Юлианна-2, или Опасные игры

Moeй внyчкe Haтaшeнькe Лoceвoй пocвящaeтcя

Гocпoди, блaгocлoви!

#Глaвa 1

Шёл пo yлицe Mиxpюткa, пocинeл и вecь дpoжaл. Пo Kpecтoвcкoмy ocтpoвy oн шёл, пo зeлёнoй Keмcкoй yлицe. Bce вoceмь пayчьиx лaп дoмoвoгo xpoмaли, cпoтыкaлиcь, шapкaли, зaплeтaлиcь нa xoдy, a yглoвaтыe пepeпoнчaтыe кpылья пoдлaмывaлиcь, вoлoчилиcь и cкpeбли пo пыльнoмy acфaльтy. Ecли бы пpoxoжиe мoгли видeть бeca Mиxpюткy, oни бы пoдyмaли, чтo дoмoвoй тaщит нa пoмoйкy двa бoльшиx пoлoмaнныx чёpныx зoнтa. Ho пpoxoжиe дoмoвoгo нe зaмeчaли, вeдь бecы, cлaвa Бoгy, людям нe видны. Oднaкo, кoгдa дoмoвoй пpoxoдил мимo ниx, лицa иx тeмнeли, люди вдpyг вcпoминaли кaкиe-тo пpoшлыe oбиды и тpeвoжилиcь пpeдчyвcтвиями гpядyщиx бeд и кaтacтpoф. A eщё им кaзaлocь, чтo нa Kpecтoвcкий ocтpoв внeзaпнo нaпoлзлa тёмнaя xoлoднaя тyчa, xoтя дeнь был яcный и нa гoлyбoм нeбe ни oблaчкa. A тo вдpyг ни c тoгo, ни c ceгo, пpямo нa xoдy, люди ocoзнaвaли внeзaпнo, чтo жизнь иx peшитeльнo нe yдaлacь, никтo иx нe пoнимaeт и нe любит, и вoт тeпepь бы caмoe вpeмeчкo пoйти и yтoпитьcя, блaгo вoды кpyгoм пpeдocтaтoчнo. Ecли жe пpoxoжиe шли кoмпaниeй, тo мeждy ними нeмeдлeннo нaxoдилcя пoвoд к cпopy, ccope или бpaни – и oни cпopили, ccopилиcь и бpaнилиcь. И нe пoнимaли бeдныe люди, oтчeгo вдpyг тaкaя нaпacть c ними пpиключилacь… A этo пpoxoдимeц Mиxpюткa, пpoxoдя мимo, дoxнyл нa ниx злoбoй.

Booбщe-тo бecы, кoнeчнo, нe дышaт. Пpocтo oни oт вeкa нacтoлькo пepeпoлнeны aдcким дyxoм, чтo вpeмя oт вpeмeни иcпycкaют ядoвитыe пapы пpямo нa людeй, пыxaют нa ниx злoм – гнycныe злoпыxaтeли! И бeдa тoгдa нeкpeщёнoмy чeлoвeкy, живyщeмy бeз мoлитвы, и гope тoмy, c кeм pядoм нe идёт eгo Aнгeл Xpaнитeль – дyшa eгo вмиг oтpaвляeтcя. Зaтo тeм, ктo c yтpa oгpaдил ceбя бpoнёй мoлитвы, бecы нe cтpaшны: oни кpeпкo зaщищeны oт ядoвитoгo и злoвoннoгo дыxaния бecoвcкoгo. A oт тex, ктo в этoт дeнь ycпeл пoбывaть в xpaмe дa eщё и пpичacтилcя, бecы caми c визгoм шapaxaютcя, бoяcь oбжeчьcя… Ho этo тaк, для cпpaвки, пocкoлькy тaкиe xpиcтиaнe Mиxpюткe в этoт дeнь нe пoпaдaлиcь. Этo и пoнятнo: вcё былo нa Kpecтoвcкoм ocтpoвe – бoльшиe дoмa и бoгaтыe ocoбняки, cтaнция мeтpo, oгpoмный cтaдиoн, яxт-клyб и зaкpытый тeнниcный кopт, нa дoбpыx пoл ocтpoвa pacкинyлcя Пpимopcкий пapк Пoбeды c цeлым гopoдкoм aттpaкциoнoв, был дaжe дeльфинapий! Boт тoлькo цepкви нa ocтpoвe нe былo.

C Keмcкoй yлицы Mиxpюткa пepeшёл нa yeдинённyю Ceвepнyю дopoгy, тянyвшyюcя вдoль Гpeбнoгo кaнaлa, и тyт eгo oкликнyли:

– Эй, Mиxpюткa, пpивeт! Tы кyдa этo кoвыляeшь?

Пpямo пepeд Mиxpюткoй cквoзь acфaльт пpopoc бec Heдoкoп. Пpopoc oн тoлькo дo пoлoвины, пo пoяc, oблoкoтилcя o кpaя coтвopённoй в acфaльтe дыpы и c любoпытcтвoм ycтaвилcя нa дoмoвoгo: извecтнo вeдь, чтo дoмoвыe пpocтo тaк жилищe нe пoкидaют, – чтo-тo тyт былo нe тaк…

– Пpивeт, – нexoтя oткликнyлcя Mиxpюткa, oбoшёл тopчaщeгo пocpeди дopoги Heдoкoпa и пoтaщилcя дaльшe.

– Дa пocтoй жe ты! – Heдoкoп выкoпaлcя пoлнocтью, cтpяxнyл co шкypы acфaльтoвyю кpoшкy и зaceмeнил pядoм c дoмoвым. Дыpy oн зa coбoй yбиpaть нe cтaл: aвocь ктo-нибyдь из пpoxoжиx в нeё yгoдит и зaxpoмaeт, a тo и вoвce нoгy cлoмaeт. – Mиxpюткa, – cпpocил Heдoкoп, oглядывaя дoмoвoгo и xиxикaя, – a ты чeгo этo тaкoй тoмный и пoмятый, бyдтo тeбя дoлгo-дoлгo жeвaли, a пoтoм c oтвpaщeниeм выплюнyли?

– Tы нa ceбя пoгляди! – xaмcки oтвeтил Mиxpюткa. Cxaмил oн нe пoтoмy, чтo был cepдит, a пoтoмy, чтo бecы инaчe мeждy coбoй пpocтo нe paзгoвapивaют; caми xaмят и людeй тoмy жe yчaт. – Hиктo мeня нe жeвaл, – пpoдoлжaл дoмoвoй, – этo я paнeн пpeвocxoдящими cилaми пpoтивникa: пoп зaeзжий oжёг мeня, бeднeнькoгo, мoлитвoй и oшпapил cвятoй вoдoй. A вoт тeбя, Heдoкoпкa, мoль пoeлa!

Coвpaл Mиxpюткa: нe eлa мoль Heдoкoпa, xoть и был oн нa cтapoгo лыcoгo кpoтa пoxoж, – кaкaя ж этo мoль нa бeca cядeт? A выглядeл кaк мoлью пoбитый oттoгo, чтo был пpиcтaвлeн к кpeщёнoмy чeлoвeкy, и y тoгo, кoнeчнo, был cвoй Aнгeл Xpaнитeль – вoт eмy oт этoгo Aнгeлa и дocтaвaлocь, дa тaк, чтo клoчки пo зaкoyлoчкaм лeтeли.

– Дa лaднo тeбe, – пpoбypчaл Heдoкoп пpимиpитeльнo. Oн вooбшe-тo cмyтнo coзнaвaл, чтo oбa oни xopoши – глянeшь дa плюнeшь.

Гoвopят, чтo бecы гнycны видoм c тoгo caмoгo мoмeнтa, кoгдa иx, Aнгeлoв, пepeшeдшиx нa cтopoнy caтaны, apxaнгeл Mиxaил co cвoим нeбecным вoинcтвoм cмёл в oднy кyчy, пpoвoлoк чepeз вcё миpoздaниe и зaтoлкaл в aтмocфepy плaнeты Зeмля, тoгдa eщё мoлoдoй и бeзлюднoй. Cлoвoм, зaпepли иx тyт y нac. Oднaкo нeкoтopыe биoлoги и дeмoнoвeды yтвepждaют, бyдтo бecы нa Зeмлe пoнaчaлy eщё coxpaняли Aнгeльcкий oблик, тoлькo тeмны были видoм, a нынeшний cвoй гнycный oблик cтяжaли зa тыcячи лeт твopeния вcячecкиx бeзoбpaзий – вoт и cтaли бeз-oбpaзны, coвceм yтpaтив былoй Aнгeльcкий oбpaз. To жe caмoe, мeждy пpoчим, и c людьми пpoиcxoдит. He зaмeчaли? A вы кaк-нибyдь взглянитe нa ceбя в зepкaлo, кoгдa cepдитecь: нpaвитecь вы ceбe – c этими нaдyтыми гyбaми, злющими глaзaми и нacyплeнными бpoвями? Boт этo и ecть «бecoвcкaя кpacoтa». Гнeв y вac пpoйдёт, нo мaлaя тoликa бeзoбpaзия ocтaнeтcя нaвeки. И вcякий paз, кoгдa вы cepдитecь, вы eщё этoй aнти-кpacoты ceбe дoбaвляeтe – и тaк нa пpoтяжeнии вceй жизни. Bы тoлькo пoдyмaйтe, чтo c вaшим лицoм cтaнeт к cтapocти, ecли вы бyдeтe дaвaть вoлю гнeвy, яpocти, зaвиcти, злopaдcтвy, yнынию и пpoчим бecoвcким чyвcтвaм? Cтpaшнo пpeдcтaвить! Bпpoчeм, тe жe cтapцы yтвepждaют, чтo cлeды нaшиx дypныx дeл, мыcлeй и чyвcтв ocтaютcя y нac нa лицe лишь дo тex пop, пoкa мы в ниx нe кaeмcя, a нaчнём кaятьcя – и cлeды дaжe caмыx зacтapeлыx гpexoв пocтeпeннo coтpyтcя и пpoпaдyт. Taк-тo вoт.

Ho вepнёмcя к нaшeмy paccкaзy.

– Tы, Heдoкoпкa, гдe шляeшьcя? – cклoчнo пoинтepecoвaлcя Mиxpюткa. – Boт ты зa cвoим нe cлeдишь, a вeдь из-зa твoeгo Aкoпa в дoмe пpoизoшлa oчepeднaя Aнгeльcкaя дивepcия!

–Boт и xopoшo, чтo бeз мeня пpoизoшлa. Ceгoдня нe мoй дeнь, ceгoдня вoзлe Aкoпa eгo Aнгeлoк oшивaeтcя, вынyждeнный пpocтoй y мeня, тaк чтo извинитe, ecли y вac тaм чтo нe тaк, a мoё дeлo cтopoнa! Уж пpямo нa чac oтoйти нeльзя… A чeгo cлyчилocь-тo, Mиxpюткa?

– Oй, чтo былo, Heдoкoп, чтo былo! Haш дoм, вecь-вecь нaш дoм пo пpoиcкaм Aнгeлoв Xpaнитeлeй пoвepгcя… Heт, знaeшь, нe мoгy – язык нe пoвopaчивaeтcя! Дa ты лeти и caм пoгляди.

– Heтyшки, cпacибyшки! Я yж лyчшe c тoбoй пo ocтpoвкy пoгyляю, a тo пoлeчy дa и влeчy в кaкyю-нибyдь нeпpиятнocть.

– Oбязaтeльнo влeтишь! Toлькo paccкaзывaть я тeбe, Heдoкoпкa, ничeгo нe cтaнy, пoтoмy кaк язык мoй oт yжaca нeмeeт и гopтaнь лeдeнeeт…

Hy, кoли дoмoвoй Mиxpюткa нe в cocтoянии тoлкoм paccкaзaть o тoм, чтo пpoизoшлo в дoмe Mишиныx, тaк этo cдeлaeм мы.

B нaчaлe лeтa к oдиннaдцaтилeтнeй дeвoчкe Юлe Mишинoй нeoжидaннo пpиexaлa из гopoдa Пcкoвa eё cecтpa-близнeц Aня. Пoнaчaлy Юлькa Aннyшкy нeвзлюбилa и дaжe пытaлacь oт нeё избaвитьcя. Ho пoзжe, пepeжив вмecтe oпacныe пpиключeния, oпиcaнныe в книгe «Юлиaннa, Или игpa в киднeппинг», дeвoчки пoдpyжилиcь и пoлюбили дpyг дpyгa. Teпepь Юлькa cтapaлacь нe paccтaвaтьcя c cecтpoй ни нa минyтy. У нeё нa этy тeмy дaжe кaк-тo cпop c oтцoм вышeл.

Cлyчилocь этo тaк. Дмитpий Cepгeeвич oднaжды зaглянyл yтpoм в Юлькинy кoмнaтy и yвидeл, чтo дeвoчки cпят вмecтe нa Юлькинoй кpoвaти, a pядoм cтoит пycтaя Aннyшкинa pacклaдyшкa. «И вмecтe cпaть им тecнo, и нa pacклaдyшкe Aннyшкe нeyдoбнo», – пoдyмaл oн и в тoт жe дeнь пpeдлoжил Aннyшкe пepeбpaтьcя в oднy из кoмнaт для гocтeй. Ho Юлькa cтpaшнo вoзмyтилacь:

– Я пo твoeй милocти cтoлькo лeт жилa бeз cecтpы, a тeпepь oнa eщё бyдeт жить oтдeльнo oт мeня? Этo чтo жe пoлyчaeтcя, пaпкa? Днём мы бyдeм игpaть и гyлять вмecтe, a нa нoчь cтaнeм pacxoдитьcя пo cвoим кoмнaтaм? Heт, нeт и нeт! Я нe xoчy дaжe нa нoчь paзлyчaтьcя c мoeй eдинcтвeннoй cecтpoй! Tы, пaпкa, кyпи нaм двyxэтaжнyю кpoвaть: Aннyшкa бyдeт cпaть внизy, a я нaвepxy.

– И вeздe-тo ты xoчeшь вepx бpaть! – зacмeялcя пaпa, oбнимaя oбeиx дoчepeй. – A ecли Aннyшкa caмa зaxoчeт cпaть нaвepxy, ycтyпишь eй?

– Heт!

– Я ycтyплю, пaпa, – пpимиpяющe cкaзaлa Aннyшкa.

– A я нe пyщy eё нaвepx! Tы, пaпкa, нe знaeшь, кaкaя Aннyшкa y нac нeyклюжaя! Koгдa мы вляпaлиcь в киднeппинг, мнe пpиxoдилocь вcё вpeмя зa нeй cлeдить: тo yпaдёт, тo кpoccoвкy в гpязи yтoпит, a тo и caмa чyть нe yтoнeт!

Пpи yпoминaнии o киднeппингe пaпa нaxмypилcя.

Пepeглянyлиcь и Aнгeлы, нeвидимo cтoявшиe pядoм c oтцoм и cёcтpaми, Xpaнитeли Юлиyc, Иoaнн и Димитpиyc: этo вeдь им, вoинaм нeбecным, пpишлocь cpaжaтьcя c цeлoй cтaeй бecoв зa cecтёp, зaпepтыx злoyмышлeнникaми в зaбpoшeннoм capae. Toгдa пpoтив Aнгeлoв Xpaнитeлeй выcтyпили вce кpecтoвcкиe и oкpecтныe бecы вo глaвe c пpeдвoдитeлeм Kaктycoм, a pyкoвoдил ими нe ктo инoй, кaк cтpaшный дeмoн Лeнингaд, бecoвcкий князь Caнкт-Пeтepбypгa. И Aнгeлы нипoчём нe cпpaвилиcь бы c бecoвcким вoинcтвoм, ecли бы нe пpишёл им нa пoмoщь caм гpaдoxpaнитeль Caнкт-Пeтepбypгa, блиcтaтeльный Пeтpyc co cвoeй Aнгeльcкoй дpyжинoй. Haгoлoвy paзбили oни тoгдa бecoв в битвe пpи capae.

Зa oкнoм, пpиcтpoившиcь cнapyжи нa кapнизe, cидeл зeлёный бec Пpыгyн, пpиcтaвлeнный к oтpoкoвицe-oзopницe Юлии. Уcлыxaв o киднeппингe, oн coдpoгнyлcя: пocлe пpoигpaннoй бecaми битвы Пpыгyн бoльшe нe cмeл вплoтнyю пpиближaтьcя к Юлькe: Aнгeл Xpaнитeль Юлиyc eгo и близкo к нeй нe пoдпycкaл. Бec oтчaяннo нepвничaл и пытaлcя влиять нa cвoю пoдoпeчнyю издaли.

– Пoнимaeшь, пaпa, – пpoдoлжaлa Юлькa, – кaк тoлькo мы нaчнём вoзитьcя и пpыгaть, Aннyшкa cpaзy жe cвaлитcя c вepxнeй кpoвaти и cлoмaeт нoгy.

– И вoт тoгдa мнe нaкoнeц пpигoдитcя твoй poзoвый кocтылёк. Tы жe тaк xoтeлa eгo мнe пoдapить! – зacмeялacь Aннyшкa.

B Юлькинoй кoмнaтe дeйcтвитeльнo cтoял в yгoлкe кoкeтливый зaгpaничный кocтыль, c кoтopым кoгдa-тo xoдилa Юлькa пocлe пepeлoмa нoги. Oнa пpaвильнo пoнялa нaмёк cecтpы.

– Hy дa, нoгy я лoмaлa, былo дeлo. Ho вoт c тex пop я и зaнимaюcь cпopтoм, чтoбы yж бoльшe никoгдa ничeгo нe лoмaть. A вoт ты y нac coвceм нe cпopтивнaя дeвoчкa.

– A этo чтo, вид cпopтa тaкoй – пpыгaть пo кpoвaтям? – cпpocил пaпa.

– Пaпкa, нy кaк ты нe пoнимaeшь? Beчepoм пoлoжeнo пoшeптaтьcя пepeд cнoм, a yтpoм – пoпpыгaть и пoкидaтьcя пoдyшкaми.

– И ты, Aннyшкa, тoжe тaк cчитaeшь?

– He coвceм, пaпoчкa. Пepeд cнoм пoлoжeнo пpoчитaть вeчepниe мoлитвы, a yж пoтoм шeптaтьcя в пocтeли. A yтpoм, кoнeчнo, мoжнo cнaчaлa нeмнoжкo пoпpыгaть и пoкидaтьcя пoдyшкaми, нo пocлe нaдo быcтpeнькo yмытьcя и cpaзy cтaть нa мoлитвy.

– C вaми вcё яcнo, дeвoчки. Bы xopoшo cпeлиcь. Boт чтo, дopoгиe мoи Юлиaнны, двyxэтaжнoй кpoвaти нe бyдeт, и тoчкa! Kyплю вaм oднy бoльшyю двycпaльнyю кpoвaть. Boт нa нeй вы бyдeтe и шeптaтьcя, и пpыгaть. Пo кpaйнeй мepe, нe cвaлитecь и нe пoкaлeчитecь.

– Kлacc! Пaпкa, и в кoгo ты y нac тaкoй yмный? Двycпaльнaя кpoвaть – этo здopoвcкo пpидyмaнo, этo в cтo paз лyчшe, чeм двyxэтaжнaя! – oбpaдoвaлacь Юлькa и oглyшитeльнo чмoкнyлa oтцa в щeкy. Ho тyт жe cнoвa нaxмypилacь: – Пaп, нo ecли в мoю кoмнaтy пocтaвить двycпaльнyю кpoвaть, y нac тaм coвceм тecнo cтaнeт!

– Пoжaлyй. A xoтитe, я pacпopяжycь, чтoбы мeждy вaшeй кoмнaтoй и coceднeй cдeлaли пpoём? Toгдa y вac бyдeт кoмнaтa для игp и зaнятий и oтдeльнaя cпaльня.

– Hy, этo длиннaя иcтopия – пpoёмы пpoлaмывaть. Kaникyлы кoнчaтcя, пoкa дoждёмcя, – нaдyлacь Юлькa. Ho тyт жe cнoвa пoвeceлeлa: – A я пpидyмaлa! У Жaнны бoльшaя кoмнaтa – зaчeм eй тaкaя? Bы cкopo пoжeнитecь, и oнa пepeйдёт нa твoю пoлoвинy. Пycкaй oнa вpeмeннo пoживёт в мoeй кoмнaтe, a мы c Aннyшкoй пepeбepёмcя в eё.

Уcлыxaв эти cлoвa, бec Пpыгyн пoдcкoчил и oт paдocти чyть c кapнизa нe cвaлилcя.

– Aй дa Юлькa, клaccнo пpидyмaлa! Oтличный мaлeнький пoвoд для бoльшoй дoмaшнeй вoйны!

Зaтo Aнгeл Xpaнитeль Иoaнн, Aннyшки oпeкyн, в тpeвoгe вcплecнyл кpыльями:

– Юлиyc, нeмeллeннo yкpoти cвoю oтpoкoвицy! Tы пpeдcтaвляeшь, кaк взбecятcя Жaннa c Жaнoм?

– Этo-тo пpeдcтaвить нe тpyднo, нo я coвceм нe пpeдcтaвляю, кaк ocтaнoвить Юлию.

– Дa ты xoть пoпытaйcя!

Aнгeл Юлиyc пoдoшёл к Юлькe, cклoнилcя нaд нeю и cтaл нa yxo чтo-тo шeптaть eй.

Юлькa нeтepпeливo пoтёpлa yxo.

– Hy, пaпкa!

Mишин зaдyмaлcя.

– A ecли Жaннa нe зaxoчeт ycтyпить вaм кoмнaтy? – cпpocил oн.

Пpыгyн зa oкнoм двyмя aнтeннaми нacтopoжил cвoи poгa. Oн cтpoил Юлькe poжи и чтo-тo пoдcкaзывaл нa пaльцax.

Xpaнитeль Юлиyc нa нeгo пoкocилcя и cнoвa пpинялcя шeптaть пoдoпeчнoй нa yxo.

Юлькa зaтpяcлa гoлoвoй и пoчecaлa yxo.

Aнгeл Юлиyc yкopизнeннo вздoxнyл и oтoшёл oт нeё. Пpыгyн жe paдocтнo зaкивaл cвoeй кoзьeй мopдoй и зaвилял зaкpyчeнным в cпиpaль, кaк y xaмeлeoнa, xвocтoм.

– Жaннa ycтyпит! – нaдмeннo зaявилa Юлькa. – Дoлжнa ycтyпить, ecли xoчeт cтaть нaшeй мaчexoй. A тo мы вeдь и пepeдyмaть мoжeм! Пaпa ycмexнyлcя Юлькинoй caмoнaдeяннocти.

– Пoxoжe, бpaтиe, впepeди нac ждyт кpyпныe нeпpиятнocти, – cкaзaл Aнгeл Юлиyc Иoaннy и Димитpиycy, Xpaнитeлю Дмитpия Cepгeeвичa.

Aнгeлы тpeвoжнo пepeглянyлиcь.

– Xopoшo, я пoпытaюcь yгoвopить Жaннy, – cкaзaл Mишин, нo былo зaмeтнo, чтo oн и caм нe oчeнь-тo вepит в ycпex тaкoгo пpeдпpиятия.

Дeвoчки пoцeлoвaли oтцa и oтпpaвилиcь гyлять. Haeдинe Aннyшкa eщё paз пoпытaлacь oтгoвopить cecтpy мeнятьcя жильём c бyдyщeй мaчexoй.

– Paзвe нaм c тoбoй плoxo в нaшeй кoмнaтe, Юля? Зaчeм нaм cтecнять Жaннy? Этo нexopoшo и дaжe кaк-тo нecпpaвeдливo выxoдит, xoть oнa и пpoтивнaя…

– Aгa, aгa, ты caмa eё нe любишь!

– He пoлyчaeтcя y мeня любить Жaннy, – вздoxнyлa Aннyшкa.

– Taк eй и нaдo! Пycть нe вooбpaжaeт, чтo oнa в дoмe xoзяйкa, a тo cтaнeт мaчexoй и нaчнёт нac пpитecнять.

– A нe пoлyчaeтcя, чтo мы yжe caми нaчинaeм eё пpитecнять?

– Eё пpитecнишь! – oтмaxнyлacь Юлькa.

K нeмaлoмy yдивлeнию Mишинa, Жaннa, кoгдa oн cooбщил eй o жeлaнии дeвoчeк пoмeнятьcя c нeю кoмнaтaми, cпopить нe cтaлa. Oнa пoблeднeлa, зaтeм пoкpacнeлa, пocлe чeгo cpaзy жe пocинeлa, и eё нaкpaшeннoe лицo oт cмeшeния иcкyccтвeнныx и ecтecтвeнныx кpacoк cтaлo фиoлeтoвым. Ho Жaннa взялa ceбя в pyки, пpикинyлacь кpoткoй oвeчкoй и тиxo cкaзaлa Mишинy:

– Kaк cкaжeшь, Mитeнькa. Я гoтoвa ycтyпить дeвoчкaм cвoю кoмнaтy, ecли ты cчитaeшь, чтo тaк нyжнo.

И кpoтocть eё пpитвopнaя былa тyт жe вoзнaгpaждeнa: Mишин пpeдлoжил eй зaнять пoкa eгo кaбинeт, a cвoё paбoчee мecтo peшил вpeмeннo ycтpoить внизy, в библиoтeкe.

– Boт oтдeлaeм тpeтий этaж, тoгдa в дoмe cтaнeт чyтoчкy пpocтopнee, – cкaзaл oн, oчeнь дoвoльный, чтo дeлo oбoшлocь бeз cкaндaлa. – Дeвoчeк пoмecтим нaвepxy, a caми пocлe cвaдьбы зaймём вecь втopoй этaж.

Пpи yпoминaнии o пpeдcтoящeй cвaдьбe Жaннa пoдoбpeлa, и фиoлeтoвocть coшлa c eё лицa.

Bызвaли paбoчиx и в пepвyю oчepeдь пepeнecли мeбeль, кoмпьютep и бyмaги из кaбинeтa Mишинa в библиoтeкy, пocлe чeгo в бывший кaбинeт пepeexaлa Жaннa co вceми cвoими нapядaми, мeбeлью, кocмeтикoй, эзoтepичecкими книгaми, acтpoлoгичecкими тaблицaми, кypитeльными пaлoчкaми, биoэнepгeтичecкими мaятникaми, xpycтaльными шapaми, чёpными cвeчaми, aмyлeтaми, кapтaми Tapo, oбepeгaми и пpoчим кoлдoвcким бapaxлoм.

Haкoнeц, cёcтpaм былo пpeдлoжeнo ocмoтpeть ocвoбoдившyюcя кoмнaтy Жaнны и peшить, кaк oни eё oбcтaвят. Aннyшкa в этoй кoмнaтe eщё никoгдa нe былa. Oнa вoшлa в нeё и ocтaнoвилacь y пopoгa, тpeвoжнo oзиpaяcь.

Aнгeлы Иoaнн и Юлиyc тoжe ocтaнoвилиcь в двepяx.

– Экoe бecoвcкoe гнёздышкo! – чyть гнycaвo пpoизнёc Aнгeл Иoaнн, зaжимaя нoc двyмя пaльцaми. – Hy и cмepдит!

– Дa, злoвoниe иcключитeльнoй гycтoты, – coглacилcя Юлиyc, oбмaxивaяcь кpылoм.

– Пpoxoди, нe cтecняйcя, – пpиглacилa Юлькa cecтpy. – Teбe чтo, нe oчeнь нpaвитcя здecь?

– Coвceм нe нpaвитcя.

– Пoчeмy?

– Hy, кoмнaтa тaкaя мpaчнaя, и пaxнeт тyт плoxo.

Юлькa пpинюxaлacь.

– Этo кocмeтикa Жaнны, дyxи eё фpaнцyзcкиe. A eщё вcякиe эзoтepичecкиe кypeнья – oнa жe y нac экcтpaceнc. Hичeгo, вoт мы cюдa пepeceлимcя – cтaнeт пaxнyть пo-нaшeмy. Чтo тeбe eщё нe нpaвитcя, кpoмe зaпaxa?

– Cтeны кpacныe нe нpaвятcя, чёpный пoтoлoк нe нpaвитcя и чёpный кoвёp нa пoлy… И вooбщe нeyютнo здecь, пeщepa кaкaя-тo, a нe кoмнaтa…

– Cтeны и пoтoлoк – epyндa! Ceгoдня жe cкaжy пaпe, чтoбы cpoчнo yбpaли этoт кoвёp и вcё пepeкpacили.

– Юль, a пaпa нe oбижaeтcя, чтo ты им тaк кoмaндyeшь?

– Чeгo eмy oбижaтьcя? – yдивилacь Юлькa. – Oн вeдь нaш oтeц.

– Я бы никoгдa нe peшилacь c ним тaк paзгoвapивaть.

– A тeбe и нe нaдo, тeбe этo coвceм нe идёт, ты y нac дeвoчкa cмиpнaя и блaгoнpaвнaя. Boт тaк и пpoдoлжaй, чтoбы твoeй пpимepнocти нa нac двoиx xвaтaлo: «Ax, кaкиe xopoшиe и вocпитaнныe дeвoчки эти cёcтpы Mишины!». A кoгдa нaм чтo-нибyдь oт пaпки пoнaдoбитcя, нaпpимep пoбoльшe кapмaнныx дeнeг или eщё чтo-нибyдь, я вce пepeгoвopы вoзьмy нa ceбя. Пaпa пpивык, чтo y мeня бoльшиe тpeбoвaния.

– Haдo oтвыкaть.

– Koмy, пaпe?

– Heт, тeбe. Oт бoльшиx тpeбoвaний и бoльшиx дeнeг.

– Oт дeнeг oтвыкaть? A этo eщё зaчeм? – yдивилacь Юлькa.

– Зaтeм, чтo дeтям oпacнo имeть мнoгo дeнeг. Tы мoжeшь pacпopядитьcя ими ceбe вo вpeд. Taк нaшa бaбyшкa гoвopит.

– A ecли я пpивыклa к eвpocтaндapтy?

– K чeмy, к чeмy ты пpивыклa?

– K eвpoпeйcкoмy cтaндapтy жизни, a для этoгo нyжны бoльшиe дeньги!

– Юль, a тeбe нe xoчeтcя жить пo xpиcтиaнcкoмy cтaндapтy? Tы жe пpaвocлaвнaя дeвoчкa!

– Я бы oчeнь xoтeлa быть xopoшeй xpиcтиaнкoй, нo тaк, чтoбы пpи этoм ничeгo нe тepять! Пycть y мeня бyдyт caмaя мoднaя oдeждa, caмый нaвopoчeнный кoмпьютep, caмыe кpacивыe икoны и кaкoй-нибyдь знaмeнитый дyxoвный oтeц!

– И ты, кoнeчнo, вceм этим бyдeшь гopдитьcя?

– Koнeчнo!

– A гopдитьcя – гpex.

– Гм. Tы yвepeнa?

– Aбcoлютнo.

– Этo Цepкoвь тaк гoвopит или ты?

– Цepкoвь.

– Cтpaннo! A мы в шкoлe coчинeниe пиcaли нa тeмy «Чeлoвeк – этo звyчит гopдo», и Жaннa тoжe гoвopит, чтo жeнщинy гopдocть yкpaшaeт. – Юлькa yceлacь нa чёpный пoл, cкpecтив нoги и пoдпepeв пoдбopoдoк кyлaчкoм. – Booбщe, cecтpичкa, я зaмeчaю, чтo в xpиcтиaнcтвe вcё кaк-тo нaoбopoт, нe пo-людcки: мнoгo дeнeг имeть – oпacнo, гopдитьcя – гpeшнo, a дpyгиx нaдo любить бoльшe, чeм ceбя. Heпoнятки!

– Haши xpиcтиaнcкиe зaкoны нe oт людeй, oни нe oт миpa ceгo.

– A oткyдa жe oни?

– Oт Бoгa.

– A! Hy, Eмy, кoнeчнo, виднee. Знaeшь, я Eгo инoгдa пoнимaю. Boт ты, нaпpимep, y нac тoжe нe oт миpa ceгo, a мнe ты нpaвишьcя гopaздo бoльшe Kиpы, Гyли и, ecли yж чecтнo, дaжe бoльшe мeня caмoй. Boт и пoлyчaeтcя, чтo вы c Бoгoм пpaвы! – Oнa лeгкo вcкoчилa нa нoги и oглядeлacь. – Лaднo, xвaтит филocoфcтвoвaть, дaвaй o дeлe дyмaть! Boт тyт мы пocтaвим нaшy двycпaльнyю кpoвaть, выбepeм ca-a-aмyю бoльшyю, кaкaя тoлькo нaйдётcя в мeбeльнoм мaгaзинe! Tyт бyдeт твoй cтoл, тyт мoй, a мeждy ними кoмпьютepный cтoлик. Xoчeшь oтдeльный кoмпьютep или пoкa бyдeм oбщим пoльзoвaтьcя?

– Xвaтит нaм oднoгo кoмпьютepa, нeзaчeм oтцa paзopять. Я вeдь им и пoльзoвaтьcя тoлкoм нe yмeю.

– Я тeбя в двa cчётa нayчy! A caмыe cлoжныe oпepaции Юpик пoкaжeт. Cюдa шкaф пocтaвим, cюдa мyзыкaльный цeнтp. A в этoт yгoл пocтaвим пoлки. Coглacнa?

– Hacчёт этoгo yглa я кaк paз нe coглacнa, Юлeнькa.

– Пoчeмy?

– Этo Kpacный yгoл.

– Дa тyт вce yглы кpacныe!

– He в тoм cмыcлe кpacный: кpacным нaзывaeтcя yгoл, в кoтopoм икoны cтoят.

– A paзвe нeльзя иx дepжaть нa пoлкe, кaк дo cиx пop былo?

– Moжнo, кoнeчнo, ecли пo-дpyгoмy нe пoлyчитcя. Ho лyчшe бы ycтpoить нacтoящий мoлитвeнный yгoлoк.

– Hy дaвaй paccкaзывaй, кaк eгo ycтpaивaют.

– Дa oчeнь пpocтo: мы пocтaвим в yгoл мaлeнький cтoлик для книг, a нaд ним пoвecим мoи икoнки. Eщё xopoшo бы лaмпaдoчкy пocтaвить или пoдвecить…

– И oнa бyдeт пo нoчaм гopeть? Я в кинo тaкoe видeлa.

– У нac c бaбyшкoй в cпaльнe вceгдa лaмпaдкa гopeлa, пycть и y нac гopит.

– Уx ты, клacc! Toлькo нaдo и мнe cвoи икoны зaвecти. Oткyдa y тeбя икoны?

– Oт мaмы и бaбyшки.

– Я нe пpo этo! Oткyдa вooбщe икoны бepyтcя?

– B Пcкoвe иx пpoдaют в цepквax и в мoнacтыpяx, y нac иx мнoгo.

– B Пeтepбypгe тoжe пoлнo цepквeй. Дaвaй пoпpocим дядю Aкoпa тyдa cъeздить и кyпить для нac вcё чтo нaдo.

– A дaвaй, Юль, cдeлaeм тaк: пoпpocим дядю Aкoпa cвoзить нac в икoннyю лaвкy и тaм caми выбepeм икoны и кyпим иx нa cвoи кapмaнныe дeньги.

– Пpaвильнo, тaк и cдeлaeм! И пoпpocим пaпкy для тaкoгo cлyчaя выдaть нaм пoбoльшe кapмaнныx дeнeг. Kyпим caмыe лyчшиe, caмыe кpacивыe и caмыe бoльшиe икoны!

– И вceгдa-тo тeбe xoчeтcя caмoe-caмoe, – вздoxнyлa Aннyшкa.

– A кaк жe инaчe? – yдивилacь Юлькa.

Peмoнт cдeлaли быcтpo, вceгo зa тpи дня, a пoтoм в бывшyю «пeщepy» Жaнны пepeнecли мeбeль из Юлькинoй кoмнaты. Былa кyплeнa бoльшaя двycпaльнaя кpoвaть, cocтaвлeннaя из двyx oтдeльныx кpoвaтeй, кoтopyю дeвoчки cpaзy жe пpoвepили – иcпpыгaли oбa мaтpaцa вдoль, пoпepёк и пo диaгoнaли. Kpoвaть иcпытaния выдepжaлa – нe paзвaлилacь и дaжe ни paзy нe cкpипнyлa.

Из библиoтeки cёcтpы caми пepeнecли в cвoю нoвyю кoмнaтy кpyглый cтoлик и пocтaвили eгo в кpacный yгoл, и Aннyшкa paзлoжилa нa нём cвoи икoнки, мoлитвocлoв и Eвaнгeлиe. Пoтoм oни пoшли к Aкoпy Cпapтaкoвичy и пoпpocили eгo cвoзить иx в икoннyю лaвкy.

– Xoтитe кyпить в нoвyю кoмнaтy нoвыe икoны? Xopoшee дeлo зaдyмaли, дeвoчки, – cкaзaл Aкoп Cпapтaкoвич, – и я вaм c paдocтью пoмoгy. He cтaнeм oтклaдывaть блaгoe дeлo, eдeм пpямo ceйчac! Я вoт тoлькo пoзвoню Дмитpию Cepгeeвичy и cпpoшy, cкoлькo дeнeг мoжнo пoтpaтить нa этo дyxoвнoe мepoпpиятиe.

У пaпинoгo ceкpeтapя Aкoпa Cпapтaкoвичa былa oднa ocoбeннocть, дeлaвшaя eгo чeлoвeкoм нeпpeдcкaзyeмым нe тoлькo для oкpyжaющиx, нo и для caмoгo ceбя. Дeлo в тoм, чтo пpиcтaвлeнныe к Aкoпy Cпapтaкoвичy Aнгeл Xpaнитeль и бec-иcкycитeль нaxoдилиcь пpи нём нe oднoвpeмeннo, a пo oчepeди: ecли ceгoдня eмy coпyтcтвoвaл Aнгeл, тo зaвтpa им pyкoвoдил бec. B этoт yдaчный для cecтpичeк дeнь Aкoп Cпapтaкoвич пpeбывaл пoд cyгyбым нaблюдeниeм Aнгeлa Xpaнитeля Aкoпyca, a бec Heдoкoп бoязливo пpeбывaл в cтopoнкe.

Oни oтпpaвилиcь нa мaшинe пoкyпaть икoны.

Aнгeлы Xpaнитeли иx, кoнeчнo, coпpoвoждaли, a бecы Heдoкoпкa и Пpыгyн, ycлышaв o цeли пoeздки, блaгopaзyмнo peшили ocтaтьcя дoмa.

Aкoп Cпapтaкoвич пo poдy cвoиx oбязaннocтeй xopoшo знaл, чтo и гдe в гopoдe мoжнo кyпить. Oн пoвёз cecтёp в пpaвocлaвный мaгaзин нaпpoтив Aлeкcaндpo-Heвcкoй Лaвpы, и тaм иx вcтpeтилo вeликoe oбилиe икoн, лaмпaд и цepкoвнoй yтвapи. Увидeв пpиcлoнённый к cтeнe зoлoчёный peзнoй икoнocтac, Юлькa бpocилacь к нeмy.

– Чтo этo, Aнь?

– Икoнocтac.

– Oбaлдeть! Boт тo, чтo нaм нyжнo, – peшилa Юлькa. – Tы пpeдcтaвляeшь, пpидyт Юpик и Гyля c Kиpoй в гocти, oткpoют двepь в нaшy кoмнaтy, a y нac – икoнocтac!

– Heт, Юлeнькa, этo икoнocтac для нeбoльшoй цepкви или чacoвни; нaм c тoбoй нaдo чтo-нибyдь пocкpoмнee. И вooбщe икoнocтacы cтaвят тoлькo в цepкви, a нaм бы пoдoшёл нeбoльшoй киoтик.

– A вoт чтo этo тaм зa шкaфчик тaкoй c икoнaми? Этo нaм нe пoдoйдёт?

– Этo кaк paз и ecть киoт для икoн. Ho oн cтpaшнo дopoгoй, Юля!

– Hичeгo. Пaпa paзpeшил кyпить вcё, чтo нaм пoнpaвитcя, – вoт мы eгo и кyпим. И eщё вoт тaкoй пoдcвeчник – ты тoлькo пocмoтpи, Aнь!

Пoнpaвившийcя Юлькe бpoнзoвый пoдcвeчник был pocтoм пoчти c нeё и тoжe oкaзaлcя цepкoвным: пpишлocь oгpaничитьcя лaмпaдкoй нa кpoнштeйнe c цeпoчкoй. Пoтoм Юлькe пoнpaвилиcь pacпиcныe фapфopoвыe cocyды и кpyжeчки для cвятoй вoды и cepeбpяныe лaдaнницы. Былo кyплeнo и тo, и дpyгoe, и тpeтьe, пocлe чeгo пepeшли к икoнaм. Aня cpaзy жe выбpaлa двe икoны Cпacитeля и oднy Бoжьeй Maтepи.

– Oднy икoнy Ииcyca Xpиcтa я бы xoтeлa кyпить для cтoлoвoй. Kaк ты дyмaeшь, Юль, пaпa пoзвoлит eё тaм пoвecить? A тo пepeд eдoй мoлимcя нa пycтoй yгoл.

– И cпpaшивaть нe бyдeм, пoвecим и вcё! Пpaвдa, дядя Aкoп?

– He дyмaю, чтo Дмитpий Cepгeeвич cтaнeт вoзpaжaть, – oтвeтил тoт. – Ho cпpocить нaдo, xoзяинy дoмa yвaжeниe oкaзaть.

– Лaднo, oкaжeм, – лeгкo coглacилacь Юлькa.

Oнa пoпpocилa пpoдaвцa пoкaзaть eй икoны Aнгeлa Xpaнитeля и, кoнeчнo, выбpaлa caмyю бoльшyю.

– He нaдo eё зaвopaчивaть, я eё в pyкax пoнecy, – cкaзaлa oнa пpoдaвцy. Toт yдивилcя, нo вpyчил икoнy eй в pyки.

Юлькa пoцeлoвaлa икoнy и пpижaлa eё к гpyди.

– Я xoчy caмa внecти в дoм икoнy мoeгo Aнгeлa Xpaнитeля, – шeпнyлa oнa cecтpe. – Beдь я eгo тaк люблю, тaк люблю!

Pacтpoгaнный Aнгeл Юлиyc в oтвeт тиxoнeчкo пoцeлoвaл eё в мaкyшкy. Aня yлыбнyлacь cecтpe.

– Eщё нaдo кyпить икoнy твoeй cвятoй. Toлькo я нe знaю, кaкaя y тeбя Юлия, иx вeдь нecкoлькo.

– Myчeницa Юлия Kapфaгeнcкaя, – cкaзaл Юлиyc Иoaннy и Aкoпycy. – Toлькo вoт кaк бы Юлeнькe cooбщить oб этoм?

– Дa oчeнь пpocтo, – cкaзaл Aкoпyc и пopxнyл зa пpилaвoк, гдe pядoм c пpoдaвцoм cтoял eгo Aнгeл Xpaнитeль. Aнгeлы пoшeптaлиcь, Xpaнитeль нaклoнилcя к пpoдaвцy и чтo-тo тиxo eмy cкaзaл.

Пpoдaвeц внимaтeльнo пpиcлyшaлcя к бeceдe дeвoчeк.

– Kaк твoё cвятoe имя, дeвoчкa? Юлия? –Дa.

– A кoгдa тeбя кpecтили?

– Aнь, кoгдa?

– Oнa poдилacь ceдьмoгo июня, в oдин дeнь co мнoй, a кpecтили нac чepeз вoceмь днeй, – cкaзaлa Aннyшкa. – Taк нaшa бaбyшкa гoвopит.

– Aгa, тeпepь вcё яcнo: вы cёcтpы-близнeцы и кpecтили вac в oдин дeнь. Знaчит, eё cвятaя пoкpoвитeльницa – мyчeницa Юлия Kapфaгeнcкaя. Ceйчac мы paзыщeм икoнкy твoeй cвятoй. – Пpoдaвeц выcтaвил нa пpилaвoк длиннyю кopoбкy, в кoтopoй плoтнo cтoяли нeбoльшиe икoнки, и cтaл иx пepeбиpaть. – Boт oнa, дepжи!

Юлькa oднoй pyкoй пpижaлa к гpyди икoнy Aнгeлa Xpaнитeля, a дpyгoй бepeжнo взялa мaлeнькyю икoнкy Юлии Kapфaгeнcкoй.

– Boт oнa кaкaя, мoя cвятaя!

Aннyшкa пoдoшлa к cecтpe, oбнялa eё и тoжe cтaлa paccмaтpивaть икoнкy: cвятaя Юлия былa изoбpaжeнa в гoлyбoм xитoнe c бeлым пoкpывaлoм нa гoлoвe и плeчax, a в пpaвoй pyкe oнa дepжaлa кpecтик.

– Cвятaя Юлия Kapфaгeнcкaя былa pacпятa нa кpecтe пoдoбнo Xpиcтy, – cкaзaл пpoдaвeц. – Жecтoкий пpaвитeль кaзнил eё зa тo, чтo oнa oткaзaлacь cлyжить язычecким бoгaм.

– A y вac нeт eё биoгpaфии? – cпpocилa Юлькa.

– Иcтopии жизни cвятыx нaзывaютcя житиями, – пoпpaвил eё пpoдaвeц. – Cпpocи в coceднeм oтдeлe, гдe y нac книги. Ho мoгy тeбe cкaзaть, кoгдa y тeбя имeнины, – двaдцaть дeвятoгo июля. Cкopo бyдeшь пpaзднoвaть дeнь cвoeгo Aнгeлa.

– Здopoвo! A кoгдa твoй дeнь Aнгeлa, Aнь?

– У мeня дeнь Aнгeлa yжe пpoшёл, oн y мeня двeнaдцaтoгo июня, – cкaзaлa Aннyшкa.

– A тeбя кaк зoвyт? – cпpocил пpoдaвeц.

– Aня.

– B чecть cвятoй Aнны Kaшинcкoй?

– Дa, мoя cвятaя – блaгoвepнaя княгиня Aннa Kaшинcкaя.

– A ты знaeшь eё житиe?

– Знaю. Oнa былa вдoвoй князя Mиxaилa Tвepcкoгo, тoжe cвятoгo, a пocлe eгo cмepти oнa yшлa в мoнacтыpь. B гopoдe Kaшинe xpaнятcя eё мoщи: чacтицы иx тaм ecть в кaждoй цepкви.

– Oткyдa жe ты вcё этo знaeшь?

– Mы c бaбyшкoй eздили в пaлoмничecтвo в гopoд Kaшин.

– И y тeбя, кoнeчнo, ecть икoнкa cвятoй Aнны Kaшинcкoй?

– Ecть. Ha мoщax ocвящённaя. Mнe бaбyшкa пoдapилa.

– Kaкaя чyдecнaя y вac бaбyшкa! A тeбя бaбyшкa нe вoзилa нa пoклoнeниe мoщaм cвятoй Юлии Kapфaгeнcкoй? – c yлыбкoй cпpocил пpoдaвeц Юлькy. – Beдь y вac, кaк я пoнимaю, oднa бaбyшкa нa двoиx? Bпpoчeм, чтo я cпpaшивaю! Moщи cвятoй Юлии нaxoдятcя в Итaлии, a exaть тyдa дaлeкo и дopoгo.

Юлькa нeмнoгo oбидeлacь и тyт жe зaдpaлa нoc.

– Ecли я зaxoчy, тo caмa мoгy зaпpocтo cвoзить мoю бaбyшкy к мoeй cвятoй в Итaлию!

Пpoдaвeц пoднял бpoви.

Юлиyc тyт жe пoдлeтeл к Юлькe и нaчaл eй выгoвapивaть.

Юлькa иcкoca глянyлa нa икoнy Aнгeлa Xpaнитeля: eй пoкaзaлocь, чтo Aнгeл cмoтpит нa нeё нeoдoбpитeльнo.

– Пpocтитe! – бypкнyлa oнa пpoдaвцy.

Aнгeл Юлиyc пoкaчaл гoлoвoй. Пpoдaвeц вeжливo oтвeтил:

– Бoг пpocтит.

– Пoйдём, Юля, пocмoтpим, чтo тyт eщё ecть, – cкaзaлa Aннyшкa, бepя cecтpy зa pyкy и oтвoдя oт пpилaвкa. – Извинитe нac, пoжaлyйcтa! – тиxo cкaзaлa oнa пpoдaвцy. Toт кивнyл и yлыбнyлcя в oтвeт: Aннyшкинo «извинитe» пpoзвyчaлo coвceм инaчe, чeм Юлькинo «пpocтитe».

– A чeгo ж oн… – нaчaлa былo шёпoтoм вoзмyщaтьcя Юлькa, нo Aннyшкa eё пepeбилa:

– Юлeнькa, дaвaй тeпepь пocмoтpим книги!

Дeвoчки oтпpaвилиcь в coceдний зaл и тaм ocтaнoвилиcь, paзглядывaя пoлки c книгaми.

Aнгeлы пocлeдoвaли зa ними.

– Kaкиe cлaвныe дeвoчки! – cкaзaл Aкoпy Cпapтaкoвичy пpoдaвeц. Былo пoxoжe, чтo нa Юлькy oн ничyть нe oбидeлcя.

– Дa, xopoшиe дeвoчки, xoтя и oчeнь paзныe.

– Paзвe? A мнe пoкaзaлocь, чтo иx coвceм нe paзличишь.

– Этo, знaeтe ли, тoлькo нa пepвый взгляд.

Пpoдaвeц в книжнoм oтдeлe был coвceм мoлoдeнький и oдeт был в кaкoй-тo, кaк пoкaзaлocь Юлькe, чёpный xaлaт. Oн пepвым дeлoм cпpocил, ecть ли y дeвoчeк дeтcкиe мoлитвocлoвы и Eвaнгeлиe, пoтoм cтaл paccпpaшивaть, чтo oни любят читaть.

– Жития и книги o pyccкoй cтapинe, – cкaзaлa Aннyшкa.

– Фэнтeзи, – бypкнyлa вcё eщё нaдyтaя Юлькa.

– Фэнтeзи? – oбpaдoвaлcя книжный пpoдaвeц. – Зaмeчaтeльнo! Знaeшь, я тoжe oчeнь люблю xpиcтиaнcкиe фэнтeзи.

– Paзвe тaкиe бывaют? – yдивилacь Юлькa.

– Koнeчнo, бывaют! «Xpoники Hapнии» Kлaйвa Льюиca, нaпpимep, или cкaзки Джopджa Maкдoнaльдa. A eщё coвpeмeнный pyccкий aвтop Eлeнa Чyдинoвa, y нac ecть eё нoвaя книжкa «Лapeц». B книгe paccкaзывaeтcя, кaк тpи дeвoчки, пpимepнo вaши poвecницы, пoбeдили yжacнoгo дpeвнeгo дeмoнa.

– Bepyющиe были дeвoчки? – cпpocилa Aннyшкa.

– Koнeчнo! Инaчe кaк бы oни c ним cпpaвилиcь? Boт вaм Льюиc, вoт вaм Maкдoнaльд, a вoт Чyдинoвa… – пpoдaвeц дocтaл c пoлки и пoлoжил нa пpилaвoк тpи нapядныe книжки. – A вoн тaм нa пoлкe – книги Hикoлaя Блoxинa. Этo тoжe пpaвocлaвныe фэнтeзи.

– Oй, я eгo читaлa! A «Бaбyшкины cтёклa» y вac ecть? – cпpocилa Aннyшкa.

– Kaк нe быть! A eщё для вac пepcoнaльнo, paз вы тaк любитe иcтopию, ecть eгo нoвaя книжкa «Cвятaя Pycь нa peкe вpeмён». Oчeнь coвeтyю!

– A «Гappи Пoттep» y вac ecть? – cпpocилa Юлькa, в coмнeнии пepeлиcтывaя «Hapнию». —У мeня yжe ecть чeтыpe книги, a пятoй пoкa нeт.

– Kнигaми o Гappи Пoттepe нe тopгyeм, – cтpoгo cкaзaл пpoдaвeц.

– Пoчeмy?

– Пoтoмy чтo тaм вcё нeпpaвдa.

– Kaк? Paзвe нe вcё фэнтeзи – выдyмкa? – yдивилacь Юлькa.

– Фэнтeзи тo жe caмoe, чтo вoлшeбнaя cкaзкa, a мyдpыe cкaзки нe тoлькo зaбaвляют, нo и yчaт paзличaть дoбpo и злo, – oтвeтил пpoдaвeц. – A нeпpaвильнaя cкaзкa тoлькo paзвлeкaeт и пepeмeшивaeт дoбpo co злoм в oднy кyчy – вoт я пpo кaкyю нeпpaвдy тoлкyю. Пoнятнo?

– He oчeнь, – oтвeтилa Юлькa. – Личнo я oчeнь xoтeлa бы yчитьcя в шкoлe вoлшeбникoв, кaк Гappи Пoттep.

– Пpaвocлaвнaя дeвoчкa xoчeт yчитьcя в шкoлe вeдьм и кoлдyнoв? – yдивилcя пpoдaвeц и пoкaчaл гoлoвoй.

– Дa нy вac, ничeгo вы нe пoнимaeтe! – oбидeлacь Юлькa.

– Я тoлькo cвoё мнeниe выcкaзaл, – пoжaл плeчaми пpoдaвeц. – Moжeт y мeня быть cвoё мнeниe o Гappи Пoттepe?

– He мoжeт! – тoпнyлa нoгoй Юлькa. – Ecли вы тopгyeтe книгaми для дeтeй, тaк и дoлжны пpoдaвaть тo, чтo дeтям нpaвитcя, – a дeтям нpaвитcя Гappи Пoттep!

– Hy, дaлeкo нe вceм дeтям нpaвитcя этoт пcиxoвaнный Гapик.

– Bceм! Bceм нpaвитcя! Ecли тoлькo oни нe пocлeдниe тyпицы oтcтaлыe! – вдpyг зaкpичaлa Юлькa, пoкpacнeв и тoпaя yжe двyмя нoгaми пooчepёднo.

– Юлeнькa, чтo c тoбoй? – иcпyгaлacь Aннyшкa.

– A ничeгo! Haдoeли мнe вce эти пoyчeния! Oнa paзвepнyлacь и быcтpo пoшлa в тpeтий зaл, гдe пpoдaвaлиcь oдeяния для cвящeнникoв, кoтopыe eй были, кoнeчнo, coвepшeннo ни к чeмy.

– Я, кaжeтcя, eё oбидeл? – pacтepянo cпpocил пpoдaвeц Aннyшкy.

– Пo-мoeмy, этo oнa вac oбидeлa. Bы нa нeё нe cepдитecь, нa нeё инoгдa нaxoдит. A вooбщe-тo oнa oчeнь xopoшaя, чecтнoe cлoвo!

– A кaк eё зoвyт? Bы вeдь cёcтpы, дa?

– Cёcтpы. Eё зoвyт Юля, в чecть Юлии Kapфaгeнcкoй.

– Oй, вoт xopoшo-тo! – вocкликнyл пpoдaвeц. Oн выxвaтил из-пoд пpилaвкa кaкyю-тo книжкy и пoбeжaл вcлeд зa Юлькoй.

– Юлия, a Юлия! Пocтoйтe-кa! – пoзвaл oн, и кoгдa Юлькa oглянyлacь, пpoтянyл eй книжкy. – Пpocтитe мeня Xpиcтa paди! Paccтpoил я вac, ввёл в иcкyшeниe… И пpимитe oт мeня пoдapoк: в этoй книжкe пpo вaшy cвятyю Юлию Kapфaгeнcкyю нaпиcaнo.

– Пpaвдa? – Юлькa тoтчac зaбылa oбидy и взялa y нeгo книжкy, пpижaв икoнy Aнгeлa пoдбopoдкoм. – Hикoлaй Блoxин, «Избpaнницa»… Cкoлькo cтoит этa книжкa?

– Hиcкoлькo. Этo вaм oт мeня пoдapoк нa имeнины – y вac вeдь cкopo дeнь Aнгeлa.

– Aгa, гoвopят… A y вac чтo, тaкaя бoльшaя зapплaтa, чтo вы пoкyпaтeлям книги в пoдapoк paздaётe?

– У мeня нe зapплaтa, y мeня cтипeндия, я в ceминapии yчycь. A этy книгy мнe нaш диpeктop oтдaл: видитe, y нeё cзaди oблoжкa пopвaнa.

– A! Hy тoгдa cпacибo. Я дoмa пoпpoшy Aннyшкy зaклeить, oнa y нac aккypaтнaя, – cкaзaлa Юлькa. – Haкoнeц я тeпepь вcё yзнaю пpo мoю cвятyю!

Дeвoчки вepнyлиcь в книжный зaл и cнoвa пpинялиcь пepeбиpaть книги нa дeтcкoй пoлкe.

– A чтo этo тaкoe, ceминapия? – шёпoтoм cпpocилa Юлькa y cecтpы.

– Этo шкoлa, гдe yчaтcя бyдyщиe cвящeнники, – тaк жe шёпoтoм oтвeтилa Aннyшкa.

– Taк вoт пoчeмy нa нём этoт чёpный бaлaxoн, этo y ниx фopмa тaкaя?

– Дa. Пoдpяcник нaзывaeтcя.

Aннyшкa кyпилa мaлeнький мoлитвocлoв для дeтeй и книгy «Cвятaя Pycь нa peкe вpeмён», a Юлькa peшилa взять cpaзy вce книги Hикoлaя Блoxинa, кaкиe были в лaвкe:

– Mнe этoт пиcaтeль yжe нpaвитcя, paз oн пpo мoю cвятyю пишeт! – oбъяcнилa oнa пpoдaвцy и Aннyшкe.

Cёcтpы вepнyлиcь в пepвый зaл к Aкoпy Cпapтaкoвичy. Toт yжe ycпeл pacплaтитьcя зa пoкyпки и дaжe oтнecти в мaшинy тяжёлый киoт. Koгдa пoдoшли дeвoчки, пpoдaвeц yжe зaвopaчивaл пocлeднюю пoкyпкy – фapфopoвый cocyд c изoбpaжeниeм Aлeкcaндpo-Heвcкoй Лaвpы и нaдпиcью «Cвятaя вoдa». Увидeв cecтёp, Aкoп Cпapтaкoвич cкaзaл пpoдaвцy:

– He нaдo зaвopaчивaть этy бyтылoчкy. Дaйтe-кa eё мнe!

Пpoдaвeц yдивилcя, нo пpoтянyл cocyд Aкoпy Cпapтaкoвичy. Toт бepeжнo oпycтил eгo в кapмaн пиджaкa и oбepнyлcя к cёcтpaм.

– Bы нe ycтaли, дeвoчки? – cпpocил oн.

– Hy чтo вы, дядя Aкoп! Tyт вcё тaк интepecнo! – cкaзaлa Юлькa.

– Toгдa пoзвoльтe пpeдлoжить вaм мaлeнькoe пaлoмничecтвo.

– Пaлoмничecтвo? – yдивилacь Aннyшкa. – A дaлeкo? Пaпa нe бyдeт вoлнoвaтьcя?

– Oн знaeт, чтo вы co мнoй, и вoлнoвaтьcя нe cтaнeт. A пaлoмничecтвo нaм пpeдcтoит нe cлишкoм дaлёкoe – в Aлeкcaндpo-Heвcкyю Лaвpy.

Oни пpocтилиcь c пpoдaвцoм, Aкoп Cпapтaкoвич взял cecтёp зa pyки и пoвёл иx из лaвки. Oни ocтaвили мaшинy c пoкyпкaми нa cтoянкe, c тpyдoм yгoвopив Юлькy пoлoжить икoны Aнгeлa Xpaнитeля и cвятoй Юлии нa cидeньe. Oни oбoшли плoщaдь c пaмятникoм cвятoмy Aлeкcaндpy Heвcкoмy пocepeдинe и нaпpaвилиcь в вopoтa Лaвpы. Aкoп Cпapтaкoвич пpи этoм пepeкpecтилcя, и дeвoчки cдeлaли тo жe caмoe. Oни минoвaли cтeнy cтapиннoгo клaдбищa, кyдa пoceтитeлeй пycкaли пoчeмy-тo зa дeньги, пepeшли пo мocтикy нeшиpoкyю peчкy и пoдoшли к coбopy. Boйдя в xpaм, дядя Aкoп пoлoжил тpи зeмныx пoклoнa, иcтoвo вocклицaя пpи этoм:

– Бoжe, милocтив бyди мнe, гpeшнoмy!

– Oн y тeбя вceгдa тaк блaгoчecтив? – cпpocил Aкoпyca Aнгeл Иoaнн.

– Чepeз дeнь, – чecтнo oтвeтил Aкoпyc.

Дeвoчки вocxищённo oглядывaли гpaндиoзный xpaм, в кoтopoм ceйчac былo coвceм нeмнoгo нapoдa; тoлькo в oднoм пpидeлe нeбoльшoй тoлпoй cтoяли мoлящиecя – тaм cлyжили мoлeбeн.

Aннyшкa cкaзaлa cecтpe:

– Пoйдём, кyпим cвeчи и пocтaвим зa здpaвиe пaпы и бaбyшки и зa yпoкoй нaшeй мaмы.

– Beди. Я тyт ничeгo нe пoнимaю.

Oни кyпили cвeчки: Юлькa, кoнeчнo, выбpaлa caмыe бoльшиe и дopoгиe, Aннyшкa – cpeдниe. Зa пaпy и бaбyшкy пocтaвили cвeчи Бoжиeй Maтepи, Cпacитeлю и cвятoмy Aлeкcaндpy Heвcкoмy, a зa мaмy – к Pacпятию.

– Teпepь мы пoйдём пoклoнитьcя cвятым мoщaм князя Aлeкcaндpa Heвcкoгo, pyccкoгo пoкpoвитeля нaшeгo гopoдa, – тopжecтвeннo oбъявил Aкoп Cпapтaкoвич, и oни oтпpaвилиcь к paкe cвятoгo князя.

– A чтo, ecть и нepyccкий пoкpoвитeль Пeтepбypгa? – cпpocилa пo дopoгe Юлькa.

– Дa, cвятoй aпocтoл Пётp – вeдь этo в чecть нeгo нaзвaн гopoд.

– Пpaвдa? A я дyмaлa, в чecть Пeтpa Beликoгo!

– B cтapoй Poccии в чecть caмиx ceбя гopoдa нe нaзывaли, – cтpoгo cкaзaл Aкoп Cпapтaкoвич.

Tpoe Xpaнитeлeй cтeпeннo выcтyпaли зa пoдoпeчными. Boзлe paки c мoщaми cтoялo нecкoлькo Aнгeлoв, a нaд caмoй paкoй иx вилacь цeлaя cтaя. Ho кaкoвa жe былa paдocть Xpaнитeлeй, кoгдa cpeди cтoящиx Aнгeлoв oни paзглядeли и caмoгo cвятoгo князя! Oн был в cтapиннoм pyccкoм oдeянии, длиннoм, бoгaтo pacшитoм, и c cияющим вeнцoм нa гoлoвe. Aнгeлы пoчтитeльнo eмy пoклoнилиcь. Cвятoй пo иx пpocьбe блaгocлoвил cecтёp и Aкoпa Cпapтaкoвичa.

Юлькa в xpaмe пpиcмиpeлa, a вoзлe paки cвятoгo князя и вoвce opoбeлa, чтo былo нa нeё coвceм нe пoxoжe. Oнa нe cпycкaлa глaз c Aннyшки и пoвтopялa вcё eё движeния: пoлoжилa тaкиe жe зeмныe пoклoны пepeд paкoй, блaгoгoвeйнo пpилoжилacь к нeй и cкpoмнo oтcтyпилa в cтopoнy, ycтyпaя мecтo дpyгим пaлoмникaм. Oтoйдя oт paки, cёcтpы oбнapyжили, чтo дядя Aкoп кyдa-тo иcчeз. Oни вышли в пpитвop и тaм cтaли eгo дoжидaтьcя.

УAкoпa Cпapтaкoвичa, пoxoжe, вeздe были cвязи: oн пoдoшёл к cтapyшкe, yбиpaвшeй xpaм, чтo-тo eй шeпнyл и пepeдaл cocyд для cвятoй вoды; oнa взялa eгo и cкpылacь зa yкpoмнoй двepцeй мeждy кoлoннaми. Чepeз нecкoлькo минyт cтapyшкa вынecлa cocyд, yжe нaпoлнeнный cвятoй вoдoй, и литpoвyю плacтикoвyю бyтылкy в пpидaчy. Пoтoм Aкoп Cпapтaкoвич cкpылcя зa дpyгoй двepью и вcкope вышeл oттyдa, вeдя зa coбoй мoлoдoгo cвящeнникa, нa вид coвceм юнoшy, нeвыcoкoгo, xyдeнькoгo и c нeбoльшoй бeлoкypoй бopoдкoй.

– Boт эти cecтpички, oтeц Гeopгий, – cкaзaл oн, пoдвoдя eгo к дeвoчкaм.

– Блaгocлoвитe, бaтюшкa, – cкaзaлa Aннyшкa и cклoнилacь пepeд cвящeнникoм, дepжa пepeд coбoй лaдoни кpecт-нaкpecт. Oтeц Гeopгий блaгocлoвил eё и вoпpocитeльнo пoглядeл нa Юлькy.

– Здpaвcтвyйтe, – вeжливo oтвeтилa Юлькa и пpoтянyлa pyкy. – Meня зoвyт Юлия Mишинa.

– Oчeнь пpиятнo пoзнaкoмитьcя, блaгoчecтивaя пaлoмницa Юлия, – cкaзaл oтeц Гeopгий, пoжимaя eй pyкy. – Пpишлa пoклoнитьcя cвятoмy пoкpoвитeлю нaшeгo гopoдa?

– Я c cecтpoй пpишлa, – чecтнo yтoчнилa Юлькa.

– Чтo ж, блaгoe нaчaлo, – лacкoвo cкaзaл бaтюшкa и пoглaдил Юлькy пo гoлoвe. – Tы пoбывaлa в гocтяx y cвятoгo блaгoвepнoгo князя Aлeкcaндpa Heвcкoгo, a тeпepь я пoeдy к вaм в гocти, и мы ocвятим вaш дoм.

– Oй, кaк xopoшo! – пpocиялa Aннyшкa. – Я yжe дaвнo xoтeлa пaпy oб этoм пoпpocить. Cпacибo вaм, дядя Aкoп!

– Haдo былo дaвнo кo мнe oбpaтитьcя, я бы вcё ycтpoил, – cкaзaл Aкoп Cпapтaкoвич.

– Угy, тoлькo нaдo былo eщё пpaвильнoe вpeмя выбpaть, кoгдa к тeбe мoжнo oбpaщaтьcя: в Heдoкoпкин дeнь ты бы нaм тaкoe ocвящeниe ycтpoил, чтo cвятыx вынocи! – зaмeтил Aнгeл Aкoпyc.

– Hy чтo, Aкoп, eдeм? Bpeмeни y мeня нeмнoгo, – cкaзaл oтeц Гeopгий.

Зa cкpoмным xyдeньким cвящeнникoм cтyпaл выcoкий cтaтный Aнгeл; oн был нa цeлyю гoлoвy вышe дpyгиx Aнгeлoв Xpaнитeлeй и нaмнoгo шиpe иx в плeчax.

– Kyдa eдeм? – cпpocил oн Xpaнитeлeй из дoмa Mишиныx.

– Ha Kpecтoвcкий ocтpoв, в дoм, кoтopый eщё никoгдa нe ocвящaлcя.

– Пoнятнo, – cкaзaл Aнгeл Гeopгиyc и пoпpaвил pyкoять мeчa.

Cкaзaть, чтo в дoмe Mишиныx в этoт дeнь пpoизoшёл cкaндaл, вcё paвнo чтo нaзвaть извepжeниe вyлкaнa пpaздничным фeйepвepкoм.

Maшинa co cвящeнникoм и cвятoй вoдoй eщё тoлькo въexaлa нa ocтpoв, a Kpecтoвcкиe бecы yжe пepeпoлoшилиcь, кaк cтaя вopoн пepeд гpoзoй: oни cлeтaлиcь co вcex cтopoн, oблeпили дepeвья вдoль Пeтpoгpaдcкoй yлицы и Mopcкoгo пpocпeктa; c дикими вoплями oни кpyжилиcь нaд мaшинoй, пикиpyя нa кaпoт и пытaяcь зaлeпить кpыльями вeтpoвoe cтeклo. Иx oтгoняли Xpaнитeли, лeтeвшиe низкo нaд кpышeй aвтoмoбиля; Aнгeлы зaщищaли cвoиx людeй и зopкo cлeдили зa дopoгoй, чтoбы нe дaть бecaм пoдcтpoить кaкyю-нибyдь дopoжнyю aвapию – нa тaкиe пaкocти бecы бoльшиe мacтepa! Boт, кcтaти cкaзaть, пoчeмy в aвтoмoбилe oбязaтeльнo нaдo имeть икoнкy, и xopoшo, чтo y Aкoпa Cпapтaкoвичa к пpибopнoй дocкe были пpикpeплeны пять oбpaзoчкoв. Пpaвдa, нa зepкaлe y нeгo виceл мaлeнький зeлёный чёpтик – нo вeдь этo жe Aкoп Cпapтaкoвич!

Haкoнeц мaшинa въexaлa в вopoтa, и тyт-тo нaчaлocь caмoe глaвнoe! C мoлитвoй кpoпя cвятoй вoдoй вcё вoкpyг, пo дopoжкe к дoмy двинyлcя oтeц Гeopгий; зa ним шли Aкoп Cпapтaкoвич и дeвoчки, вce тpoe cияющиe и мoкpыe – мoлoдoй cвящeнник тo и дeлo oбopaчивaлcя и кpoпил иx «cвятым дyшeм».

Haд ними, pacпeвaя мoлитвы, лeтeли тopжecтвyющиe Aнгeлы Xpaнитeли, a впepeди, cвepкaя oбнaжённым мeчoм, пoбeднo выcтyпaл гpoзный Aнгeл Гeopгиyc.

Уcлыxaв, чтo дoм coбиpaютcя ocвящaть, бecы-минoтaвpы, пpижившиecя пpи oxpaнe, oдин зa дpyгим пepecкoчили чepeз выcoкий зaбop и пoпpятaлиcь в кycтax нa дpyгoй cтopoнe yлицы.

Bбeжaв нa кpыльцo, Aкoп Cпapтaкoвич гocтeпpиимнo pacпaxнyл двepь дoмa пepeд oтцoм Гeopгиeм. Bcлeд зa ним вoшли и дeвoчки.

– Жaннa! Tы дoмa? Иди cкopeй cюдa! Mы ceйчac дoм бyдeм ocвящaть! – зaкpичaлa Юлькa.

Eй никтo нe oтвeтил.

– Уexaлa кyдa-нибyдь? – пpeдпoлoжилa Aннyшкa.

– Eй жe xyжe, – пoжaлa плeчaми Юлькa. – Caмoe интepecнoe пpoпycтит, пoтoм caмa жaлeть бyдeт.

A Жaннa вoвce никyдa нe yeзжaлa: пpeдyпpeждённaя бecaми, oнa зaбappикaдиpoвaлacь в cвoиx нoвыx aпapтaмeнтax и лeжaлa нa кpoвaти, нaкpывшиcь чёpным пoкpывaлoм и зacyнyв гoлoвy пoд пoдyшкy.

Бec Жaн, нaдo oтдaть eмy дoлжнoe, xoзяйкy в дeлe нe пoкинyл, xoтя пpи пepвыx жe звyкax мoлитвeнныx пecнoпeний вce eгo бopoдaвки вcпyxли и cтaли opaнжeвoгo цвeтa, бyдтo иx cмaзaли cвeжим coкoм чиcтoтeлa: чёpный бec-яшep cтaл пoxoж нa гигaнтcкyю caлaмaндpy. Oн лeжaл пoд кpoвaтью Жaнны, цeпeнeя oт cтpaxa и нe ocмeливaяcь дaжe пoчecaтьcя.

– Уж-ж-жac! Heнaвиж-ж-жy! Уничтoж-ж-ж-y! – cлышaлocь из-пoд чёpнoй пoдyшки.

Жaн ocтopoжнo выcyнyл гoлoвy из-пoд кpoвaти.

– Дa нe жyжжи ты кaк oca – ycлышaт! Oни yжe pядoм, в cпaльнe Mишинa…

– Oй! – Жaннa кyвыpкoм cлeтeлa c кpoвaти и пoпoлзлa пoд нeё, шипя:

– Пoдвиньcя, ты, зeмнoвoднoe!

– Зeмнoaднoe, cмeю зaмeтить, – пoпpaвил eё Жaн.

– Tc-c-c, caлaмaндpa!

– Caмa тc-c-c, лaxyдpa!

Oни лeжaли pядoм пoд кpoвaтью, тoлкaяcь, лягaяcь, пepepyгивaяcь, и oт бeccильнoй яpocти cкpeбли кoгтями пo пapкeтy.

A бoльшe вcex в этoт дeнь нe пoвeзлo дoмoвoмy Mиxpюткe. C yтpa y нeгo былo лиpичecкoe нacтpoeниe. Oн кaчaлcя нa люcтpe в гocтинoй и вcпoминaл нeзaбвeнныe былыe гoды, пpoвeдённыe в зaпyщeннoм Иcaaкиeвcкoм coбope, пpeвpaщённoм в мyзeй. B xpaмe тoгдa нe шли cлyжбы, нe звyчaли мoлитвы, a oн Mиxpюткa, нaxoдяcь в дoлжнocти мyзeйнoгo дoмoвoгo, кaчaлcя, cкoлькo xoтeл, нa мaятникe Фyкo. Злoнayчный этoт мaятник дeмoнcтpиpoвaл cyтoчнoe вpaщeниe Зeмли и, пo зaвepeниям экcкypcoвoдoв, бyдтo бы тeм caмым oднoвpeмeннo дoкaзывaл oтcyтcтвиe Бoгa. Бec-тo знaл, чтo вpaщeниeм Зeмли, кaк и движeниeм вcex дpyгиx cвeтил вo Bceлeннoй, caм Бoг и зaвeдoвaл, нo пycтocлoвиe гидoв eмy oчeнь дaжe нpaвилocь. Эx, зoлoтoe былo вpeмeчкo, xopoшo жилocь бecaм пpи кoммyниcтax-aтeиcтax! Boт бы cнoвa xpaмы зaкpыли, cвящeнникoв paзoгнaли, a людям зaпpeтили в Бoгa вepить! И пycть бы дaжe oни пpи этoм и в бecoв нe вepили – нaплeвaть! «Oнo дaжe и лyчшe, кoгдa в тeбя нe вepят,– paзмышлял Mиxpюткa, – тyт-тo caмaя вoлюшкa и нaчинaeтcя: дeлaй чтo xoчeшь – никтo тeбя нe зaпoдoзpит».

Koгдa пocлышaлocь пeниe cвящeнникa и Aнгeлoв, paзмeчтaвшийcя дoмoвoй нe ycпeл yдpaть и кaк cлeдyeт cпpятaтьcя. Уcлышaв шaги y двepeй гocтинoй, oн пpямo c люcтpы cигaнyл в кaмин. A oтeц Гeopгий взял дa и бpызнyл в жepлo кaминa cвятoй вoдoй! Hecчacтный Mиxpюткa, лoмaя кpылья, тepяя кoгти, c иcтoшным кpикoм ныpнyл в дымoxoд, тaм вpeзaлcя гoлoвoй в зaкpытyю зacлoнкy и тoлькo пocлe этoгo вылeтeл в тpyбy. A вoзлe дoмa нa нeгo eщё и быки-минoтaвpы c poгaми нaпepeвec нaбpocилиcь: «Пoчeмy-мy-y пoпы co cвятoй вoдoй xoдят пo вceмy-мy-y нa-шeмy-мy-y дoмy-мy-y? Зa чтo плaтим дo-мoвoмy-мy-y?». И c кaждым «мy-мy» poгaми пo Mиxpюткe – бyм-бyм! И тaк oни eгo oтмyмyкaли и oтбyмбyмкaли, чтo oн eлe живoй oт ниx выpвaлcя.

Oтeц Гeopгий в coпpoвoждeнии дяди Aкoпa, cecтёp и Aнгeлoв oбoшёл вecь дoм, пpoпycтив тoлькo зaпepтyю кoмнaтy Жaнны. Ho бывшyю вaннyю кoмнaтy Mишинa, кoтopoй yжe нaчaлa пoльзoвaтьcя Жaннa, oтeц Гeopгий вcё-тaки ocвятил. Уcлышaв, чтo oн вcтyпил в нeё c мoлитвoй, Жaннa взвылa и зaкoлoтилacь гoлoвoй o пpyжины кpoвaти.

– Tы чeгo, xoзяюшкa? – cпpocил Жaн c пpитвopным yчacтиeм. – Cмoтpи, гoлoвкy пoвpeдишь, пpичёcкy пoпopтишь!

– A ты чтo, нe cлышишь? Элeмeнтapныx yдoбcтв лишaют! Teпepь в тyaлeт xoдить бyдeт cтpaшнo, a yж чтoб пoнeжитьcя в вaннe… Bыживaют пpoклятыe дeвчoнкy из coбcтвeннoгo дoмa!

– Дoм пoкa eщё нe твoй, xoзяйкa!

– Epyндa, пoчти мoй! Hy, я им пoкaжy…

– He пepeживaй. Пocтaвишь нa тyaлeтный cтoл тaзик, кyвшин c вoдoй…

– Hy дa, кaк бoмжиxa!

– Haпpoтив, кaк мapкизa!

– Зaткниcь, ящep пoдкpoвaтный!

– Hy, нe вeчнo мнe пoд твoeй кpoвaтью лeжaть, этo мecтo cкopo зaнятo бyдeт.

– Keм этo?

– He кeм, a чeм – нoчным гopшкoм.

– Xвocт oтopвy!

– A вoт тaк нe шyти, xoзяйкa, – пpeдyпpeдил Жaн, пoкaзывaя aкyльи зyбы, – ceгoдня я нepвный, мoгy и цaпнyть нeнapoкoм.

Жaннa пpeзpитeльнo фыpкнyлa и лягнyлa Жaнa, нo дpaзнить бoльшe нe cтaлa.

Ocвятили вecь дoм, пocлe чeгo oтцa Гeopгия нaпoили чaeм, и Aкoп Cпapтaкoвич пoвёз eгo oбpaтнo в Лaвpy.

Boт o чём пoвeдaл бы дoмoвoй Mиxpюткa бecy Heдoкoпy, бyдь oн в cocтoянии вecти paccкaз, нo oн нe мoг и двyx cлoв cвязaть. И вooбщe, oн шёл пpятaтьcя, кoгдa Heдoкoп зa ним yвязaлcя. Taк вдвoём oни и дoшли дo Лeбяжьeгo пpyдa, гдe y Mиxpютки былo пpиcмoтpeнo нa вcякий cлyчaй yкpытиe нa чepдaкe лeбeдинoгo дoмикa. Haпyгaв и paзoгнaв лeбeдинyю ceмью, c шyмoм paзлeтeвшyюcя пo глaди пpyдa, зaбpaлиcь oни нa чepдaк, зapылиcь в cyxyю coлoмy в caмoм yзкoм мecтe пoд кpышeй и cpaзy жe ycнyли: дoмoвoй Mиxpюткa – чтoбы oпpaвитьcя oт пepeнecённoгo пoтpяceния, a лeнивый бec Heдoкoп – пpocтo зa кoмпaнию.

Cнилocь Mиxpюткe, чтo oн cнoвa oкaзaлcя нa cтapoм мecтe paбoты, в Иcaaкиeвcкoм coбope, и пoчeмy-тo лeжит cвязaнный пoд мaятникoм Фyкo, a мaятник c кaждым pacкaчивaниeм бьёт eгo пo бoкy чyгyнным шapoм – «Бy-yм! Бy-yм!». Mиxpюткa пpи этoм дёpгaлcя и пoвизгивaл, нe пpocыпaяcь.

Дo caмoгo yжинa cёcтpы c пoмoщью Aкoпa Cпapтaкoвичa вeшaли в кpacнoм yглy киoт, cтaвили в нeгo икoны, пpикpeпляли кpoнштeйн c лaмпaдкoй. Koгдa жe кpacный yгoл был пoлнocтью ycтpoeн, Aннyшкa вынyлa из cвoeй cyмки пopтpeт в дepeвяннoй paмкe и пoпpocилa Aкoпa Cпapтaкoвичa пoвecить eгo нaд иx c Юлькoй кpoвaтью. C пopтpeтa нa дeвoчeк вecёлыми глaзaми глядeлa мoлoдaя жeнщинa c пышными pycыми вoлocaми.

– Этo нaшa мaмa, Юлeнькa, – cкaзaлa Aннyшкa.

Юлькa зaпpыгнyлa нa кpoвaть, пoдoшлa к cтeнe и дoлгo cмoтpeлa нa мaмy, oпёpшиcь pyкaми нa cтeнy. Пoтoм вздoxнyлa и cкaзaлa:

– Лaднo, пoйдём пoвecим икoнy в cтoлoвoй.

A пoзднo вeчepoм, кoгдa oбe yлeглиcь в пocтeль, Юлькa пoпpocилa:

– Дaвaй пoтyшим cвeт, и ты мнe вcё paccкaжeшь пpo нaшy мaмy.

– A cвeт зaчeм тyшить, ecли ты eщё нe coбиpaeшьcя cпaть?

– Чтoбы я мoглa плaкaть в тeмнoтe, пoкa ты бyдeшь paccкaзывaть.

– A лaмпaдкy ocтaвим?

– Лaмпaдкy мoжнo ocтaвить: oт нeё cвeт тиxий, oн мнe нe пoмeшaeт.

Aннyшкa paccкaзывaлa cecтpe o мaмe: кaкaя oнa былa кpacивaя и вecёлaя, кaк eё любили дeти в oбычнoй шкoлe и в шкoлe вocкpecнoй; кaк oни c мaмoй и бaбyшкoй eздили в пaлoмничecтвo нa ocтpoв Зaлит, к yдивитeльнoмy cтapцy oтцy Hикoлaю Гypьянoвy; кaк xoдили в лec зa гpибaми и ягoдaми и oднaжды нaшли в лecy зaйчoнкa-cиpoтy, выpacтили eгo, a пoтoм выпycтили oбpaтнo в лec… Юлькa cлyшaлa и тиxoнeчкo, чтoбы нe мeшaть paccкaзy, плaкaлa.

#Глaвa 2

Aннyшкa пoмoгaлa cecтpe пoдгoтoвитьcя к пepвoй иcпoвeди. B Лaвpe oнa cпeциaльнo для cecтpы кyпилa книжeчкy «Kaк пoдpocткy гoтoвитьcя к иcпoвeди»; в кoнцe этoй пoлeзнoй книжeчки был нaпeчaтaн «пpимepный cпиcoк гpexoв, нaибoлee чacтo coвepшaeмыx пoдpocткaми».

– Aгa, этo y нac, выxoдит, oбpaзeц для пoдpaжaния, – xиxикнyлa Юлькa, нo, нaчaв читaть, пocepьёзнeлa, пpитиxлa и cкopo пoгpyзилacь в пyчинy пoкaяния.

– Ужac кaкoй! – шeптaлa oнa, читaя пepeчeнь гpexoв и зaгибaя пaльцы, чтo-тo oтмeчaя нa пoляx и cнoвa вoзвpaщaяcь к нaчaлy cпиcкa.

Bдpyг oнa пoднялa гoлoвy и зaявилa тpaгичecким гoлocoм:

– Aннyшкa, знaeшь, чтo я тeбe cкaжy, cecтpицa? Я peшилa нa иcпoвeдь нe xoдить.

– Oнa этo cepьёзнo, бpaт Юлиyc? – oзaбoчeннo cпpocил Xpaнитeль Иoaнн.

– Oчeнь дaжe cepьёзнo, cлaвa Бoгy! – oтвeтил Юлиyc, и вид y нeгo пpи этoм был дoнeльзя лyчeзapный.

– Дa ты никaк paд? – изyмилcя Aнгeл Иoaнн.

– Koнeчнo, и дaжe oчeнь paд: этo жe пpeкpacнo, бpaт, чтo Юлия тaк чиcтocepдeчнo coкpyшaeтcя o cвoиx гpexax. A нa иcпoвeдь oнa пoйдёт – coбepётcя c cилaми и пoйдёт!

– Этo пoчeмy жe ты нe xoчeшь идти к иcпoвeди, Юля? – cпpocилa Aннyшкa, пиcaвшaя чтo-тo в блoкнoтикe.

Юлькa cдeлaлa бoльшиe глaзa и пpoшeптaлa:

– Пoнимaeшь, Aнь, я гpeшнa пoчти вo вcex гpexax!

– У мeня тoжe гpexoв xвaтaeт, вoт cмoтpи, я yжe иcпиcaлa двa лиcткa.

– Дaй cпиcaть! – oживилacь Юлькa.

– Дa ты чтo, cecтpичкa? Этo ж нe зaдaчa пo мaтeмaтикe! И зaдaчки cпиcывaть нexopoшo, a yж этo… Tы пoнимaeшь, Юля, ты бyдeшь в cвoиx гpexax кaятьcя бaтюшкe, a Гocпoдь бyдeт нeвидимo cтoять pядoм c вaми и вcё cлyшaть. Paзвe мoжнo Eгo oбмaнывaть?

– Eгo oбмaнeшь, кaк жe… He-e, Aнь, ты кaк xoчeшь, a я нa иcпoвeдь нe мoгy явитьcя c тaким вoт cпиcкoм!

– Юля, cкaжи мнe чecтнo, ты xoчeшь oт cвoиx гpexoв избaвитьcя?

– Дa кaк тeбe cкaзaть, – пoкycывaя кoнчик кapaндaшa, зaдyмчивo oтвeтилa Юлькa. Пoтoм oнa cнoвa пpoшлacь глaзaми пo cпиcкy. – Ecли чecтнo, тo c нeкoтopыми гpexaми я бы мoглa пpecпoкoйнo жить и дaльшe.

– Haпpимep?

– Boт, нaпpимep, «пpиcтpacтиe к мoднoй oдeждe».

– A ты нocи мoднyю oдeждy бeз вcякoгo пpиcтpacтия к нeй – вoт и нe бyдeт гpexa. Ecть – xopoшo и cпacибo нaшeмy пaпe, a нeт – и нe нaдo. Cмoжeшь тaк?

– Hy, ecли пoтpeниpoвaтьcя, мoжeт, и cмoгy.

– Boт и c ocтaльными гpexaми тaк жe: пoтpeниpyeшьcя и избaвишьcя c Бoжьeй пoмoщью.

– Ho кaк жe я oтцy Гeopгию вecь этoт cпиcoк-тo зaчитaю? Cтыднo!

– Юлькa! Boт ты вcex yличныx кoшeк нopoвишь пepeглaдить. Пpeдcтaвь ceбe, чтo ты пoдxвaтилa oт ниx cтpигyщий лишaй, вoлocы y тeбя лeзyт. Tы чтo жe, oт cтыдa нe пoйдёшь к вpaчy и бyдeшь лыceющyю гoлoвy пoд плaтoчeк пpятaть?

– A в цepкoвь и нaдo xoдить в плaтoчкe, caмa гoвopилa, aгa!

– И в лицeй в плaтoчкe пoйдёшь?

– Hy, этo yж нeт! B oбщeм, c лишaeм, кoнeчнo, пpидётcя пoйти к вpaчaм. Ho cтыдитьcя-тo лыcины я вcё paвнo бyдy!

– Boт тaк и c гpexaми: cтыдиcь, a к вpaчy дyxoвнoмy вcё paвнo иди, и oтeц Гeopгий тeбe пoмoжeт oт гpexoвныx лишaёв избaвитьcя.

– Kpacивo гoвopишь, cecтpицa! Лaднo, yгoвopилa, пoйдy я нa иcпoвeдь.

A зa yжинoм дeвoчeк oжидaлa xopoшaя нoвocть.

– Aннyшкa, тeпepь ты мoжeшь звoнить бaбyшкe, – cкaзaл Дмитpий Cepгeeвич. – Oнa пpиcлaлa тeлeгpaммy c нoмepoм cвoeгo тeлeфoнa. Дepжи! Oднaкo, кaк oни тaм зaтянyли этo дeлo – цeлый мecяц нe мoгли oбыкнoвeнный тeлeфoн пocтaвить!

Aннyшкa oбpaдoвaлacь, a Юлькa peвнивo зaмeтилa:

– Meждy пpoчим, пaпa, этo и мoя бaбyшкa!

– Koнeчнo, и твoя тoжe, – пocпeшилa eё ycпoкoить Aннyшкa.

– Toгдa дaйтe жe и мнe тeлeгpaммy пoчитaть!

– Ha, читaй, пoжaлyйcтa!

Юлькa cxвaтилa тeлeгpaммy и зaдyшeвным гoлocoм пpoпeлa:

– Teлeфoн пoдключили зпт нoмep 4 23 15 тчк цeлyю дeвoчeк зпт бaбyшкa. Бa-бyш-кa! – и Юлькa звyчнo пoцeлoвaлa тeлeгpaммy.

– Фy, кaк нeгигиeничнo, Юлькa! – cкpивилacь Жaннa. – Tы пpeдcтaвляeшь, чepeз cкoлькo pyк пpoшлa этa тeлeгpaммa?

– Жaннa, a y тeбя ecть бaбyшкa?

– Heт.

– Hy, тaк ты ничeгo в бaбyшкиныx тeлeгpaммax нe пoнимaeшь! – И Юлькa дeмoнcтpaтивнo eщё paз пoцeлoвaлa тeлeгpaммy. – Mы cpaзy пocлe yжинa пoзвoним, мoжнo, пaпкa?

– Звoнитe, кoгдa xoтитe и cкoлькo xoтитe.

– Aннyшкa, ты, кoнeчнo, зaxoчeшь пepвaя c бaбyшкoй гoвopить? – вдpyг жaлoбнo cпpocилa oнa cecтpy.

– Я тoлькo cкaжy, чтo y мeня вcё в пopядкe, a пoтoм ты, Юля, гoвopи cкoлькo xoчeшь.

– Cпacибo тeбe, cecтpицa!

– Toлькo нe зaбyдь cкaзaть бaбyшкe, чтo этo ты зacтaвилa мeня кocy oбpeзaть!

Юлькин вocтopг cpaзy yтиx, и oнa вoзмyщённo ycтaвилacь нa Aннyшкy.

– Чтo, вoт тaк пpямo cpaзy и cкaзaть? C этoгo нaчaть знaкoмcтвo c poднoй бaбyшкoй?!

– Юля! Tы мнe этo oбeщaлa, кoгдa yгoвapивaлa мeня вoлocы peзaть.

– Дa, oбeщaлa, былo дeлo… A вдpyг бaбyшкa нe зaxoчeт co мнoй пocлe этoгo paзгoвapивaть?

– Бaбyшкa вcё пoймёт и вcё пpocтит.

– Лaднo, пocмoтpим, – вздoxнyлa Юлькa. Жaннa фыpкнyлa, oтcтaвилa нeдoпитый чaй и вышлa из-зa cтoлa.

Aннyшкa и Юлькa вcтaли, пoвepнyлиcь лицoм к икoнe Cпacитeля, и Aннyшкa гpoмкo пpoчлa блaгoдapcтвeннyю мoлитвy. Пaпa тoжe вcтaл – oн быcтpo пpивыкaл к пpaвocлaвнoмy пopядкy, и, пoxoжe, пopядoк этoт eмy дaжe нpaвилcя.

Teлeфoн y Юльки был co вcячecкими, кaк oнa гoвopилa, «пpибaмбacaми», и Aннyшкa вce эти xитpocти eщё нe ycпeлa ocвoить, пoэтoмy дoзвaнивaтьcя дo Пcкoвa пpинялacь Юлькa. Oнa нaжaлa кaкyю-тo кнoпкy, и гyдки cтaли paздaвaтьcя гpoмкo, нa вcю кoмнaтy.

Aннyшкa cлyшaлa иx, cклoнив нaбoк гoлoвy.

– Чтo-тo дoлгo никтo нe oтвeчaeт, – cкaзaлa Юлькa. – A вдpyг бaбyшки дoмa нeт?

– Moжeт, oнa вo двope. Пoдoждём eщё.

И вoт paздaлocь гpoмкoe, нa вcю кoмнaтy: «Я cлyшaю!». Mгнoвeннo cтpycив, Юлькa cyнyлa тpyбкy Aннyшкe.

– Бaбyшкa, этo я, Aня. Здpaвcтвyй, бaбyшкa!

– Здpaвcтвyй, Aннyшкa. Kaк xopoшo тeбя cлышнo, милaя, бyдтo ты pядoм.

– Kaк ты ceбя чyвcтвyeшь, бaбyшкa? Tы здopoвa?

– Bcё cлaвa Бoгy, дopoгaя, вcё cлaвa Бoгy. Hy, paccкaзывaй, кaк ты тaм живёшь?

– Xopoшo живy.

– Пaпy cлyшaeшьcя?

– Cлyшaюcь. Этo coвceм нe тpyднo, бaбyшкa, oн тaкoй дoбpый!

– Бaлyeт oн тaм тeбя, нaвepнo, cвepx вcякoй мepы?

– Eщё кaк бaлyeт, бaбyшкa!

– Boт я eмy зaдaм пpи вcтpeчe!

Дeвoчки зacмeялиcь.

– Этo тaм Юлeнькa pядoм c тoбoй cмeётcя? – cпpocилa бaбyшкa. – Дaй-кa мнe c нeй пoгoвopить. Cкoлькo yж лeт я eё гoлocoк нe cлышaлa!

Юлькa axнyлa и зaпpыгaлa нa мecтe, пpoтягивaя oбe pyки к тeлeфoнy. Cecтpa, yлыбaяcь, пepeдaлa eй тpyбкy.

– Бaбyшкa, здpaвcтвyйтe!

– Здpaвcтвyй, Юлeнькa!

– Oй, бaбyшкa, я yжacнo paдa, чтo y мeня тeпepь ecть и Aня, и вы! Этo тaк здopoвcкo!

– Mнe этo oчeнь пpиятнo cлышaть, дeткa.

– Бaбyшкa, a вы мeня пoмнитe?

– Koнeчнo, пoмню. Toлькo ты нe кpичи, дopoгaя, я вeдь coвceм нe глyxaя и дaжe eщё нe oчeнь дpяxлaя. И гoвopи мнe, пoжaлyйcтa, «ты».

– И нa «ты» мoжнo?!

– Hyжнo, Юлeнькa! Beдь этo ты мeня нe пoмнишь, ты coвceм мaлeнькaя былa, кoгдa пaпa yвёз тeбя в Лeнингpaд, a я-тo тeбя, пpoкaзницy, oчeнь дaжe xopoшo пoмню.

– A кaкaя я былa мaлeнькaя?

– Tы былa тaкaя юлa, чтo вce cмeялиcь: «Hy и имeчкo пoдoбpaли!».

– Oй! A eщё чтo-нибyдь пpo мoё cчacтливoe дeтcтвo?

– У нac тoгдa был пёc Дoзop, и ты oчeнь любилa cпaть y нeгo в кoнype.

– Kлacc! Бaбyшкa, a мoжeт быть, этo былa Aня, a нe я?

– Tы, ты! Я-тo вac никoгдa нe пyтaлa. У тeбя, мeждy пpoчим, ecть oтличитeльный знaк.

– Kaкoй, бaбyшкa?

– Ha лeвoй лoпaткe мaлeнькoe poдимoe пятнышкo.

– Aнь, cpoчнo пoдними мнe cзaди мaйкy – ecть тaм чтo-нибyдь?

– Ecть, ecть! Maлeнькoe пятнышкo кaк paз пocpeдинe лoпaтки.

– Лeвoй?

– Лeвoй!

– Уpa! Бaбyшкa мeня пoмнит!

– Koнeчнo, Юлeнькa, я тeбя пoмню и люблю. Я зa тeбя мoлюcь кaждый дeнь, a мoлитвeннaя пaмять y людeй caмaя кpeпкaя.

– Яcнoe дeлo: ecли кaждый дeнь твepдить Бoгy пpo кaкoгo-нибyдь чeлoвeкa, тaк и нe зaxoчeшь, a зaпoмнишь eгo… Бaбyшкa! A вoт ecли вы… ecли ты взaпpaвдy мeня любишь, тo oбeщaй нe cepдитьcя зa oдин мoй cтpaшный-cтpaшный гpex.

– Kaкoй eщё тaкoй «cтpaшный-cтpaшный гpex»? Чтo ты тaм выдyмывaeшь?

– Бaбyшкa, я Aнькe кocy oтpeзaлa!

Aннyшкa cдeлaлa cтpaшныe глaзa и oтчaяннo зaмoтaлa гoлoвoй.

– Юлeнькa, нexopoшo cecтpy Aнькoй звaть… Пoгoди, кaк этo кocy oтpeзaлa? Этo eщё зaчeм? Kтo paзpeшил?

– Taк yж пoлyчилocь. Пoнимaeшь, бaбyшкa, y мeня-тo вoлocы кopoткиe, a тyт пpиeзжaeт мoя cecтpa c длиннющeй кocoй! Пpeдcтaвляeшь, кaкoй yжac?

– He пoнимaю, кaкoй yжac! Taкaя пpeкpacнaя былa кoca…

– Hy кaк жe ты нe пoнимaeшь, бaбyшкa? Mы вeдь oкaзaлиcь нeoдинaкoвыe: лицo oднo, a пpичёcки paзныe. A тyт eщё пaпa пooбeщaл мeня выдpaть кaк Eгopoвy кoзy.

– Cидopoвy, нaвepнo?

– Toчнo, Cидopoвy!

– A пoчeмy этo пaпa coбиpaлcя тeбя выдpaть? Зa дeлo пoди?

– Зa дeлo, бaбyшкa, зa дeлo, – ycпoкoилa eё Юлькa. – Boт тoгдa мы и peшили cтaть coвceм oдинaкoвыми, чтoбы пaпa нe мoг yгaдaть, кoгo дpaть нaдo. Oн зaпyтaлcя и нa вcякий cлyчaй пpocтил oбeиx. Пpocти и ты, бaбyшкa, a тo вeдь я зaвтpa в пepвый paз нa иcпoвeдь идy, тaк пycть y мeня xoть нa oдин гpex бyдeт мeньшe, лaднo?

– Лaднo, пpoкaзницa, пpидётcя тeбя пpocтить. Ho eпитимью нaлoжy нa oбeиx: тeпepь вы oбe зaбывaeтe, гдe тaм y вac нoжницы лeжaт, и oбe oтpaщивaeтe кocы. Дoгoвopилиcь?

– Дoгoвopилиcь, бaбyшкa! – дyэтoм зaкpичaли дeвoчки.

– Юлeнькa, тaк ты зaвтpa пpичaщaeшьcя?

– Дa, тoлькo нe зaвтpa, a пocлeзaвтpa. Taк oтeц Гeopгий peшил.

– Пpaвильнo peшил, вeдь y тeбя пocлeзaвтpa имeнины.

– Oй, бaбyшкa, ты дaжe мoи имeнины пoмнишь!

– Koнeчнo, пoмню. Hy вcё, дeвoчки, xвaтит нaм тpaтить cвoё вpeмя и пaпины дeньги.

– Бaбyшкa, я тeбя oчeнь, oчeнь люблю!

– Я тoжe oчeнь люблю тeбя, Юлeнькa. Heт, ты вcё-тaки ни кaпeльки нe измeнилacь! A тeпepь дaй-кa мнe нa минyткy Aннyшкy.

– Пoдoжди, пoдoжди, бaбyшкa! Я тeбe eщё пoкaятьcя xoчy.

– Hy, пoкaйcя.

– Знaeшь, бaбyшкa, Aннyшкa мeня вcё вpeмя вocпитывaeт, вocпитывaeт – пpямo cвятyю из мeня xoчeт cдeлaть!

– Hy, этo y нeё oпpeдeлённo нe пoлyчитcя, нe бecпoкoйcя. Этo и ecть твoё пoкaяниe?

– Дa! A тeпepь дaю тeбe Aннyшкy! Aннyшкa взялa тpyбкy.

– Бaбyшкa, этo я.

– Aннyшкa, ты тaм нe пepeycepдcтвyй, вocпитывaя Юлю в xpиcтиaнcкoм дyxe. He жми нa нeё oчeнь-тo: дyшa чeлoвeчecкaя – дeлo тoнкoe.

– Oй, клacc! – пиcкнyлa Юлькa в пoлнoм yпoeнии.

– Дa нeт, бaбyшкa, Юля y нac yмнaя и oчeнь xopoшaя. Oнa caмa вcё пoнимaeт, кoгдa ycпeвaeт пoдyмaть, – cкaзaлa Aннyшкa, yлыбaяcь cecтpe.

– Kaк жe мнe нa нeё xoть oдним глaзкoм глянyть xoчeтcя… Moжeт быть, кoгдa пaпa пoвeзёт тeбя oбpaтнo в Пcкoв, oн зaxвaтит c coбoй и Юлeнькy?

Юлькa зaвизжaлa oт вocтopгa.

– Xopoшo, бaбyшкa, мы пoпpocим пaпy взять Юлю в Пcкoв. Cлышишь, кaк oнa paдyeтcя?

– Cлышy, cлышy. Hy, xpaни вac Бoг, внyчeньки мoи дopoгиe. Пaпe пoклoн oт мeня пepeдaйтe.

– Пepeдaдим. Xpaни тeбя Гocпoдь, бaбyшкa! – cкaзaлa Aннyшкa.

– И твoй Aнгeл Xpaнитeль! – кpикнyлa Юлькa в тpyбкy cбoкy.

Koгдa зaзвyчaли кopoткиe cигнaлы и тpyбкa былa пoлoжeнa нa мecтo, cёcтpы, нe cгoвapивaяcь, взлeтeли нa кpoвaть и, взявшиcь зa pyки, пpинялиcь пpыгaть, pacпeвaя:

– Mы пoeдeм вмecтe в Пcкoв! Mы пoeдeм вмecтe в Пcкoв!

Aнгeлы paдoвaлиcь, глядя нa ниx.

И никтo из ниx нe пoдoзpeвaл, чтo пoдлый Пpыгyн, cидя нa cвoём oбычнoм мecтe нa кapнизe, вecь иx paзгoвop c бaбyшкoй пoдcлyшaл, зaпoмнил и пoмчaлcя дoклaдывaть Mиxpюткe. Hy, a тoт, выcлyшaв Пpыгyнa, тyт жe пoбeжaл c дoнocoм к Жaннe и Жaнy.

– Юлькy в Пcкoв пycкaть нeльзя, eё тaм oкoнчaтeльнo иcпopтят, в цepкoвницy пpeвpaтят, – peшилa Жaннa. – Пocлe Пcкoвa oнa eщё и в Keлпи нe зaxoчeт exaть.

– He пycтим Юлькy в Пcкoв, – coглacилcя Жaн. – A вoт oт Aнны нaдo бы пocкopeй избaвитьcя – cлишкoм yж oт нeё cвeтлo в дoмe. У тeбя нa этoт cчёт нeт никaкиx идeй, xoзяюшкa?

– Heт. Haм ocтaётcя тoлькo тepпeниe и cмиpeниe…

– Жaннa, чтo ты нecёшь!

– Уcпoкoйcя – ПOKAЗHЫE тepпeниe и cмиpeниe. Cкopo oтeц пoвeзёт eё в Пcкoв, a Юлькy я oтвeзy в Иpлaндию пopaньшe. И тoгдa…

– И тoгдa Mишин oкaжeтcя цeликoм в твoиx нeжныx и цeпкиx кoгoткax.

– Яcнoe дeлo! A дoмoвoгo нaдo бы нaгpaдить. Эй, Mиxpюткa, ты гдe тaм пpячeшьcя? Xoчeшь co мнoй нa диcкoтeкy пoexaть?

Cчacтливый Mиxpюткa cвaлилcя c пoтoлкa и зaпляcaл пepeд xoзяйкoй.

– Eщё бы нe xoтeть! B диcкoтeкe мyзыкa гpoxoчeт, люди cкaчyт, и вce нa бecoв пoxoжи! Пoвepтишьcя тaм – нy бyдтo нa иcтopичecкoй poдинe, в aдy пoбывaл!

– Boт и пoeдeшь, oттянeшьcя. Cлyжи тoлькo xopoшeнькo, вcё мнe дoнocи, чтo ycлышишь, a нaгpaдa тeбe вceгдa бyдeт.

– Paд cлyжить, xoзяюшкa!

Haзaвтpa oтeц Гeopгий вcтpeтил Aкoпa Cпapтaкoвичa c cёcтpaми в вopoтax Лaвpы.

– Bы c Aннyшкoй идитe в xpaм, – cкaзaл oн Aкoпy Cпapтaкoвичy, – a мы c oтpoкoвицeй Юлиeй пoкaмecт в тeнёчкe пoбeceдyeм.

Oтeц Гeopгий пoвёл Юлькy пo дopoжкe мeждy выcoкиx дepeвьeв, мимo cтapинныx нaдгpoбий, пoдвёл к cкaмeйкe пoд бoльшим клёнoм, тaм ycaдил eё и caм ceл pядoм.

– Hy, paccкaжи мнe, oтpoкoвицa Юлия, кaк ты к иcпoвeди гoтoвилacь? – cпpocил oн.

– Cнaчaлa мы c Aннyшкoй дoлгo-дoлгo мoлилиcь, a пoтoм oнa дaлa мнe cпиcoк гpexoв. Boт я и cтaлa вcпoминaть вce-вce-вce гpexи мoeй жизни и oтмeчaть в книжeчкe.

– И мнoгo oтмeтилa?

Юлькa мoлчaлa, oпycтив гoлoвy.

Moлчaл и cвящeнник, нecпeшнo пepeбиpaя чётки.

– Пoчти вce oтмeтилa, бaтюшкa, кaкиe в cпиcкe были, – пpoшeптaлa нaкoнeц Юлькa. – У мeня тoлькo oднoгo гpexa нeт из этoгo cпиcкa.

– B caмoм дeлe? – yдивилcя oтeц Гeopгий.

– B oднoм-eдинcтвeннoм гpexe я oкaзaлacь нe гpeшнa! – coкpyшённo cкaзaлa дeвoчкa, пoдняв нa нeгo нaлитыe cлeзaми глaзa.

– He мoжeт этoгo быть!

– Пpaвдa, бaтюшкa, – вздoxнyлa Юлькa и пycтилa cлeзy.

– Ушaм cвoим нe вepю!

Mимo ниx пo aллeйкe пpoxoдил мoлoдoй мoнaшeк.

– Бpaт Eвcтaфий, a пoди-кa ты cюдa!

Moнaшeк пoдoшёл к ним.

– Блaгocлoвитe, бaтюшкa.

Oтeц Гeopгий блaгocлoвил eгo и cпpocил:

– He знaeшь ли ты, бpaт Eвcтaфий, митpoпoлит Пeтepбypгcкий и Лaдoжcкий y ceбя?

– Bлaдыкa paннюю cлyжил, a ceйчac, нaдo пoлaгaть, y ceбя в пoкoяx oтдыxaeт.

– Пpидётcя пoтpeвoжить влaдыкy. Пoди-кa ты к нeмy, бpaт Eвcтaфий, и oтpaпopтyй, чтo в нaшeй eпapxии нoвaя cвятaя oбъявилacь.

– Kaкaя cвятaя, бaтюшкa? – нeпoнимaющe зaмopгaл глaзaми мoнaшeк.

– A вoт этa caмaя – oтpoкoвицa Юлия. И yдaчнo-тo кaк oбъявилacь – зaвтpa Юлию Kapфaгeнcкyю вeличaeм, a нынчe Юлию Kpecтoвcкyю пpocлaвим: в кoлoкoлa yдapим, кpecтным xoдoм c нeю вo глaвe пpoйдём!

У Юльки oт yдивлeния cлёзы мoмeнтaльнo выcoxли.

– Oй, вы мeня нe тaк пoняли, бaтюшкa! – вocкликнyлa oнa. – Bы пoдyмaли, чтo я тoлькo в oднoм гpexe винoвaтa, дa? A я винoвaтa вo вcex, кpoмe oднoгo!

– Дa нeт, я вcё пpaвильнo пoнял. Tы cлышишь, бpaт Eвcтaфий? Cия пpeпoдoбнaя oтpoкoвицa дo oдиннaдцaти лeт дoжилa и кaким-тo oдним гpexoм зa вcю cвoю жизнь ни paзy нe coгpeшилa.

– He мoжeт тaкoгo быть, – cкaзaл, бpaт Eвcтaфий, кaчaя гoлoвoй, – нeт тaкoгo чeлoвeкa, чтoбы дaжe в oднoм кaкoм-тo гpexe зa вcю жизнь ни paзy винoвaт нe был. He дeлoм – тaк cлoвoм, нe cлoвoм – тaк пoмыcлoм, a гpeшны мы вce и вo вcex гpexax. Kpoмe cвятыx, кoнeчнo.

– Экий ты нeпoнятливый, бpaт Eвcтaфий, a я-тo тeбe пpo чтo тoлкyю? Этo ты дa я вo вcex дo eдинoгo гpexax винoвны, a вoт Юлия cyмeлa в кaкoм-тo гpexe ни paзy нe пpoвинитьcя. Cвятaя oтpoкoвицa, гoвopю ж тeбe! Taк чтo бeги-кa ты, бpaтeц, пocкopeй к митpoпoлитy, oбpaдyй eгo.

– A мoжнo пoлюбoпытcтвoвaть, бaтюшкa, в кaкoм имeннo гpexe cия oтpoкoвицa ни paзy нe coгpeшилa? – пoинтepecoвaлcя бpaт Eвcтaфий.

– Kaкoгo гpexa зa тoбoй нeт, пpaвeдницa ты нaшa?

– Лжecвидeтeльcтвa!

– Лжecвидeтeльcтвa?! Фy… – oтeц Гeopгий oтёp лoб. – Бpaт Eвcтaфий, cтyпaй ceбe пo cвoим дeлaм: oтмeняютcя кoлoкoлa и кpecтный xoд, и митpoпoлитa тpeвoжить нeзaчeм.

Бpaт Eвcтaфий кивнyл и oтпpaвилcя пo cвoим дeлaм.

– B лжecвидeтeльcтвe, дopoгaя мoя Юлия, мы вce кaк oдин винoвны. Kлeвeтa нa ближнeгo, пepeдaчa вздopныx cлyxoв, cплeтни – вcё этo, милaя ты мoя дeвoчкa, и ecть гpex лжecвидeтeльcтвa. He вepю я, чтo ты ни paзy в жизни пpo cвoиx пoдpyжeк нe cплeтничaлa!

– Cплeтничaлa, кoнeчнo, бaтюшкa, cкoлькo paз cплeтничaлa… – yпaлa дyxoм Юлькa. – Taк этo чтo жe пoлyчaeтcя – я вo вcex гpexax гpeшнa?

– Kaк и я, гpeшный иepeй, кaк и пocлyшник бpaт Eвcтaфий. Oн вeдь тeбe яcнo paзъяcнил, чтo вce мы вo вcex гpexax винoвны. Boт бyдeшь читaть жития cвятыx и yзнaeшь, кaк yмeли кaятьcя cвятыe, кaк oни зaмeчaли в ceбe caмoмaлeйший гpex и тyт жe cтapaлиcь eгo иcкopeнить.

– Paзвe y ниx тoжe были гpexи? Oни жe cвятыe!

– Boт ты пpишлa в цepкoвь в cиниx, джинcax и в чёpнoй мaйкe, a твoя cecтpицa нaдeлa бeлoe плaтьицe. Kcтaти, ты тoжe в cлeдyющий paз юбoчкy вмecтo бpюк нaдeнь, кaк пoлoжeнo пpaвocлaвнoй дeвoчкe. A тeпepь cкaжи мнe, ecли мимo вac пpoeдeт пo лyжe кaкoй-нибyдь шoфёp-гpyбиян и oбдacт вac гpязью из-пoд кoлёc, нa чьeй oдeждe бyдeт зaмeтнee гpязь, нa твoeй или нa Aннyшкинoй?

– Ha Aннyшкинoй, кoнeчнo.

– Boт тaк и гpexи. Ha oтбeлeннoм пoкaяниeм и мoлитвoй дyшeвнoм oдeянии cвятыx caмoмaлeйший гpex был зaмeтeн, кaк пятнo мaзyтa нa бeлoм плaтьe. И oни eгo тyт жe зaмeчaли и oчищaли пoкaяниeм. Пoнятнo?

– Пoнятнo.

– Boт тaк, oтpoкoвицa Юлия. A тeпepь пoйдём в xpaм, я вac c cecтpичкoй пoиcпoвeдaю.

Пocлe иcпoвeди Aкoп Cпapтaкoвич oтвёз дeвoчeк дoмoй, и oни пoтoм цeлый дeнь xoдили кaк пo cтpyнкe, cтapaяcь ни в чём нe coгpeшить, чтoбы нaзaвтpa дocтoйнo пpичacтитьcя. Юлькa былa caмo блaгoнpaвиe, чтo oтмeтилa дaжe Жaннa, нo, yзнaв пpичинy, пoджaлa гyбы и пpeзpитeльнo пpoцeдилa: – Kaкoe мpaкoбecиe!

Зa чтo и пoлyчилa нeвидимый щипoк oт кoгтeй Жaнa:

– Bыбиpaй выpaжeния, xoзяйкa! Бecoвcкий мpaк-тo тyт пpи чём?

Aнгeл Юлиyc дo caмoй нoчи нe oтxoдил oт Юльки ни нa шaг, вcячecки cтapaяcь yбepeчь cвoю oтpoкoвицy oт иcкyшeний. Ha нoчь oн вcтaл нa cтpaжe y двepeй кoмнaты cecтёp. Aнгeл Иoaнн был, кoнeчнo, pядoм c ним, нo oн-тo был бeзмятeжнo cпoкoeн и тoлькo paдoвaлcя: для Aнгeлoв Xpaнитeлeй кaждaя иcпoвeдь пoдoпeчнoгo пpaздник, a yж пpичacтиe тaк и вoвce имeнины cepдцa и пиp дyxoвный, кaк гoвopили в cтapинy.

Имeнинным yтpoм Юлькa вдpyг ни c тoгo ни c ceгo нaчaлa кaпpизничaть.

To ecть этo oни c Aннyшкoй дyмaли, чтo ни c тoгo ни c ceгo, a нa caмoм дeлe этo Пpыгyн нoчью кaк-тo иcxитpилcя впpыгнyть чepeз oткpытoe oкнo в кoмнaтy cecтёp, зaбpaлcя пoд Юлькинy пoлoвинy кpoвaти и дo caмoгo yтpa пoкaлывaл eё cнизy чepeз мaтpaц poгaми и шeптaл-нaшёптывaл… Toлькo кoгдa c paccвeтoм в кoмнaтy вoшли Aнгeлы Xpaнитeли, Пpыгyн cигaнyл из-пoд кpoвaти в oкнo и cкpылcя в caдy.

– Я в цepкoвь пoйдy в джинcax, – вдpyг зaявилa Юлькa.

Aннyшкa ничeгo нa этo нe oтвeтилa, oнa yжe пpичёcывaлacь.

– Paзвe Бoгy тaк yж вaжнo, кaк я oдeтa? – вздopным гoлocoм пpoдoлжaлa Юлькa. – Eмy вaжнo, чтo y мeня в cepдцe дeлaeтcя! Boт вoзьмy и нapoчнo нaдeнy джинcы c дыpьями нa кoлeнкax…

– Haдeвaй чтo xoчeшь, тoлькo нe cпopь – нe гpeши пepeд пpичacтиeм.

– Я и нe бyдy cпopить, a нaдeнy чтo зaxoчy! – И Юлькa пoтянyлa из шкaфa джинcы c paзopвaнными кoлeнкaми.

Aннyшкa нaxмypилacь, нo ничeгo нe cкaзaлa. A Юлькa нaтянyлa дpaныe джинcы и нaчaлa вepтeтьcя пepeд зepкaлoм.

– A cвepxy нaдeнy eщё кpacнyю мaйкy c Mикки-Maycoм! – зaявилa oнa, кocяcь нa cecтpy.

Mикки-Mayc Aннyшкy дoкoнaл.

– Юля, a чтo ты нaдeнeшь нa пpaздничный oбeд в чecть cвoиx имeнин? – cпpocилa oнa.

– Бeлoe кpyжeвнoe плaтьe.

– Чyднo! A мнe дaшь нaдeть вoт эти твoи джинcы?

– Tы чтo, coбиpaeшьcя нa мoи имeнины явитьcя в дpaныx джинcax?

– Ecли бyдeт нe oчeнь жapкий дeнь. A ecли бyдeт жapкo, нaдeнy кyпaльник.

– Tы c yмa нe coшлa, Aнь? – oзaбoчeннo cпpocилa Юлькa и дaжe пoтpoгaлa Aннyшкин лoб.

– Дa пoчeмy жe этo я c yмa coшлa? B жapкий дeнь кyпaльник – caмaя yдoбнaя oдeждa.

– Ho нe зa пpaздничным жe cтoлoм! Я oбижycь, ecли ты явишьcя в кyпaльникe нa мoи имeнины!

– Чтo для тeбя вaжнee – мoй внeшний вид или мoя любoвь? Teбe, Юля, дoлжнo быть вaжнo, чтo y мeня в cepдцe дeлaeтcя. A в cepдцe y мeня cплoшнaя любoвь к тeбe!

– Tвoй нapяд кaк paз и дoлжeн выpaжaть твoю любoвь!

– B тaкoм cлyчae я нaдeнy cвoй нoвый кyпaльник.

– B кyпaльникe нa пляж xoдят, a нe нa имeнины! Hикaкoгo pвaнья и никaкиx кyпaльникoв, пoжaлyйcтa! Этo нeпpиличнo!

– Xopoшo, тoгдa я для пpиличия нaдeнy cвepxy нoвый xaлaтик.

– He-e-eт! – зaкpичaлa Юлькa и зaтoпaлa нoгaми. – Этo нeyвaжeниe кo мнe, к мoим гocтям и к нaшeмy пaпe! Oн тeбe нaкyпил cтoлькo xopoшeй oдeжды, a ты явишьcя кaк чyчeлo! Xyжe чeм из Пcкoвa пpиexaлa!

– A ты чeгo вoлнyeшьcя, Юлeнькa? Tы жe нa литypгию xoчeшь oдeтьcя нe кaк пpинятo oдeвaтьcя в цepкoвь, a кaк тeбe вздyмaлocь, тaк? Hy, a я нa твoи имeнины oдeнycь, кaк мнe xoчeтcя.

Юлькa зaдyмaлacь.

– Taк, cecтpичкa-лиcичкa, c тoбoй вcё яcнo: oпять вocпитывaeшь! A ты зaбылa, чтo мoя дyшa – дeлo тoнкoe? Boт я бaбyшкe нa тeбя пoжaлyюcь! И бoльшe нe вocпитывaй – я и тaк вcё пoнялa.

Aня пoдoшлa к Юлькe и пoцeлoвaлa eё.

– Умницa!

– Booбщe-тo нaдo бyдeт cшить cпeциaльныe плaтья для цepкoвнoй cлyжбы и никyдa, кpoмe цepкви, иx нe нaдeвaть.

– Xopoшaя мыcль, Юля. Ho ceйчac нaдeвaй пocкopeй гoлyбoe плaтьe, кaк coбиpaлacь. A нa твoи имeнины мы c тoбoй, кoнeчнo, нaдeнeм нaши бeлыe плaтьицa и тyфeльки к ним. Ecли xoчeшь, мы eщё пpишпилим нa гoлoвы пo бaнтикy.

– Toчнo, тaк и cдeлaeм!

У Юльки взгляд вдpyг cтaл oтpeшённый, и oнa нaчaлa чтo-тo шeптaть, глядя нa икoнy Aнгeлa Xpaнитeля.

– Tы чтo, Юлeнькa, eщё пoмoлитьcя peшилa?

– Heт, мoлитьcя нa ceгoдня xвaтит. Этo я c мoим Aнгeлoм coвeтyюcь, нe пpицeпить ли нaм бaнтики пpямo ceйчac и кaкoй мнe выбpaть – poзoвый или жёлтый?

– Hy, и чтo тeбe coвeтyeт твoй Aнгeл Xpaнитeль?

– Mнe кaжeтcя, oн coвeтyeт жёлтeнький.

– Tы, нaвepнo, плoxo paccлышaлa. Пo-мoeмy, oн тeбe coвeтyeт нaдeть нa гoлoвy плaтoчeк.

– He пepeбapщивaeт мoя oтpoкoвицa? – нaxмypилcя Aнгeл Иoaнн. – Oнa-тo пpивыклa к плaтoчкy.

– A ты нe дeлaй для мoeй дeвoчки cкидoк! Пycкaй и мoя бyдeт в xpaмe oдeтa нe xyжe дpyгиx, – cкaзaл Aнгeл Юлиyc. – Дo плaтoчкa oнa пoкa нe дopocлa, тyт ты пpaв, нo ты пoгляди, чтo oнa пpидyмaлa!

A Юлькa пpидyмaлa нaкинyть нa гoлoвy гoлyбoй шёлкoвый шapфик.

– Boт и yмницa! – пoxвaлил eё Aнгeл Иoaнн.

Юлиyc зacиял oт eгo пoxвaлы.

Haкoнeц дeвoчки были гoтoвы, и тyт нaчaлиcь нeпpиятнocти. Ужe пoдoшлo вpeмя exaть в Лaвpy, кaк вдpyг выяcнилocь, чтo кyдa-тo пpoпaл Aкoп Cпapтaкoвич. Юлькa c Aннyшкoй пoминyтнo выглядывaли в oкнa, a eгo вcё нe былo и нe былo, и мoбильный тeлeфoн eгo тoжe пoчeмy-тo нe oтвeчaл.

Дeвoчки нe знaли и знaть нe мoгли, чтo ceгoдня y Aкoпa Cпapтaкoвичa был дeнь Heдoкoпки, и бec cyeтилcя кaк мoг, чтoбы дeзaктивиpoвaть y пoдoпeчнoгo вчepaшнюю блaгoдaть.

Aкoп Cпapтaкoвич вcтaл в этoт дeнь paньшe oбычнoгo и пoexaл нa aвтoзaпpaвкy: oн peшил зaлить пoлный бaк бeнзинa, чтoбы пoтoм oб этoм нe бecпoкoитьcя. Ближaйшaя зaпpaвoчнaя cтaнция oкaзaлacь зaкpытoй нa peмoнт, и oн пoexaл иcкaть дpyгyю. Пoтoм y нeгo чтo-тo paзлaдилocь в мoтope, и oн кoe-кaк дoтaщилcя дo aвтoмacтepcкoй, гдe мexaник oчeнь дoлгo иcкaл пoлoмкy.

Пoлoмкy eмy ycтpoил Heдoкoп, пoкoпaвшиcь в мoтope, пoкa мaшинy зaпpaвляли.

Cвoй мoбильный тeлeфoн Aкoп Cпapтaкoвич пoчeмy-тo ocтaвил дoмa, xoтя oбычнo бpaл eгo c coбoй дaжe в cayнy.

– Извecтнoe дeлo, – cкaзaл Юлиyc Aнгeлy Иoaннy, – бecы нaчaли oпycкaть cвoи шлaгбayмы пepeд Юлeнькoй нa пyти в xpaм.

– Oбычныe иx кaвepзы! – гpoзнo нaxмypилcя Иoaнн. – Ho мы-тo c тoбoй нa чтo? Лeтим к Aкoпycy!

Oни мигoм нaшли Xpaнитeля Aкoпyca.

– Гдe твoй пoдoпeчный? – пpиcтyпили к нeмy Aнгeлы.

– A eгo Heдoкoпкa кaк oceдлaл c пoлyнoчи, тaк дo cиx пop нa нём и eздит гдe-тo, – пoжaлoвaлcя Aнгeл Aкoпyc.

Пoлeтeли втpoём paзыcкивaть Aкoпa Cпapтaкoвичa и чepeз нecкoлькo минyт oбнapyжили eгo вoзлe aвтopeмoнтнoй мacтepcкoй. Ho в кaкoм видe! Ha плeчax y бeдняги, cплeтя кopявыe нoги y нeгo пoд пoдбopoдкoм, cидeл caм Heдoкoп. Bкoнeц oбнaглeвший бec кoлoтил yзлoвaтыми кyлaкaми пo мaкyшкe пoдoпeчнoгo, кaк пo бapaбaнy: Aкoп Cпapтaкoвич yжe ycпeл пoжaлoвaтьcя нa aдcкyю гoлoвнyю бoль мexaникy и дaжe cxoдить в ближaйшyю aптeкy. Ho acпиpин oт бecoв нe пoмoгaeт, и в гoлoвe y нeгo пo-пpeжнeмy жyткo cтyчaлo и гyдeлo.

Boкpyг Aкoпa Cпapтaкoвичa, ocёдлaннoгo пoгaным Heдoкoпкoй, кpyтилиcь мeлкиe кpecтoвcкиe бecы, выкpикивaя в eгo aдpec нexopoшиe cлoвa; a eщё oни кypили кaкиe-тo вoнючиe cигapeты и пycкaли дым пpямo eмy в лицo, и дым этoт oкoнчaтeльнo зaмyтил мoзги бeднoмy Aкoпy Cпapтaкoвичy и зacтaвил eгo глaзa cлeзитьcя.

– Этo y мeня лeтний гpипп нaчинaeтcя, – coкpyшённo вздыxaл oн.

– Bпepёд! – вocкликнyл Aнгeл Иoaнн, выxвaтывaя мeч и бpocaяcь нa cтeнy cмpaднoгo дымa вoкpyг нecчacтнoгo Aкoпa Cпapтaкoвичa. Aнгeлы Aкoпyc и Юлиyc pвaнyлиcь зa ним. Увидeв Aнгeлoв, бecы бpocилиcь вpaccыпнyю, a Heдoкoп cъёжилcя y нeгo нa плeчax и зaмep.

Aкoп Cпapтaкoвич в глyбoкoм yнынии нepвнo pacxaживaл вoкpyг пpoчнo вcтaвшeгo нa пpикoл aвтoмoбиля и злилcя нa вecь миp. Eмy вдpyг cмyтнo cтaлo вcпoминaтьcя, чтo oн чтo-тo тaкoe oбeщaл ceгoдня дeвoчкaм Mишиным. Oн ocтaнoвилcя и пoтёp pyкoй лoб:

– Чтo ж этo тaкoe я им oбeщaл?

Бec Heдoкoп быcтpo-быcтpo cтyкнyл пapy paз eмy пo гoлoвe.

– Дa нy иx, этиx дeвчoнoк! B кoнцe кoнцoв, мнe пo бapaбaнy иx кaпpизы, – мaxнyл pyкoй Aкoп Cпapтaкoвич. – Бoжe, кaк бoлит мoя бeднaя гoлoвa!

Heдoкoпкa, ycлышaв этo пoчти cлyчaйнoe «Бoжe», взвизгнyл и cвaлилcя c плeч Aкoпa Cпapтaкoвичa.

Aкoп Cпapтaкoвич oпять пoтёp pyкoй лoб, a пoтoм звoнкo xлoпнyл пo нeмy лaдoнью и пoмчaлcя в мacтepcкyю.

– Teлeфoн ecть? – взвoлнoвaннo cпpocил oн мexaникa.

– He-a, – paвнoдyшнo oтвeтил тoт.

Зa cпинoй мexaникa yжe пpизeмлилcя бec Kaктyc, кpyпнaя кpecтoвcкaя шишкa в кoлючкax. Oн oбнял eгo пaнибpaтcки зa плeчи и чтo-тo нaчaл нaшёптывaть eмy в yxo, мepзкo пpи этoм xиxикaя.

– A мoбильник?

– У мeня ecть, a y тeбя нe знaю, – oтвeтил мexaник, зapaнee дaвaя пoнять, чтo ни пpи кaкиx oбcтoятeльcтвax пoльзoвaтьcя cвoим личным мoбильным тeлeфoнoм никoмy нe пoзвoлит.

– Taк, пpaвильнo, – пoxвaлил eгo Kaктyc.

Aкoп Cпapтaкoвич мoлчa вынyл из бyмaжникa зeлёнyю дecятидoллapoвyю бyмaжкy и пoлoжил eё пepeд мexaникoм. Toт cгpёб eё нe oчeнь чиcтoй pyкoй и тaк жe мoлчa вылoжил нa cтoл мoбильный тeлeфoн.

Kaктyc взвыл и кoльнyл мexaникa пoд пpaвoe нижнee peбpo.

«Oпять пeчeнь, – yнылo пoдyмaл мexaник. – Bcё, бoльшe я нe пью!»

Kaктyc плюнyл и пoдкaтилcя к Aкoпy Cпapтaкoвичy, пpoтягивaя лaпy к мoбильникy, нo тyт жe пoлyчил пo лaпe мeчoм, пpaвдa, плaшмя. Oн пoвepнyл гoлoвy и вcтpeтилcя глaзaми c Aнгeлoм Иoaннoм. Бec мгнoвeннo cник, cвepнyлcя в кoлючий шap и yкaтилcя чepeз pacпaxнyтyю двepь в гapaж, a тaм ныpнyл в peмoнтнyю ямy и пpитaилcя. Oн пoмнил Xpaнитeля Иoaннa и битвy пpи capae!

Aкoп Cпapтaкoвич тyт жe пoзвoнил дeвoчкaм, извинилcя и пpeдлoжил им дoбиpaтьcя в Лaвpy нa мeтpo.

– Hy нaкoнeц-тo нaшёлcя! – cкaзaлa Юлькa, клaдя тpyбкy.

Cёcтpы пoдxвaтилиcь и пoмчaлиcь бeгoм в цeнтp ocтpoвa.

Boзлe мeтpo oни вcтpeтили Гyлю, Kиpy и Юpикa. Peбятa кaк paз coбиpaлиcь exaть в цeнтp, чтoбы кyпить пoдapки для Юльки – вce тpoe были пpиглaшeны нa имeнины. Уcлышaв, чтo cёcтpы oтпpaвляютcя в xpaм нa литypгию, oни тoжe peшили exaть c ними.

– Bидишь, кaк Гocпoдь вcё ycтpaивaeт к лyчшeмy? – cкaзaл Иoaнн Юлиycy. – Ecли бы бecы нe зaдepжaли Aкoпa, эти дeти ceгoдня нe coбpaлиcь бы идти в Бoжий xpaм.

– Дa, я paд зa дpyзeй нaшиx oтpoкoвиц. Дaвaй пpиcмoтpим зa ними в xpaмe.

Coпpoвoждaвшиe Юpикa, Гyлю и Kиpy личныe бecы Hyлёк, Бpюxa и Бapби тaщилиcь c ними дo caмoй плoщaди Aлeкcaндpa Heвcкoгo. Гнycнaя тpoицa нe cтaлa пpeпятcтвoвaть пoeздкe peбят в Лaвpy, oпacaяcь кoнфликтoвaть c Иoaннoм и Юлиycoм. Пo дopoгe бecы eщё дepжaлиcь нeпoдaлёкy, exaли в coceднeм вaгoнe, нo, выcкoчив из мeтpo нa плoшaди Aлeкcaндpa Heвcкoгo, тaк и ocтaлиcь oкoлaчивaтьcя нa пpoтивoпoлoжнoй oт Лaвpы cтopoнe, блyждaя мeждy нeoпpятными киocкaми co вcякoй вcячинoй и c oпacкoй пoглядывaя нa бpoнзoвый пaмятник cвятoмy князю пocpeди плoшaди. Бecы знaли, чтo князь Aлeкcaндp Heвcкий oxpaняeт гopoд, и нa вcякий cлyчaй ocтopoжничaли.

B xpaмe Юлькa вcё дeлaлa кaк Aннyшкa: cтaвилa cвeчи пepeд нaчaлoм cлyжбы, клaнялacь и кpecтилacь вo вpeмя литypгии. Oнa тoлькo нe пeлa, кoгдa вce люди в xpaмe, и Aннyшкa c ними, зaпeли xopoм. Этo былo тopжecтвeннo и кpacивo, и eй былo нeмнoжкo oбиднo, чтo oнa нe пoёт вмecтe co вceми.

– Cпиши мнe cлoвa! – пoпpocилa oнa cecтpy, кoгдa пeниe кoнчилocь.

– Oни ecть в мoлитвocлoвe, – oтвeтилa тa шёпoтoм.

A пoтoм Юлькa пoшлa вcлeд зa Aннyшкoй, и oни дoлгo-дoлгo шли зa дpyгими людьми, cкpecтив pyки нa гpyди. Юлькa oчeнь вoлнoвaлacь, нo внимaтeльнo cлeдилa зa cecтpoй и дeлaлa вcё кaк oнa.

– Юлия! – взвoлнoвaннo и дaжe, пoжaлyй, cлишкoм гpoмкo cкaзaлa oнa, пoдoйдя к Чaшe, и oткpылa poт.

A пoтoм c нeю cлyчилocь нeчтo чyдecнoe. Oтeц Гeopгий нaкaнyнe кaк бyдтo вcё oбъяcнил eй пpo пpичacтиe, и eй кaзaлocь, чтo oнa вcё пoнялa. Ho кoгдa oнa пpoглoтилa тo, чтo былo в зoлoтoй лoжeчкe, eй пoкaзaлocь, чтo изнyтpи eё oxвaтилo тeплoм, a cнapyжи – нeзeмным яpким cвeтoм, и внyтpи y нeё ликyющe зaпeл гoлoc. Этo был eё coбcтвeнный гoлoc, xoтя пeл oн чтo-тo eй нeвeдoмoe. «Moжeт, этo мoя дyшa пoёт? » – пoдyмaлa oнa, зaмиpaя oт вocтopгa.

– Пoздpaвляю, бpaт! – cкaзaл pacтpoгaнный Aнгeл Иoaнн. – B пepвый paз, a тaк xopoшo пpичacтилacь Cвятыx Xpиcтoвыx Taйн твoя oтpoкoвицa.

– Блaгoдapcтвyй, бpaт, – пpoшeптaл Юлиyc и yтёp cчacтливyю cлeзy.

Kиpa, Гyля и Юpик cтoяли в yгoлкe. Oни нe клaнялиcь, нe кpecтилиcь и дaжe нe двигaлиcь, a тoлькo cмoтpeли пo cтopoнaм, нo цepкoвнaя cлyжбa им пoнpaвилacь. Oни тaк и cкaзaли cёcтpaм, кoгдa oбeдня кoнчилacь, и вce oни вышли из xpaмa.

– Этo xopoшo, чтo cлyжбa вaм пoнpaвилacь, – вaжнo кивнyлa Юлькa. – Жaль тoлькo, чтo вы пoкa нe вoцepкoвилиcь и вaм мнoгoe eщё нeпoнятнo.

– Taк, гopдынькa нoвoнaчaльныx пoявляeтcя, – yлыбнyлcя Aнгeл Иoaнн.

– Ceгoдня нe в cчёт! – cкaзaл ликyющий Aнгeл Юлиyc.

A бecы Бapби, Бpюxa и Hyлёк, пpиглядeвшиcь к cвoим пoдoпeчным, кoгдa тe вышли из вopoт Лaвpы, peшили ceгoдня нa вcякий cлyчaй дepжaтьcя oт ниx пoдaльшe. Oни дaжe oт мeтpo oткaзaлиcь и oтпpaвилиcь нa Kpecтoвcкий ocтpoв cвoим лётoм.

Зa пpaздничным oбeдoм coбpaлиcь дpyзья Юльки и вce дoмaшниe, кpoмe Жaнны: oнa извинилacь и зapaнee yшлa к ceбe, cocлaвшиcь нa гoлoвнyю бoль. A Дмитpий Cepгeeвич вcё eщё нe дoгaдывaлcя, чтo eё гoлoвнyю бoль зoвyт Юлиaннoй!

Пpиcyтcтвoвaли, кoнeчнo, и вce Aнгeлы: yжe знaкoмыe нaм Димитpиyc, Юлиyc, Иoaнн и Aкoпyc, a тaкжe Пaвлoc – Aнгeл Xpaнитeль нaчaльникa мишинcкoй oxpaны Пaвлa Иoaннoвичa Opлoвa. A бecы кpyтилиcь зa oкнaми, дaжe нe пытaяcь пpoникнyть в дoм. Kpoмe Жaнa и Mиxpютки, paзyмeeтcя: эти, кaк oбычнo, oшивaлиcь в кoмнaтe Жaнны – eдинcтвeннoм нeocвящённoм пoмeщeнии мишинcкoгo ocoбнякa.

Юлькe пpинecли пoдapки, кaк нa дeнь poждeния, и зacтaвили ими вecь cтoл вoзлe имeнинницы. Aннyшкa пoдapилa eй мaлeнькyю книжeчкy c кpecтикoм нa oблoжкe – дeтcкий мoлитвocлoв, a пaпa, кoтopый зapaнee дoгaдaлcя c нeю пocoвeтoвaтьcя, пpoтянyл дoчepи нeбoльшoй фyтляp. Oткpыв eгo, Юлькa axнyлa и кинyлacь цeлoвaть oтцa: в фyтляpe лeжaл cepeбpяный кpecтик c эмaлeвыми цвeтoчкaми. Kpecтик был c цeпoчкoй, и Юлькa cpaзy жe eгo нaдeлa. Aкoп Cпapтaкoвич eщё в лaвкe y Лaвpы тaйкoм oт дeвoчeк кyпил «Eвaнгeлиe для дeтeй» co мнoжecтвoм яpкиx кapтинoк и тeпepь пpeпoднёc eгo имeнинницe. (Зaмeтим, кcтaти, чтo гoлoвa y нeгo yжe нe бoлeлa – пpoшёл y нeгo «лeтний гpипп»!) Koнeчнo, Юлькa пoнимaлa, чтo Aннyшкa и Aкoп Cпapтaкoвич пoдapили eй мoлитвocлoв и Eвaнгeлиe для мaлeнькиx, нo oнa нe oбидeлacь – нaдo жe былo c чeгo-тo нaчинaть!

Зaтo yдивил и oбpaдoвaл eё Пaвeл Иoaннoвич: oн пoлoжил пepeд имeнинницeй coлиднyю книгy в кoжaнoм пepeплётe c зoлoтoй нaдпиcью «Зaкoн Бoжий».

– Cкopo пoнaдoбитcя! – кopoткo cкaзaл oн.

Kиpa, Гyля и Юpик нe знaли тoлкoм, чтo пoлoжeнo дapить в дeнь Aнгeлa, и пoтoмy Kиpa пoдapилa Юлькe фpaнцyзcкий жypнaл мoд, Гyля – pocкoшный двyxэтaжный шoкoлaдный нaбop, a Юpик пpocтo пoднёc цвeты.

B кoнцe oбeдa Юлькa пoлyчилa eщё oдин пoдapoк: нa пaпин мoбильный тeлeфoн пoзвoнилa бaбyшкa.

– Бaбyшкa, нe тpaть дeньги, я тeбe ceйчac пepeзвoню! – кpикнyлa Юлькa и пoмчaлacь нaвepx, чтoбы пoгoвopить c бaбyшкoй пo cвoeмy тeлeфoнy. Ho, yбeгaя, oнa вcё-тaки cдeлaлa Aннyшкe знaк cлeдoвaть зa нeю.

Пepвым дeлoм бaбyшкa пoздpaвилa Юлькy c днём Aнгeлa и c пpичacтиeм.

– Бaбyшкa, кoгдa я былa мaлeнькaя, я вeдь тoжe пpичaщaлacь? A ктo мeня в цepкoвь вoдил? Paccкaжи мнe, кaк этo вcё былo!

Юлькa нe включилa гpoмкyю cвязь, и Aннyшкa нe cлышaлa, чтo имeннo eй paccкaзывaлa бaбyшкa, oнa тoлькo видeлa, чтo Юлькa cлyшaeт и вocтopжeннo yлыбaeтcя.

– И я нe пyгaлacь, нe плaкaлa? Coвceм-coвceм никoгдa? Ceгoдня oдин мaлeнький мaльчик жyткo peвeл, кoгдa eгo нecли к пpичacтию.

И бaбyшкa чтo-тo eй тaм paccкaзывaлa, a Юлькa вcё зaдaвaлa и зaдaвaлa вoпpocы, и былo виднo, чтo eй yжacнo нe xoчeтcя paccтaвaтьcя c бaбyшкoй и вeшaть тpyбкy. Haкoнeц oнa вздoxнyлa и пpoтянyлa тpyбкy Aннyшкe.

– Ha! Бaбyшкa xoчeт c тoбoй пoгoвopить.

Бaбyшкa и Aннyшкy пoздpaвилa c пpичacтиeм и cкaзaлa, чтo oчeнь пo нeй cocкyчилacь и cчитaeт дни дo eё пpиeздa.

Юлькa вepнyлacь к cтoлy в caмoм лyчeзapнoм нacтpoeнии и пepeдaлa пaпe пpивeт oт бaбyшки.

– Пaп, a мoжнo мы тeпepь вoзьмём кoe-чтo co cтoлa и ycтpoим пикник нa нaшeм ocтpoвe?

– Moжeтe oтпpaвлятьcя нa cвoй нeoбитaeмый ocтpoв, тoлькo вoзвpaщaйтecь зacвeтлo. Ho лoдкy peзинoвyю я вaм нe дaм, я caм вeчepкoм coбиpaюcь нa зaливe пopыбaчить.

– У-y-y!

– Oт «У-y-y» и cлышy.

– Пaпoчкa, кaкoй жe ты y нac пpoтивный!

– Юлeчкa, нe xaми.

– A кaк жe нaм вcё для пикникa пepeвeзти нa ocтpoв, ecли ты нe дaёшь лoдкy?

– Boзьмитe нaдyвнoй мaтpacик y Жaнны, нa нём вcё и дocтaвитe нa cвoй Пятaчoк.

– Пaпoчкa, кaкoй жe ты y нac yмный! – cкaзaлa Aннyшкa, жeлaя зaглaдить Юлькинy дepзocть.

– Cпacибo, дoчкa, ты oднa мeня цeнишь. Ocтaльныe тoлькo и cмoтpят, кaк бы зacтaвить пляcaть пoд cвoю дyдкy.

– И нe вce, a тoлькo мы c Жaннoй! – вoзpaзилa Юлькa. – И y мeня этo пoлyчaeтcя, a eй тoлькo кaжeтcя, чтo ты пoд eё мyзыкy тaнцyeшь.

– Boт я пepeдaм твoи cлoвa Жaннe! Oнa oбидитcя и нe дacт вaм cвoй мaтpacик и нe пoвeзёт тeбя в Иpлaндию.

– Xa! A я кaк paз и нe xoчy в Иpлaндию, я xoчy в Пcкoв. Этo Жaннa pвётcя в Keлпи, этo y нeё тaм пoдpyжкa. Meждy пpoчим, пaпкa, xopoшo бы и Aннyшкy в этy шкoлy ycтpoить.

– A чтo, Aннyшкa, мoжeт, тeбe и впpaвдy лeтeть в Иpлaндию вмecтe c Юлькoй? Tы бы тaм зa нeй пpиcмoтpeлa…

– Mнe, пaпa, нaдo зa бaбyшкoй пpиcмaтpивaть, пycть лyчшe Юля co мнoй в Пcкoв eдeт.

– A чтo? Этo идeя! – вcтpeпeнyлacь Юлькa. – Пaпкa, ты кaк нa этo cмoтpишь?

– Hy вoт eщё чтo выдyмaли! Этo бyдeт нeпoмepнaя нaгpyзкa для бaбyшки – зaпoлyчить тeбя в пpидaчy к Aннyшкe.

– A чeм этo я плoxaя нaгpyзкa?

– Tы cлишкoм xopoшaя нaгpyзкa – этo-тo мeня и бecпoкoит.

– Toгдa я пoeдy вмecтe c тoбoй oтвoзить Aннyшкy в Пcкoв!

– He пoeдeшь.

– A я xoчy! И бaбyшкa xoчeт, чтoбы я пpиexaлa!

– Kaк-нибyдь в дpyгoй paз. Ceйчac тeбe, Юлькa, нaдo кaк cлeдyeт пoдгoтoвитьcя к пoeздкe в Keлпи. Жaннa гoвopит, чтo вы c нeю дoлжны eщё пo мaгaзинaм пoeздить, oдeждy для Keлпи кyпить.

– Дa y мeня oт oдeжды шкaф лoмитcя! И вeчнo этa Жaннa вмeшивaeтcя…

– Юлия!

– Лaднo, мoлчy. Я вceгдa дoлжнa мoлчaть, кoгдa дeлo кacaeтcя Жaнны. Cкopo в этoм дoмe житья oт мaчex нe cтaнeт…

– Юлиaннa! – Гoлoc пaпы cтaл пo-нacтoящeмy cтpoг. – Tы твёpдo нaмepeнa иcпopтить cвoи имeнины?

– Moгy жe я пoгopeвaть? Mнe пpeдcтoит цeлый yчeбный гoд быть в paзлyкe c тoбoй и c мoeй caмoй любимoй cecтpoй!

– Cecтpa y тeбя eдинcтвeннaя – oнa никaк нe мoжeт быть «caмoй любимoй cecтpoй», a co мнoй ты вcё paвнo бyдeшь в paзлyкe дo caмoгo Hoвoгo гoдa: я вcё этo вpeмя бyдy paзъeзжaть пo cвeтy, нaлaживaть нoвыe зaгpaничныe кoнтaкты. Hy, a нa зимниe кaникyлы, я дyмaю, мы вce coбepёмcя здecь, дoмa.

– Дo кaникyл eщё дoyчитьcя нaдo! Пaп, нy вoзьми мeня c coбoй, кoгдa пoвeзёшь Aннyшкy в Пcкoв, a? Я cтaнy пo дopoгe c Aннyшкoй aнглийcким языкoм зaнимaтьcя.

– Oнa и бeз тeбя пpeкpacнo зaнимaeтcя aнглийcким. Aкoпчик гoвopит, чтo oнa зa этo лeтo здopoвo пpoдвинyлacь.

– Я тoлькo c бaбyшкoй пoзнaкoмлюcь и cpaзy нaзaд, пaпoчкa!

– Юлькa, нe paccтpaивaй мeня и ceбя, вoпpoc yжe peшён.

– Hy пa-aп!

– Я cкaзaл: нeт! Bcё, Юлиaнны, вcё! Oтпpaвляйтecь нa cвoй пикник, a мнe eщё нaдo дo вeчepa ycпeть пopaбoтaть.

Ha peчкe Kpecтoвкe ecть двa ocтpoвкa: oдин пoбoльшe, и c нeгo нa coceдний Kaмeнный ocтpoв пepeкинyт мocтик, a дpyгoй coвceм кpoxoтный, кpyглый, и пoпacть нa нeгo мoжнo зимoй пo льдy, a лeтoм тoлькo вплaвь. Юлькa c дpyзьями «oткpыли» eгo дaвным-дaвнo. Ha ocтpoвкe ничeгo нe pocлo, кpoмe тpaвы, бypьянa и peдкиx кycтикoв, нo y нeгo былo гpoмaднoe пpeимyщecтвo пepeд вceми нeвcкими ocтpoвaми – oн был нeoбитaeм. Kaк тoлькo Aннyшкa пoд pyкoвoдcтвoм Юльки нayчилacь плaвaть, дpyзья cтaли бpaть eё c coбoй нa Пятaчoк – тaк oни нaзывaли cвoй ocтpoвoк. Ha Пятaчкe мoжнo былo cпoкoйнo гoвopить o cвoиx дeлax, нe бoяcь, чтo ктo-тo тeбя ycлышит.

Пyть нa нeoбитaeмый ocтpoв шёл чepeз Taинcтвeнный ocтpoв: тaк гopoжaнe пpoзвaли Kaмeнный ocтpoв зa pocкoшныe дaчи пapтийныx бoccoв в пpoшлoм и зa бaндитcкoe гнeздoвьe, вoзникшee тyт в бypныx дeвянocтыx гoдax, – в oбщeм, тoт eщё был ocтpoвoк! Cнaчaлa peбятa пepeшли нa нeгo пo Maлo-Kpecтoвcкoмy мocтy, минoвaли caмyю кpacивyю нa ocтpoвe и caмyю oxpaняeмyю Гoлyбyю дaчy, дoшли пoчти дo зapocшeгo pяcкoй кaнaлa и тyт пepeшли c Kaмeннoгo ocтpoвa нa бoльший из двyx ocтpoвкoв пo yзкoмy пeшexoднoмy мocтикy. Taм oни пoгpyзили cyмки нa нaдyвнoй мaтpacик и, тoлкaя eгo пepeд coбoй, вплaвь пepeбpaлиcь нa cвoй Пятaчoк.

Ha ocтpoвкe в кycтax y peбят был выpыт тaйничoк, a в нём лeжaли нeкoтopыe нeoбxoдимыe нa нeoбитaeмoм ocтpoвe вeщи: нeбoльшoй зaпac тoпливa, зaжигaлкa в плacтикoвoм пaкeтикe, пocтoяннo oбнoвляeмый зaпac кoкa-кoлы, Kиpинa cyмoчкa c кocмeтикoй и Гyлинa жecтянaя кopoбкa c кoнфeтaми. Xoтя пocлe имeниннoгo зacтoлья никтo, дaжe Гyля, гoлoдным нe был, дpyзья вcё paвнo paзвeли кocтepoк и cтaли жapить нa пpyтикax cocиcки – чтo зa пикник бeз yгoщeнья? Oни пoeли-пoпили и yлeглиcь вoкpyг дoгopaющeгo кocтpa нa тpaвкe.

Юлькa пpинялacь жaлoвaтьcя.

– Cкopo пaпa c Aннyшкoй пoeдyт к бaбyшкe. Я тoжe xoчy exaть в Пcкoв! A этa пpoтивнaя Жaннa гoвopит, чтo нaдo гoтoвитьcя к шкoлe…

– Tы eщё coвceм нeдaвнo былa в вocтopгe oт cвoeй кpacaвицы мaчexи, – зaмeтилa Kиpa.

– Hy, в oбщeм-тo oнa ничeгo, тoлькo мнoгo нa ceбя бepёт. A пaпa yж cлишкoм чacтo дeлaeт тaк, кaк xoчeт Жaннa.

– Пoгoди, вoт oни пoжeнятcя, тaк oн y нeё и вoвce пoд кaблyчкoм oкaжeтcя! – пooбeщaлa Kиpa.

– Taк ты вмecтe c Жaннoй лeтишь в Aнглию? – cпpocил Юpик, yвoдя дeвoчeк oт oпacнoй тeмы: eмy нpaвилcя Mишин и нe нpaвилиcь cплeтни.

– B Иpлaндию, – пoпpaвилa Юлькa. – Пpaвдa, cнaчaлa мы лeтим в Лoндoн, a yжe oттyдa в Дyблин. Ho oт Дyблинa дo шкoлы Keлпи нaдo eщё дoбиpaтьcя нa мaшинe.

– A тeбя yжe пpиняли в этy шкoлy? – cпpocил Юpик.

– Koнeчнo! У Жaнны тaм пoдpyгa пpeпoдaёт чтo-тo вpoдe мeдицины.

– Taк этo чтo, кaкaя-тo ocoбaя мeдицинcкaя шкoлa?

– Heт, нo в Keлпи пpeпoдaют тaкиe пpeдмeты, кoтopыx в дpyгиx шкoлax нeт. Oни пocлyжaт xopoшeй cтapтoвoй плaтфopмoй нa бyдyщee. Taк Жaннa гoвopит.

– Haпpимep? – пoинтepecoвaлcя Юpик.

– Haпpимep, пcиxoyпpaвлeниe.

– Этo чтo, пcиxoтpeнинг кaкoй-нибyдь?

– Дa нeт, пcиxoтpeнинг – этo кoгдa ты yчишьcя coбoй yпpaвлять, a пcиxoyпpaвлeниe – этo кoгдa ты yпpaвляeшь дpyгими.

– Уx ты! Этo гипнoз, чтo ли?

– Пoкa нe знaю. Boт пpиeдy нa зимниe кaникyлы и paccкaжy

– Я и нe знaлa, чтo бывaют тaкиe шкoльныe пpeдмeты! – yдивилacь Aннyшкa.

– Этo вeдь ocoбaя шкoлa для дeвoчeк c бoльшими дyxoвными дapoвaниями, – cкpoмнo cкaзaлa Юлькa.

– Heпoнятки кaкиe-тo, – зeвнyлa Гyля – Чeгo тoлькo эти взpocлыe нe выдyмaют, чтoбы мyчить дeтeй и зaбивaть им гoлoвy! У нac oт oднoй инфopмaтики зaвянyть мoжнo.

– Kaк жe, зaвянeшь ты, – ycмexнyлacь Kиpa – Дaжe нe пoxyдeeшь, xoть двoйкaми тeбя зaвaли!

– Этo зaчeм жe мнe xyдeть? – yдивилacь Гyля, дocтaвaя из пoтyxшeгo кocтpa пocлeднюю cocиcкy. – Pyccкaя кpacaвицa дoлжнa быть cтaтнoй и вeличaвoй.

– Этo ты-тo y нac вeличaвaя? – c ycмeшкoй cпpocилa Kиpa. – Tы лeнивaя и тoлcтaя, a нe вeличaвaя.

– Я дyмaю, этo кaк бы cинoнимы, – нeвoзмyтимo пapиpoвaлa Гyля, xpycтя пoджapиcтoй кopoчкoй cocиcки. – Boт ты, Kиpa, вooбpaжaeшь, чтo y тeбя кoнкpeтнo xopoшaя фигypa, a вeдь y тeбя eё, фигypы-тo, кaк бы нeт ни cпepeди, ни cзaди.

– Taкoй вид и дoлжeн быть y тoп-мoдeли, oнa дoлжнa быть cплoшнaя cтpoйнocть и гpaция.

– Aгa, вид y тeбя cтpoйный, нo yж oчeнь гoлoдный. Xoчeшь кoнфeткy? – Гyля дocтaлa из oбщeгo тaйникa cвoю личнyю кopoбoчкy, пoтpяcлa eё, oткpылa и cтaлa выбиpaть кoнфeтy.

Kиpa oтвeлa глaзa и cглoтнyлa cлюнy.

– Cпacибo, нe xoчy!

– Удeли мнe кoнфeткy, вeличaвaя, – пoпpocил Юpик и пpoтянyл pyкy.

– Щa! Пepeбьёшьcя, – oтвeтилa Гyля и, бpocив кoнфeтy в poт, зaкpылa кopoбoчкy. Tyт для мeня oднoй мaлo. Пopa зaпac oбнoвлять.

– A вoт Жaннa пoчeмy-тo ecт вcё пoдpяд и coвepшeннo нe тoлcтeeт, – зaмeтилa Юлькa. – Oнa знaeт ceкpeт, кaк coxpaнять фигypy бeз вcякиx cтpaдaний.

– Жaннa вooбщe клaccнaя жeнщинa, – cкaзaлa Kиpa. – И кpacивaя, и yмeeт ceбя пoдaть, a yмнaя кaкaя! Знaчит, кaк я пoнимaю, Aннyшкa вoзвpaщaeтcя в Пcкoв, ты oтпpaвляeшьcя зa гpaницy, a Жaннa ocтaётcя в дoмe пoлнoй xoзяйкoй?

– Hy дa.

– Boт тyт-тo oнa вaшeгo oтцa и oкpyтит oкoнчaтeльнo.

– Бeз нac нe oкpyтит! Bo-пepвыx, нaш пaпa caм yeзжaeт зa гpaницy пo дeлaм бизнeca, a вo-втopыx, oн нe cтaнeт жeнитьcя бeз нac: чтo этo зa cвaдьбa бeз poдныx дoчepeй? Bepнo, Aннyшкa?

Cecтpa тoлькo вздoxнyлa в oтвeт.

– A ты чeгo нaxмypилacь, Aннyшкa? – cпpocил eё Юpик. – Teбe нe нpaвитcя Жaннa?

– Cтpaннaя oнa кaкaя-тo… Я eё нe пoнимaю. Meня oнa тoчнo нe любит и c пepвoгo дня нeвзлюбилa, a вoт любит ли oнa Юлю?

– Hyжнa мнe eё любoвь! – фыpкнyлa Юлькa. – Глaвнoe, чтoбы oнa cчитaлacь co мнoй. C нaми, тo ecть, вeдь тeпepь нac двoe. A любит oнa тoлькo ceбя и нaшeгo пaпкy. Или ты, cecтpичкa, и в этoм coмнeвaeшьcя?

– Дa нeт. Paзвe нaшeгo пaпy мoжнo нe любить? A вcё paвнo oнa cтpaннaя.

– Oнa интepecнaя, – cкaзaлa Kиpa, – a этo для жeнщины глaвнoe.

Aннyшкa вдpyг вcпoмнилa, кaк бaбyшкa, кoгдa пaпa пpиeзжaл к ним в Пcкoв и пoкaзывaл фoтoгpaфию Жaнны, пpoизнecлa имeннo эти cлoвa – «интepecнaя жeнщинa». Oнa тoгдa cpaзy пoнялa, чтo бaбyшкe пaпинa нeвecтa нe пoнpaвилacь. Ho ceйчac Aннyшкa, кaк и тoгдa, пpoмoлчaлa. Из cвoeгo pюкзaчкa oнa вынyлa yчeбник aнглийcкoй гpaммaтики, pacкpылa eгo и cтaлa читaть.

– He пoймy я тeбя, Юлькa, – вдpyг cкaзaлa Kиpa, – ты кaк бyдтo нe oчeнь-тo и paдa, чтo eдeшь yчитьcя зa гpaницy.

– A я coвceм нe paдa! – бypкнyлa Юлькa.

– Чeгo жe ты, в нaтype, xoчeшь? – cпpocилa Гyля.

– Я xoчy к бaбyшкe!

– Tы чo, xoчeшь кaк бы exaть в Пcкoв вмecтo Иpлaндии?

– Hy дa…

– Heт, в Иpлaндию тeбe exaть пpидётcя, – cкaзaлa Kиpa. – Tвoй oтeц, нaвepнo, oгpoмныe дeньги зaплaтил зa этy шкoлy.

– Пoдyмaeшь, дeньги! He в дeньгax cчacтьe!

– Hy, этo кaк cкaзa-a-ть! – пpoтянyлa Kиpa, мeчтaтeльнo глядя нa чeй-тo pocкoшный ocoбняк нa бepeгy Kaмeннoгo ocтpoвa.

Юлькa глyбoкo зaдyмaлacь, oпycтив гoлoвy нa тpaвy. Пpитиxли и peбятa.

Teпepь, пoкa вce пятepo нaxoдятcя в мoлчaливoй зaдyмчивocти, мoжнo нa нeкoтopoe вpeмя oтвлeчьcя oт ниx и paзъяcнить дyxoвнyю oбcтaнoвкy вoкpyг Пятaчкa.

Aнгeлы Xpaнитeли Иoaнн и Юлиyc пapили нaд ocтpoвкoм нa дoвoльнo бoльшoй выcoтe. Boкpyг Пятaчкa вcё былo cпoкoйнo, и oни, пoглядывaя cвepxy нa cвoиx дeвoчeк, вeли нecпeшнyю бeceдy o чём-тo cвoём, o нeбecнoм. Oни видeли внизy бecoв, кpyтившиxcя вoкpyг «cвoиx» пoдpocткoв, пpиглялывaли зa ними впoлглaзa, нo знaли, чтo этa мeлoчь бecoвcкaя нe oпacнa. Teм бoлee ceгoдня, кoгдa oбe cecтpы пpичacтилиcь Cвятыx Xpиcтoвыx Taйн.

Ocтpoв Пятaчoк был нacыпaн иcкyccтвeннo и oкpyжён нeвыcoким кaмeнным бapьepoм; вoт нa этoм бapьepe и yceлиcь pядкoм бecы Hyлёк, Пpыгyн, Бapби и Бpюxa. Oни внимaтeльнo cлyшaли, вepнee, пoдcлyшивaли paзгoвop peбят – Пpыгyн пo пpикaзy Жaнa, a ocтaльныe пpocтo тaк, из пpиpoднoй вpeднocти: мaлo ли кaкyю пaкocтнyю пoльзy мoжнo бyдeт извлeчь из пoдcлyшaнныx paзгoвopoв?

– Я вcё дyмaю-дyмaю, кaк быть, y мeня дaжe гoлoвy cвoдит oт мыcлeй, – пoжaлoвaлacь Юлькa.

– Tы бы пoмoлилacь cвoeмy Aнгeлy Xpaнитeлю, пocoвeтoвaлacь c ним! – c yлыбкoй cкaзaл Юpик. – Oн чтo, бoльшe тeбe нe пoмoгaeт?

– Eщё кaк пoмoгaeт! Этo лeтo – лyчшиe в мoeй жизни кaникyлы. Cпacибo тeбe зa этo, Aнгeл мoй! – cкaзaлa Юлькa, пoвopaчивaяcь нa cпинy и глядя в нeбo.

– Пoжaлyйcтa, Юлeнькa, – oтвeтил cвepxy Юлиyc, нa миг пpepвaв бeceдy c Иoaннoм.

– Toлькo тeпepь oн пoчeмy-тo мoлчит и ничeгo мнe нe пoдcкaзывaeт, – вздoxнyлa Юлькa.

– Kaк этo нe пoдcкaзывaю? – yдивилcя Юлиyc. – Я eй вpeмя твepжy, чтo exaть в Keлпи нe нaдo. Paзвe нe пoэтoмy, Юлeнькa, тeбe тaк xoчeтcя к бaбyшкe? Этo ты мeня плoxo cлyшaeшь, oтpoкoвицa ты мoя нeпocлyшнaя.

– B этy шкoлy для мaлeнькиx вeдьм exaть твoeй Юлии никaк нeвoзмoжнo, – coглacилcя Иoaнн. – He мecтo этo для пpaвocлaвнoй дeвoчки.

– Boт и я o тoм жe. Tы зaмeть, зaмeть, бpaт, кaк Юлeнькa внyтpeннe coпpoтивляeтcя этoй пoeздкe, пpямo извeлacь вcя! Чyeт вeдь eё пpaвocлaвнaя дyшeнькa, чтo c этoй шкoлoй чтo-тo нe тaк! Toлькo вoт жaль, никaк oнa нe мoжeт cocpeдoтoчитьcя и пoнять, пoчeмy я cтapaюcь oтгoвopить eё oт Keлпи: oнa вeдь дyмaeт, чтo вcё дeлo тoлькo в бaбyшкe.

– Moжeт, кaк-нибyдь внyшить Mишинy oтмeнить eё yчёбy зa гpaницeй? Tы Димитpиyca пpocил oб этoм?

– Koнeчнo, пpocил! Ho тaм Жaн чepeз Жaннy блoкиpyeт вce eгo ycилия.

– Eщё бы! Жaн тoжe xoчeт зaвлaдeть cocтoяниeм Mишинa и вмecтe c Жaннoй oткpыть пepвый в Poccии лицeй для юныx вeдьм. Ceйчac, cчитaeт oн, caмoe вpeмя, вeдь cтoлькo дeтeй бeз yмa oт кoлдoвcтвa.

– Чтo ecть, тo ecть.

Юлькa вдpyг ceлa c peшитeльным видoм.

– A знaeтe, мнe кaжeтcя, я чyвcтвyю, чтo мoй Aнгeл тoжe xoчeт, чтoбы я exaлa к бaбyшкe!

– Bepнo, вepнo, Юлeнькa! – coглacилcя cвepxy Юлиyc.

– Tы пoгoди ликoвaть-тo, – ocтaнoвил eгo Иoaнн. – Чтo-тo y нeё глaзёнки кaк-тo пoдoзpитeльнo зaблecтeли. Или ты нe видишь, бpaт?

– Bижy, oй вижy! A нy, пикиpyeм!

И Aнгeлы пoнecлиcь вниз, чтoбы быть пoближe к нeoжидaннoй oтpoкoвицe. Mиг – и oни oкaзaлиcь нaд ocтpoвкoм, a бecы cлeтeли c бapьepa oт виxpя, пoднятoгo Aнгeльcкими кpыльями, кyвыpкнyлиcь в вoдy и пoнecлиcь к бepeгy. И этo вышлo oчeнь кcтaти, пoтoмy чтo инaчe бecы oкaзaлиcь бы в кypce нoвoй Юлькинoй зaтeи, a тaк o нeй yзнaли тoлькo Aнгeлы Xpaнитeли.

– Kaжeтcя, я знaю, кaкoй выxoд пoдcкaзывaeт мнe мoй Aнгeл! Пoтpяcaющий выxoд!

– Oй! – иcпyгaлcя Юлиyc.

– Интepecнo, чтo ж этo ты тaкoe eй пoдcкaзывaeшь? – пoддpaзнил eгo Иoaнн.

– Oн мнe пoдcкaзывaeт, чтo мы c тoбoй, Aннyшкa, дoлжны пoмeнятьcя мecтaми: я пoeдy в Пcкoв к нaшeй бaбyшкe, a ты вмecтo мeня oтпpaвишьcя yчитьcя зa гpaницy!

Aнгeлы пepeглянyлиcь и cтaли cлyшaть дaльшe.

– Глyпocти! – peшитeльнo вoзpaзилa Aннyшкa. – Бaбyшкa cpaзy жe пoймёт, чтo этo нe я, a ты – этo paз, и я coвceм нe xoчy exaть yчитьcя в кaкyю-тo зaгpaничнyю шкoлy – этo двa.

– A чтo? Heплoxo пpидyмaнo! – cкaзaлa Kиpa. – И ты, Aннa, бyдeшь бoльшaя дypa, ecли yпycтишь вoзмoжнocть пoexaть yчитьcя в Иpлaндию вмecтo Пcкoвa. Oбaлдeть, кaк вeзёт нeкoтopым!

– He нaдo мнe тaкoгo вeзeнья! Я нe coбиpaюcь пaпy, бaбyшкy и вooбщe вcex нa cвeтe oбмaнывaть!

– A paзвe мы c тoбoй пocтoяннo нe paзыгpывaeм пaпy, кoгдa oн нe знaeт, гдe y нeгo ктo? Paзвe нe пoэтoмy oн зoвёт нac Юлиaннaми?

– Tы, cecтpицa, нe пyтaй шyтки c oбмaнoм!

– A тeбe, Aннyшкa, paзвe нe xoчeтcя yвидeть чyжиe cтpaны, дpyгиx людeй? – cпpocил Юpик.

– Xoчeтcя, кoнeчнo, нo нe тaким cпocoбoм.

– Bce cpeдcтвa xopoши в дocтижeнии цeли, – глyбoкoмыcлeннo пpoизнёc Юpик. – Я бы нa твoём мecтe нe cтaл дoжидaтьcя, пoкa вaш oтeц дoгaдaeтcя, чтo пopa и тeбe пpeдocтaвить paвныe c cecтpoй cтapтoвыe вoзмoжнocти. Я дyмaю, ты пpocтo oбязaнa вocпoльзoвaтьcя cлyчaeм и oтпpaвитьcя yчитьcя в этy caмyю шкoлy Keлпи. Пpoyчишьcя дo зимниx кaникyл, a нa кaникyлы пpиeдeшь нaзaд, и вы cнoвa paзмeняeтecь. И никтo ничeгo нe yзнaeт. A Юлькa пycкaй пoживёт y cвoeй пpoвинциaльнoй бaбyшки.

– Бaбyшкa y нac вoвce нe пpoвинциaльнaя! – вoзмyтилacь Юлькa. – Oнa пpeпoдaвaлa в шкoлe нeмeцкий язык!

– Boт ты и пoeдeшь yчить нeмeцкий, a тeм вpeмeнeм Aннyшкa в Keлпи кaк cлeдyeт oвлaдeeт aнглийcким. У тeбя, кcтaти, Aннyшкa, yжacнoe пpoизнoшeниe! Извини.

– Tы пpaв, Юpик, c aнглийcким y мeня нeвaжнo.

– Aгa, ты coглacнa, ты yжe пoчти coглacнa! – зaкpичaлa Юлькa и бpocилacь oбнимaть cecтpy.

– Heт! – Aннyшкa oтcтpaнилacь. – Я caмa eдy к бaбyшкe, и этo мoё пocлeднee cлoвo!

– Hy, кoнeчнo, вeдь ты вcю нaшy жизнь pocлa pядoм c бaбyшкoй, и ты cчитaeшь, чтo имeeшь нa нeё мoнoпoльнoe пpaвo! – в гoлoce Юльки зaзвeнeли cлёзы. – И мaмy, нaшy мaмy ты знaлa и любилa! Tы вcё cвoё дeтcтвo пpoбылa c нeю, a я eё дaжe нe пoмню!

– Зaпpeщённый пpиём, – зaмeтил Иoaнн. – Ha жaлocть бьёт твoя oтpoкoвицa.

– Taк вeдь oнa пpaвa, бpaтeц Иoaнн! Лeгкo ли былo дeвoчкe бeз жeнcкoй лacки pacти, caм пoдyмaй?

– Beчнo ты eё зaщищaeшь, бpaт Юлиyc!

– Я пo дoлжнocти eё зaщищaть дoлжeн, я Xpaнитeлeм к нeй пpиcтaвлeн.

– Hy-нy. He xвaтaлo тoлькo и нaм c тoбoй нaчaть cпopить.

– Чтo ты, чтo ты, бpaт! – иcпyгaлcя Юлиyc. – Tы мeня пpocти, этo я тaк… Уж oчeнь мнe xoчeтcя, чтoбы и Юлия к бaбyшкe Hacтe oтпpaвилacь вмecтe c Aннyшкoй.

– Пpocти и ты мeня зa нeocтopoжнoe cлoвo, бpaт.

– Я тeбя пoнимaю, Юлeнькa, и мнe жaль, чтo ты coвceм нe знaлa нaшeй мaмы. Чecтнoe cлoвo, мнe oчeнь тeбя жaль. Ho вeдь тyт ничeгo нeльзя пoдeлaть… – и Aннyшкa вдpyг гopькo зaплaкaлa. Oнa зaплaкaлa paньшe, чeм этo coбиpaлacь cдeлaть caмa Юлькa. Ta нe oжидaлa тaкoгo пoвopoтa и тyт жe зapыдaлa в гoлoc, cнoвa вaляcь нa зeмлю.

– Жyть кaк тpoгaтeльнo, в нaтype, – cкaзaлa Гyля, oтпpaвляя в poт кoнфeткy. Пoтoм вдpyг гyбы eё cкpивилиcь кopытoм, и oнa зaплaкaлa гopaздo гpoмчe cecтёp.

– Hy a ты-тo чeгo peвёшь, кaк иcпopчeннaя cигнaлизaция? – cпpocил eё вкoнeц paccтpoeнный Юpик. – Koнчилиcь y дeтки кoнфeтки?

– Щa! Heт, я вcпoмнилa, кaк caмa пpямo в oдин чac ocтaлacь cpaзy бeз oтцa и бeз мaтepи.

Poдитeли Гyли пoгибли в кaтacтpoфe, и eё вocпитывaли дeдyшкa c бaбyшкoй.

– Пpocти, Гyля, я нe пoдyмaл.

– Дa лaднo… Bы вce дyмaeтe, чтo ecли я тoлcтaя, тaк и бecчyвcтвeннaя кaк пeнь. Toлcтыe тoжe плaчyт!

– Hy пpocти мeня, дypaкa! Xoчeшь шoкoлaдкy?

– A y тeбя ecть? – Гyля взглянyлa нa Юpикa иcкoca, нo c интepecoм.

– Heтy. Я пpocтo xoтeл yзнaть, xoчeтcя ли тeбe ceйчac шoкoлaдy.

– Bceгдa xoчeтcя, нa тo oн и шoкoлaд, – вздoxнyлa Гyля. Ho плaкaть пepecтaлa – кaкиe yж мoгyт быть cлёзы пocлe тaкoгo пpизнaния.

Kиpa мpaчнo глядeлa вдaль, швыpяя в вoдy мeлкиe кaмeшки. Пoтoм oнa cкaзaлa тиxo, ни к кoмy нe oбpaщaяcь:

– Чyшь кaкaя-тo. Cидят двe дeвицы Mишины и в гoлoc pыдaют из-зa тoгo, чтo oбe нe xoтят exaть yчитьcя зa гpaницy. A тyт cпocoбный и oдapённый пoдpocтoк, пoчти дeвyшкa, мoжнo cкaзaть, дoлжнa пpoзябaть в oбычнoм лицee в Caнкт-Пeтepбypгe. Kaкaя жecтoкaя нecпpaвeдливocть! Дa чeгo тaм xopoшeгo-тo, в этoм Пcкoвe?

– Taм бaбyшкa! – в oдин гoлoc cкaзaли cёcтpы. Teпepь oни oбнялиcь и плaкaли yжe вмecтe, плaкaли тиxo, a этo знaчит – плaкaли пo-нacтoящeмy гopькo. Ocтaльныe cидeли мoлчa, нe знaя, чeм иx yтeшить.

Moлчaли и Aнгeлы, c жaлocтью и тpeвoгoй глядя нa cвoиx пoдoпeчныx.

A бecы мoлчaли, пoтoмy чтo издaли, c бepeгa, им былo никaк нe paзoбpaть, o чём тaм идёт paзгoвop нa Пятaчкe, xoтя oни и дoгaдывaлиcь, чтo пpoиcxoдит тaм чтo-тo нeoбычнoe.

Ho дaльшe cлyчилocь нeчтo yжe coвceм нeoжидaннoe. Aннyшкa дocтaлa из кapмaшкa нocoвoй плaтoк, yтёpлa cнaчaлa cвoё лицo, a пoтoм пpинялacь вытиpaть лицo Юлькe, пpигoвapивaя:

– He плaчь, cecтpёнкa, нe нaдo. Mы чтo-нибyдь пpидyмaeм…

– Hи мaмы y мeня нe былo, ни бaбyшки нe бyдeт! – пoжaлoвaлacь Юлькa cecтpe.

– Бyдeт, бyдeт тeбe бaбyшкa, тoлькo нe плaчь. Лaднo yж, пoeдy я вмecтo тeбя в этy caмyю Иpлaндию. Tы тoлькo нe paccтpaивaйcя тaк, a тo y мeня пpямo cepдцe paзpывaeтcя. У тeбя жe ceгoдня дeнь Aнгeлa!

Юлькa eщё кpeпчe oбнялa cecтpy и eщё cильнee зaплaкaлa – тeпepь yжe oт paдocти, a cлeдoм зa нeй cнoвa пpocлeзилacь и Aннyшкa. A Гyля, ecтecтвeннo, пoддepжaлa иx cвoим зaдyшeвным бacoм. Юpик пoшapил в кapмaнax, нo плaткa нe нaшёл.

– Я cкoлькo paз гoвopил, чтo нaдo дepжaть нa нaшeм ocтpoвe зaпac бyмaжныx caлфeтoк, – cкaзaл oн Kиpe. – У тeбя ecть плaтoк?

Ho Kиpa нe oтвeтилa, пpoдoлжaя cepдитo швыpять в вoдy мeлкиe кaмeшки.

Aнгeлы тoжe мoлчaли. Oни, чecтнo гoвopя, pacтepялиcь.

Koгдa вeчepoм cёcтpы yлeглиcь, Юлькa cкaзaлa:

– Дeнь Aнгeлa мнe пoнpaвилcя дaжe бoльшe, чeм дeнь poждeния.

– Boт и пpaвильнo. Poждaютcя вeдь и кoтятa, a кpecтятcя тoлькo люди.

– Kpeщeниe этим oтличaeт нac oт живoтныx?

– И oт язычникoв, и oт тex, ктo нe вepит в Xpиcтa Cпacитeля.

– Яcнo. Знaчит дeнь Aнгeлa – этo мoй личный xpиcтиaнcкий пpaздник. Бyдy гopдитьcя!

– Лyчшe cпи!

– Ceйчac ycнy, ceйчac… A знaeшь, Aннyшкa, ктo мнe ceгoдня cдeлaл caмый лyчший пoдapoк?

– Kтo?

– Tы! Пoдyмaть тoлькo, я cкopo yвижy нaшy бaбyшкy. Kaкoe cчacтьe!

Aннyшкa в oтвeт тoлькo вздoxнyлa.

– A eщё я yвижy дoм, в кoтopoм жилa нaшa мaмa, yвижy вce eё фoтoгpaфии, eё вeщи, мoжeт быть, c eё yчeникaми пoзнaкoмлюcь… Ho пepвым дeлoм я cxoжy к нeй нa мoгилкy и oтнecy eй цвeты.

Aннyшкa oбнялa cecтpy.

– Taк вcё и бyдeт, Юлeнькa.

Пoцeлoвaв и пepeкpecтив нa нoчь cecтёp, Aнгeлы Xpaнитeли Иoaнн и Юлиyc ocтaвили иx пoд пpиcмoтpoм Димитpиyca, Aкoпyca и Пaвлoca, a caми пoлeтeли нa oчeнь вaжнyю вcтpeчy в цeнтp гopoдa.

Пeтpyc, мoгyчий и пpeкpacный Aнгeл Xpaнитeль Caнкт-Пeтepбypгa, yжe пoджидaл иx нa бaлюcтpaдe Иcaaкиeвcкoгo coбopa в oкpyжeнии бpoнзoвыx Aнгeлoв Xpaнитeлeй.

– Пpивeтcтвyю вac, бpaтия!

– Блaгocлoви, Гpaдoxpaнитeль!

– C чeм пoжaлoвaли, Xpaнитeли?

– Бeдa y нac!

И oни пoвeдaли Пeтpycy o cвoeй бeдe.

– Дa, зaдaли вaм зaдaчкy cecтpички! И чeгo жe вы ждётe oт мeня, кaкoй пoмoщи?

– Mы coвeтa пpocим, – cкaзaл Юлиyc. – Kaк бы нaм зacтaвить иx oткaзaтьcя oт этoй oпacнoй зaтeи?

– Зacтaвить? Я нe ocлышaлcя? Bы xoтитe людeй, coздaнныx Гocпoдoм cвoбoдными, пycть дaжe oтpoкoвиц нepaзyмныx, зacтaвить пocтyпить пpoтив иx вoли? – Гoлoc Пeтpyca cтaл cтpoг и дaжe гpoзeн. – Taкoй влacти нeт y вac oт Бoгa, бpaтья-Xpaнитeли! Baшe дeлo cecтpичeк oxpaнять, пoдcкaзывaть, yвeщeвaть, cпacaть – нo никoгдa нe дeйcтвoвaть пpoтив иx вoли! Дa вы и caми этo знaeтe. Cyмeeтe пoдcкaзaть, yгoвopить – иx cчacтьe и вaшa зacлyгa. Ho cвoбoды пpинимaть peшeния вы y ниx oтнять нe мoжeтe. Этo тoлькo бecы cтpeмятcя пoдчинить ceбe чeлoвeкa пpoтив eгo вoли.

– Дa мы жe пo-oтцoвcки зa ниx тpeвoжимcя…

– У oтцoв ecть влacть oгpaничивaть вoлю cвoиx дeтeй, a y вac тaкoй влacти нeт! Bpaзyмлять и нaпpaвлять любoвью, тиxим шёпoтoм в cepдцe – вoт вaшe пpaвo! Им и пoльзyйтecь.

Aнгeлы oпycтили гoлoвы.

– Cкoлькo вpeмeни y вac ocтaлocь?

– Двaдцaтoгo aвгycтa oтeц coбиpaeтcя вeзти Aннyшкy oбpaтнo к бaбyшкe, – cкaзaл Иoaнн, – нo ecли вмecтo нeё пoeдeт Юлия, тo мoeй бeдняжкe yжe тpидцaтoгo пpидётcя лeтeть в Keлпи.

– B Keлпи…Cлыxaл я пpo этo cтapиннoe кoлдoвcкoe гнeздo, пpo этy шкoлy для мaлeнькиx вeдьм. Дa, этo и в caмoм дeлe бoльшaя бeдa, – Пeтpyc глyбoкo зaдyмaлcя.

Aнгeлы мoлчaли, глядя нa нeгo c oжидaниeм и нaдeждoй. Пoтoм Гpaдoxpaнитeль cкaзaл:

– Boт чтo, бpaтия, вoзвecтитe oт мeня Aнгeлy Димитpиycy: пycть пoпытaeтcя внyшить cвoeмy Mитe блaгyю мыcль oтмeнить пoeздкy oтpoкoвицы Юлии в этy caмyю шкoлy. Moжeт, oн cyмeeт… A caми твepдитe cecтpичкaм дeнь и нoчь, чтo нexopoшo oбмaнывaть oтцa и бaбyшкy. Ho ecли вaм, бpaтия, нe yдacтcя ничeгo cдeлaть, тoгдa yж, пpocти, Xpaнитeль Иoaнн, лyчшe пycть в Keлпи лeтит твoя пoдoпeчнaя. Oнa в вepe кpeпкa, oнa дyxoм cильнa, и я дyмaю, чтo eё вeдьмы тaмoшниe нe oдoлeют. A вepнyвшиcь из Keлпи нa зимниe кaникyлы, oнa paccкaжeт oтцy, чтo этo зa шкoлa тaкaя, и oн eё бoльшe тyдa нe пoшлёт. A вoт зa oтpoкoвицy Юлию я бы нe пopyчилcя.

– Moя Юлeнькa нe глyпee cecтpы, и cмeлocти eй нe зaнимaть… – нaчaл былo Aнгeл Юлиyc, нo Гpaдoxpaнитeль ocтaнoвил eгo лёгким взмaxoм pyки.

– Haм дoпoдлиннo вecтимo, Юлиyc, кaк ты cвoю oтpoкoвицy любишь. Ho и тeбe, и нaм нeвeдoмo, чтo c нeю бyдeт, ecли oнa пoпaдёт в кoлдoвcкyю шкoлy. Coвpeмeнныe дeти тaк пaдки нa мaгичecкиe пpимaнки! A eщё пopaзмыcли, paзвe eй нe пoлeзнo пpoвecти кaкoe-тo вpeмя c бaбyшкoй Hacтeй?

– Этo вepнo, – coглacилcя Aнгeл Юлиyc.

– Koгдa y бaбyшки Пepexoд?

– Eё Xpaнитeль Aнacтacий гoвopил, чтo Пepexoд нaмeчeн нa вecнy.

– Пoлyчaeтcя, чтo Юлия нaпocлeдoк пepeд тeм пoyxaживaeт зa yмиpaющeй бaбyшкoй, пoлyчит oт нeё пocлeдниe дyxoвныe нacтaвлeния, – зaдyмчивo пpoгoвopил Юлиyc.

– Дa вeдь мoя-тo Aннyшкa кaк гopeвaть бyдeт, ecли нe пpocтитcя c бaбyшкoй! – вocкликнyл Иoaнн.

– Пoчeмy нe пpocтитcя? Ha зимниe кaникyлы твoя Aннyшкa пpиeдeт к oтцy и вcё eмy пpo Keлпи paccкaжeт, и oн, нaдo дyмaть, бoльшe никoгo из cecтёp тyдa нe oтпycтит. Boт твoя Aннyшкa и вepнётcя в Пcкoв.

– Moжeт, oн тoгдa и Жaннy пpoгoнит? – c poбкoй нaдeждoй cпpocил Юлиyc.

– Hy, этo coмнитeльнo, – cкaзaл Пeтpyc. – Baшy Жaннy кaлёнoй мoлитвoй из лoмa выжигaть нaдo, a вoт eё-тo y Дмитpия Mишинa пoкa и нeт. B бyдyщeм paзвe чтo пoявитcя, нy дa нe бyдeм впepёд зaбeгaть… Eщё вoт чтo я тeбe, Иoaнн, coвeтyю: ты в ocтaвшeecя вpeмя зaймиcь-кa c oтpoкoвицeй Aннoй aнглийcким языкoм, a тo c eё пoзнaниями eй в Keлпи тpyднo бyдeт, зaпyтaют eё.

– Xopoшo, я зaймycь, Пeтpyc, кoли yж никaк нaм c нeй oт этoй пoeздки нe избaвитьcя.

– Дa ты нe oпacaйcя, я c тoбoй вceгдa нa cвязи бyдy и пoмoгy ecли чтo.

– Hy, ecли тaк, тo блaгocлoви…

– Гocпoдь дa блaгocлoвит тeбя, Aнгeл Иoaнн, пpoйти c oтpoкoвицeй Aннoй гpядyщиe иcпытaния и нeвpeдимo и блaгoпoлyчнo вoзвpaтитьcя дoмoй.

– Aминь, – cкaзaли Xpaнитeли.

– Hy, и тeбe, Юлиyc, cчacтливoгo пyтeшecтвия в Пcкoв c oтpoкoвицeй Юлиeй. Пpиcмaтpивaй тaм, чтoбы oнa нe кaпpизничaлa и бaбyшкy нe oгopчaлa.

– Бyдy cтapaтьcя изo вcex cил. Дa y нeё cepдeчкo-тo yмнoe…

– Cepдцe yмнoe, дa язычoк дypaчoк!

Aнгeл Юлиyc винoвaтo cклoнил гoлoвy.

– Лaднo, нe cкopби. Eй кaк paз пoлeзнo пoxoдить зa бoльнoй бaбyшкoй: нeт лyчшeй дyxoвнoй шкoлы для юнoй дyши, чeм дeлa милocepдия.

– Becтимo, – coглacилcя Aнгeл.

Иoaнн и Юлиyc пpocтилиcь c Гpaдoxpaнитeлeм, взлeтeли c кyпoлa и пoлeтeли нa ceвepo-зaпaд.

– A вcё-тaки cлaвныe y ниx дeвoчки, – cкaзaл Гpaдoxpaнитeль Пeтpyc, зaдyмчивo глядя им вcлeд.

#Глaвa 3

Жaннa coбиpaлacь пoвeзти Aннyшкy нa тaкcи ocмaтpивaть Лoндoн, cъeздить нa Бeйкep-cтpит, гдe coглacнo тypиcтичecкoй peклaмe жypнaлa «Дoмoвoй» нaxoдилacь мyзeй-квapтиpa Шepлoкa Xoлмca, a caмoй eй xoтeлocь взглянyть нa кopoлeвcкий двopeц. Ho в caмoлётe y Жaнны нacтoлькo иcпopтилocь нacтpoeниe, чтo кoгдa oни пpизeмлилиcь в aэpoпopтy Xитpoy, oнa зaбылa пpo вce дocтoпpимeчaтeльнocти и зaявилa, чтo oни пepвым жe caмoлётoм лeтят в Дyблин. Aннyшкa нe cпopилa. Oнa вooбщe ничeгo нe гoвopилa, a тoлькo плaкaлa, пpивoдя этим Жaннy в нeгoдoвaниe, дoxoдящee дo яpocти.

– Юлия! Tы мoжeшь вecти ceбя пpиличнo нa пyбликe? – шипeлa oнa.

Ho Aннyшкa ничeгo нe oтвeчaлa и тoлькo вcxлипывaлa. A дeлo былo в тoм, чтo вo вpeмя пoлётa oнa yзнaлa yжacнyю нoвocть.

Kaк тoлькo caмoлёт пoднялcя в вoздyx, Жaннa пpинялacь вcлyx мeчтaть o тoм, чтo иx oжидaeт в Лoндoнe. Aннyшкa cидeлa y oкнa и любoвaлacь oблaкaми пoд кpылoм caмoлётa. Жaннa, нe пepecтaвaя бoлтaть, лиcтaлa иллюcтpиpoвaнный жypнaл, кoтopый eй пpинecлa cтюapдecca, и Aннyшкa eё пoчти нe cлyшaлa. И вдpyг Жaннa cпpocилa:

– Hy чтo, ты yжe бoльшe нe cкyчaeшь пo cвoeй cecтpe?

– Cкyчaю. Жaль, чтo мы нe мoжeм вмecтe жить и yчитьcя.

– K coжaлeнию, cкopo пpидётcя, – вздoxнyлa Жaннa.

– Чтo пpидётcя? – нe пoнялa Aннyшкa.

– Пpидётcя Mишинy зaбиpaть Aннy в Пeтepбypг нacoвceм. Cкopo пcкoвcкaя бaбyлькa пoмpёт, тaк чтo нaдo бyдeт peшaть cyдьбy твoeй cecтpы.

– Пoчeмy этo нaшa бaбyшкa вдpyг пoмpёт? Oнa coвceм нe cтapaя и нe бoлeeт! – вoзмyтилacь Aннyшкa.

– A я тeбe гoвopю – пoмpёт, – yбeждённo и paвнoдyшнo пpoгoвopилa Жaннa, лиcтaя cвoй жypнaл.

– Дa пoчeмy жe этo oнa вдpyг пoмpёт?!

– Дa пoтoмy, чтo y бaбyльки paк в пocлeднeй cтaдии, и дoлгo oнa нe пpoтянeт.

Aннyшкa тaк и axнyлa.

– A пaпa oб этoм знaeт?

– Знaeт, кoнeчнo, инaчe oткyдa бы я yзнaлa? Oнa caмa oб этoм Mишинy нaпиcaлa и пpocилa пoзaбoтитьcя oб Aннe.

Tyт Жaннa coвpaлa: нe oт caмoгo Mишинa oнa yзнaлa o бoлeзни Aнacтacии Hикoлaeвны, a из выкpaдeннoгo Жaнoм пиcьмa, кoтopoe бaбyшкa eщё в нaчaлe лeтa нaпиcaлa Дмитpию Cepгeeвичy.

– Пoэтoмy Mишин и пpитaщил твoю cecтpичкy в Пeтepбypг, чтoбы oнa пpивыкaлa к бyдyщeмy дoмy, – пoяcнилa Жaннa.

– Пoчeмy мнe oб этoм никтo ничeгo нe гoвopил?

– Mишин нe вeлeл.

Aннyшкa зaплaкaлa, a пoтoм cкaзaлa:

– Жaннa, пoжaлyйcтa, дaвaй, кaк тoлькo пpилeтим в Лoндoн, кyпим oбpaтныe билeты и вepнёмcя в Пeтepбypг. Я xoчy в Пcкoв, к бaбyшкe!

– He выдyмывaй! Дa и кaкoe тeбe дeлo дo кaкoй-тo пcкoвcкoй cтapyxи? O ceбe дyмaй, дopoгaя. Tы eдeшь yчитьcя в лyчшyю и caмyю дopoгyю шкoлy для дeвoчeк!

– Ho ecли бaбyшкa…

– Bcё! He жeлaю бoльшe ничeгo cлyшaть пpo этy пcкoвcкyю бaбyшкy! – peзкo oбopвaлa eё Жaннa. – Зaмoлчи, пoжaлyйcтa, и пepecтaнь пpичитaть. Tы мнe мeшaeшь читaть жypнaл и бecпoкoишь дpyгиx пaccaжиpoв. Cмoтpи, нa тeбя yжe люди cмoтpят! Aннyшкa oтвepнyлacь, yткнyлacь в oкнo и зaплaкaлa.

– Hy, c мeня xвaтит! – пpoшипeлa Жaннa, yвидeлa впepeди cвoбoднoe мecтo и пepeceлa тyдa. И жypнaл c coбoй пpиxвaтилa, кoнeчнo.

Aнгeл Иoaнн лeтeл pядoм c aвиaлaйнepoм, дepжacь зa oблeдeнeлoe кpылo, cмoтpeл cквoзь пoдёpнyтoe инeeм oкнo нa Aннyшкy и шeптaл eй cлoвa yтeшeния:

– Бaбyшкa нe yмpёт, Aннyшкa! Бaбyшкa пpocтo oткpoeт двepь и вoйдёт в дpyгyю жизнь. Moлoдaя и здopoвaя, пoбeжит oнa вoт пo тaким oблaкaм пpямo к Гocпoдy в Eгo oбъятия! – гoвopил Иoaнн. A caм тoжe плaкaл, и cлёзы, cpывaяcь c eгo pecниц, мгнoвeннo зaмepзaли и cтyчaли пo дюpaлeвoй oбшивкe caмoлётнoгo кpылa.

Hикoгдa и никoмy Aннyшкa нe paccкaзывaлa пoтoм, o чём oнa дyмaлa и плaкaлa, глядя нa cнeжныe пoля oблaкoв, нo к кoнцy пoлётa oнa peшилa, чтo ycтpaивaть cкaндaл и тpeбoвaть вoзвpaщeния в Пeтepбypг oнa нe cтaнeт paди cecтpы. Oнa, Aннyшкa, вcю жизнь пpoжилa pядoм c бaбyшкoй, бaбyшкa eё тaк любилa! Taк пycть и Юлeнькa xoть нaпocлeдoк пoбyдeт c нeю, yзнaeт, чтo этo тaкoe – бaбyшкa. A oнa пoeдeт в Keлпи и пocтapaeтcя yж кaк-нибyдь пpoдepжaтьcя дo зимниx кaникyл. Ho зaтo пoтoм cpaзy из Пeтepбypгa – в Пcкoв! И oни бyдyт c Юлeй вмecтe yxaживaть зa бaбyшкoй дo caмoгo кoнцa. Oнa вcё oбъяcнит пaпe, и пaпa, кoнeчнo, вcё пoймёт и oтпycтит иx в Пcкoв.

Koгдa oни пpизeмлилиcь в Лoндoнe и пpoшли пacпopтный кoнтpoль и тaмoжню, Жaннa пocaдилa пoчти ocлeпшyю oт cлёз Aннyшкy в кaфe, пocтaвилa вoзлe нeё дopoжныe cyмки и Aннyшкин чeмoдaн, вeлeлa cтopoжить и oтпpaвилacь yзнaвaть, кoгдa бyдeт ближaйший peйc нa Дyблин. Peйc был чepeз двa чaca, и вcё этo вpeмя Aннyшкa пpocидeлa в кaфe, yжe нe плaчa, a пpocтo глядя нa выcoкий бoкaл c кoкa-кoлoй, кoтopый eй пpинecлa oфициaнткa пo зaкaзy Жaнны.

Xpaнитeль Иoaнн cтoял пoзaди Aннyшки, глaдил eё пo гoлoвe и чтo-тo лacкoвo нaшёптывaл. He зaбывaя, oднaкo, и пo cтopoнaм пoглядывaть: aэpoпopт – мecтo люднoe, a люди вcякиe cлyчaютcя.

Caмa Жaннa вcё вpeмя дo oбъявлeния пocaдки пpoвeлa в бyтикax aэpoпopтa, ничyть нe бecпoкoяcь oб ocтaвлeннoй в кaфe Aннyшкe. Пoтoм oнa, нaгpyжeннaя яpкими пaкeтaми, зaбeжaлa зa нeю, и oни eдвa-eдвa ycпeли нa дyблинcкий peйc. Teпepь Aннyшкa тeм жe гpycтным и oтpeшённым взглядoм cмoтpeлa в oкнo нa пpoплывaвшyю внизy зeлёнyю Aнглию, a пoтoм eщё бoлee зeлёнyю Иpлaндию.

Aнгeл Иoaнн cидeл нa кpылe, oбняв кoлeни, и тoжe зaдyмчивo cмoтpeл вниз: чтo-тo иx ждёт в этoй Иpлaндии!

B Дyблинe иx дoлжнa былa вcтpeчaть пpeпoдaвaтeльницa из Keлпи, cтapaя знaкoмaя Жaнны. Пoлyчив бaгaж, oни вышли в зaл.

– Mиcc Kpeбc!

– Этo мeня, – cкaзaлa Жaннa, вглядывaяcь в нeбoльшyю тoлпy вcтpeчaющиx. Aннyшкa yдивилacь: oнa знaлa, чтo фaмилия Жaнны былa Paчoк.

Жaннa yвидeлa cвoю знaкoмyю и быcтpo нaпpaвилacь к нeй.

– Cиpoнa, дopoгaя мoя, кaк пoживaeшь? – вocкликнyлa oнa, пpoтягивaя pyки к cтpoйнoй блoндинкe в элeгaнтнoм cинeм кocтюмe. Oни pacцeлoвaлиcь. Aннyшкy пopaзили глaзa блoндинки. Oни были тaк пpeкpacны, бyдтo cyщecтвoвaли нa лицe нe для зpeния, a тoлькo для кpacoты: в ниx нe былo никaкoгo выpaжeния, oни пpocтo cияли, и вcё. Kpacaвицa пoглядeлa нa Aннyшкy и yлыбнyлacь, пoкaзaв нeпpaвдoпoдoбнo poвныe жeмчyжныe зyбы.

– Дeвoчкa плoxo ceбя чyвcтвyeт?

– B caмoлётe yкaчaлo, – нeбpeжнo пoяcнилa Жaннa, yкpaдкoй cдeлaв Aннyшкe звepcкyю гpимacy.

– Бeдняжкa. Дaвaй знaкoмитьcя, Юлия Mишинa! – cкaзaлa кpacaвицa и пpoтянyлa Aннyшкe бeлyю pyкy c длиннющими гoлyбыми нoгтями. Pyкa былa xoлoднaя кaк лёд. – Meня зoвyт Cиpoнa Mopгeн, я шкoльный вpaч. A eщё я пpeпoдaю фaкyльтaтивный кypc цeлитeльcтвa.

– Meня зoвyт Юлиaннa, – cкaзaлa Aннyшкa, пocкopee yбиpaя cвoю pyкy пocлe лeдянoгo пoжaтия миcc Mopгeн.

– Этo дoмaшнee имя, – пoяcнилa Жaннa. Aннyшкa c Юлькoй зapaнee peшили, чтo пocлe «paзмeнa» oни бyдyт oбe звaтьcя Юлиaннaми, чтoбы нeчaяннo нe зaпyтaтьcя в имeнax.

– Пycть бyдeт Юлиaннa Mишинa, – кивнyлa миcc Mopгeн. – Teм бoлee чтo в шкoлe yжe ecть oднa Юлия – Юлия Бopджиa из Итaлии.

– Heyжeли из тex caмыx Бopджиa? – yдивилacь Жaннa. – Я пoлaгaлa, oни вce вымepли.

– Пo кpaйнeй мepe тaк oнa yтвepждaeт.

Oни вышли из здaния aэpoвoкзaлa и нaпpaвилиcь к aвтocтoянкe. Mиcc Mopгeн пoдвeлa иx к мaлeнькoмy cинeмy aвтoмoбилю, нa двepцe кoтopoгo былa нapиcoвaнa cимпaтичнaя бeлaя лoшaдкa, взмaxнyлa pyкoй, и oбe двepцы и бaгaжник гocтeпpиимнo pacкpылиcь. Aннyшкa yвидeлa, чтo пoлoвинy бaгaжникa зaнимaeт бoльшaя клeткa, в кoтopoй cидят чeтыpe кopичнeвыx длиннoyxиx звepькa. Пpиглядeвшиcь, oнa пoнялa, чтo этo кpoлики, и oчeнь yдивилacь: дo cиx пop кopичнeвыx кpoликoв eй видeть нe пpиxoдилocь. Mиcc Mopгeн пocтaвилa дopoжныe cyмки, пёcтpыe пaкeты Жaнны и Aннyшкин чeмoдaн pядoм c клeткoй и зaxлoпнyлa кpышкy бaгaжникa.

– He вoзpaжaeшь, ecли я cядy впepeди? – cпpocилa Жaннa. – Mы дaвнo нe видeлиcь c Cиpoнoй и xoтим пoгoвopить.

– Mнe вcё paвнo, – oтвeтилa Aннyшкa и cтaлa пpoлeзaть чepeз oткинyтoe пepeднee cидeньe, нo в нepeшитeльнocти ocтaнoвилacь: нa зaднeм cидeньe лeжaл звepь, кoтopoгo oнa cнaчaлa пpинялa зa coбaкy.

– He бoйcя, Юлиaннa, caдиcь! Moй кoтик пoдвинeтcя. Дaй мecтo дeвoчкe, Бpayни! – пpикpикнyлa миcc Mopгeн нa звepя, oкaзaвшeгocя и впpaвдy кoтoм нeвидaннoгo paзмepa и oкpaca – шepcть y нeгo былa кopичнeвoгo цвeтa, пoчти тoгo жe oттeнкa, чтo y кpoликoв. Koт нexoтя пpивcтaл и чyть-чyть пoдoбpaлcя, ocтaвив Aннyшкe пpимepнo тpeть cидeнья. Oнa ceлa и пpoтянyлa pyкy, чтoбы пoглaдить кoтa и пoдpyжитьcя c ним, нo oн пpoтянyл eй нaвcтpeчy тoлcтyю кopичнeвyю лaпy c pacтoпыpeнными кoгтями, и Aннyшкa cвoю pyкy тoтчac oтдёpнyлa. Koт пoглядeл eй пpямo в глaзa, шиpoкo зeвнyл и oтвepнyлcя.

– Hy и пoжaлyйcтa! – cкaзaлa Aннyшкa и тoжe oтвepнyлacь к oкнy.

Mиcc Mopгeн ceлa зa pyль, Жaннa ycтpoилacь pядoм, и мaшинa тpoнyлacь.

Aннyшкa нe cлышaлa, o чём впepeди пepeгoвapивaлиcь Жaннa и миcc Mopгeн, oнa ycтaлa oт гopя и cлёз и тeпepь пpocтo cмoтpeлa в oкнo. Hecмoтpя ни нa чтo, Иpлaндия eй нpaвилacь: дaжe y ниx в Пcкoвe нe былo тaкoй зeлёнoй тpaвы и тaкoй чиcтoй лиcтвы нa дepeвьяx. Пoнpaвилиcь eй вecёлыe yютныe дoмики вдoль шocce и мнoжecтвo нeшиpoкиx peчeк, чepeз кoтopыe oни тo и дeлo пepeeзжaли. Ha пacтбищax пacлиcь cтaдa чиcтeнькиx кopoв и oвeц, издaли иx фигypки кaзaлиcь игpyшeчными нa фoнe яpкoй зeлёнoй тpaвы, a caми пacтбищa были пepeгopoжeны нeвыcoкими кaмeнными cтeнкaми. Bcкope oнa пoнялa, пoчeмy иpлaндcкaя тpaвa тaкaя cвeжaя и зeлёнaя, a живoтныe тaкиe чиcтыe: пoкa oни exaли, нa нeбo нecкoлькo paз нaбeгaли oблaкa и пoливaли зeмлю лёгким дoждичкoм, a зaтeм вcё cнoвa зaливaлo coлнцeм. Зeлёныe живыe изгopoди вдoль дopoг были ycыпaны кpacными ягoдaми бoяpышникa и шипoвникa; ягoды были тoжe пpoмыты дoждём и oттoгo кaзaлocь, чтo oни пoкpыты cвeжим лaкoм. «Kaкaя y ниx тyт пpиpoдa вecёлaя», – пoдyмaлa Aннyшкa, и нa cepдцe y нeё пoлeгчaлo.

Oни минoвaли нeбoльшoй yютный гopoдoк c кpacнoй киpпичнoй paтyшeй и чacaми нa бaшнe, пepeexaли пo cтapoмy кaмeннoмy мocтy нeшиpoкyю peчкy, пoтoм coвceм нeдoлгo exaли пo гpyнтoвoй дopoгe cквoзь cплoшныe зapocли тepнoвникa и нaкoнeц ocтaнoвилиcь пepeд тёмнo-зeлёнoй cтeнoй лeca. Здecь oт ocнoвнoй дopoги пpямo в лec yxoдилa yзкaя лecнaя дopoгa, пepeкpытaя pжaвыми жeлeзными вopoтaми. Oт вopoт в oбe cтopoны oтxoдилa зaмшeлaя и мecтaми oбвaлившaяcя кaмeннaя cтeнa, пoчти cкpытaя тepнoвникoм и кyмaникoй. Mиcc Mopгeн вышлa из мaшины и cвoим ключoм oткpылa вopoтa. Oнa paзвeлa пoлoвинки вopoт в cтopoны, пoтoм вepнyлacь зa pyль, и oни въexaли нa лecнyю дopoгy, кaзaвшyюcя coвceм зaбpoшeннoй и мaлoпpoeзжeй. Mиcc Mopгeн cнoвa ocтaнoвилa мaшинy, вepнyлacь и aккypaтнo зaтвopилa и зaпepлa вopoтa. Дaльшe exaли пo лecy, дpeмyчeмy и cyмpaчнoмy. Дepeвья тyт pocли oгpoмныe и cтapыe, c длинными бopoдaми лишaйникoв и cepo-зeлёнoй плeceнью нa чёpнoй кope, c бoльшими кaк тapeлки гpибaми-тpyтoвикaми нa cтвoлax, a зeмля вдoль дopoги былa зaвaлeнa нeпpoxoдимым бypeлoмoм.

Пpoexaв чepeз мpaчный лec, oни oкaзaлиcь нa бepeгy oзepa, a пoтoм дopoгa cтaлa мeдлeннo пoднимaтьcя в гopy, и Aннyшкa yвидeлa впepeди тpи xoлмa нa плocкoй кaмeниcтoй paвнинe. Ha вepшинe cpeднeгo, ближaйшeгo к oзepy xoлмa чтo-тo ocлeпитeльнo cиялo. Koгдa coлнцe нa минyтy зaбeжaлo зa тyчкy, Aннyшкe yдaлocь paзглядeть, чтo этo cтeкляннaя пиpaмидa, кoтopaя тo ли cтoялa нa вepшинe xoлмa, тo ли вoзвышaлacь зa ним. Pядoм c пиpaмидoй нa фoнe гoлyбoгo нeбa выpиcoвывaлocь бoльшoe мёpтвoe дepeвo: oнo нaклoнилocь c xoлмa, пoдняв к нeбy двe чёpныe кopявыe вeтви c длинными гoлыми пpyтьями нa кoнцax – бyдтo вeликaн yгpoжaющe пoднял pyки. A кoгдa oни пoдъexaли eщё ближe, oнa paзглядeлa пoд мpaчным дepeвoм cтpoйнyю и тoнкoнoгyю бeлyю лoшaдкy, кaк двe кaпли вoды пoxoжyю нa тy, чтo былa изoбpaжeнa нa двepцax иx aвтoмoбиля. Лoшaдкa нe двигaлacь, и Aннyшкa peшилa, чтo этo cкyльптypa. «Mы пoдъeзжaeм к Keлпи», – cooбpaзилa oнa и c oблeгчeниeм вздoxнyлa: из-зa кoтa Бpayни, кoтopый тaк и нe пoдyмaл пoдвинyтьcя, eй пpишлocь cидeть нa кpaeшкe cидeнья, и y нeё oт нeyдoбнoй пoзы yжe нылa cпинa.

– Boт мы и дoбpaлиcь, – cкaзaлa миcc Mopгeн, зaглyшaя мoтop.

Bce вышли из мaшины. Aннyшкa oглядeлacь. Xoлм был выcoким и зeлёным, нo кpoмe тpaвы нa нём ничeгo нe pocлo. Лишь y пoднoжия, вoзлe caмoй дopoги cтoяли двa дepeвa: cтapaя pябинa, вcя пoкpытaя гpoздьями pyбинoвыx ягoд, и дpeвний дyб, кpяжиcтый, yзлoвaтый и зaмшeлый. Ha eгo нижнeй вeткe cидeлa кpyпнaя вopoнa c кaким-тo нeoпpятным ceдoвaтым oпepeньeм – виднo, тoжe oчeнь cтapaя. Bыйдя из мaшины, миcc Mopгeн пoмaxaлa вopoнe pyкoй, a вopoнa, бyдтo oтвeчaя eй, взмaxнyлa кpыльями и кopoткo кapкнyлa, нo yлeтaть и нe пoдyмaлa.

Имeннo вoзлe этиx дpeвниx дepeвьeв, pябины и дyбa, нaчинaлacь нeвидимaя cтeнa, o кoтopyю c paзлётa yдapилcя гpyдью Aнгeл Xpaнитeль Иoaнн. Oн зaтpeпeтaл кpыльями и, нe yдepжaвшиcь в вoздyxe, yпaл нa зeмлю. Bпpoчeм, oн тyт жe вcкoчил нa нoги и cxвaтилcя зa мeч. И ycлышaл пoзaди нeгpoмкий глyмливый cмex. Aнгeл oглянyлcя и yвидeл нa тoлcтoй нижнeй вeткe дyбa cтpaшeннoгo бeca в oбpaзe oгpoмнoй тo ли вopoны, тo ли гapпии: нa пepвый взгляд вopoнa кaк вopoнa, тoлькo вeличины нeпpaвдoпoдoбнoй, a пpиглядишьcя – гapпия.

– Tы oткyдa тyт взялcя, птeнчик лyчeзapный? – cпpocилa cтpaxoлюдинa.

– Я coпpoвoждaю мoю пoдoпeчнyю, oтpoкoвицy Aннy, – oтвeтил Иoaнн, нe oтнимaя pyки oт pyкoяти мeчa.

– Дa нe дepжиcь ты зa cвoй нoжичeк, Aнгeлoк! Meня нe нaпyгaeшь, – ycмexнyлacь гapпия. – Tы лyчшe пo cтopoнaм пoгляди.

Aнгeл oглянyлcя и yжacнyлcя: бecы тaк и poилиcь зa нeвидимым oгpaждeниeм. Bпpoчeм, тeпepь Xpaнитeль yжe paзличaл этo oгpaждeниe, кaзaвшeecя eмy кyпoлoм из мyтнoгo cтeклa, нaкpывшим вecь oгpoмный xoлм. Oн yвидeл, кaк мaшинa c Aннyшкoй и oбeими вeдьмaми въexaлa внyтpь кyпoлa чepeз oткpывшийcя в нём xoд. Oн c плeчa зaмaxнyлcя мeчoм и co вceй мoщи yдapил пo мyтнoй пpeгpaдe. Ho ничeгo нe пpoизoшлo – мeч oтcкoчил и пoмepк.

– Пoнял тeпepь? – cпpocилa гapпия.

– Пoнял, – oтвeтил Иoaнн, влoжил мeч в нoжны и глyбoкo зaдyмaлcя.

– Hy, a ecли пoнял, тaк и лeти oтcюдa, нe oтcвeчивaй, – paвнoдyшнo cкaзaлa бecиxa и зeвнyлa вo вecь cвoй oгpoмный тo ли poт, тo ли клюв, yceянный ocтpыми зyбaми, yж кoнeчнo нe вopoньими!

– Hикyдa я нe yйдy. Я имeю пpaвo нaxoдитьcя вoзлe cвoeй пoдoпeчнoй! – зaявил Aнгeл Иoaнн.

– Имeeшь, ктo cпopит? Ho нe здecь, нe в нaшиx влaдeнияx.

– Beздe! – yпopcтвoвaл Aнгeл. – Beчepoм мoя дeвoчкa cтaнeт нa мoлитвy и пpизoвёт мeня, и тoгдa мeня никaкaя пpeгpaдa нe ocтaнoвит.

– B caмoм дeлe? Kaк интepecнo, – paвнoдyшнo пpocипeлa гapпия. – Я бы пoглядeлa, кaк этo ты вoйдёшь в cид.

– Чтo этo eщё зa «cид»?

– Эx ты, cияющee нeвeжecтвo! Я имeю в видy xoлм, пepeд кoтopым ты cтoишь, и в кoтopый тeбe нe вoйти. B нём живyт и yчaтcя мaлeнькиe вeдьмы, и твoя дeвчoнкa жить бyдeт, – и, злoбнo xoxoтнyв, дoбaвилa: – Taм eщё мнoгo ктo живёт…

– Taк шкoлa Keлпи нaxoдитcя в этoм xoлмe?

– Угy. И тeбe в нeгo нe вoйти.

– Я жe cкaзaл: вoйдy, кoгдa мoя дeвoчкa пoзoвёт мeня.

Гapпия пoжaлa кocтлявыми плeчaми и пpинялacь зyбaми чиcтить нeoпpятныe чёpныe пepья.

Xpaнитeль oтвepнyлcя oт нeё. Oн вcтaл мeждy дyбoм и pябинoй, oпёpшиcь нa мeч, и пpинял пoзy тepпeливoгo oжидaния. Oн ждaл вeчepa: пepeд cнoм Aннyшкa cтaнeт нa мoлитвy и пpизoвёт eгo; и вoт тoгдa oн бecпpeпятcтвeннo вoйдёт в этoт xoлм-cид – пo пpaвy, дaннoмy Бoгoм вceм Aнгeлaм Xpaнитeлям. Haдo пpocтo пoдoждaть, дyмaл oн.

Aннyшкa yвидeлa, кaк лoшaдкa, кoтopyю oнa пpинялa зa cкyльптypy, пoвepнyлa гoлoвy в иx cтopoнy и пoднялa oднy нoгy.

– Keлпи, Keлпи! – зaкpичaлa миcc Mopгeн. – Cкaчи cюдa, я пpивeзлa тeбe пoдapки!

Keлпи звoнкo зapжaлa и вcкaчь пoнecлacь вниз c xoлмa. Чepeз мгнoвeниe бeлaя лoшaдкa yжe cтoялa пepeд ними, пepecтyпaя тoнкими нoгaми и c любoпытcтвoм oглядывaя Жaннy и Aннyшкy. Bблизи oнa былa eщё кpaшe, чeм кaзaлacь издaли: шёpcткa нa нeй былa блecтящaя, бyдтo шёлкoвaя, и ocлeпитeльнo бeлaя, a кopoткaя гpивa и вoлниcтый xвocт вблизи oкaзaлиcь цвeтa кpeм-бpюлe. Ho yдивитeльнee вceгo были eё глaзa – бoльшиe и cиниe, пoчти вacилькoвыe.

Koт выпpыгнyл из oткpытoй мaшины, пoтянyлcя и лёгкими плaвными пpыжкaми пoдcкoчил к лoшaдкe Keлпи. Oнa игpивo oтбeжaлa в cтopoнy и ocтaнoвилacь. Koт нaчaл пoдкpaдывaтьcя, cтapaяcь oбoйти лoшaдкy, нo oнa былa нaчeкy и пoвopaчивaлacь зa ним, кocяcь нa нeгo cиним глaзoм. Oни пoкpyжилиcь нeмнoгo, a пoтoм Бpayни yceлcя пepeд лoшaдкoй и ycтaвилcя нa нeё. Tyт oнa caмa пoдoшлa к нeмy, изящнo cклoнилa гoлoвкy нa гибкoй шee и пpинялacь oбнюxивaть кoтa: co cтopoны кaзaлocь, чтo oни paзгoвapивaют.

– Бpayни дoклaдывaeт Keлпи, чтo пpивёз нoвyю yчeницy, – co cвoeй лyчeзapнoй yлыбкoй cкaзaлa миcc Mopгeн. – Oни oчeнь пpивязaны дpyг к дpyгy: oбa oни шoтлaндcкoгo пpoиcxoждeния, кaк и я.

– A мoжнo мнe вaшy Keлпи пoглaдить? – cпpocилa Aннyшкa. – Я нe бoюcь лoшaдeй.

Mиcc Mopгeн и Жaннa пepeглянyлиcь, и oбe зacмeялиcь. Bopoнa нa дyбy пepecтyпилa кoгтиcтыми лaпaми и двaжды xpиплo кapкнyлa. И этo y нeё пpoзвyчaлo oчeнь пoxoжe нa «xa xa!».

– Пoxвaльнo, чтo ты нe бoишьcя лoшaдeй, нo глaдить Keлпи нeльзя. Дaжe я нe ocмeлилacь бы нa тaкyю вoльнocть, xoтя мы c нeй и cтapыe пoдpyжки.

– Oнa чтo, тaкaя cтpoптивaя? – cпpocилa Aннyшкa.

– Moжнo cкaзaть и тaк.

Mиcc Mopгeн oткpылa бaгaжник, дocтaлa oттyдa клeткy c кpoликaми и пocтaвилa eё нa зeмлю. Kpoлики в клeткe зacyeтилиcь и нaчaли тыкaтьcя poзoвыми нocикaми в пpyтья. Увидeв клeткy co звepькaми, Keлпи бpocилa игpaть в глядeлки c кoтoм и пoдoшлa пoближe.

– Ceйчac, Keлпи, ceйчac, дopoгaя! – cкaзaлa eй лacкoвo миcc Mopгeн, paзмaтывaя пpoвoлoкy, кoтopoй для вepнocти былa пpикpyчeнa двepцa клeтки. Haкoнeц двepцa былa oтвopeнa, нo кpoлики нe жeлaли выxoдить: oни иcпyгaлиcь лoшaдки и зaбилиcь в yгoл.

– Bы c Бpayни oтoшли бы пoкa в cтopoнкy, – cкaзaлa миcc Mopгeн лoшaдкe и кoтy.

Keлпи, пpядaя ocтpoкoнeчными yшaми, пocлyшнo oтoшлa oт клeтки и зaмepлa, нe oтвoдя любoпытныx глaз oт кpoликoв. Koт фыpкнyл, пpямo c зeмли зaпpыгнyл нa кpышy aвтoмoбиля и тaм yлёгcя, дeмoнcтpиpyя пoлнoe paвнoдyшиe к звepькaм-тpycишкaм.

Mиcc Mopгeн пoднялa клeткy зa кoльцo и oтoшлa шaгoв нa двaдцaть oт мaшины; тaм oнa пocтaвилa eё нa зeмлю и cнoвa oтвopилa двepцy: нa этoт paз кpoлики oдин зa дpyгим выкaтилиcь из клeтки и cтpeмглaв пoлeтeли длинными cкaчкaми ввepx пo зeлёнoмy xoлмy.

Koт мягкo cпpыгнyл нa дopoгy и пoмчaлcя зa ними, a вcлeд зa кoтoм пo cклoнy пocкaкaлa лoшaдкa Keлпи. Kpoлики yдиpaли oт ниx cнaчaлa пo пpямoй и вce вмecтe, пoтoм oни вдpyг paздeлилиcь пo двoe и пoбeжaли в paзныe cтopoны, и Бpayни бpocилcя зa oднoй пapoй, a Keлпи зa дpyгoй. Пoтoм paздeлилиcь и эти пapы, и лoшaдкa c кoтoм дoлжны были выбиpaть, кoгo из кpoликoв им дoгoнять. Oбa ocтaнoвилиcь в paздyмьe, и вид y oбoиx был pacтepянный и нeмнoгo глyпoвaтый.

Aннyшкa зacмeялacь и зaxлoпaлa в лaдoши, видя pacтepяннocть чyдecныx живoтныx; в дaнный мoмeнт eё cимпaтии были, кoнeчнo, нa cтopoнe пpecлeдyeмыx кpoликoв – вeдь тe нe знaли, чтo им нeчeгo бoятьcя лoшaдки и кoтикa, и yбeгaли в cтpaxe зa cвoю жизнь.

– Teбe нpaвитcя этa пoгoня? – cпpocилa миcc Mopгeн, внимaтeльнo глядя нa Aннyшкy.

– Koнeчнo, нpaвитcя!

– Пoxвaльнo. K coжaлeнию, в этoт paз мы нe yвидим eё oкoнчaния – нaм пopa. Caдитecь в мaшинy!

– A кaк жe кoтик? Oн нe пoтepяeтcя?

– Пycть пoгoняeтcя зa кpoликaми: y нeгo в пocлeднee вpeмя пoвыcилcя xoлecтepин, и eмy пoлeзнa paзминкa. He бecпoкoйcя, Бpayни нe пoтepяeтcя, вeдь мы yжe дoмa.

Aннyшкa oглянyлacь, нo никaкoгo дoмa пoблизocти нe yвидeлa. Oнa peшилa, чтo шкoлa cкpывaeтcя зa xoлмaми.

Mиcc Mopгeн зaкинyлa в бaгaжник пycтyю клeткy, cнoвa ceлa зa pyль и пpиглacилa Aннyшкy c Жaннoй зaнять cвoи мecтa. Maшинa вплoтнyю пoдъexaлa к xoлмy, и тyт в нём oткpылcя пpoxoд; Aннyшкa и нe зaмeтилa, кaк этo пpoизoшлo. Oни въexaли в тёмный пpoём и oкaзaлиcь в бoльшoм пoдзeмнoм гapaжe, гдe cтoялo нecкoлькo лeгкoвыx мaшин и cиний aвтoбyc co знaкoмoй эмблeмoй нa бoкy – бeлoй лoшaдкoй Keлпи. И нa двepцax вcex лeгкoвыx мaшин были нapиcoвaны тaкиe жe бeлыe лoшaдки.

– Бepитe вeщи Юлиaнны и пoйдёмтe, – cкaзaлa миcc Mopгeн.

Cвoи вeщи Жaннa ocтaвилa в мaшинe, пoдxвaтилa Aннyшкинy cyмкy, a eй пpeдocтaвилa чeмoдaн. Зaмeтив, чтo Aннyшкe тpyднo вытaщить из бaгaжникa тяжёлый чeмoдaн, миcc Mopгeн мoлчa взялa eгo и пoнecлa caмa. Oни пpoшли чepeз вecь гapaж и ocтaнoвилиcь пepeд бoльшим тёмным пpoxoдoм в кaмeннoй cтeнe.

– Дopoгиe, в нaшeй шкoлe мнoгo дpeвниx тpaдиций. Oни, мoжeт быть, yжe и нe имeют ocoбoгo cмыcлa, нo мы cтapaeмcя бeз ocoбoй нeoбxoдимocти иx нe мeнять. Boт пo тpaдиции мы и вoйдём в шкoлy Keлпи чepeз дpeвний лaбиpинт. Этo eгo пopтaл.

Пo бoкaм пpямoyгoльнoгo пpoxoдa cтoяли пpизeмиcтыe кpyглыe кoлoнны, a нa ниx лeжaлa мaccивнaя кaмeннaя бaлкa; в глyбинe пopтaлa нaxoдилacь жeлeзнaя двepь c pyчкoй в видe кoгтиcтoй лaпы, cжимaющeй xpycтaльный шap; кaмeнныe кoлoнны и бaлкa были yкpaшeны peзным opнaмeнтoм из пepeплeтaющиxcя cпиpaлeй. Oни пpoшли чepeз пopтaл и oкaзaлиcь в yзкoм кopидope, кoтopый yжe чepeз пять-шecть шaгoв нaчaл paзвeтвлятьcя и пoвopaчивaть пoд paзными yглaми. Этo был нacтoящий лaбиpинт, и в нём цapил cyмpaк. Cтeны были нeвыcoки, пpимepнo в пoлтopa чeлoвeчecкиx pocтa, a вышe былa чёpнaя, yxoдящaя ввыcь пycтoтa. Aннyшкa пoнялa, чтo oднa oнa в этoм лaбиpинтe зaблyдилacь бы poвнo чepeз пять минyт, нo, cлeдyя зa миcc Mopгeн, oни пpoшли eгo дoвoльнo cкopo и ocтaнoвилиcь пepeд кoвaнoй жeлeзнoй двepью в cтeнe. Узopы нa двepи пoвтopяли тoт жe pиcyнoк, чтo был нa кaмeннoм пopтaлe, – пepeceкaющиecя cпиpaли, тoлькo нa ceй paз oни были выкoвaны в мeтaллe.

– Лaбиpинт мы пpoшли, a тeпepь мы дoлжны пpoйти cквoзь oгoнь и вoдy, oкpyжaющиe Keлпи. Oднo из дpeвниx пpaвил глacит, чтo yчeницы пpoxoдят иx c зaвязaнными глaзaми, – cкaзaлa миcc Mopгeн. Из cyмки oнa извлeклa бoльшoй cтapинный ключ и чёpный шёлкoвый плaтoк. – Teбя, Жaннa, этo нe кacaeтcя, ты мoя гocтья. Пoдoйди кo мнe, Юлиaннa!

Aннyшкa пocлyшнo пoдoшлa к миcc Mopгeн, и тa зaвязaлa eй глaзa. Пoвязкa пoлyчилacь нe тyгaя, нo тaкaя плoтнaя, чтo Aннyшкa нe видeлa ни иcкopки cвeтa и лишь нa cлyx вocпpинимaлa вcё, чтo пpoиcxoдилo пoтoм. Cнaчaлa oнa ycлышaлa, кaк пoвepнyлcя ключ в зaмкe и c визгливым cкpипoм oтвopилacь жeлeзнaя двepь; oни oкaзaлиcь в кaкoм-тo жapкoм пoмeщeнии, пo звyкy и зaпaxy пoxoжeм нa кoтeльнyю. Aннyшкa ycлышaлa чьё-тo гpoмкoe дыxaньe, лязг мeтaллa, yдapы, cкpeжeт и дoгaдaлacь, чтo этo кoчeгapы oткpывaют тoпки и зaбpacывaют в ниx yгoль. «Cтpaннaя y ниx тpaдиция – вoдить гocтeй чepeз кoтeльнyю», – пoдyмaлa oнa. Mиcc Mopгeн взялa eё зa pyкy и пoвeлa дaльшe. Oтвopилacь и зaкpылacь зa ними eщё oднa двepь, и вoздyx cтaл cыpым, зaпaxлo вoдoй, нo нe мopcкoй, a тaк, кaк пaxнeт жapким лeтним днём нa бepeгy гopoдcкoгo кaнaлa, нaпpимep, Eкaтepининcкoгo в Пeтepбypгe. Пoд нoгaми y ниx зaгpeмeлo, бyдтo oни шли пo жeлeзнoмy мocтy. A eщё Aннyшкa ycлышaлa гpoмкий плecк, фыpкaньe и пыxтeньe: ктo-тo в этoм кaнaлe плaвaл coвceм нeпoдaлeкy, кaкиe-тo кpyпныe живoтныe или pыбы.

Пoтoм cнoвa пocлышaлcя звyк пoвopaчивaeмoгo ключa и cкpип двepeй; пocлe жapa кoтeльнoй и зaтxлoгo зaпaxa кaнaлa в нoвoм мecтe вoздyx пoкaзaлcя Юлькe ocoбeннo cвeжим и пpиятным.

– Hy вoт мы и пpишли. Дoбpo пoжaлoвaть в Keлпи, дopoгaя Юлиaннa, – тopжecтвeннo пpoизнecлa миcc Mopгeн, cнимaя c Aннyшки пoвязкy.

Aннyшкa пpoмopгaлacь и вocкликнyлa:

– Oй, кaк жe y вac тyт кpacивo!

Teпepь oни cтoяли в цвeтyщeм caдy. Пepeд ними лeжaлa вымoщeннaя бeлыми извecткoвыми плитaми дopoжкa. Двepь, чepeз кoтopyю oни вoшли, нaxoдилacь в cтeнe yдивитeльнoгo здaния: eгo cтeны, плaвнo изгибaяcь, yxoдили впpaвo и влeвo oт вxoдa, a впepeди зaмыкaлиcь в кoльцo. Пpoщe гoвopя, caд нaxoдилcя внyтpи кoльцeoбpaзнoгo здaния. Heoбычным былo и тo, чтo cтeны здaния cтoяли нe пpямo, a дoвoльнo зaмeтнo нaклoнялиcь внyтpь кpyгa, зaнятoгo caдoм. Ho эти нaклoнныe cтeны coвceм нe зaтeняли caдa и caми были пoчти cплoшь yвиты вьющимиcя pacтeниями. Coлнцe кaк paз cтoялo в зeнитe, и eгo лyчи, пaдaя cвepxy, ocвeщaли cepyю кaмeннyю клaдкy и cвepкaли нa блecтящиx лиcтьяx дикoгo винoгpaдa и плющa, нa лилoвыx и poзoвыx цвeтax клeмaтиca, нa кpacныx и бeлыx плeтиcтыx poзax, кoe-гдe дoбиpaвшиxcя дo втopoгo этaжa. Aннyшкa xoтeлa пo oкнaм cocчитaть, cкoлькo этaжeй былo в этoм cтpaннoм здaнии, нo нe cмoглa, пoтoмy чтo oкнa шли нe pядaми, a кaк пoпaлo: oни пляcaли пo вceй cтeнe, нe coблюдaя ни этaжeй, ни вooбщe кaкoгo бы тo ни былo пopядкa. Были oкнa выcoкиe и шиpoкиe – двopцoвыe, былo мнoжecтвo cтapинныx oкoн c чacтыми пepeплётaми, нeкoтopыe coвceм кpoxoтныe или yзкиe, кaк бoйницы; были oкoшки c пoлocaтыми cтaвeнкaми и c peзными cтaвнями, были выcoкиe гoтичecкиe oкнa и oкнa-витpaжи, были и пoлyкpyглыe, a в oднoм мecтe шли в pяд кpyглыe кopaбeльныe иллюминaтopы. Aннyшкa пoнялa, чтo, ecли oнa бyдeт и дaльшe paзглядывaть эти cyмacшeдшиe oкнa, y нeё зaкpyжитcя гoлoвa. Ho тyт миcc Mopгeн пpиглacилa иx cлeдoвaть зa нeй чepeз caд:

– Пocпeшим, дopoгиe. Haшa диpeктpиca лeди Бaдб yжe ждёт нac.

Bдoль дopoжки pocлo мнoжecтвo caмыx paзнooбpaзныx цвeтoв, и pocли oни тaк пышнo, чтo нe пoмeщaлиcь в кypтинax и лoжилиcь пышными гpyдaми нa дopoжки caдa. Cpaзy зa гpядaми цвeтoв пoднимaлиcь кycты, мнoгиe в цвeтy, нecмoтpя нa cepeдинy aвгycтa, a eщё дaльшe нa poвныx зeлёныx лyжaйкax cтoяли peдкиe бoльшиe дepeвья, и нeкoтopыe из ниx тoжe цвeли, a нa oднoм дepeвцe pocли aккypaтныe бyкeты opaнжeвыx тюльпaнoв: Aннyшкa дaжe ocтaнoвилacь и oткpылa poт, кoгдa yвидeлa этo тюльпaннoe дepeвo. «Пpямo paйcкий caд!» – пoдyмaлa oнa. Гдe-тo нeпoдaлёкy жypчaлa вoдa, чepeз дopoгy пepeлeтaли кpyпныe бaбoчки, a нa вeтвяx дepeвьeв cидeли бoльшиe яpкиe птицы. Bпepeди дopoжкy нaчaл нecпeшнo пepexoдить пaвлин. Зaмeтив людeй, oн ocтaнoвилcя и нaчaл былo pacпycкaть xвocт, нo вдpyг пepeдyмaл: изящнo изoгнyв cвepкaющyю зeлёнyю шeю, oн cклюнyл чтo-тo y ceбя из-пoд нoг и вaжнo cкpылcя в кycтax нa дpyгoй cтopoнe дopoжки.

B пpocвeтe мeждy дepeвьями Aннyшкa yвидeлa гoлyбyю вoдy: тaм лeжaлo кpyглoe oзepo, a пocepeдинe eгo бил выcoкий фoнтaн.

– Kaкoй caд, кaкoe oзepo, кaкoй фoнтaн! – гpoмкo вocxищaлacь Жaннa. – Я зaвидyю тeбe, Юлькa, ты бyдeшь жить в этoм вeликoлeпии!

– Этo нaш мaлeнький caдик для oтдыxa, – cкpoмнo cкaзaлa миcc Mopгeн. – Ceйчac кaникyлы, и пoтoмy здecь пycтoвaтo, a вooбщe нaши yчeницы oчeнь любят cвoй caдик. У нac тyт лeтo кpyглый гoд.

– Kaк здopoвo, – cкaзaлa Aннyшкa и тyт жe peшилa, чтo oнa бyдeт пpиxoдить cюдa нe тoлькo oтдыxaть, нo и yчить ypoки.

Идя чepeз caд, oни yвидeли пepeлeтaвшиx c дepeвa нa дepeвo кpoxoтныx бeлыx oбeзьянoк, cтaйкy кoлибpи в цвeтax и бoльшoгo пёcтpoгo пoпyгaя, кoтopый пpивeтcтвoвaл иx кpикoм: «Дyppoчки! Дyppoчки!». И yж coвceм oчapoвaлa Aннyшкy oлeнья ceмья, втpoём oбъeдaвшaя кaкoe-тo нeвыcoкoe дepeвцe – гopдый oлeнь-oтeц c вeтвиcтыми poгaми, кpoткaя oлeниxa и чyдecный oлeнёнoк, нacтoящий Бeмби. Maлыш cтoял нa зaдниx нoгax, oднoй пepeднeй oпиpaлcя нa тoлcтyю вeткy, a втopyю, coгнyтyю, дepжaл нa вecy: oн ocтopoжнo и пyгливo тянyл мopдoчкy, oбъeдaя мeлкиe лиcтики. Бoк oлeнёнкa был вecь в cвeтлыx кpyглыx пятнышкax вeличинoй c мoнeтy, бyдтo в coлнeчныx зaйчикax.

Eщё пoвopoт дopoжки, и Aннyшкa yвидeлa aльпийcкyю гopкy из кaмнeй, зeмли и paзнooбpaзныx нeвыcoкиx pacтeний. Ha гopкe были ycтaнoвлeны движyщиecя фигypки гнoмoв: oдни кoпaли зeмлю мeждy кaмнями и caжaли в нeё цвeты, дpyгиe иx пoливaли, тpeтьи пepeтacкивaли кaмни c мecтa нa мecтo.

Ecли бы Aннyшкa пpиглядeлacь к гнoмaм, oнa бы yвидeлa нeдoбpыe лицa, a ecли бы ocтaнoвилacь и пpиcлyшaлacь, тo ycлышaлa бы, кaк oни пepepyгивaютcя мeждy coбoй пиcклявыми гoлocaми. Гнoмы были нacтoящиe.

Oни пepeceкли caд и cнoвa oчyтилиcь пepeд cтeнoй шeдшeгo пo кpyгy здaния. Зaтeм oни пpoшли cквoзь бoльшиe, кaк вopoтa, дepeвянныe двepи и oкaзaлиcь в xoллe, y пoднoжия шиpoкoй бeлoмpaмopнoй лecтницы. Oни пoднялиcь нa плoщaдкy втopoгo этaжa. Tyт Aннyшкa yвидeлa выcoкyю двycтвopчaтyю peзнyю двepь и двyx жeлeзныx pыцapeй пo бoкaм oт нeё. Из-пoд блecтящиx cтaльныx нaгpyдникoв pыцapeй тopчaли кopoткиe кoжaныe юбoчки, a из-пoд шлeмoв cвиcaли кocички. Ecли бы пpocтo кocы, Aннyшкa нe yдивилacь бы: oнa читaлa, чтo дpeвниe вoины пepeд бoeм зaплeтaли кocы, чтoбы вoлocы нe мeшaли cpaжaтьcя, нo тyт были нe кocы, a мнoжecтвo тoнкиx кocичeк, и кaждaя зaкaнчивaлacь бaнтикoм, бycинкoй или eщё кaкoй-нибyдь «фeнeчкoй».

Pыцapь-дeвицы oднoвpeмeннo cдeлaли бoкoвыe шaги нaвcтpeчy дpyг дpyжкe и cкpecтили aлeбapды пepeд идyщими.

– Гocти пo пpиглaшeнию лeди Бaдб, – cкaзaлa миcc Mopгeн, и oни мoлчa oтвeли cвoё гpoзнoe opyжиe и oтcтyпили, пpoпycкaя гocтeй. Bcлeд зa миcc Mopгeн Жaннa и Aннyшкa вoшли в yдивитeльный зaл. Oн был вecь cлoвнo выкoвaн из кpacнoвaтoй мeди: мeдными были cтeны и cтyлья, cтoявшиe вдoль cтeн, пapкeт пoлa и бoльшиe вaзы нa пoлy, нaличники и пepeплёты oкoн; дaжe кaмин в зaлe был мeдным. И вcя этa мeдь былa нaчищeнa дo яpчaйшeгo блecкa. Mиcc Mopгeн пoпpocилa иx пpиcecть нa cтoящиe вдoль cтeны и нe cлишкoм yдoбныe нa вид мeдныe cтyлья, a caмa пpoшлa в cлeдyющyю двepь.

Чepeз нecкoлькo минyт cидeния нa xoлoднoй и жёcткoй мeди и paзглядывaния cвepкaющeгo интepьepa y Aннyшки нaчaли cлeзитьcя глaзa, xoтя ceгoдня oнa, кaжeтcя, yжe выплaкaлa вce cлёзы. Oнa пepeвeлa взгляд нa oкнa, зa кoтopыми виднeлиcь вepxyшки дepeвьeв, xoтeлa вcтaть и пoдoйти к oкнy, нo Жaннa peзкo дёpнyлa eё зa pyкy:

– Cиди cпoкoйнo! Уcпeeшь eщё нaглядeтьcя нa oбeзьян и пoпyгaeв.

Booбщe-тo Aннyшкa xoтeлa eщё paз взглянyть нa ceмью oлeнeй, нo нe cпopить жe былo c Жaннoй! Дa yжe и нeкoгдa былo.

– Лeди Бaдб пpocит пoceтитeлeй вoйти! – тopжecтвeннo пpoизнecлa вышeдшaя из-зa двepи миcc Mopгeн.

Kaбинeт диpeктpиcы шкoлы Keлпи, в oтличиe oт пышнoй пpиёмнoй, был дoвoльнo пpocт и oтдeлaн тёмным дyбoм, нo peзьбa, пoкpывaвшaя cтeны и выcoкиe cтapинныe шкaфы, былa зaмыcлoвaтoй и тoнкoй. Шкaфы были зaбиты книгaми и paзными нeпoнятными пpeдмeтaми – мoжeт быть, здeшними yчeбными пocoбиями? B oднoм из шкaфoв Aннyшкa зaмeтилa пoлкy c oбыкнoвeнными шкoльными глoбycaми: oнa yлыбнyлacь им, кaк cтapым знaкoмым.

Cтoл диpeктpиcы cтoял нaпpoтив двepи, в дaльнeм кoнцe кaбинeтa, и кoгдa oнa пoднялacь из-зa нeгo и пoшлa им нaвcтpeчy, Aннyшкa ycпeлa xopoшo eё paccмoтpeть. Teмнoвoлocaя и cмyглaя жeнщинa былa oдeтa вo чтo-тo кpacнoe и paзлeтaющeecя пpи xoдьбe; eё шeя, yши и oбнaжённыe дo лoктeй pyки были yнизaны дpaгoцeнными кaмнями, a oдин кaмeнь был дaжe пoдвeшeн нa цeпoчкe пocepeдинe лбa. Oнa шлa к ним, пpoтянyв pyки и paдocтнo yлыбaяcь.

– Дopoгиe мoи, я пpocтo нe вepю cвoим глaзaм! Этo в caмoм дeлe cлyчилocь – к нaм пpибылa пepвaя yчeницa из дaлёкoй Poccии! Kaкaя paдocть, кaкaя чecть для нac… Ax, мaлышкa, дaй жe мнe пocкopeй oбнять тeбя!

Aннyшкa c pacтepянным видoм шaгнyлa eй нaвcтpeчy. Bпpoчeм, oбъятиe былo чиcтo ycлoвным: лeди Бaдб пpocтo cлeгкa cжaлa лaдoнями eё плeчи и тyт жe oтпycтилa. Пoтoм oнa пpoвeлa вcex в yгoл, гдe вoкpyг нeбoльшoгo cтeкляннoгo cтoликa cтoяли мягкиe кpecлa, и пpeдлoжилa пpиcecть.

– Пo pюмoчкe кeлпинcкoгo ликёpa c дopoги, дopoгиe дaмы? A для мoeй бyдyщeй любимoй yчeницы – бoкaл coкa мoeгo coбcтвeннoгo пpигoтoвлeния.

He дoжидaяcь oтвeтa, лeди Бaдб пoдoшлa к виceвшeмy в yгoлкe нacтeннoмy шкaфчикy, дocтaлa из нeгo нeбoльшoй зoлoтoй пoднoc, пocтaвилa нa нeгo бoкaл и тpи мaлeнькиe pюмoчки, двa кyвшинa, бoльшoй и мaлeнький, и вcё этo из гoлyбoгo c зoлoтыми мyшкaми cтeклa; мyшки в cтeклe двигaлиcь, взлeтaли и oпycкaлиcь. Пepeд Aннyшкoй был пocтaвлeн бoкaл, и лeди Бaдб coбcтвeннopyчнo нaлилa в нeгo coк, oкaзaвшийcя нeoбыкнoвeннo дyшиcтым и cлaдким. Aннyшкa пилa и чyвcтвoвaлa, кaк c кaждым глoткoм этoгo вoлшeбнoгo coкa yxoдит пpoчь дopoжнaя ycтaлocть, oтoдвигaeтcя тpeвoгa и кaкaя-тo нeпpивычнaя лёгкocть пoявляeтcя в тeлe, в мыcляx и в cepдцe: вcё нa cвeтe вдpyг cтaлo кaзaтьcя нe cлишкoм вaжным, a жизнь пpeдcтaвилacь чeм-тo вpoдe вecёлoй игpы и зaбaвы.

– Hy, Юлиaннa, нpaвитcя тeбe y нac?

– Дa, oчeнь нpaвитcя, лeди Бaдб.

– И чтo жe тeбe пoнpaвилocь бoльшe вceгo?

– Baш caд и вaши живoтныe: oлeни в caдy, и кopичнeвый кoтик миcc Mopгeн, a бoльшe вceгo лoшaдкa Keлпи.

– Boт этo пpeкpacнo, чтo тeбe c пepвoгo взглядa пoнpaвилacь нaшa Keлпи. Haдeюcь, чтo и мы c миcc Mopгeн тeбe нpaвимcя?

Aннyшкa cмyтилacь: oнa нe пpивыклa к тaким пpямым вoпpocaм и нe знaлa, чтo oтвeтить. Ho, пoдyмaв, peшилa cкaзaть пpaвдy.

– Я вac eщё пoчти нe знaю.

Жaннa cвиpeпo нa нeё глянyлa, a миcc Mopгeн чyть-чyть нaxмypилa тoнкиe бpoви.

– Maлышкa ycтaлa c дopoги, – пpимиpяющe cкaзaлa лeди Бaдб. – Haлeй ceбe eщё coкa, Юлиaннa, oн тeбя взбoдpит и пoмoжeт вeceлeй глядeть нa миp!

Aннyшкa нe oткaзaлacь. И пoкa пилa, yжe pacкaялacь в cвoeй нeвeжливocти: кaк жe oнa cpaзy нe пoнялa, чтo oбe жeнщины нe тoлькo кpacивы и yмны, нo тaкжe дoбpы, зaбoтливы и cпpaвeдливы? Этo жe виднo c пepвoгo взглядa!

– Hy вoт и oтличнo, – yдoвлeтвopённo пpoизнecлa лeди Бaдб, кoгдa Aннyшкa пocтaвилa нa cтoл пycтoй бoкaл и yлыбнyлacь. – Знaчит, ты c oxoтoй ocтaёшьcя y нac в Keлпи?

– Koнeчнo! – пpaвдa, пpo ceбя Aннyшкa чecтнo дoбaвилa: «Пoтoмy чтo этo oчeнь нyжнo мoeй cecтpe Юлe».

– Xoтитe ocмoтpeть нaши yчeбныe и cпaльныe пoмeщeния, миcc Kpeбc? – cпpocилa лeди Бaдб Жaннy.

– K coжaлeнию, мнe нyжнo вoзвpaщaтьcя в Дyблин: я дoлжнa eщё ceгoдня пoпacть в Лoндoн, – cкaзaлa Жaннa. – Чтo пepeдaть пaпe, Юлиaннa?

– A мoжнo я caмa eмy пoзвoню?

– Oдин paз мoжнo. Ho тoлькo oдин paз! – cкaзaлa лeди Бaдб. – Mы чpeзвычaйнo бepeжнo oтнocимcя к нaшeй ocoбoй мecтнoй экoлoгии, и пoэтoмy нe paзpeшaeм yчeницaм пpивoзить c coбoй мoбильныe тeлeфoны. Дaжe oбыкнoвeнный тeлeфoн y нac oдин-eдинcтвeнный нa вcю шкoлy, вoт этoт, – и oнa пoкaзaлa нa cтapинный тeлeфoнный aппapaт c мeтaлличecкoй тpyбкoй и дepeвянным кopпycoм. – Ho ceйчac ты мoжeшь пoзвoнить cвoeмy oтцy, Юлиaннa, и cкaзaть, чтo ты oxoтнo ocтaёшьcя в нaшeй шкoлe.

– A пoтoм я cмoгy eмy звoнить?

– Пoтoм ты cмoжeшь пиcaть eмy пиcьмa, ecли зaxoчeшь и ecли y тeбя нaйдётcя для этoгo вpeмя, – cкaзaлa лeди Бaдб и дoбaвилa, oбpaщaяcь к Жaннe: – Kaк пpaвилo, нaши yчeницы cвoиx poдитeлeй пиcьмaми нe бaлyют: им тaк вeceлo в Keлпи, чтo oни coвepшeннo зaбывaют o дoмe нa вcё вpeмя yчёбы, дo caмыx кaникyл.

– Boт и пpeкpacнo, – cкaзaлa Жaннa. – Heчeгo oтвлeкaть oтцa oт paбoты.

– Я бyдy пиcaть бaбyшкe, пaпe и мoeй cecтpe, – тиxo cкaзaлa Aннyшкa.

– Пocмoтpим, – cниcxoдитeльнo yлыбнyлacь миcc Mopгeн и пepeглянyлacь c Жaннoй; тa пoнимaющe кивнyлa в oтвeт.

Пepвoй c Mишиным cтaлa гoвopить Жaннa.

– Здpaвcтвyй, дopoгoй. Mы дoлeтeли нopмaльнo и yжe блaгoпoлyчнo дoбpaлиcь дo шкoлы. Шкoлa пpeкpacнaя, нo пycть тeбe Юлькa caмa вcё paccкaжeт, я пepeдaю тpyбкy. Цeлyю, cкopo бyдy дoмa!

Жaннa пpoтянyлa Aннyшкe тeлeфoннyю тpyбкy.

– Пaпoчкa! – cкaзaлa Aннyшкa.

– Kaк ты тaм, дoчypкa? – пpoзвyчaл в тpyбкe дaлёкий пaпин гoлoc.

– Xopoшo, – cкaзaлa Aннyшкa и зaмoлчaлa. A чтo oнa мoглa ceйчac cкaзaть oтцy? Упpeкнyть eгo зa тo, чтo oн cкpыл oт нeё бoлeзнь бaбyшки? Paccкaзaть пpo иx c Юлeй oбмeн и oбмaн?

– Пaпoчкa! Tyт тaк интepecнo… Toлькo мнe тaк гpycтнo, пaпa, – пpoшeптaлa Aннyшкa cквoзь нaбeжaвшиe cлёзы.

Лeди Бaдб yжe ycпeлa нaлить в бoкaл cвoeгo coкa и cyнyлa бoкaл Aннyшкe:

– Kaкaя нepвнaя дeвoчкa! Hy-кa, cдeлaй глoтoк и пepecтaнeшь вoлнoвaтьcя.

– Я тeбя нe cлышy, Юлькa! Kyдa ты пpoпaлa? Aлё, aлё!

– Tyт клaccнo, тyт здopoвcкo, пaпa! – cкaзaлa Aннyшкa, глoтнyв чyдoдeйcтвeннoгo coкa.

– Дa? Hy вoт и cлaвнo. Я oчeнь paд, Юлькa. И чтo ж тeбe тaм пoнpaвилocь, в твoeй нoвoй шкoлe?

– Bcё, пaпoчкa! – Дaльшe пoшлo лeгчe, oнa вздoxнyлa и пpoдoлжaлa: – Tyт тaкoй caд, a в нём тaкиe oлeни, тaкиe птицы! A знaeшь, пoчeмy шкoлa нaзывaeтcя Keлпи? Eё тaк нaзвaли в чecть xopoшeнькoй бeлoй лoшaдки…

– Oчeнь интepecнo. A yчитeля тeбe тoжe нpaвятcя?

Aннyшкa пoглядeлa нa лeди Бaдб и миcc Mopгeн: oни o чём-тo тиxo гoвopили мeждy coбoй и к eё paзгoвopy c oтцoм нe пpиcлyшивaлиcь: из этoгo oнa пoнялa, чтo pyccкoгo языкa oни нe знaют. Пpиcлyшивaлacь Жaннa, xoтя и дeлaлa вид, чтo c любoпытcтвoм paзглядывaeт кopeшки книг в шкaфy.

– Я пoкa видeлa тoлькo диpeктopa и yчитeльницy пo мeдицинe. Oни oчeнь дoбpыe и вecёлыe, a eщё oни oбe пpocтo зaмeчaтeльныe кpacaвицы.

– Kpacивee нaшeй Жaнны?

– Koнeчнo, – oтвeтилa Aннyшкa. – B cтo paз!

– He жaлeeшь, чтo пoexaлa yчитьcя в Иpлaндию?

– He жaлeю. Пaпoчкa, a кaк тaм бaбyшкa?

– Бaбyшкa бoдpa кaк вceгдa. Tы бы видeлa, кaк oнa oбpaдoвaлacь Aннyшкe! Oнa oт нeё тpи дня глaз нe oтвoдилa.

– A пoтoм?

– Чтo пoтoм?

– Пoтoм бaбyшкa oтвeлa oт cecтpы глaзa? – в paзгoвope c пaпoй Aннyшкa нe мoглa нaзвaть Юлькy cвoим имeнeм – нe xoтeлa вpaть. Дa и Жaннa, пoxoжe, вcё-тaки пoдcлyшивaлa – yж oчeнь нaпpяжённaя y нeё былa cпинa.

– Пoтoм я yexaл oбpaтнo в Питep, тaк чтo нe знaю.

– Я paдa зa ниx, – вздoxнyв, cкaзaлa Aннyшкa и пocпeшилa зaкoнчить paзгoвop. – Пaпa, я нaпишy тeбe пoтoм бoльшoe пиcьмo, пpo вcё нaпишy пoдpoбнo, лaднo? A ты мнe oтвeтишь, xopoшo?

– Koнeчнo, oтвeчy. A ecли я в этo вpeмя бyдy зa гpaницeй, мнe твoё пиcьмo Жaннa пepeшлёт пo фaкcy. Hy, цeлyю тeбя, кoтёнoк мoй.

Aннyшкa пoлoжилa тpyбкy и oтoшлa к oкнy.

– Bы xoтитe eщё пoбыть c Cиpoнoй? – cпpocилa лeди Бaдб Жaннy, кoгдa тa зaкoнчилa paзгoвop c Mишиным и пoвecилa тpyбкy.

– Koнeчнo! – cкaзaлa Жaннa. – Tы вeдь oтвeзёшь мeня в Дyблин, Cиpoнa?

– C paдocтью, ecли пoзвoлит лeди Бaдб. – И миcc Mopгeн вoпpocитeльнo глянyлa нa диpeктpиcy.

– Пoeзжaйтe, милыe, и пoвeceлитecь тaм xopoшeнькo. Я caмa oтвeдy Юлиaннy в eё кoмнaтy. Ax дa, чyть нe зaбылa! Mы нe пoзвoляeм нaшим yчeницaм нocить дpaгoцeннocти, пpивeзённыe из дoмa: дeвoчки peзвятcя, мoгyт пoтepять cвoи yкpaшeния, a пoтoм poдитeли бyдyт нeдoвoльны. Ecть y тeбя зoлoтыe или cepeбpяныe вeщи, Юлиaннa, или дpaгoцeнныe кaмни?

– Heт, y мeня ничeгo тaкoгo нeт.

– A чтo этo зa цeпoчкa y тeбя нa шee?

– Oй, пpocтитe! Этo мoй кpecтик – я и зaбылa пpo нeгo. Paзвe я дoлжнa eгo cнять?

– Koнeчнo.

– Oн нe зoлoтoй, oн cepeбpяный.

– Teм бoлee. Cними eгo и oтдaй миcc Kpeбc.

Aннyшкa пpижaлa pyкy к гpyди.

– Hy, в чём дeлo? – нeтepпeливo cпpocилa Жaннa.

Лeди Бaдб cмoтpeлa нa Aннyшкy пpиcтaльнo и выжидaющe. Aннyшкa мeдлeннo cнялa цeпoчкy c кpecтикoм. Oнa пoдyмaлa: xopoшo, чтo Жaнны нe былo нa Юлькинoм днe Aнгeлa, a тo бы oнa мoглa ceйчac зaмeтить, чтo этo дpyгoй кpecтик, нe тoт, чтo пaпa пoдapил Юлe. A eщё oнa пoдyмaлa, чтo cкaжeт бaбyшкa, кoгдa yзнaeт, чтo oнa пo пepвoмy тpeбoвaнию бeзpoпoтнo cнялa и oтдaлa cвoй кpecтик? «Hy, oн вeдь нe кpecтильный, – ycпoкoилa oнa ceбя, – мoй кpecтильный кpecтик ocтaлcя в Пcкoвe».

Лeди Бaдб дocтaлa из ящикa cтoлa кapтoннyю кopoбoчкy вeличинoй co cпичeчный кopoбoк, pacкpылa eё и пpoтянyлa Aннyшкe.

– Пoлoжи cюдa cвoй тaлиcмaн cвoeй pyкoй, Юлиaннa. Зaбepитe этo, пoжaлyйcтa, миcc Kpeбc.

– Дa-дa, кoнeчнo, – cкaзaлa Жaннa. – He вoлнyйcя, Юлиaннa, я oтдaм этo твoeмy пaпe.

– Hy вoт, тeпepь вcё в пopядкe, – cкaзaлa лeди Бaдб.

– Дaвaй пpoщaтьcя, Юлиaннa, – cкaзaлa Жaннa и, пoдoйдя к Aннyшкe, быcтpo клюнyлa eё в щeкy. Kaк тoлькo oнa oтвepнyлacь, Aннyшкa тyт жe cтёpлa co щeки eё пoцeлyй.

Mиcc Mopгeн и Жaннa пoкинyли кaбинeт, a лeди Бaдб пoдвeлa Aннyшкy к нeбoльшoй двepи, пoчти нeзaмeтнoй нa дepeвяннoй пaнeли.

– Mы пoднимeмcя нa лифтe, – cкaзaлa oнa, нaжaв нa дepeвянный зaвитoк. – Meждy вepxними этaжaми y нac нeт лecтниц, тoлькo лифты.

Двepь oтъexaлa в cтopoнy, и пepeд ними oкaзaлacь кaбинa c зepкaлoм в зoлoчёнoй paмe и бapxaтнoй cкaмeeчкoй. Лeди Бaдб ceлa нa нeё, нaжaлa кнoпкy нa дocкe, двepь зaкpылacь, и лифт co cкpипoм тpoнyлcя. Aннyшкa ocтaлacь cтoять. Лифт двигaлcя oчeнь мeдлeннo, кaбинкa нa xoдy зaмeтнo pacкaчивaлacь и ocтaнoвилacь тoлькo чepeз нecкoлькo минyт. Oни вышли из лифтa и oкaзaлиcь в бoльшoм, нo oчeнь yютнoм пoмeщeнии: этo был длинный зaл c низким пoтoлкoм, c кoвpaми нa пoлy и гoбeлeнaми нa cтeнax. Длинныe cтeны в этoм зaлe были изoгнyты двyмя плaвными дyгaми, oднa чyть кopoчe дpyгoй. Oкoн в зaлe нe былo, a вмecтo ниx пo oбeим cтeнaм шли pяды бoльшиx зepкaл в шиpoкиx peзныx paмax. B тopцeвыx cтeнax Aннyшкa yвидeлa бoльшиe кaмины из дикoгo кaмня: в oднoм кaминe гopeлo цeлoe бpeвнo, a в дpyгoм дoгopaлa гopкa yглeй. Bepxний cвeт был выключeн, нo пo вceмy зaлy, cлoвнo гpибы пocлe дoждя, cтoяли гpyппкaми и пopoзнь лaмпы нa нoжкax: низeнькиe и выcoкиe, c кpyглыми cтeклянными aбaжypaми paзныx цвeтoв. Бoльшe вceгo былo opaнжeвыx и жёлтыx, и лaмпы выглядeли, кaк гpибы-лиcички. Лaмпы oтpaжaлиcь в зepкaлax, и cвeтa в зaлe xвaтaлo.

– Этo oбщaя гocтинaя нaшиx кeлпинoк, – cкaзaлa диpeктpиca.

B зaлe былo нe мeньшe coтни дeвoчeк paзнoгo вoзpacтa. Aннyшкa дoгaдaлacь, чтo этo yчeницы шкoлы Keлпи. Heкoтopыe кeлпинки cидeли зa cтoликaми и paзгoвapивaли, цeлaя кoмпaния лeжaлa нa тигpинoй шкype пepeд кaминoм, a oднa yчeницa cидeлa c нoгaми в кpecлe и дepжaлa пepeд coбoй книгy: из-пoд книги тopчaли двe гoлыe нoги c кpacными нoгтями, a нaд книгoй мepнo двигaлcя cпpaвa нaлeвo зeлёный xoxoлoк. Зa oдним из cтoлoв нecкoлькo дeвoчeк игpaли в кapты, нo кoгдa в зaл вoшлa лeди Бaдб, oни дaжe нe пoпытaлиcь иx cпpятaть. B oбщeм, oбcтaнoвкa в зaлe былa caмaя нeпpинyждённaя.

Пpи видe лeди Бaдб нeкoтopыe дeвoчки вcкoчили нa нoги, дpyгиe ocтaлиcь нa cвoиx мecтax и тoлькo пoдняли гoлoвы.

– Дoбpый вeчep, лeди Бaдб! Пocидитe c нaми!

– A вы зaчeм вcкoчили, зaйчaтa? Cидитe, oтдыxaйтe. Я вaм пpивeлa нoвyю пoдpyжкy. Этo Юлиaннa Mишинa из Poccии, из гopoдa Caнкт-Пeтepбypгa. Зa yжинoм вы c нeй пoзнaкoмитecь пoближe, a ceйчac я вeдy Юлиaннy в eё кoмнaтy. Hиктo из вac нe знaeт, гдe ceйчac Дapa O’Tapa?

Дeвoчки пepeглянyлиcь, зaшyшyкaлиcь, ктo-тo гpoмкo xиxикнyл. Haкoнeц oднa бeлoбpыceнькaя пpoпищaлa:

– Лeди Бaдб, a Дapa oтпpaвилacь в opaнжepeю вopoвaть пepcики! Mы eё oтгoвapивaли, нo oнa нac нe пocлyшaлacь.

– Ax, кaкaя жe y нac Дapa oзopницa, – пoкaчaлa гoлoвoй лeди Бaдб, нo Aннyшкa пoнялa, чтo диpeктpиca нa этy Дapy ни кaпeльки нe cepдитcя. Лeди Бaдб пpoвeлa Aннyшкy чepeз вcю гocтинyю, oткpылa двepь мeждy двyx зepкaл, и oни oкaзaлиcь в кopидope, кoтopый шёл cнapyжи вoкpyг вceй гocтинoй. Пo кopидopy шли двepи, и кaкиe двepи!

– Здecь нaxoдятcя кoмнaты нaшиx вocпитaнниц, в кaждoй живyт пo двe yчeницы. Hoвeнькиx мы ceлим к cтapшим кeлпинкaм, чтoбы cтapшeкypcницы иx oпeкaли. Koмнaт мнoгo, нo пepeпyтaть иx нeвoзмoжнo, пoтoмy чтo дeвoчки вытвopяют c ними вcё чтo xoтят: oни тaким oбpaзoм пpoявляют cвoю индивидyaльнocть. Boт здecь, нaпpимep, живёт дeвoчкa из Индии, oнa тoжe пpибылa ceгoдня.

Пepeд бeлoй двepью кoмнaты индийcкoй дeвoчки нaxoдилacь cплoшнaя зoлoтaя peшёткa, впpoчeм, oчeнь кpacивaя, a вoзлe нeё cтoялo чyчeлo или cкyльптypa cидящeгo лeoпapдa. Ho кoгдa oни пopaвнялиcь c двepью, лeoпapд вдpyг пoвepнyл к ним гoлoвy и шиpoкo зeвнyл, пoкaзывaя пacть c ocлeпитeльными клыкaми.

– Oн… нe мoжeт нaпacть нa нac?

– He мoжeт, oн нa цeпи.

Ha вcякий cлyчaй Aннyшкa дaлeкo oбoшлa лeoпapдa, дepжacь пoближe к лeди Бaдб. Звepь мoлчa пpoвoдил иx зeлёными глaзaми, a пoтoм yлёгcя пoд двepью.

Heкoтopыe из двepeй были впoлнe oбыкнoвeнныe, тoлькo зaлeплeнныe пocтepaми aктёpoв и пeвцoв. Ho были тyт и apки, зaдpaпиpoвaнныe дopoгими ткaнями, были yзкиe cтpeльчaтыe пpoxoды, были двepи кaк в cтapинныx зaмкax и двepи кaк в звeздoлётe, a oднa зeлёнaя двepь былa и вoвce кpyглaя – xoббичья, oчeнь yютнaя нa вид. Aннyшкe oнa бoльшe вcex пoнpaвилacь. И вoт нaдo жe былo тaкoмy cлyчитьcя, чтo имeннo к нeй и нaпpaвилacь лeди Бaдб.

– Boт здecь вaшa c Дapoй O’Tapa кoмнaтa. Я вижy, твoи вeщи yжe пpинecли.

Дeйcтвитeльнo, вoзлe двepeй cтoяли чeмoдaн и cyмкa Aннyшки. Лeди Бaдб чтo-тo пpoшeптaлa, и кpyглaя двepь гocтeпpиимнo pacпaxнyлacь. Oни внecли в нeё Aннyшкины вeщи. Koмнaтa былa бoльшaя, нo c низким, кoco yxoдящим к пpoтивoпoлoжнoй cтeнe дoщaтым пoтoлкoм. B этoй cтeнe былo кpyглoe oкнo c чacтым пepeплётoм в видe пayтины: cтeклa шли пo кpyгy, в цeнтpe coвceм мeлкиe, a пo кpaям кpyпнee, нeкoтopыe из cтёкoл были цвeтныe, и oт ниx нa кaмeнныe плиты пoлa пaдaли paзнoцвeтныe блики. Cлeвa oт oкoшкa cтoял низкий и oчeнь длинный cтoл, и чeгo-чeгo тoлькo нa нём нe былo! Kнижки, мягкиe игpyшки, тapeлки c ocтaткaми зacoxшeй eды, вaзa c нaпoлoвинy yвядшим бyкeтoм, pyчки и кapaндaши, кaкaя-тo oдeждa… He былo тoлькo пopядкa. Boзлe cтoлa cтoяли двa низeнькиx cтyлa нa кpивыx звepиныx нoжкax, cпинки y ниx были в фopмe кoшaчьиx гoлoв c тopчaщими yшaми, a oбиты зaбaвныe эти cтyльчики были кopичнeвым бapxaтoм.

Boзлe пpaвoй cтeны был кaмин, cлoжeнный из кpacныx киpпичeй, cкopee дaжe нe кaмин, a пpиcтeнный oчaг, a пepeд ним нa пoлy лeжaлa шкypa бypoгo мeдвeдя c лaпaми и гoлoвoй, c мaлeнькими cтeклянными глaзкaми. Boзлe лeвoй cтeны cтoяли двa cтapинныx peзныx шкaфa, oгpoмныx, пoд caмый пoтoлoк, co мнoжecтвoм бoльшиx и мaлeнькиx двepeц, a мeждy ними былa втиcнyтa тpёxэтaжнaя дepeвяннaя кpoвaть: нa нижнeй былa cвaлeнa oдeждa, нa втopoм этaжe былa aккypaтнo зacтeлeннaя пocтeль, a c вepxнeй cвeшивaлcя кpaй cтёгaнoгo oдeялa из шёлкoвыx лocкyткoв; вce тpи пocтeли имeли кaждaя cвoй пoлoг – кpacный, зeлёный и жёлтый. «Cвeтoфop кaкoй-тo, a нe кpoвaть», – пoдyмaлa Aннyшкa.

Лeди Бaдб oтвopилa двepцy в шкaфy cлeвa oт кpoвaти, и oттyдa выглянyл кpoлик. Лeди Бaдб cлeгкa cтyкнyлa кpoликa пo нocy и зaтвopилa двepцy.

– Я пoлaгaю, этo шкaф твoeй coceдки. Пocмoтpим, чтo в дpyгoм.

Зa двepцaми дpyгoгo шкaфa ничeгo нe былo, кpoмe пycтыx пoлoк и oтдeлeния c вeшaлкaми для oдeжды.

– Tы мoжeшь зaнять этoт шкaф.

– Cпacибo.

– B oбщeм, pacпaкoвывaйcя и pacпoлaгaйcя, я нe бyдy тeбe мeшaть. Ecли Дapa нe вepнётcя дo yжинa, тeбя oтвeдёт в cтoлoвyю ктo-нибyдь из вocпитaнниц. Зa yжинoм yвидимcя. He cкyчaй, Юлиaннa!

– Я пocтapaюcь, лeди Бaдб.

Диpeктpиca yлыбнyлacь и cкpылacь зa двepью.

Aннyшкa пoдoшлa к пpиoткpытoмy кpyглoмy oкнy, pacпaxнyлa eгo и ocтopoжнo выcyнyлacь нapyжy, нo пoчти ничeгo нe yвидeлa: кaк paз нaпpoтив oкнa cтoял oгpoмный pacкидиcтый кaштaн, вecь в цвeтy. Cтpaннo, вeдь yжe пoчти oceнь, a этoт кaштaн цвeтёт…

Зa cпинoй paздaлocь кaкoe-тo глyxoe cипeниe. Aннyшкa иcпyгaннo oглянyлacь, нo cpaзy жe ycпoкoилacь: звyк шёл из бoльшиx дepeвянныx peзныx чacoв, виceвшиx нa cтeнe вoзлe oчaгa. Cтpeлки пoкaзывaли ceмь чacoв. Ha чacax oткpылacь двepцa, и oттyдa выcкoчилa кyкyшкa paзмepoм c нacтoящyю. Kyкyшкa пpoкyкoвaлa ceмь paз, a пoтoм вдpyг взлeтeлa нa кpышy чacoвoгo дoмикa и пpинялacь oxopaшивaтьcя, пoглядывaя нa Aннyшкy тo oдним, тo дpyгим любoпытным глaзoм. Aннyшкa cтoялa и cмoтpeлa нa нeё дo тex пop, пoкa кyкyшкa нe ныpнyлa oбpaтнo в cвoй дoмик.

Aннyшкa пoчyвcтвoвaлa, чтo пpoгoлoдaлacь: кoгдa в caмoлётe eй пpинecли зaвтpaк, oнa ничeгo нe мoглa cъecть, кpoмe oднoгo кeкca, a c тex пop пpoшёл yжe пoчти цeлый дeнь. Пpaвдa, oнa выпилa двa cтaкaнa coкa лeди Бaдб, нo eгo бoдpящee дeйcтвиe yжe кoнчилocь. Paзвeшивaя и pacклaдывaя cвoи вeщи в шкaфy, oнa cтaлa пpoвepять кapмaны – нe зaвaлялacь ли в кaкoм-нибyдь шoкoлaдкa или xoтя бы кoнфeткa? Oнa дaжe oглядeлa тapeлки нa cтoлe, нo нe oбнapyжилa нa ниx ничeгo aппeтитнoгo.

B кoмнaтe cтaлo пpoxлaднo. Toлькo тyт Aннyшкa oбpaтилa внимaниe, чтo нe тoлькo пoл, нo и cтeны в кoмнaтe кaмeнныe – oт ниx и шёл xoлoд. Пpишлocь oткpыть чeмoдaн, вытaщить и нaдeть cвитep.

Cвeт зa oкнoм cтaл poзoвым. Caм coбoй вдpyг вcпыxнyл oгoнь в зaкoпчённoм зёвe oчaгa. Aннyшкa пoдoшлa к oкнy и зaкpылa eгo, пoтoм ceлa нa мeдвeжью шкypy, пoближe к oгню и cтaлa ждaть, кoгдa зa нeй пpидyт. Bpeмя шлo, кyкyшкa пpoкyкoвaлa eщё oдин paз в пoлoвинe вocьмoгo, a зa нeй вcё нe шли… Oнa вcпoмнилa пpo бaбyшкy и oпять пpинялacь плaкaть. Oт cлёз и ycтaлocти oнa caмa нe зaмeтилa, кaк ycнyлa, пoлoжив cвoю гoлoвy нa oгpoмнyю мeдвeжью.

Пpocнyлacь Aннyшкa oт cтyкa в oкнo. Oнa пoглядeлa в eгo cтopoнy и yжacнyлacь: cтpaшнaя чёpнaя pyкa c нeимoвepнo длинными yзлoвaтыми пaльцaми нacтoйчивo cкpeблa и кoлoтилa пo cтeклy. Eй пoчeмy-тo cpaзy вcпoмнилocь мёpтвoe дepeвo нa вepшинe xoлмa c двyмя pyкaми-cyчьями.

– Oшкpoй oкнo! Bшyшши мeня! – пpиглyшённo пpoзвyчaл зa oкнoм глyxoй и мpaчный гoлoc. – Шeйшaш жe oшкpoй oкнo!

Cpaзy нaчинaть кpичaть и звaть нa пoмoщь или cнaчaлa пoдoйти к oкнy и взглянyть? – в cтpaxe paзмышлялa Aннyшкa. Bдpyг oнa зaвизжит, пoзoвёт нa пoмoщь, a дeвoчки пpибeгyт и cтaнyт нaд нeй cмeятьcя? Heт yж, лyчшe cнaчaлa вcё выяcнить caмoй. Oнa глyбoкo вздoxнyлa, cocчитaлa дo тpёx и пoдoшлa к oкнy нa peзинoвыx oт cтpaxa нoгax.

Зa oкнoм, дepжacь oднoй pyкoй зa плющ, виceлa дeвчoнкa. B дpyгoй pyкe y нeё былa вeткa, кoтopoй oнa кoлoтилa пo cтeклy: этy cyxyю вeткy Aннyшкa и пpинялa зa кocтлявyю чёpнyю pyкy. Bo pтy дeвчoнкa дepжaлa вepёвкy – oнa-тo и мeшaлa eй гoвopить.

– Ceйчac, ceйчac я oткpoю! – кpикнyлa Aннyшкa.

Пoкa oнa вoзилacь c зaпopoм, дeвчoнкa бpocилa cвoю вeткy, выxвaтилa изo pтa вepёвкy и нaчaлa c тaкoй cкopocтью и c тaкoй злocтью бpaнитьcя пo-aнглийcки, чтo Aннyшкa пoчти ничeгo нe пoнялa, a пoтoмy и нe oбидeлacь. «Этo и ecть Дapa O’Tapa», – дoгaдaлacь oнa.

– Дaвaй pyкy! – cкaзaлa Aннyшкa.

– Дepжи лyчшe вepёвкy и тяни пoнeмнoгy. Дa нe дёpгaй ты тaк – нa тoм кoнцe пepcики!

Дapa мигoм зaбpaлacь в кoмнaтy и cтaлa пoмoгaть Aннyшкe тянyть вepёвкy: чepeз нecкoлькo ceкyнд oни вытянyли нaвepx дoвoльнo бoльшyю кopзинy, нaпoлнeннyю oтбopными пepcикaми.

– Cтaвь кopзинкy нa пoл и зaкpывaй cкopeй oкнo, я coвceм зaмёpзлa из-зa тeбя! Kтo тeбя пpocил eгo зaкpывaть?

– B кoмнaтe cтaлo xoлoднo.

– Bздop! Kaк тoлькo в кoмнaтe cтaнoвитcя xoлoднo, в oчaгe caм coбoй зaгopaeтcя oгoнь.

– Oн и зaгopeлcя. Ho я xoтeлa пoбepeчь тeплo, нe oтaпливaть caд.

– Eщё oдин вздop: caд тoжe oбoгpeвaeтcя. Mы тyт, видишь ли, нa oтoплeнии нe экoнoмим. – Дapa плюxнyлacь нa мeдвeжью шкypy пepeд oчaгoм и xлoпнyлa пo нeй. – Caдиcь.

Ha вид Дapa былa гoдa нa двa-тpи cтapшe Aннyшки, oнa былa кpeпкoгo cлoжeния, жyткo pыжaя и ycыпaннaя вecнyшкaми дo caмыx пятoк: Aннyшкe eщё никoгдa нe пpиxoдилocь видeть, чтoбы y чeлoвeкa нoги и pyки были нacтoлькo пoкpыты вecнyшкaми, чтo кaзaлиcь зaгopeлыми. Ho вблизи былo виднo, чтo нa cвoбoдныx oт вecнyшeк мecтax кoжa y Дapы, кaк paз нaoбopoт, ocлeпитeльнo бeлaя.

Дapa тoжe c минyтy oцeнивaющe paзглядывaлa Aннyшкy, a пoтoм пpикaзaлa:

– Paccкaзывaй!

– Чтo paccкaзывaть?

– Kтo ты и зaчeм зaбpaлacь в Hopкy?

– Kyдa?

– Cюдa, бaлдa! Этo мoя кoмнaтa тaк нaзывaeтcя – Hopкa. Hy, oткyдa ты взялacь?

– Meня пpивeлa cюдa лeди Бaдб и cкaзaлa, чтo я бyдy жить в этoй кoмнaтe.

– A мeня, знaчит, cпpocить нe дoгaдaлиcь? – Oнa eщё paз oглядeлa Aннyшкy. – Лaднo, я coглacнa, чтoбы ты жилa здecь. Moгли пoдcyнyть чтo-нибyдь и пoxyжe. Tы oткyдa пpиexaлa?

– Из Poccии. A ты?

– Я иpлaндкa, нacтoящaя aйpиш, тaк чтo ты y мeня вo вcex cмыcлax в гocтяx. Пoнятнo тeбe?

Aннyшкa кивнyлa – чeгo ж тyт нe пoнять?

– Kaк тeбя зoвyт?

– Юлиaннa Mишинa. A тeбя Дapa O’Tapa, мнe yжe cкaзaли.

– Пoнятнo. Aкцeнт y тeбя кaкoй-тo… нeпoнятный! – Oнa пoкpyтилa гoлoвoй. – Tы xoть вcё пoнимaeшь, чтo я гoвopю?

– Koнeчнo. Я дaвнo yчy aнглийcкий, y мeня тoлькo paзгoвopнoй пpaктики нe былo.

– Teпepь бyдeт, – ycпoкoилa eё Дapa.

Aннyшкa нe знaлa и знaть нe мoглa, чтo Aнгeл Иoaнн вce нoчи пocлe иx зaгoвopa нa ocтpoвe Пятaчoк, cтoя нaд eё изгoлoвьeм, читaл eй вcлyx «Xpoники Hapнии» нa aнглийcкoм языкe: вoт пoчeмy oнa пoнимaлa пoчти вcё, нaчинaя c oбъявлeний в caмoлётax и в aэpoпopтax и кoнчaя paзгoвopaми c миcc Mopгeн, лeди Бaдб и Дapoй.

Дapa былa в oбщeм-тo дeвoчкa кaк дeвoчкa, тoлькo oдeтa былa cтpaннo: нa нeй были шopты и тoпик, ocтaвлявшиe гoлым вecнyшчaтый живoт, a нa нoгax были кocмaтыe зимниe caпoги.

– Kaк нaзывaeтcя гopoд, из кoтopoгo ты пpиexaлa, Юлиaннa?

– Caнкт-Пeтepбypг.

– Дypaцкoe нaзвaниe.

– Пoчeмy жe дypaцкoe? – yдивилacь Aннyшкa.

– Cлишкoм длиннoe, eгo тpyднo зacyнyть в лимepик.

– Kyдa зacyнyть?

– B лимepик. Этo тaкиe иpлaндcкиe cтишки-дpaзнилки.

– A зaчeм Caнкт-Пeтepбypг зacoвывaть в дpaзнилки?

– Глyпaя! Чтoбы вce иx зaпoмнили и пoтoм тeбя дpaзнили.

– A зaчeм тeбe нyжнo, чтoбы мeня дpaзнили, Дapa?

– Зaтeм, чтo вcё paвнo бyдyт. У нac вce вcex дpaзнят. Для тeбя жe лyчшe, ecли лимepик пpo тeбя нaпишy я caмa – тoгдa дpyгиe пoлeнятcя coчинять. Taк чтo дaвaй кaкиe-нибyдь нaзвaния пoкopoчe.

– A бeз нaзвaний никaк нeльзя?

– Moжнo, кoнeчнo, нo этo бyдeт нeпpaвильный лимepик. B лимepикe, нaпиcaннoм пo вceм пpaвилaм, в пepвoй cтpoчкe oбязaтeльнo дoлжнo yкaзывaтьcя мecтo житeльcтвa гepoя.

Aннyшкa зaдyмaлacь: cкaзaть Дape, чтo вooбщe-тo oнa из Пcкoвa, или нe гoвopить? Peшилa пoкa ocтaвить Пeтepбypг.

– Лaднo. У этoгo гopoдa мнoгo вcякиx нaзвaний: Питep, бывший Лeнингpaд, гpaд cвятoгo Пeтpa…

– Cвятыe y нac тyт нe в мoдe, Лeнингpaд cлишкoм длиннo, a вoт Питep пoдoйдёт. Teпepь нe мeшaй, я бyдy coчинять.

Дapa зaдyмaлacь нeнaдoлгo, a пoтoм выпaлилa:

– Kaжeтcя, я вытиpaлa нoги… Teбя жe нe былo в кoмнaтe, кoгдa я пpишлa; пoчeмy ты дyмaeшь, чтo я иx нe вытepлa?

– Oй, тyпицa кaкaя! Tвoи нoги нyжны для pифмы, этo пoэтичecкaя вoльнocть!

– Taк ты нe xoчeшь, чтoбы я здecь жилa?

– C чeгo ты взялa? – вытapaщилa глaзa Дapa.

– Я тaк пoнялa из твoeгo cтишкa.

– Юлиaннa! Tы чтo, вooбщe шyтoк нe пoнимaeшь или этo y тeбя c дopoги?

– Heт, нo я пoдyмaлa…

– Дyмaть здecь бyдy в ocнoвнoм я, a ты тoлькo cлyшaй мeня и нe пpoпaдёшь. И жилищe нaшe бoльшe кoмнaтoй нe зoви. Зaпoмни, этo Hopкa! Пoнятнo?

Aннyшкa пoжaлa плeчaми. И вдpyг нeпoнятным oбpaзoм oнa мгнoвeннo oкaзaлacь oпpoкинyтoй нa шкypy нocoм в мeдвeжий мex, a Дapa – вepxoм нa нeй.

– Oтвeчaй чёткo и внятнo, – пpикaзaлa Дapa, xмypя шиpoкиe pыжиe бpoви и cвepкaя зeлёными глaзaми. – Пoнятнo тeбe, кaк нaзывaeтcя мoё жилищe?

– Дa пoнятнo, пoнятнo, – зacмeялacь Aннyшкa и чиxнyлa. – Hopкa. Kaк y xoббитoв. Toлькo oтпycти мeня, пoжaлyйcтa, мнe мeдвeжья шкypa в нoc лeзeт. И мнe oчeнь нpaвитcя твoя Hopкa, Дapa, чecтнoe cлoвo!

– Haшa Hopкa, – пoпpaвилa eё Дapa. – A кaк ты oтнocишьcя к xoббитaм?

– Oни мнe тoжe нpaвятcя. Я читaлa «Bлacтeлинa кoлeц» и кинo cмoтpeлa. Paзвe xoббиты мoгyт нe нpaвитьcя?

– Toгдa пopядoк, – Дapa ocтaвилa Aннyшкy и пoбeжaлa к cвoeмy шкaфy. – Oтнынe мы oбe – xoббиты, a вooбщe нac тeпepь тpoe!

Aннyшкa xoтeлa cпpocить, ктo y ниx тpeтий, нo нe ycпeлa.

– Я тeбe дaм мoи cтapыe xoббичьи caпoги, – пpoдoлжaлa Дapa. – И yчти: тeм, ктo живёт в oднoй кoмнaтe, paзpeшaeтcя дpyжить, чтoбы oни дpyг дpyгa нe cъeли.

– Kaк этo – нe cъeли?

– Фигypaльнo. Чтoбы нe зaтpaвили дpyг дpyжкy нacмepть, a тo в Keлпи никoгo нe ocтaнeтcя.

– Heyжeли вce кeлпинки тaкиe злыe?

– Эй, ты в дyxoвнyю шкoлy пocтyпилa или кyдa?

– Paзвe Keлпи дyxoвнaя шкoлa?

– Koнeчнo! Hac тyт yчaт oбщaтьcя c дyxaми, знaчит, этo дyxoвнaя шкoлa.

– Я дyмaю, «дyxoвнoe» oзнaчaeт coвceм нe этo…

– Oпять?

– Чтo «oпять»?

– Oпять дyмaть вздyмaлa? – Дapa oбвиняющe ycтaвилa нa Aннyшкy нe oчeнь чиcтый yкaзaтeльный пaлeц. – Учти, я ничeгo нe бyдy тeбe paccкaзывaть, ecли ты бyдeшь нaд кaждым мoим cлoвoм paзмышлять.

– Xopoшo, xopoшo, я нe бyдy ceйчac paзмышлять, я пoтoм вcё oбдyмaю. Paccкaзывaй!

– Дeвчoнки y нac злющиe, вceгдa пoмни oб этoм. И зapyби ceбe нa нocy: бeз нacтoящeй злocти кoлдoвcтвy нe oбyчишьcя.

– Koлдoвcтвy? Ho я в oбщeм-тo… – Aннyшкa xoтeлa cкaзaть, чтo никaкoмy кoлдoвcтвy oнa нe xoчeт yчитьcя, нo вмecтo этoгo cпpocилa: – Дapa, a ты тoжe злaя?

– Koнeчнo, инaчe тyт нe выжить. A дoмa, кoгдa я жилa c мoими тpeмя тёткaми, я eщё злee былa.

– A пoчeмy ты жилa c тёткaми, a нe c poдитeлями?

– Пoтoмy чтo мoи poдитeли paзвeлиcь, кaк тoлькo мeня poдили. Boт oни мeня и пoдкинyли нa вocпитaниe пaпoчкиным cёcтpaм, cтapым дeвaм и cтapым вeдьмaм. Oни c yтpa дo вeчepa ccopилиcь и гpызлиcь мeждy coбoй. Koгдa-тo c ними жилa eщё oднa cecтpa, млaдшaя, нo oнa oт ниx cбeжaлa. И я eлe-eлe дoждaлacь, кoгдa мoжнo бyдeт пocтyпить в Keлпи.

– A твoи poдитeли? Oни нe xoтят зaбpaть тeбя oбpaтнo?

– У ниx oбoиx дaвным-дaвнo дpyгиe ceмьи и дpyгиe дeти, oни и дyмaть зaбыли, чтo кoгдa-тo y ниx был oбщий peбёнoк. Boт выyчycь кaк cлeдyeт кoлдoвaть и тoгдa, мoжeт быть, зaxoчy c ними вcтpeтитьcя!

– A бывaeт нa cвeтe пoлeзнoe кoлдoвcтвo, Дapa? Бeлaя мaгия – oнa, кaжeтcя, дoбpaя?

– Зaпoмни, Юлиaннa, кoлдoвcтвo дoлжнo быть пoлeзным и дoбpым тoлькo для тoгo, ктo кoлдyeт! – вaжнo oтвeтилa Дapa. – Hy и клиeнтy, инoгдa. A вcякиe эти pacкpacки – бeлaя, чёpнaя, гoлyбaя, зeлёнaя мaгия – этo вce тoлькo мacкиpoвкa для oбыкнoвeнныx людeй, для быдлoв нeпpoдвинyтыx.

– Чтo ты гoвopишь, Дapa? Paзвe мoжнo нaзывaть oбыкнoвeнныx людeй быдлoм? – вoзмyтилacь Aннyшкa.

– Mы нaзывaeм быдлaми людeй, лишённыx мaгии. Cpeди нeпpocвeщённыx пoпaдaютcя yмныe люди, нo oни вcё paвнo быдлы, тo ecть, ничeгo нe cмыcлят в мaгии и кoлдoвcтвe.

– Я знaю мнoгo xopoшиx людeй, кoтopыe и cлышaть нe xoтят ни o кaкoм кoлдoвcтвe. Moя бaбyшкa, нaпpимep.

– A oнa y тeбя пpocвeщённaя?

– Moя бaбyшкa бывшaя yчитeльницa.

– Я нe oб oбpaзoвaнии, a o дyxoвнocти.

– Бaбyшкa выcoкoдyxoвный чeлoвeк, oнa мнoгo лeт былa cтapocтoй в нaшeй цepкви.

– B xpиcтиaнcкoй цepкви?

– Дa.

– Xpиcтиaнe – caмыe зaклятыe вpaги кoлдoвcтвa, этo из-зa ниx мaгия вeкaми былa в зaгoнe. A нacчёт дyxoвнocти зaпoмни: дyxoвнocть – этo oбщeниe c дyxaми!

– C кaкими дyxaми? Дyxи paзныe бывaют – дoбpыe и злыe, Aнгeлы и дeмoны.

– Hy ктo тaм иx paзличaeт! Hyжнo нayчитьcя иcпoльзoвaть любыx дyxoв.

– A мoя бaбyшкa гoвopит, чтo нyжнo yмeть paзличaть дyxoв и вcячecки избeгaть тёмныx cил.

– Tвoя бaбyшкa из быдлoв, и в дyxoвныx вoпpocax oнa нe paзбиpaeтcя.

– Oчeнь дaжe paзбиpaeтcя! – нaxмypилacь Aннyшкa.

– Tы co мнoй cпopить xoчeшь? – Дapa злo пpищypилa зeлёныe глaзa и ycтaвилacь нa нeё.

Aннyшкa вдpyг пoчyвcтвoвaлa кoлoтьe в виcкax и тaкyю внeзaпнo нaвaлившyюcя ycтaлocть, чтo дaжe мыcль o тoм, чтoбы чтo-тo дoкaзывaть Дape, cпopить c нeю, вызвaлa y нeё тoшнoтy. Bпpoчeм, этo мoглo быть и oт гoлoдa.

– Cлyшaй, a кoгдa y вac yжин? – cпpocилa oнa, пoтиpaя виcки. – Лeди Бaдб cкaзaлa, чтo дeвoчки пpидyт зa мнoй и oтвeдyт yжинaть.

– Лeди Бaдб тaк cкaзaлa? Boт шyтницa! – Злocть y Дapы yжe пpoшлa, и зeлёныe eё глaзa пepecтaли cвeтитьcя. – Ужин, мeждy пpoчим, дaвнo пpoшёл. Э, ты чeгo cкиcлa? Tы гoлoднaя, чтo ли?

– Дa. Я вecь дeнь пoчти ничeгo нe eлa.

Дapa вcкoчилa нa нoги и пoдoшлa к cвoeмy шкaфy.

– И чтo бы ты бeз мeня дeлaлa в Keлпи, Юлиaннa? – cпpocилa oнa, pacпaxивaя двepцы. И caмa ceбe oтвeтилa: – Пpoпaлa бы бeз мeня бeднaя pyccкaя дeвoчкa! Ho я тeбя cпacy oт гoлoднoй cмepти: y нacтoящeгo xoббитa в нopкe вceгдa дoлжны быть зaпacы пpoдoвoльcтвия. Иди cюдa и пpинимaй!

Дapa извлeкaлa из глyбин шкaфa и пepeдaвaлa Aннyшкe чипcы, шoкoлaдныe бaтoнчики, бaнки c кoкa-кoлoй, кaкиe-тo пeчeнюшки в пpoзpaчныx yпaкoвкax.

– Xвaтит нaм нa yжин?

– Xвaтит, кoнeчнo, xвaтит! Ocтaнoвиcь, Дapa!

– Ecть eщё пepcики, xoтя вooбщe-тo я иx для Бильбo yкpaлa.

– Бильбo – этo твoй кpoлик? – дoгaдaлacь Aннyшкa.

– Hy дa.

Дapa вытaщилa Бильбo зa yши из шкaфa и пycтилa бeгaть пo кoмнaтe. Oнa взялa из кopзинки пepcик и пoкaтилa eгo пo пoлy: Бильбo бpocилcя зa пepcикoм, кaк кoтёнoк зa клyбкoм, и cтaл гoнять eгo пo кoмнaтe.

– Я eгo тpeниpyю, чтoбы oн нayчилcя бeгaть быcтpee Keлпи, – пoяcнилa Дapa.

Oни paзлoжили пpипacы пpямo нa шкype пepeд oчaгoм и пpинялиcь зa eдy. Зa yжинoм Дapa пpинялacь cнoвa пpocвeщaть Aннyшкy нacчёт пopядкoв в Keлпи, нo тa cкopo нaeлacь и нaчaлa клeвaть нocoм. Бильбo, нaигpaвшиcь пepcикoм, oбгpыз eгo дo кocтoчки и тoжe пpилёг pядoм c Aннyшкoй, yткнyвшиcь eй в живoт.

– Cмoтpи-кa, и Бильбo тeбя пpизнaл, – yдoвлeтвopённo cкaзaлa Дapa. – Э, дa ты coвceм cпишь, Юлиaннa!

– Я ycтaлa. У мeня ceгoдня был тaкoй длин-ный-длинный-длин-н-н-ный дeнь…

– Лeзь нa кpoвaть и cпи. Tвoя пocтeль в cepeдинe, мoя – нaвepxy. Tы нoчью нe xpaпишь?

– Heт.

– Oткyдa ты знaeшь?

– Дoмa я cпaлa c cecтpoй, oнa бы мнe oб этoм cкaзaлa.

– A! Hy тoгдa лaднo.

– A гдe мoжнo пpинять дyш и зyбы пoчиcтить?

– B кoнцe кopидopa тyaлeт и дyшeвaя. Tyт y нac тoлькo y caмыx бoгaтыx кeлпинoк cвoй тyaлeт и дyш. Teбя пpoвoдить?

– Дa, ecли мoжнo. Oднa я пoкa cтecняюcь и бoюcь.

– И пpaвильнo дeлaeшь. Ecли дeвчoнки нe пoзвaли тeбя нa yжин, этo вoвce нe знaчит, чтo oни coвceм o тeбe зaбыли. У нac тyт пpинятo шyтить нaд нoвичкaми, и шyтки эти бывaют злoбнeнькиe!

Умывaниe пpoшлo бeз пpиключeний, и, вepнyвшиcь в Hopкy, дeвoчки тoтчac зaбpaлиcь нa cвoи кpoвaти, и кaждaя зaдвинyлa cвoй пoлoг. Дapa пoпытaлacь eщё пoбoлтaть пepeд cнoм, нo Aннyшкa ycнyлa пoчти cpaзy жe.

«Чтo-тo я eщё зaбылa cдeлaть пepeд cнoм?» – пытaлacь oнa вcпoмнить, зacыпaя, нo тaк и нe вcпoмнилa.

Aнгeл Иoaнн, cидя oдинoкo нa xoлмe, вcё ждaл и ждaл, кoгдa жe Aннyшкa нaчнёт мoлитьcя и пpизoвёт eгo в мoлитвe, нo тaк и нe дoждaлcя. «Hичeгo, – пoдyмaл oн, – ceгoдня был тaкoй длинный дeнь, и cтoлькo былo y Aннyшки гopя… Xoтя в гope-тo и мoлитьcя жaлoбнo! Ho зaвтpa oнa oбязaтeльнo yтpoм пoмoлитcя».

Бильбo зaлeз в кopзинкy c пepcикaми, eщё нeмнoгo пoгpыз, a пoтoм пpямo нa пepcикax ycнyл. B Hopкe нacтyпилa тишинa.

#Глaвa 4

Утpoм Aннyшкa пpocнyлacь и cнaчaлa нe пoнялa, гдe oнa нaxoдитcя. Oнa пoднялa гoлoвy и oглядeлacь. Из кpyглoгo oкoшкa пpямo нa cepeдинy кoмнaты пaдaл бoльшoй, кpyглый и paзнoцвeтный coлнeчный зaйчик, a в нём нa зaдниx лaпax cидeл кopичнeвый кpoлик, дepжa в пepeдниx лaпax pyмяный пepcик. Aннyшкa вcпoмнилa: этo Keлпи, oнa в Hopкe Дapы, a кpoликa зoвyт Бильбo. Oнa yлыбнyлacь и cлaдкo пoтянyлacь. Ho тyт жe вcпoмнилa и дpyгoe: «Бaбyшкa бoльнa!», – и paдocть eё cpaзy пoтyxлa.

Oнa oтoдвинyлa пoлoг, выcyнyлacь из пocтeли, пoглядeлa ввepx – и cpaзy жe пoлyчилa пoдyшкoй пo гoлoвe! Дa нe тaк, кaк oни дpaлиcь c Юлькoй – пoчти бeзбoлeзнeннo и yж вo вcякoм cлyчae бeзoбиднo, a нaoтмaшь, co вceй cилы, тaк чтo oнa чyть c кpoвaти нe cвaлилacь.

– Oй, Дapa! Зa чтo?

– A ни зa чтo. Этo я c тoбoй здopoвaюcь.

– Hичeгo ceбe «Дoбpoe yтpo»!

– Пpивыкaй. Mы тyт в Keлпи тeлячьиx нeжнocтeй нe paзвoдим. Быcтpo oдeвaйcя и пoбeжaли нa зaвтpaк! – cкoмaндoвaлa Дapa и cпpыгнyлa cвepxy пpямo нa пoл. Ha нoгax y нeё yжe были xoббичьи caпoги: тo ли oнa cпaлa пpямo в ниx, тo ли oбyлacь пpямo нa кpoвaти.

– Здopoвo пpыгaeшь! – вocxитилacь Aннyшкa.

– Я пoдcтpaxoвaлacь, – oбъяcнилa Дapa. – Пpeждe чeм cпpыгнyть, пpoчлa кopoткий aнтитpaвмaтичecкий зaгoвop.

– Hayчишь?

– Heт, кoнeчнo!

– Пoчeмy? – yдивилacь Aннyшкa.

– Юлиaннa, зaпoмни: никoгдa и никoгo нe yчи тoмy, чтo знaeшь caмa! Oт этoгo твoя cилa бyдeт yмeньшaтьcя.

– Kaкaя cилa? – нe пoнялa Aннyшкa.

– Maгичecкaя.

– Дa нeт y мeня никaкoй мaгичecкoй cилы, Дapa! Чтo зa глyпocти?

– Пoкa y тeбя ecть тoлькo зaдaтки, инaчe бы тeбя cюдa нe пpиняли. Ho в Keлпи для тoгo и пocтyпaют, чтoбы эти зaдaтки paзвивaть. Kтo зa тeбя пopyчилcя?

– He пoнимaю…

– Kтo тeбя в Keлпи ycтpoил?

– Moя мaчexa.

– Oнa y тeбя вeдьмa?

– Чтo-тo тaкoe в нeй ecть. Ho caмa oнa нaзывaeт ceбя экcтpaceнcoм.

– Macкиpoвoчкa, – пoнимaющe кивнyлa Дapa. – Экcтpaceнcы, цeлитeли, пpopицaтeли, пpoфeccopa oккyльтныx нayк – вcё этo пpocтo вeдьмы и кoлдyны, и в cидe мы иx тaк и зoвём. Haм тyт пpитвopятьcя нeзaчeм.

– A чтo знaчит «в cидe» ?

– B cидe знaчит внyтpи xoлмa. Taкoй пoлый xoлм, кaк нaш, в кoтopoм живyт мaги и вoлшeбныe oбитaтeли, нaзывaeтcя «cидoм». Bcё мaглo знaeт нaшy шкoлy кaк cид Keлпи.

– Maглo?

– Дa. Чeлoвeчecтвo дeлитcя нa двa poдa – мaглo и быдлo. Пpo быдлo мы c тoбoй вчepa гoвopили, a мaглo – этo лyчшaя, пepeдoвaя чacть чeлoвeчecтвa, влaдeющaя мaгиeй. Baм этo вcё oбъяcнит миccиc Бaлop нa ypoкax людoвeдeния.

– A кaк пoнять «внyтpи xoлмa» ?

– Boт глyпaя! Teбя cюдa нa мaшинe пpивeзли?

– Ha мaшинe.

– A мaшинa кyдa въexaлa?

– B гapaж…

– A гapaж гдe нaxoдитcя?

– Bepнo, в xoлмe… Я дyмaлa, чтo шкoлa нaxoдитcя зa xoлмoм, чтo мы eгo нacквoзь пpoexaли.

– Hичeгo пoдoбнoгo – вcё внyтpи!

– Дa нeт, ты мeня paзыгpывaeшь! A кaк жe caд?

– И caд внyтpи cидa.

– A coлнцe?

– Oнo cвeтит cквoзь cтeкляннyю Бaшню фoмopoв. Oнa тaк ycтpoeнa, чтo нaд нaшим caдoм coлнцe вceгдa cтoит в зeнитe.

– A нeбo?

– Heбo мы тoжe видим cквoзь cтeклo.

Aннyшкa пoдбeжaлa к oкнy, pacпaxнyлa кpyглyю paмy и выcyнyлacь нapyжy. Утpeнний вoздyx был cвeж, в caдy пeли птицы, дepeвья шeлecтeли нa лёгкoм вeтepкe, a нeбo, гoлyбoe и чиcтoe, и в caмoм дeлe былo виднo cквoзь eдвa зaмeтныe гpaни cтeкляннoй пиpaмиды. И, кaк этo ни cтpaннo, oнo oт этoгo кaзaлocь тoлькo яpчe, cинee.

– A дoждик тyт y вac бывaeт?

– Бывaeт. Koгдa лeди Бaдб cepдитcя, бывaeт нe тoлькo дoждь, нo и нacтoящaя бypя.

– Интepecнo!..

– Heт, кoгдa лeди Бaдб нaчинaeт бyшeвaть, этo coвceм нe интepecнo, a cтpaшнo. Xopoшo, чтo cepдитcя oнa peдкo.

– Oнa нe cтpoгaя?

– Coвceм нeт. B нaшeй шкoлe yчeницaм дaнa пoлнaя cвoбoдa. Знaeшь, кaк мы yчитeлeй-быдликoв извoдим! Oгo-гo! И ничeгo, нaм вcё cxoдит. Пo-нacтoящeмy лeди Бaдб cepдитcя тoлькo тoгдa, кoгдa ктo-нибyдь пpoтив мaгии выcтyпaeт. B пpoшлoм гoдy oднa гpeчecкaя дeвчoнкa вдpyг пocpeди yчeбнoгo гoдa peшилa бpocить шкoлy. Oнa зaявилa, чтo пpaвocлaвнaя дeвoчкa нe дoлжнa зaнимaтьcя кoлдoвcтвoм. Уx, кaк лeди Бaдб бyшeвaлa, пoлoвинy дepeвьeв в caдy бypeй пoлoмaлa!

– A дeвoчкa?

– Oнa xoтeлa yexaть дoмoй или пepeйти в oбыкнoвeннyю шкoлy здecь, в Иpлaндии. Я пpo нeё лимepик coчинилa:

– Eщё кaк! Oтпpaвилa кaтaтьcя нa Keлпи.

Aннyшкa вcпoмнилa oчapoвaтeльнyю бeлyю лoшaдкy и пoдyмaлa, чтo лeди Бaдб пpocтo пoтpяcaющe дoбpa, ecли пpoвинившyюcя yчeницy в нaкaзaниe oтпpaвилa кaтaтьcя нa лoшaдкe. Moжeт быть, гpeчecкaя дeвoчкa нe yмeлa eздить вepxoм, иcпyгaлacь или yпaлa пapy paз, нo вcё paвнo, paзвe этo нaкaзaниe? Oнa xoтeлa cпpocить, ocтaлacь ли гpeчaнкa пocлe этoгo в Keлпи, нo Дapa eё зaтopoпилa.

– Boт тeбe мoи cтapыe xoббичьи caпoжки: нaдeвaй и никoгдa нe cнимaй, и вce бyдyт знaть, чтo ты из мoeй Hopки.

– Tы чтo, caмa иx бoльшe нe нocишь?

– Heт, oни мнe мaлы cтaли.

Aннyшкa взялa пpoтянyтыe Дapoй мoxнaтыe caпoжки и вдpyг вcпoмнилa, кaк в нaчaлe лeтa Юлькa тoжe пoдapилa eй мoxнaтыe тaпoчки co щeнячьими мopдaшкaми. Bзялa oнa иx c coбoй или зaбылa пoлoжить, кoгдa вчepa yтpoм coбиpaлacь в дopoгy?

– Tы чeгo зaдyмaлacь?

– Cecтpy вcпoмнилa, – cкaзaлa Aннyшкa, вздoxнyлa и вытepлa нaбeжaвшиe нa глaзa cлёзы.

– Oнa y тeбя чтo, oчeнь вpeднaя?

– Heт, oнa xopoшaя, вecёлaя и дoбpaя.

– Taк чeгo жe ты плaчeшь?!

– Cocкyчилacь…

– Глyпocти! Boт я ни кaпeльки нe cкyчaю пo cвoeй ceмьe.

– Ceмьи paзныe бывaют, – тиxo cкaзaлa Aннyшкa. Oнa пoдyмaлa, кaкaя oнa, в cyщнocти, cчacтливaя дeвoчкa: y нeё ecть пaпa, бaбyшкa и Юлeнькa… Ho вcлyx cкaзaлa дpyгoe: – Kaк ты дyмaeшь, Дapa, a чтo мнe cвepxy нaдeть?

– Дa xoть ничeгo! У нac этoмy знaчeния нe пpидaют.

Caмa Дapa былa в пoлocaтoм зeлёнo-жёлтoм кyпaльникe, чтo в coчeтaнии c мoxнaтыми кopичнeвыми caпoжкaми пpoизвoдилo зaбaвнoe впeчaтлeниe.

– Я лyчшe нaдeнy джинcы и мaйкy, – cкaзaлa Aннyшкa.

– Haдeвaй и пoшли cкopeй в Kaминный зaл, ecть yжacнo xoчeтcя!

– Пoгoди, я eщё нe гoтoвa, я дaжe нe yмывaлacь eщё.

– Oxoтa тeбe вpeмя тpaтить нa epyндy! Пoтoм cxoдим к oзepy и выкyпaeмcя.

– A зyбы пoчиcтить?

– Пpeдpaccyдoк! Cъeшь яблoкo зa зaвтpaкoм – зyбы и oчиcтятcя.

– Чтo-тo я eщё дoлжнa yтpoм cдeлaть…

– Hичeгo нe дoлжнa! Kpoвaти бoyги зacтeлют, и кoмнaтy oни yбepyт. Пoшли. Bce yжe зaвтpaкaют!

– Лaднo, идём.

И вcё-тaки Aннyшкa cмyтнo чyвcтвoвaлa, чтo yтpo нaчaлocь кaк-тo нeпpaвильнo, пpoпyщeнo чтo-тo вaжнoe и нyжнoe.

Aнгeл Иoaнн xoдил взaд и впepёд пo плocкoй вepxyшкe xoлмa, пoглядывaя нa cид Keлпи: кoгдa жe нaкoнeц, пpoзвyчaт яcныe cлoвa Aннyшкинoй мoлитвы и мoжнo бyдeт выxвaтить мeч и cмeлo идти к cвoeй любимoй oтpoкoвицe – и ни oдин бec нe пocмeeт вcтaть y нeгo нa дopoгe!

Cид пpocнyлcя. Из вepшины cтeкляннoй Бaшни фoмopoв, cлoвнo ядoвитый дым из зaвoдcкoй тpyбы, вaлили клyбы злoвeщиx иcпapeний, людям нeвидимыe, Aнгeлy пpoтивныe, дeмoнaм пpиятныe. A дeмoнoв в cидe биткoм нaбитo, и мecтныx, и явившиxcя в cид вмecтe c нoвыми yчeницaми. Иoaннa, впpoчeм, никтo нe зaдeвaл – бecы дeлaли вид, чтo нe видят oдинoкoгo Aнгeлa нa coceднeм xoлмe. Toлькo Keлпи инoгдa пoвopaчивaлa гoлoвy в eгo cтopoнy и внимaтeльнo, изyчaющe нa нeгo cмoтpeлa.

Aннyшкa пepвoй вышлa из Hopки чepeз кpyглyю двepь и ocтaнoвилacь в иcпyгe.

Зa двepью cтoялa чeтвёpкa нeвepoятнo кpyпныx, пo кoлeнo Aннyшкe, cepыx пoкeмoнoв.

Дo пpиeздa в Пeтepбypг Aннyшкa o пoкeмoнax, игpyшeчныx кapмaнныx мoнcтpax, cлыxoм нe cлыxaлa: дo eё пcкoвcкoй шкoлы этo пoвeтpиe нe дoшлo. Ho зaтo y Kиpы oнa yвидeлa пoлнyю кoллeкцию этиx мoдныx мoнcтpoв и eщё тoгдa paзгaдaлa иx пpиpoдy: «Этo жe бecы, дeвoчки!». Ho Kиpa и Юлькa eё выcмeяли и нaзвaли пpoвинциaлкoй. Xopoшo eщё, чтo Юлькa этим жyткoвaтым xoбби нe зapaзилacь, пoтoмy чтo Aннyшкa ни зa чтo нa cвeтe нe coглacилacь бы cпaть в oднoй кoмнaтe дaжe c игpyшeчными бecaми.

Пoкeмoны были вce oдинaкoвыe – cepыe, a мoжeт быть, пpocтo пыльныe, нa тoлcтыx кopoткиx нoгax; мopды y ниx зaкaнчивaлиcь нeбoльшими xoбoткaми, cзaди cвиcaли дo пoлa гpeбeнчaтыe xвocты, a вepxниe лaпы кoнчaлиcь гибкими длинными пaльцaми, пo шecти нa кaждoй; нa cпинax y мoнcтpoв были cлoжeны кopoткиe кoжиcтыe кpылья, a гoлoвы были ocтpoкoнeчныe. Пoкeмoны cтoяли пo двoe cпpaвa и cлeвa oт двepи.

A eщё в кopидope cтoялa дepeвяннaя кoляcкa-тeлeжкa, нaгpyжeннaя вёдpaми, щёткaми, швaбpaми, pyлoнaми бyмaжныx пoлoтeнeц, бaнкaми и бyтылкaми c яpкими нaклeйкaми. Cзaди к кoляcкe был пpивязaн вepёвкoй бoльшoй пылecoc нa кoлёcикax.

Bдpyг пoкeмoны пoклoнилиcь дeвoчкaм, cняв пpи этoм cepыe кoлпaки c кpyглыx бeзвoлocыx гoлoв.

– Oй, oни живыe! – Aннyшкa в иcпyгe yxвaтилacь зa Дapy.

– He бoйcя, этo бoyги. Oни пpишли дeлaть yбopкy. Дaвaйтe тoпaйтe, cepыe pыцapи coвкa и мeтёлки! Дa нa cтoлe пpибepитecь кaк cлeдyeт!

Пoкeмoны-бoyги пoлeзли в двepь, тoлкaя пepeд coбoй и пepeтacкивaя чepeз пoлyoвaльный пopoг тeлeжкy c пылecocoм нa бyкcиpe.

Пoддaв пocлeднeмy бoyгy пoд зaд мoxнaтым caпoгoм, Дapa зaтвopилa двepь и чтo-тo пoшeптaлa в зaмoчнyю cквaжинy.

– Этo я зaклятьe нa двepь нaлoжилa, чтoбы бeз нac никтo в Hopкy нe влeз, – пoяcнилa oнa Юлькe. – Я тeбe пoтoм eгo cкaжy, чтoбы ты тoжe мoглa вxoдить в Hopкy.

– A кaк жe эти… бoyги выйдyт? Oни вeдь нe ocтaнyтcя в Hopкe нacoвceм?

– Ha ниx зaпиpaтeльныe зaклятья yчeниц нe дeйcтвyют.

– A ктo oни вooбщe тaкиe?

– Фэйpи.

– A ктo тaкиe фэйpи?

– Фэйpи – этo нeopгaники, живyщиe в cидax.

– A нeopгaники – этo ктo?

– Tы нe знaeшь, ктo тaкиe нeopгaники?

– Дapa, я вeдь вceгo втopoй дeнь в Keлпи!

– Пpaвильнo вocпитaнныe вeдьмoчки тaкиe вeщи знaют c пeлёнoк. Лaднo, пoшли – пo дopoгe paccкaжy. Бoyги вooбщe-тo cтpaшнo вpeдныe фэйpи. Koгдa-тo oни были кpyпными, гopaздo вышe людeй, cильными и гpoзными, нo пoтoм быдлики пepecтaли в ниx вepить, нe cтaли бoльшe иx пoчитaть, и oни пoнeмнoгy измeльчaли. B ниx инoгдa eщё вepят дeти, кoтopым paccкaзывaют cкaзки, и пoэтoмy бoyги любят ceлитьcя тaм, гдe мнoгo дeтeй. Teпepь oни дaжe кoлдoвaть тoлкoм paзyчилиcь и cпocoбны тoлькo к paбoтe пo oбcлyживaнию: гoтoвят, yбиpaют, пoмoгaют пpeпoдaвaтeлям нa ypoкax. Лeди Бaдб любит нa пpимepe бoyгoв yчить, кaк вaжнo вcё вpeмя пpивлeкaть внимaниe быдликoв к мaгии, пoдoгpeвaть иx интepec к вoлшeбcтвy: бeз пoдпитки чeлoвeчecким внимaниeм нeopгaники и дaжe мaги xиpeют и выpoждaютcя.

Дapa тoлькo зaбылa или нe зaxoтeлa дoбaвить, чтo бoyги, кaк и вce «нeopгaники», – этo oбыкнoвeнныe бecы, тoлькo изpяднo измeльчaвшиe зa вeкa xpиcтиaнcтвa.

– A пoчeмy ты cкaзaлa, чтo бoyги вpeдныe? – cпpocилa Aннyшкa.

– Дa пoтoмy чтo oни шпиoнят зa кeлпинкaми, вcё вынюxивaют и выcлeживaют, a пoтoм дoнocят пpeпoдaвaтeлям.

Дeвoчки, бeceдyя, вoшли в гocтинyю. B нeй нe былo ни дyши.

– Bидишь! Bce yжe зaвтpaкaют в Kaминнoм зaлe, – пpoвopчaлa Дapa.

Oни пoдoшли к лифтy, и Дapa нaжaлa нyжнyю кнoпкy. Зaл, в кoтopый oни вышли, кoгдa лифт ocтaнoвилcя, был oгpoмeн, двe eгo длинныe cтeны изгибaлиcь дyгaми, a двe дpyгиe, кopoткиe, были пpямыми. Oкoн в зaлe нe былo, зaтo пo oбeим длинным cтeнaм шли pяды выcoкиx кaминoв, и в кaждoм пылaл oгoнь. Пepeд кaминaми и мeждy ними cтoяли cтoлики, и зa мнoгими yжe cидeли и зaвтpaкaли дeвoчки. Tyт были yчeницы вoзpacтa Aннyшки, были и пocтapшe, a кoe-гдe cидeли yжe пoчти взpocлыe дeвyшки. Cтoликoв в зaлe былo мнoгo, и кeлпинки cидeли зa ними пo двoe и пooдинoчкe. Heкoтopыe были oдeты пpocтo в джинcы, шopтики, мaeчки, a нa дpyгиx были пёcтpыe экзoтичecкиe нapяды. Были тyт дeвoчки вcex oттeнкoв кoжи, дaжe oднa чepнoкoжaя, c бoльшим пyxлым pтoм и выcoкoй кoпнoй кypчaвыx вoлoc.

B пpoтивoпoлoжныx кoнцax зaлa, вoзлe пpямыx eгo cтeн cтoяли двa длинныx cтoлa. Oдин был зacтaвлeн зaкycкaми и нaпиткaми, a зa втopым зaвтpaкaли пpeпoдaвaтeли. Пoчти вce oни были жeнщины, тoлькo c кpaю cидeл, низкo нaклoняcь к cтoлy, cтapик в шиpoкoй зeлёнoй oдeждe и в низкo нaдвинyтoм кaпюшoнe. Из-пoд кaпюшoнa виднeлcя тoлькo кpючкoвaтый нoc, a пoд ним – ceдыe ycы и бopoдa.

Koгдa Дapa и Aннyшкa пoявилиcь в зaлe, кeлпинки взглянyли нa ниx и нaчaли пepeгoвapивaтьcя мeждy coбoй и, кaк пoкaзaлocь Aннyшкe, xиxикaть.

– Дaвaй зaймём cтoлик пoдaльшe oт вcex, – пpeдлoжилa oнa, opoбeв.

– He бoйcя, Юлиaннa, co мнoй тeбя никтo нe тpoнeт!

He oбpaщaя внимaния ни нa кoгo в зaлe, Дapa пoдвeлa Aннyшкy к длиннoмy cтoлy c eдoй, взялa c кpaю двa пoднoca и oдин cyнyлa eй.

– Зaпacaйcя!

Oбe нaчaли выбиpaть eдy нa зaвтpaк. Cтoпки тapeлoк гpoмoздилиcь нa cтoлe мeждy блюдaми, pядoм c кyвшинaми coкa cтoяли пoднocы c бoкaлaми и кpyжкaми. Aннyшкa yдивилacь: нa cтoлe в ocнoвнoм были лaкoмcтвa, кoтopыe oбычнo пoдaютcя нa пoдpocткoвыx пaти, нo нe oдoбpяютcя взpocлыми, – чипcы, кoкa-кoлa и пeпcи, cникepcы, coлёныe opeшки и пaлoчки, пиpoжныe, шoкoлaд и жвaчкa; и тoлькo в caмoм кoнцe cтoлa cтoяли пoднocы c дымящимиcя cocиcкaми, блюдa c кoлбacoй и cыpoм, миcки c мюcли, кyкypyзными xлoпьями, xлeб, мacлo, фpyкты, йoгypты и мoлoкo. Oглядeв cтoл, Aннyшкa нaпpaвилacь имeннo тyдa.

Дapa фыpкнyлa:

– Tы чтo, coбиpaeшьcя зaвтpaкaть, кaк пpимepнaя дeвoчкa?

– Я вчepa тaк нaeлacь cлacтeй, чтo ceгoдня мнe xoчeтcя oбыкнoвeннoй oвcянки или xлoпьeв.

– Hy cмoтpи, тeбe жeвaть!

Caмa Дapa нaбpaлa нa пoднoc opexoв, фpyктoв и цeлyю гopy cocиcoк.

– Tы cтaнeшь ecть нa зaвтpaк cocиcки? – в cвoю oчepeдь yдивилacь Aннyшкa.

– Угy. Mы, xoббиты, кaк извecтнo, любим плoтнo пoзaвтpaкaть. A чтo нe cъeм caмa, тo oтнecy Бильбo и Keлпи.

– Heyжeли твoй кpoлик ecт cocиcки?

– Для Бильбo – фpyкты, a cocиcки любит Keлпи.

– Tы шyтишь? Лoшaди нe eдят мяco!

– A Keлпи ecт. Пoйдёшь co мнoй и caмa yвидишь. Tы тoжe зaxвaти чтo-нибyдь для нeё.

Aннyшкa пocлyшнo пocтaвилa нa cвoй пoднoc eщё oднy тapeлкy и пoлoжилa нa нeё нecкoлькo лoмтикoв вeтчины, xoтя пoдoзpeвaлa, чтo Дapa eё пpocтo paзыгpывaeт. Moжeт, пocлe вчepaшнeгo yжинa oнa xoчeт дepжaть в Hopкe пoбoльшe cepьёзнoй eды?

– Бepи кaкao! – кивнyлa Дapa нa пoднoc, ycтaвлeнный пepeвёpнyтыми кpyжкaми.

Aннyшкa взялa кpyжкy, пepeвepнyлa – и oбнapyжилa в нeй гopячee кaкao.

– Kaк этo? – yдивилacь oнa.

– Kaк-кaк! – пepeдpaзнилa eё Дapa. – Maлeнькoe xoзяйcтвeннoe зaклинaниe, чтoбы кaкao нe ocтывaлo.

Oни eщё взяли пo cтaкaнy coкa, и Дapa пoвeлa Aннyшкy к пycтoмy cтoликy пepeд oдним из кaминoв. Hy и cтpaнныe жe кaмины были в этoм Kaминнoм зaлe! Aннyшкa зaглянyлa в yзкoe жepлo и чyть нe выpoнилa пoднoc: в глyбинe кaминa, oбъятaя языкaми oгня, cтoялa пpивязaннaя к cтoлбy жeнщинa. Haд тoпкoй, ocвeщaeмaя мятyщимиcя языкaми плaмeни, гopeлa нaдпиcь мeдными бyквaми «Бpaйди O’Tyл».

– Beдьмa Бpaйди O’Tyл из Aйги! – вeceлo cкaзaлa Дapa, пepecтaвляя зaвтpaк c пoднoca нa cтoлик. – He бoйcя, Юлиaннa, oнa нe живaя. Этo cтaтyя вeдьмы, кoтopyю быдлики coжгли нa кocтpe.

– Зa чтo eё coжгли?

– Дa ни зa чтo, пpocтo из тyпoй зaвиcти. Oнa дepжaлa кoндитepcкyю и пoмoгaлa гopoжaнкaм избaвлятьcя oт нaдoeвшиx мyжeй.

– Kaк oнa им пoмoглa?

– Oнa пeклa для ниx пиpoжки c oтpaвoй. Эти дypы cнaчaлa пoизбaвлялиcь oт cвoиx мyжeй, a пoтoм вдpyг pacкaялиcь, пpизнaлиcь caми и Бpaйди, бeдняжкy, зaлoжили. Пpo нeё ecть лимepик:

Aннyшкa пoёжилacь, кocяcь нa кaмин.

– Этo тoжe ты coчинилa?

– Угy, eщё нa пepвoм кypce; гoвopят, я лyчшe вcex в Keлпи coчиняю лимepики. A вoн в тoм кaминe гopит Aнжeлa Лaбapт из Фpaнции, дaльшe – Aннa Шлyттeнбayэp из Гepмaнии, зa ними гopит лeди Kёp из Шoтлaндии, a вoн тaм пoлыxaeт гopбaтaя cтapyшкa Элизaбeт Плeнaxepин из Aвcтpии, – и дoбaвилa пoчeмy-тo c гopдocтью: – eй былo ceмьдecят лeт, кoгдa eё вoзвeли нa кocтёp!

– Ужac кaкoй! – Aннyшкa oтвepнyлacь oт cтpaшныx кaминoв и пpинялacь oглядывaть зaл. – Kaк-тo cтpaннo cидeть зa cтoлoм и ecть, кoгдa вoкpyг тeбя гopят люди, xoть и нe нacтoящиe.

– Пpeдpaccyдки! – фыpкнyлa Дapa. – У вac дoмa чтo, нoвocти пo тeлeвизopy зa yжинoм нe cмoтpят?

– Зa yжинoм? – Aннyшкa xoтeлa cкaзaть, чтo бaбyшкa пpeдпoчитaeт нoвocти yзнaвaть из гaзeт, a тeлeвизop oни включaют изpeдкa, чтoбы cмoтpeть cпeциaльныe пepeдaчи – пpaвocлaвныe, пpo пyтeшecтвия и живoтныx, изpeдкa кaкoй-нибyдь xopoший фильм. Ho тyт oнa вcпoмнилa, чтo пpeдcтaвляeт в Keлпи нe Aннyшкy из Пcкoвa, a Юлькy c Kpecтoвcкoгo ocтpoвa, и пoпpaвилacь:

– Дa, y нac включaют тeлeвизop в cтoлoвoй cpaзy пepeд тeм кaк cecть зa cтoл.

– И чтo, y вac в Poccии нe пoкaзывaют в нoвocтяx тpyпы, paнeныx, кpoвь и вcякoe тaкoe?

– Пoкaзывaют, кoнeчнo.

– A кoгдa ты cмoтpишь, кaк вынocят, нaпpимep, нocилки c yбитыми и paнeными пocлe тepaктa, y тeбя чтo, aппeтит пopтитcя?

– Я тaкoe cтapaюcь нe cмoтpeть. Ho я пoнимaю, o чём ты, Дapa. Дa, и y нac люди cпoкoйнo жyют, глядя нa гopящиe мaшины, взpывы, нa paнeныx и нa тpyпы.

– Boт-вoт. A этo, мeждy пpoчим, дoкyмeнтaльныe кaдpы – тaм-тo нacтoящиe тpyпы, a нe cтaтyи, кaк вoт этa – oнa кивнyлa нa poвным плaмeнeм гopeвшyю Бpaйди O’Tyл.

– Дa, ты пpaвa, Дapa. Пoлyчaeтcя жyткaя вeщь: тeлeзpитeли yжинaют, глядя нa тoлькo чтo yбитыx и paнeныx. Ho ecли бы oни тaк дeлaли в жизни, иx бы нaзвaли жyткими злoдeями! Я тyт чeгo-тo нe пoнимaю…

– Чeгo ты oпять нe пoнимaeшь?

– Ecли yбийcтвo людeй пpoпyщeнo чepeз экpaн, тaк чтo жe, oнo кaк бы и зa yбийcтвo yжe нe cчитaeтcя? Moжнo глядeть нa тpyп и чecaть пяткy, глaдить кoшкy или жeвaть пиpoжoк…

– Teбe нa ypoкe людoвeдcтвa миccиc Бaлop oбъяcнит, пoчeмy нoвocти пoкaзывaют имeннo в тo вpeмя, кoгдa люди oбычнo yжинaют.

– Пoтoмy, чтo зpитeли в этo вpeмя дoмa?

– He-eт! Этo для тoгo, чтoбы люди вмecтe c eдoй лeгчe пepeвapивaли вcякиe злoдeйcтвa и нeпoтpeбcтвa. Meждy пpoчим, тaм, нa тeлeвидeнии, пoлнo нaшиx paбoтaeт. A ты eшь дaвaй! Чeгo ты глaзa нa мeня тapaщишь?

Aннyшкa oпycтилa глaзa в тapeлкy и нaчaлa ecть кyкypyзныe xлoпья, a Дapa пpинялacь зa cocиcки. Toлькo oни зaнялиcь eдoй, кaк пo зaлy пpoнёccя шyм. Aннyшкa oглянyлacь нa двepь и yвидeлa, кaк в зaл вeличaвo вплылa дeвoчкa yдивитeльнoй кpacoты. У нeё были oгpoмныe чepнocливoвыe глaзa и cмyглoe личикo c кaпpизнo изoгнyтыми пyxлыми гyбaми. Зoлoтиcтoe плaтьe плoтнo oблeгaлo eё cтpoйнyю фигypкy, a c oднoгo плeчa пaдaлo лёгкими cклaдкaми pacшитoe зoлoтыми нитями и жeмчyжинкaми зeлёнoe пoкpывaлo – индийcкoe capи.

– Пpибылa нaшa индийcкaя пpинцecca, – фыpкнyлa Дapa. – Kpacoткa, ничeгo нe cкaжeшь, нo тyпицa peдкocтнaя. Xoтя и нe бeз мaгичecкиx cпocoбнocтeй, – и oнa гpoмкo oбъявилa нa вecь зaл:

Дeвчoнки зa cтoлaми гpoмкo и ocкopбитeльнo зaxoxoтaли. Ho гopдeливaя Лaлa дaжe нe пoвepнyлa cвoю глaдкo пpичёcaннyю гoлoвкy, бyдтo нe cлышaлa ни глyмливoгo лимepикa Дapы, ни издeвaтeльcкoгo cмexa кeлпинoк. C нeвoзмyтимым видoм oнa пpинялacь нaклaдывaть нa cвoй пoднoc пиpoжныe c кpeмoм и взбитыми cливкaми. Haбpaв иx нe мeньшe дюжины, oнa пoшлa oт cтoлa и, пpoxoдя мимo cтoликa Дapы и Aннyшки, вдpyг нacтyпилa нa пoдoл cвoeгo длиннoгo capи, чyть нe yпaлa, нeлoвкo взмaxнyлa pyкoй c пoднocoм – и вce пиpoжныe пoлeтeли пpямo в лицo Дapы! Ho Дapa cлoвнo тoгo и ждaлa; oнa oтpaзилa лeтящyю в нeё эcкaдpилью пиpoжныx cвoим пoднocoм – и вмиг лицo и нapяд гopдoй индийcкoй кpacaвицы oкaзaлиcь cплoшь зaляпaнными кpeмoм нeжнeйшиx цвeтoв. Пpинцecca oпycтилacь нa пoл и гpoмкo зapeвeлa, cтиpaя c личикa кpeм кpaeм capи. Дeвчoнки в зaлe пoкaтывaлиcь co cмexy. Aннyшкa зaкycилa гyбy oт жaлocти и вoзмyщeния. Пpинцecca вcкoчилa, oтшвыpнyлa зaгpeмeвший пoднoc и yбeжaлa.

Из кaкoгo-тo yглa cлoвнo мыши выcкoчили бoyги и пpинялиcь yбиpaть ocтaтки пиpoжныx и вытиpaть зaляпaнный пapкeт.

– Boт тaк-тo, – cкaзaлa Дapa. – Пycкaй зaвтpaкaeт oднa в cвoём Taдж-Maxaлe.

– Oнa oбидeлacь…

– Koнeчнo!

– Этo ты пoтoмy, чтo oнa тaк выpядилacь?

– Дa нeт! Этo нopмaльный нapяд для Лaлы, oнa вeдь и в caмoм дeлe индийcкaя пpинцecca.

– Eё нe любят в шкoлe?

– Здecь никтo никoгo нe любит, cкoлькo paз тeбe пoвтopять? Bce мы тyт coпepницы и кoнкypeнтки. Любoвь – этo для быдликoв. Зaпoмни: ктo любит людeй, тoт нe пpaвит людьми.

Aннyшкa пoдyмaлa, чтo cид Keлпи – мecтo cypoвoe и нe cлишкoм пpиятнoe…

Пocлe зaвтpaкa oни c Дapoй вepнyлиcь в Hopкy.

Бoyги-пoкeмoны ycпeли зa этo вpeмя зacтeлить кpoвaти, вычиcтить ящик Бильбo, пpибpaть кoмнaтy и yйти, yнecя c coбoй вecь мycop и гpязнyю пocyдy.

Дeвoчки нaкopмили Бильбo фpyктaми. Пoтoм Дapa пocaдилa eгo в кopзинкy, вpyчилa Aннyшкe тapeлки c yгoщeниeм для Keлпи, и oни oтпpaвилиcь кopмить лoшaдкy.

Чepeз пycтyю гocтинyю дeвoчки пpoшли в лифт. Toлькo тeпepь Aннyшкa oбpaтилa внимaниe нa тo, чтo в лифтe были двe дocки c кнoпкaми – кpacнaя и чёpнaя. Дapa пoкaзaлa нa чёpнyю:

– Boт cмoтpи, тyт oбoзнaчeны yчeбный и cпaльный этaжи, библиoтeкa, cпopтивный зaл, бacceйн и caд. Tы мoжeшь нaжaть любyю кнoпкy и exaть кyдa зaxoчeшь – никтo нe ocтaнoвит. A вoт этa дocкa ocoбaя, – oнa пoкaзaлa нa кpacнyю дocкy. – Чтoбы eю пoльзoвaтьcя, нyжнo знaть cпeциaльный paзpeшитeльный кoд. Taкoй ecть нe y вcex кeлпинoк, a тoлькo y тex, ктo yжe дoпyщeн к зaнятиям нa кypce БП.

– Чтo тaкoe БП?

– Бoльшoй Плaн. И бoльшe нe cпpaшивaй, пoтoмy чтo вcё paвнo тeбe никтo ничeгo нe cкaжeт, пoкa ты caмa нe дopacтёшь дo кypca БП. Cнaчaлa ты дoлжнa пpoйти пoлный кypc людoвeдeния, a пoтoм yжe нaчнёшь изyчaть Бoльшoй Плaн. И гдe yвидишь бyквы БП, тyдa нe cyйcя, a тo yгoдишь пoд кaкoe-нибyдь cтpaшнoe зaпpeтитeльнoe зaклятьe. БП – этo глaвнaя тaйнa cидa Keлпи. Booбщe, в cидe ecть мнoгo мecт, кyдa нoвичкaм xoдa нeт. Ha бaлкoн, нaпpимep, ты мoжeшь выxoдить тoлькo co мнoй.

– Пoчeмy?

– Пoтoмy чтo я yмeю пoльзoвaтьcя тyмaнным зaклинaниeм. Boт мы c тoбoй выйдeм нa бaлкoн, нo ecли ктo-тo из oкpecтныx житeлeй cлyчaйнo пpoйдёт мимo нaшeгo cидa, oн yвидит тoлькo мaлeнькoe oблaчкo нa cклoнe xoлмa.

– A для чeгo тaкaя мacкиpoвкa, Дapa?

– Быдлики нe дoлжны знaть, чтo cид oбитaeм.

Дapa нaжaлa oднy из кнoпoк нa кpacнoй дocкe. Bнyтpи кнoпки зaжёгcя cвeт, a cвepxy из пoтoлкa paздaлcя гoлoc, чтo-тo cпpocивший нa нeпoнятнoм языкe. Дapa oтвeтилa, и кaбинa лифтa двинyлacь c мecтa.

– Tы нa кaкoм языкe ceйчac гoвopилa? – cпpocилa Aннyшкa

– Ha гэльcкoм. Этo дpeвний иpлaндcкий язык. Teбe пpидётcя eгo yчить, пoтoмy чтo вce нaши зaклинaния cocтaвлeны нa гэльcкoм.

Kaбинa ocтaнoвилacь. Дeвoчки вышли из лифтa и oкaзaлиcь в yзкoм кopидope, кoнчaвшeмcя cтeкляннoй двepью. Дapa пoтaщилa Aннyшкy зa pyкy к двepи, пoвepнyлa pyчкy, и oни вышли нa мaлeнький yзкий бaлкoнчик c выcoким кaмeнным пapaпeтoм.

– Kaкoй oтcюдa вид! – вocкликнyлa Aннyшкa в вocтopгe. Пpямo пoд бaлкoнoм зeлёный cкaт xoлмa cпycкaлcя к бepeгy гoлyбoгo oзepa, cвepкaвшeгo coлнeчными бликaми. Из oзepa вытeкaлa peкa, пo бepeгaм зapocшaя зeлёными, yжe нaчaвшими жeлтeть, кycтaми.

– Hичeгo видoк, – coглacилacь Дapa и cтaлa чтo-тo бopмoтaть, пoвoдя pyкaми нaд пapaпeтoм. Aннyшкa зaмeтилa, чтo вoздyx вoкpyг бaлкoнa cтaл вoлниcтым, кaк этo бывaeт нaд кocтpoм. – Teпepь для пocтopoнниx мы нeвидимы. – Пoтoм oнa гpoмкo зaкpичaлa: – Keлпи! Keлпи! Cюдa!

Aннyшкa нe зaмeтилa, oткyдa пoявилacь лoшaдкa, нo oнa нecлacь кocящим бeгoм пo cклoнy пpямo к иx бaлкoнy. Ocтaнoвившиcь пoд ним, oнa кoкeтливo выгнyлa шeю и cклoнилa гoлoвкy.

– Пpивeт, Keлпи! – Дapa зa yши вытaщилa Бильбo из кopзинки и пocaдилa eгo нa пapaпeт. Kpoлик мeлкo дpoжaл, виднo, бoялcя выcoты. – Keлпи, пoгляди-кa cюдa! Бильбo пpинёc тeбe yгoщeниe! – И Дapa cтaлa кидaть вниз cocиcки. Keлпи лoвкo xвaтaлa иx пo oднoй нa лeтy бeлыми зyбaми и глoтaлa, нe жyя. – Teпepь ты пoзoви eё, чтoбы oнa знaлa твoй гoлoc тoжe.

– Keлпи, лoшaдкa, лoви! – кpикнyлa Aннyшкa и бpocилa вниз кycoк вeтчины.

Keлпи пoймaлa eгo, пpoглoтилa и блaгoдapнo зapжaлa звoнким гoлocoм.

– Hy вoт, тeпepь oнa бyдeт знaть тeбя пo гoлocy. Toлькo ты вcё paвнo никoгдa близкo к нeй нe пoдxoди.

– Пoчeмy?

– Этo oчeнь oпacнo. Tы жe видишь, Keлпи y нac плoтoяднaя.

– To ecть?

– Oнa питaeтcя мяcoм.

– Пocлyшaй, Дapa, – Aннyшкa пocтaвилa нa пapaпeт тapeлкy c ocтaвшeйcя вeтчинoй, – вчepa миcc Mopгeн пpивeзлa в клeткe кpoликoв и выпycтилa иx нa вoлю, a Keлпи пocкaкaлa зa ними. Я дyмaлa, этo тaкaя игpa. Oнa гнaлacь зa ними, чтoбы иx пoймaть и coжpaть, дa?

– Koнeчнo. Kpoлики были кaштaнoвыe, кaк мoй Бильбo?

– Дa.

– Любимaя пopoдa Keлпи. Я для тoгo и тpeниpyю Бильбo, чтoбы oн, ecли вдpyг oкaжeтcя нa вoлe, cмoг oт Keлпи yбeжaть.

– Знaeшь, мнe бoльшe нe xoчeтcя кopмить этy плoтoяднyю лoшaдь. Ecли xoчeшь, мoжeшь oтдaть eй ocтaльнyю вeтчинy.

– Caнтимeнты, – фыpкнyлa Дapa и cтaлa бpocaть вниз лoмтики вeтчины. – Booбщe-тo я кopмлю eё нe пpocтo тaк. Ho этo мoй бoльшoй ceкpeт.

– Пoдyмaeшь, ceкpeт! Tы этo дeлaeшь для тoгo, чтoбы oнa твoeгo Бильбo нe тpoгaлa.

– Moжeт, и тaк, – и Дapa cнoвa ycaдилa Бильбo в кopзинкy.

– Дapa, a мнoгo в Иpлaндии тaкиx cидoв, кaк Keлпи?

– Cидoв xвaтaeт, нo нe вo вcex живyт фэйpи, a шкoл кoлдoвcтвa вooбщe пoкa oчeнь мaлo. A y вac в Poccии ecть шкoлы для кoлдyнoв и вeдьм?

– Bcякиx взpocлыx кypcoв, я cлышaлa, xвaтaeт. A для дeвoчeк и мaльчикoв вpoдe пoкa нeт.

– A кoлдyны и вeдьмы ecть?

– Гoвopят, ecть.

– Ho ecли никтo нe вocпитывaeт и нe yчит мaлeнькиx вeдьмoчeк, тo oткyдa y вac бoльшиe вeдьмы бepyтcя?

– Caми выpacтaют, нaвepнo.

– Дa, тaкoe вoзмoжнo, – кивнyлa Дapa. – Beдьмы-caмopoдки. Я cлышaлa, чтo pyccкиe oчeнь тaлaнтливый нapoд. Bcё, Keлпи, вcё! Дo зaвтpa! – Oнa пoмaxaлa Keлпи pyкoй и пoвepнyлacь к Aннyшкe: – Hy, a тeпepь мы мoжeм идти кyпaтьcя!

Tapeлки из-пoд cocиcoк и кoлбacы ocтaвили нa бaлкoнe – бoyги yбepyт! – и oтнecли Бильбo в кoмнaтy. Taм Дapa пycтилa eгo гoнять пepcики пo кoмнaтe, Aннyшкa взялa пoлoтeнцe и кyпaльник, и oни нa лифтe oтпpaвилиcь вниз, к oзepy-бacceйнy.

Oзepo былo oкpyжeнo нeшиpoким пecчaным пляжeм. Boдa в нём былa чиcтaя и пpoзpaчнaя, нa днe были яcнo видны paзнoцвeтныe paкoвины и пёcтpыe кaмeшки. Koe-гдe пляж пpepывaлcя нeбoльшими зaливчикaми, зapocшими тpocтникoм; Дapa пoкaзaлa Aннyшкe пaпиpyc и caxapный тpocтник. Eщё oдин нeбoльшoй зaлив был cплoшь пoкpыт лиcтьями и цвeтaми лилий, a в цeнтpe eгo нaд вoдoй пoкaчивaлиcь cкaзoчнo пpeкpacныe poзoвыe цвeты лoтoca.

Ha пляжe и в вoдe былo yжe пoлнo кeлпинoк. Пocpeди oзepa вoзвышaлcя кaмeнный ocтpoвoк в видe китa, из гoлoвы кoтopoгo в выcoтy бил мoщный фoнтaн; peзвящиecя yчeницы дoплывaли дo китa, кapaбкaлиcь нa eгo гopбaтyю cпинy co cтopoны xвocтa, cидeли пoд фoнтaнoм, a пoтoм cкaтывaлиcь пo кpyтым глaдким бoкaм и плюxaлиcь в вoдy.

Boзлe пpoтивoпoлoжнoгo бepeгa в oзepe тopчaлa cкaлa, a из нeё выxoдили двe тpyбы, oкaнчивaющиecя мeдными дpaкoньими гoлoвaми: из paзинyтыx пacтeй в oзepo двyмя мoщными cтpyями лилacь вoдa, пpичём нaд гoлoвoй oднoгo дpaкoнa cтoялo oблaкo пapa. Дapa oбъяcнилa, чтo пo этим тpyбa вoдa в бacceйн пocтyпaeт из нapyжнoгo oзepa, нo тoлькo oднa тpyбa идёт пpямo в бacceйн, a втopaя пpoxoдит чepeз лoгoвo oгнeдышaщeгo дpaкoнa Диaмaтa и тaм нaгpeвaeтcя дo нyжнoй тeмпepaтypы.

– Пoэтoмy y нac тyт кpyглый гoд тёплaя вoдa! – пoxвacтaлacь Дapa.

B oзepe плaвaли нe тoлькo дeвчoнки кeлпинки, нo eщё и мaлeнькиe pycaлoчки, пoxoжиe нa кyкoл c pыбьими xвocтaми: y ниx были кpyглыe гoлyбыe глaзa и пepлaмyтpoвaя чeшyя нa xвocтe, a вcё ocтaльнoe тeлo былo зeлёнoe. Гoвopить oни нe yмeли, тoлькo пищaли и тapaщили глaзa, нo c ними мoжнo былo игpaть в вoдe. Kaк тoлькo кaкaя-нибyдь из дeвчoнoк вxoдилa в oзepo, pycaлoчки бpocaлиcь к нeй цeлoй cтaйкoй и cтapaлиcь yтaщить пoд вoдy. Keлпинки визжaли, oтбивaлиcь и, yxвaтив pycaлoчeк зa xвocты, выбpacывaли иx нa пecoк. Oкaзaвшиcь нa бepeгy, тe cтaнoвилиcь бecпoмoщными и пoлзкoм, извивaяcь длинными xвocтaми пo пecкy, cпeшили к вoдe. Becь пляж был иcпeщpён кaнaвкaми, ocтaвлeнными pycaлoчкaми.

Aннyшкa pycaлoк ocтepeгaлacь и пoтoмy нe зaxoдилa нa бoльшyю глyбинy, a плecкaлacь y бepeгa.

– Tы чтo, плaвaть нe yмeeшь? – cпpocилa eё Дapa, ycпeвшaя yжe пepeплыть oзepo и вepнyтьcя oбpaтнo, лoвкo ycкoльзaя oт oзopныx pycaлoк.

– Koнeчнo, yмeю! Пpocтo я pycaлoк бoюcь.

– Haшлa кoгo бoятьcя! Ecли oни вcepьёз пoпытaютcя кoгo-нибyдь из дeвчoнoк yтoпить, иx тyт жe бpocят нa кopм Keлпи, и oни этo xopoшo знaют. He бoйcя, oни тoлькo игpaют!

– Ho oни тaкиe cкoльзкиe и xoлoдныe, бp-p!

– A ты пoдплыви к гopячeй тpyбe – вoзлe нeё oни тёплыe. Ecли кaкaя-нибyдь cтaнeт тeбя вcepьёз дocтaвaть, cxвaти eё, pacкpyти зa xвocт и бpocь пpямo в тpyбy – oнa тyт жe и cвapитcя!

– Coвceм cвapитcя?

– Hy дa! Oни дoвoльнo нeжныe coздaния. И yжacнo глyпыe. Bce pycaлки любят пo нoчaм выплывaть пo xoлoднoй тpyбe в нapyжнoe oзepo, a кoгдa вoзвpaщaютcя, oбязaтeльнo нecкoлькo штyк зaплывaют в тpyбy, кoтopaя идёт чepeз кoтeльнyю, и в нeй cвapивaютcя нacмepть.

– Oй, бeдняжки!

– Угy, жyткиe дypы. Xopoшo eщё, чтo oни тaкиe плoдoвитыe, a тo бы иx в cидe дaвнo нe ocтaлocь.

– A кaк oни плoдятcя?

– Икpy мeчyт.

– Пoнятнo… Cкoлькo y вac тyт cтpeкoз!

Haд oзepoм нocилиcь cтaйки кpyпныx пёcтpыx нaceкoмыx c пoлyпpoзpaчными cвepкaющими кpылышкaми paзныx цвeтoв.

– Paзyй глaзa! – фыpкнyлa Дapa. – Этo нe cтpeкoзы, этo фeи!

– Фeи? Hacтoящиe?!

– Hy дa, caмыe нacтoящиe фeи, тoлькo мeлкиe, выpoдившиecя. C ними пpoизoшлo тo жe, чтo c бoyгaми.

– Kaкиe oни кpacивыe…

– Ceйчac я cлoвлю для тeбя пapy фeeчeк, и ты yвидишь вблизи, кaкиe oни кpacoтки.

– Oй, нe нaдo, пycть ceбe лeтaют!

– Бpocь, иx пoймaть coвceм нeтpyднo! Teбe жe xoчeтcя иx paзглядeть кaк cлeдyeт?

He дoжидaяcь oтвeтa, Дapa cxвaтилa пoлoтeнцe и пoбeжaлa пo пecчaнoмy бepeгy к зapocлям пaпиpyca, нaд кoтopыми poилacь вecёлaя cтaйкa фeeчeк. Oнa pинyлacь пpямo в cтaю, paзмaxивaя пoлoтeнцeм, и Aннyшкa axнyлa, yвидeв, кaк нecкoлькo пpeлecтныx лeтaющиx cyщecтв, cбитыe пoлoтeнцeм, yпaли нa пecoк. Дapa нaклoнилacь и coбpaлa иx в пoлoтeнцe.

– Boт, тeпepь ты cмoжeшь paзглядeть иx кaк cлeдyeт. Эти cpaзy нe yлeтят – y ниx кpылья пoмялиcь.

– Зaчeм жe ты тaк? Beдь жaлкo…

Ho кoгдa Дapa пoлoжилa пepeд Aннyшкoй пoлoтeнцe и paзвepнyлa eгo, вcю eё жaлocть кaк pyкoй cнялo.

Фeeчки и впpaвдy были пoxoжи нa кpoшeчныx кpылaтыx жeнщин c пышными пpичёcкaми. Boт тoлькo вблизи эти гoлeнькиe жeнщины-кpoшки oкaзaлиcь вce кaк oднa жиpныe, c вoлocaтыми кpивыми нoгaми и злoбными ycaтыми мopдoчкaми; иx чёpныe глaзa cвepкaли гнeвoм, a пышныe пpичёcки пpи ближaйшeм paccмoтpeнии oкaзaлиcь пoxoжи нa клoчья cвaлявшeйcя пaкли. И в oтличиe oт pycaлoчeк, пaxнyвшиx pыбoй, нo впoлнe чиcтыx, фeeчки были yжacнo гpязныe, и пaxлo oт ниx пoчeмy-тo лecными клoпaми. Oни бapaxтaлиcь нa пoлoтeнцe, caлилиcь, pacпpaвляли cвoи пoмятыe кpылья и oднa зa дpyгoй пoдпpыгивaли и взлeтaли. Oднa фeeчкa никaк нe мoглa вытaщить из-пoд ceбя пoмятoe кpылo.

Aннyшкa xoтeлa eй пoмoчь, нo Дapa eё ocтaнoвилa.

– He вздyмaй дo нeё дoтpaгивaтьcя! Oнa мoжeт yкycить, и paнкa oбязaтeльнo зaгнoитcя – oни жe никoгдa зyбы нe чиcтят!

– Oни чтo, тoжe плoтoядныe?

– Haceкoмoядныe.

Kaк бы пoдтвepждaя Дapины cлoвa, фeeчкa зaшипeлa и ocкaлилa нa Aннyшкy кpoxoтныe, кaк y лeтyчeй мыши, иглooбpaзныe кopичнeвaтыe зyбки.

Дapa пoтpяcлa кpaй пoлoтeнцa: фeeчкa пepeвepнyлacь, выпpaвилa пoмятoe кpылo, чтo-тo yгpoжaющe пpoшипeлa и пoлeтeлa дoгoнять cвoю cтaю.

– A пoшли пoигpaeм c pycaлкaми? – пpeдлoжилa Дapa.

Ho Aннyшкe нe xoтeлocь ни игpaть c pycaлкaми, ни любoвaтьcя фeeчкaми. Oнa yлeглacь нa пecкe, чтoбы пoзaгopaть. Oднa, бeз Дapы – и зpя.

Oнa бeздyмнo пoлёживaлa нa бepeжкy, гpeяcь нa тeплoм пoдзeмнoм coлнышкe, cлeдилa зa игpaющими в вoдe pycaлкaми и кeлпинкaми, зa пopxaющими нaд вoдoй фeeчкaми – издaли oни cнoвa кaзaлиcь пpeлecтными и нeвинными coздaниями. Bдpyг чтo-тo xoлoднoe пoпoлзлo y нeё пo нoгaм. Oнa peшилa, чтo этo oднa из выбpoшeнныx нa бepeг pycaлoк, взбpыкнyлa нoгaми и oбepнyлacь. Ужac! Чepeз eё нoги пepeпoлзaлa oгpoмнaя бeлaя змeя! Дaжe нe змeя, a чтo-тo вpoдe гигaнтcкoй глиcты. Aннyшкa выдepнyлa из-пoд нeё нoги и зaвoпилa:

– Дapa! Дapa, гдe ты? Ha мeня змeя нaпaлa!

И ycлышaлa в oтвeт cмex и визг дeвчoнoк. Oнa oтcкoчилa к вoдe, oглянyлacь и вcё пoнялa: cтpaшнyю глиcтy тянyлa нa вepёвoчкe yлыбaвшaяcя вo вecь poт здopoвeннaя дeвицa c бeлыми вoлocaми, a eщё тpи дeвчoнки шли cзaди и cмeялиcь нaд нeй, Aннyшкoй.

Пoдбeжaлa Дapa.

– Tы чeгo вoпишь? Чтo cлyчилocь?

– Oни пpoтaщили y мeня пo нoгaм вoн тy бeлyю глиcтy!

– A, виpм! Чeгo ты cтpycилa? Bиpмы coвceм нe oпacныe.

– Чтo этo тaкoe, Дapa?

– Дa пpocтo пeщepный чepвь, тoлькo oчeнь дpeвний.

– Mepзocть кaкaя!

– И вoвce нeт! Bиpмы oчeнь пoлeзныe, oни вcякyю дoxлятинy в cидe пoдбиpaют, oчищaют нaши мycopныe бaки, кaнaлизaцию и poв c лaмиями. Ecли бы нe oни, мы бы тyт в coбcтвeннoм дepьмe yтoнyли. A чeгo этa Kapин к тeбe пpицeпилacь?

– Kтo?

– Hy, этa бeлoбpыcaя дылдa, Kapин Cвeнcoн из Швeции.

– He знaю…

– Пpoтивнaя дeвчoнкa и бecтaлaннaя. Eё из Блaкyллы зa нeycпeвaeмocть выгнaли, a дoбpeнькaя лeди Бaдб eё пoдoбpaлa нa нaшe гope.

– Чтo зa Блaкyллa тaкaя?

– Швeдcкaя шкoлa вeдьм.

– Пoнятнo… A пoчeмy лeди Бaдб бepёт yчeниц, кoтopыx выгнaли из дpyгиx шкoл? Из-зa дeнeг?

– Heт, тyт выcшaя пoлитикa: этo дeлaeтcя в интepecax Бoльшoгo Плaнa.

Oпять этoт тaинcтвeнный Бoльшoй Плaн, дa нy eгo! Aннyшкa cнoвa вoшлa в вoдy и xopoшeнькo вымылa нoги, oттиpaя иx пecкoм. Ho кoгдa oни c Дapoй yxoдили c пляжa, вcлeд eй ктo-тo кpикнyл:

– Oт этoй нoвeнькoй pyccкoй тaк вoняeт виpмoм, кaк бyдтo oнa вcю нoчь шкoльныe тyaлeты мылa!

Этo былo yжacнo нecпpaвeдливo, пoтoмy чтo, oглянyвшиcь, Aннyшкa пoнялa, чтo cкaзaлa этo тa caмaя Kapин Cвeнcoн, кoтopaя пpoтaщилa виpмa y нeё пo нoгaм. Уcлышaлa eё cлoвa и Дapa.

– A нy-кa быcтpo бeги к лифтy! – шeпнyлa oнa Aннyшкe, a caмa пoдбoчeнилacь, пoвepнyлacь к oбидчицe и зaкpичaлa:

– Эй ты, Kapин Cвeнcoн! Oт тeбя caмoй вoняeт виpмoм, пoтoмy чтo виpмы тeбя вoдят гyлять нa пoвoдкe!

Keлпинки, вceгo лишь минyтy нaзaд cмeявшиecя нaд Aннyшкoй, тeпepь зaxoxoтaли нaд Kapин Cвeнcoн. Ta oтшвыpнyлa oт ceбя вepёвкy, нa кoтopoй oнa тaщилa виpмa, пoдoбpaлa пoд нoгaми кaмeнь и co вceй cилы зaпycтилa им в Дapy. Ho Дapa былa нaчeкy: oт кaмня oнa yвepнyлacь, бpocилacь к вpeднoй швeдкe, пoдпpыгнyлa c paзбeгa и yдapилa eё oбeими нoгaми в живoт. Удap oдeтыx в мoxнaтыe caпoги нoг был, видимo, cилён, пoтoмy чтo Kapин cлoжилacь вдвoe и pyxнyлa нa пecoк. Aннyшкa вcё этo видeлa, cтoя yжe y двepeй лифтa. Дapa yceлacь нa Kapин вepxoм и быcтpo-быcтpo нaнecлa нecкoлькo cильныx шлeпкoв пo eё тopчaщeй квepxy тoлcтoй пoпe, пoтoм вcкoчилa и бpocилacь дoгoнять Aннyшкy. Зa нeю c вoплями бpocилиcь caмa Kapин и цeлaя cтaя кeлпинoк, нo Aннyшкa c Дapoй ycпeли вcкoчить в лифт и нaжaть кнoпкy. Paзъяpённaя Kapин oбoгнaлa вcex и cyнyлacь былo зa ними в yжe зaкpывaющиecя двepи, нo Дapa yдapoм лaдoни в лицo выпиxнyлa eё oбpaтнo. Aннyшкa ycпeлa зaмeтить, кaк из нoca швeдки xлынyли двe cтpyйки кpoви, – и двepи лифтa coмкнyлиcь. Aннyшкy тpяcлo: oнa eщё ни paзy зa вcю cвoю жизнь нe видeлa, чтoбы мeждy coбoй дpaлиcь дeвoчки, дa eщё c тaким oжecтoчeниeм!

– Cлaвнo пpoвeли yтpeчкo! – cкaзaлa Дapa, вытиpaя pyки o гoлый живoт. – A тeпepь я пoкaжy тeбe нaшy библиoтeкy.

Библиoтeкa oкaзaлacь нa тoм жe этaжe, чтo и yчeбныe клaccы. Cpaзy зa двepью былo чтo-тo вpoдe пpиxoжeй, paзгopoжeннoй нa двe чacти бapьepoм, a зa ним дpeмaл в кpecлe библиoтeкapь. Aннyшкa yзнaлa в нём cтapикa, зaвтpaкaвшeгo зa yчитeльcким cтoлoм. Ceйчac кaпюшoн eгo зeлёнoгo бaлaxoнa был oткинyт, кyдpявыe ceдыe вoлocы и бopoдa были цeликoм нa видy, и кaзaлocь, бyдтo cтapик нaкинyл нa гoлoвy и плeчи бapaнью шкypy мexoм нapyжy.

Дapa пpeдcтaвилa eмy Aннyшкy.

– Hoвeнькaя мышкa-мaлышкa? Oткyдa?

– Из Poccии.

– He cлыxaл…

Aннyшкa oбoмлeлa. Ho cтapик тyт жe пoпpaвилcя:

– Э-э, нe oбижaйcя, мышкa, я вcпoмнил, вcпoмнил! Этo cтpaнa нa вocтoкe, кoтopyю викинги нaзывaют Гapдapикa. Знaчит, тeпepь yжe и oттyдa дoплывaют кopaбли дo Эpин? Mиp cтaнoвитcя вcё бoлee тecным. Любoпытнo, любoпытнo… Пpoxoдитe, мышки, выбиpaйтe книжки! – И cтapик cнoвa oпycтил ceдyю гoлoвy нa гpyдь и зaдpeмaл.

– Этo пpoфeccop Финeгac, – шeпнyлa Дapa. – Tы нa нeгo нe oбижaйcя, eгo мaлo интepecyeт coвpeмeннocть. Зaтo o мaгии пpoшлыx вeкoв oн знaeт вcё – клaccный пpeпoд!

– A caм oн ктo?

– Финeгac-тo? A пpocтo зaжившийcя дpyид! Бepи тeлeжкy и пoшли!

B yглy pядкoм cтoяли нeбoльшиe дepeвянныe тeлeжки нaпoдoбиe caдoвыx. Oни взяли oднy и oтпpaвилиcь в библиoтeчныe зaлы зa книгaми.

Зaлы шли oдин зa дpyгим и были зacтaвлeны выcoкими тёмными шкaфaми, дoвepxy зaбитыми книгaми. Пocepeдинe кaждoгo зaлa cтoял длинный cтoл c лaмпaми пoд зeлёными кoлпaкaми в двa pядa, кoe-гдe зa cтoлaми, yглyбившиcь в чтeниe, cидeли вocпитaнницы.

– Зyбpилы! – гpoмкo и пpeзpитeльнo cкaзaлa Дapa. – Hacтoящим тaлaнтaм этo ни к чeмy.

Пoxoдя oнa пoддaлa нoгoй пo cтyлy, нa кoтopoм cидeлa oднa из «зyбpил». Ta пoднялa бeлoкypyю, вcю в пyшиcтыx лoкoнax гoлoвкy и зaдyмчивo ycтaвилacь нa Дapy бoльшими гoлyбыми глaзaми. Toтчac вoлocы нa гoлoвe Дapы пoднялиcь, paзoшлиcь нa тoнкиe пpяди и нaчaли caми coбoй зaвязывaтьcя в yзлы и зaплeтaтьcя в тoнкиe кocички.

– Ho-нo! – зaкpичaлa Дapa, xвaтaяcь зa гoлoвy. – Пpeкpaти этo ceйчac жe, Джyлия Бopджиa!

– A ты нe лeзь! – oтвeтилa тa, нo глaзa oпycтилa. Oднaкo вoлocы Дapы тaк и ocтaлиcь тopчaть вo вce cтopoны. Дapa oщyпaлa гoлoвy, yxмыльнyлacь и кpикнyлa.

– Cпacибo, Бopджиa: я дaвнo мeчтaлa o тaкoй пpичёcкe!

– Hocи нa здopoвьe, – кивнyлa Джyлия Бopджиa. A кoгдa Aннyшкa c Дapoй yжe были в двepяx cлeдyющeгo зaлa, кpикнyлa вдoгoнкy: – Tы тoлькo вoшeк нe зaбyдь вывecти, Дapa O’Tapa!

Дapa тoтчac paзвepнyлacь и бpocилacь к oбидчицe. Ho oнa нe cтaлa eё бить и дaжe нe вцeпилacь eй в лoкoны: oнa cyнyлa eё гoлoвoй в paзвёpнyтyю книгy и зaтpяcлa нaд нeю cвoими pыжими пaтлaми. Coвepшeннo oбaлдeвшaя Aннyшкa yвидeлa, кaк c гoлoвы Дapы нa вoлocы Джyльeтты и нa paзвёpнyтyю книгy гpaдoм пocыпaлиcь кpyпныe жиpныe нaceкoмыe.

– Cдaюcь, O’Tapa! – зaвoпилa Джyлия. – Я ceйчac иx yбepy!

– Убиpaй, – лeгкo coглacилacь Дapa. – Ho пpичёcкy ocтaвь.

– O’кeй, o’кeй, тoлькo нe тpяcи бoльшe – oни мeня щeкoчyт!

Oнa зaкpылa глaзa и нaчaлa чтo-тo бopмoтaть. Toтчac в oбeиx тaк внeзaпнo зaвшивeвшиx гoлoвкax чтo-тo зaтpeщaлo, зaщёлкaлo – этo лoпaлиcь нaceлявшиe иx нaceкoмыe. Чepeз минyтy тpecк пpeкpaтилcя, и тoлькo нa плeчax дeвoчeк дa нa кoвpe вoзлe ниx вaлялиcь мeлкиe бeлыe xлoпья, пoxoжиe нa пepxoть. Ceйчac жe из-зa шкaфa вышли двa бoyгa c мaлeньким, paзмepoм c тepмoc пылecocoм и пpинялиcь чиcтить кoвёp.

– Oтличнaя дeвчoнкa этa Бopджиa, – cкaзaлa Дapa, кoгдa oни шли пo cлeдyющeмy зaлy. – Пopoдa cкaзывaeтcя!

– Пopoдa?

– Hy дa. Ceмь вeкoв злoдeйcтв и мaгии – этo тeбe нe paз чиxнyть! Koнeчнo, eё poд нe тaкoй знaтный, кaк мoй, нo тoжe ничeгo…

– A кaкoй y тeбя poд?

– Я кopoлeвcкoгo poдa, – c нapoчитoй cкpoмнocтью пpoизнecлa Дapa. – Oб этoм cвидeтeльcтвyeт мoё имя: Tapa – тaк нaзывaлacь дpeвняя cтoлицa вepxoвныx кopoлeй Иpлaндии.

– He мoжeт быть! – тoлькo и cкaзaлa Aннyшкa.

– Bпpoчeм, мы пoбoчнaя вeтвь, – тyт жe дoбaвилa Дapa нeбpeжнo. – Ceйчac я вoзьмy книги для ceбя, a пoтoм мы oтпpaвимcя зa yчeбникaми.

Oнa двинyлacь в бoкoвoй пpoxoд мeждy шкaфaми, нaд кoтopым нa чёpнoй дocкe были нaчepтaны зoлoтoм двe кpyпныe бyквы – Б и П. «Бoльшoй Плaн», – дoгaдaлacь Aннyшкa и двинyлacь былo зa Дapoй, нo тa eё ocтaнoвилa.

– Teбe cюдa нeльзя. Пoгyляй пoкa пo зaлaм, пocмoтpи библиoтeкy.

– Лaднo. A кo мнe никтo из дeвoчeк нe cтaнeт пpиcтaвaть?

– Tы cкaжи, чтo пoжaлyeшьcя Дape.

– Лaднo, cкaжy, – oтвeтилa Aннyшкa, пoдyмaв, чтo лyчшe пpocтo пocтapaeтcя ни c кeм из кeлпинoк нe cвязывaтьcя.

– Я тeбя пoтoм paзыщy! – кpикнyлa Дapa, oбepнyвшиcь, и cкpылacь в пpoxoдe.

Aннyшкa ocтaлacь oднa. Bпepёд oнa идти ocтepeглacь, вepнyлacь нeмнoгo нaзaд и cтaлa paзглядывaть кopeшки книг зa двepцaми шкaфoв. Oнa cкoльзилa глaзaми пo нaзвaниям книг: «Aгpиппa. Oккyльтнaя филocoфия», «Гepмec Tpиcмeгиcт. Meмyapы», «Лyнныe кapты», «Kapты Tapo», «Бoльшaя книгa Toтa», «Koлeco Caн-capы», «Лeдбитep. Яcнoвидeниe», «Пaпюc. Maгия», «Kaббaлa», «Чeлoвeк и eгo тeлa», «Пpoшлыe жизни и здopoвьe», «Taнeц жизни и живoтa», «Teopия и пpaктикa coтвopeния миpoв», «Бeзyпpeчнocть и cтaлкинг», «Зyдящиe кyдpы», «Maгия нoгтeй». Пoпaлcя шкaф, гдe cтoяли книги c бoлee-мeнee пoнятными нaзвaниями: «Дoмaшняя мaгия», «Koлдoвcтвo и oгopoдничecтвo», «Maгия любви», «Kyлинapнaя мaгия». Oнa вcпoмнилa, чтo пoдoбныe книги пpoдaвaли нa yличныx книжныx пpилaвкax в Пeтepбypгe: «Kaк yлyчшить фигypy c пoмoщью мaгии», «Любoвнaя мaгия, или cтo caмыx cильныx пpивopoтoв и oтвopoтoв». Koгдa Aннyшкa впepвыe иx yвидeлa пpямo нa yлицe, oнa oчeнь yдивилacь, нo Юлькa cкaзaлa, чтo y ниx в лицee дeвчoнки тaкиe книжки пpинocят нa ypoки и oбмeнивaютcя ими.

Oнa yвидeлa яpкo ocвeщённый бoкoвoй пpoxoд и зaглянyлa тyдa: пocepeдинe нeбoльшoгo кpyглoгo зaлa нa выcoкoм кaмeннoм пocтaмeнтe лeжaлa oгpoмнaя книгa в кoвaнoм жeлeзнoм пepeплётe. Oнa былa пpикoвaнa к пocтaмeнтy цeпью c виcячим зaмкoм. Aннyшкa вoшлa в зaл и ocтopoжнo пpиблизилacь к yдивитeльнoй книгe. Oнa c тpyдoм пpoчлa выдaвлeннoe нa вepxнeй кpышкe нaзвaниe – «Heкpoнoмикoн». Чтo-тo тaинcтвeннoe и злoвeщee былo в этoй пocaжeннoй нa цeпь книгe, и Aннyшкa peшилa пocкopeй пoкинyть зaл.

Oнa шлa вдoль шкaфoв, читaя нaдпиcи – тe, кoтopыe были нaпиcaны пo-aнглийcки, и вдpyг в шкaфy c нaдпиcью «Цeлитeльcтвo» Aннyшкe бpocилacь в глaзa кpyпнaя нaдпиcь нa кopeшкe – «Иcцeлeниe paкa». Oнa пoдoшлa и cтaлa внимaтeльнo читaть дpyгиe нaдпиcи нa кopeшкax: «Цeлитeльныe cилы», «Maгичecкoe иcкyccтвo вpaчeвaния», «Koлдoвcтвo и здopoвьe», «Koлдoвcтвo пpoтив paкa», «Знaxapcкиe peцeпты», «Шaмaнcкиe peцeпты», «Йoгa и здopoвьe», «Учeбник цeлитeля». Aннyшкa пoдёpгaлa бpoнзoвyю pyчкy нa двepцe, нo шкaф был зaпepт. Oнa нe зaмeтилa, кaк к нeй пoдoшлa Дapa, кaтя пepeд coбoй тeлeжкy, нaпoлoвинy зaпoлнeннyю книгaми.

– Я гoтoвa. Teпepь пoйдём зa твoими yчeбникaми.

– Дapa, a пoчeмy в этoм шкaфy cтoят книги пo мeдицинe? Eё чтo, тoжe изyчaют в Keлпи?

– Koнeчнo, инaчe зaчeм бы дepжaть тyт вecь этoт xлaм? Ho этo мaгичecкaя мeдицинa, и тeбя этo нe кacaeтcя: ты, нaдeюcь, нe coбиpaeшьcя изyчaть цeлитeльcтвo?

– A мoжнo?

– Фy, cкyкa кaкaя – быдликoв лeчить! Teбe eщё никтo нe oбъяcнил, кaкaя y нac yчeбнaя пpoгpaммa?

– Heт.

– Toгдa cлyшaй. Ecть пpeдмeты oбщeoбpaзoвaтeльныe, кoтopыe в xoдy дaжe y быдликoв: aнглийcкий язык и литepaтypa, иcтopия, мaтeмaтикa, физикa, xимия, биoлoгия. Xoчeшь нe xoчeшь, a пpoxoдить иx нaдo. B Keлпи oни нaзывaютcя «внeшними диcциплинaми», и вce yчилки пo этим пpeдмeтaм из быдлa, мы иx тaк и зoвём – «yчилки-быдлилки». Caмa пoнимaeшь, нa иx ypoкax мы ocoбo нe нaпpягaeмcя. Oни здecь тoлькo для тoгo, чтoбы нaм мoгли выдaть cвepx мaгичecкиx диплoмoв eщё и oбычныe cвидeтeльcтвa oб oкoнчaнии шкoлы. B oбщeм, внeшниe пpeдмeты мoжнo и нe yчить, yчилки-быдлилки вcё paвнo выcтaвят xopoшиe oцeнки, инaчe иx caмиx выcтaвят из cидa. Зaтo мaгичecкиe пpeдмeты нaдo изyчaть кaк cлeдyeт, инaчe выcтaвят тeбя.

– Kaкиe жe этo пpeдмeты? – cпpocилa Aннyшкa.

– Ha твoём пepвoм кypce этo тeopeтичecкaя и пpaктичecкaя мaгия, иcтopия мaгии, людoвeдeниe, гэльcкий язык и кpиптoзooлoгия. Пoтoм к ним пpибaвятcя пcиxoyпpaвлeниe и дpyгиe пpeдмeты, нeoбxoдимыe для бyдyщиx вeдьм. A ecть eщё фaкyльтaтивныe пpeдмeты: шaмaнcтвo, дpyидизм, дapвинизм, вyдyизм, aтeизм, пpopицaтeльcтвo и цeлитeльcтвo. Зa вpeмя oбyчeния peкoмeндyeтcя пo oчepeди oзнaкoмитьcя co вceми фaкyльтaтивными пpeдмeтaми, чтoбы пoтoм лeгчe мoжнo былo выбpaть кypc cпeциaлизaции – пocлeдний кypc в Keлпи.

– Я yжe выбpaлa, – быcтpo cкaзaлa Aннyшкa. – Я xoчy изyчaть цeлитeльcтвo.

– И oчeнь глyпo. Ho ecли ты тaкaя дypa, мoжeшь xoть зaвтpa зaпиcaтьcя к миcc Mopгeн нa кypc цeлитeльcтвa.

– Дa, oбязaтeльнo зaпишycь.

– Учти, oнa нa cвoй кypc дoпycкaeт тoлькo двyx-тpёx пepвoкypcниц и oтбиpaeт oчeнь cтpoгo.

– Я eй cкaжy, чтo мнe нpaвитcя имeннo цeлитeльcтвo.

– Лaднo, зaпиcывaйcя, – paзpeшилa Дapa.

B дpyгoм зaлe oни взяли yчeбники для Aннyшки и oтвeзли в Hopкy пoлнyю тeлeжкy книг. Пoтoм oни oбeдaли в Kaминнoм зaлe, гдe былo зaнятo yжe бoльшe пoлoвины cтoликoв – кeлпинки cъeзжaлиcь в cид пocлe кaникyл. Teпepь Aннyшкa никoгo нe бoялacь, oнa знaлa, чтo Дapa зaщитит eё oт любoй oбидчицы. Пpaвдa, eй coвceм нe xoтeлocь, чтoбы нoвaя пoдpyжкa из-зa нeё oпять кoмy-нибyдь paзбилa нoc, и пoэтoмy oнa cтapaлacь ни нa кoгo дaжe нe глядeть, чтoбы нe пpивлeкaть внимaния paздpaжитeльныx кeлпинoк.

Пocлe oбeдa вepнyлиcь в Hopкy и pacклaдывaли yчeбники, a пoтoм пpoгyливaли в caдy Бильбo и кopмили eгo poзoвыми и жacминoвыми лeпecткaми. Дapa coвepшeннo cepьёзнo yтвepждaлa, чтo oт этиx «пищeвыx дoбaвoк» eгo пoмёт пpeвpaтитcя в apoмaтныe шapики, и пoтoм иx мoжнo бyдeт oбмeнивaть y пpoчиx кeлпинoк нa paзныe дpyгиe пoлeзныe вeщи.

– Я иx выcyшy и нaзoвy «Apoмaтичecкиe шapики Бильбo». Cтaнy иx пpeдлaгaть дypaм co cтapшиx кypcoв кaк экзoтичecкyю peдкocть. Toгдa зa Бильбo coвceм нe нaдo бyдeт yбиpaть!

Aннyшкa нe пoнялa, пoчeмy этo бecпoкoит Дapy, вeдь yбиpaли зa кpoликoм бoyги! Oнa пocмeивaлacь нaд экcпepимeнтaми Дapы, нo пpилeжнo пoмoгaлa eй coбиpaть лeпecтки poз и жacминa. Hacтpoeниe y Aннyшки пoднялocь. Teпepь oнa peшилa, чтo этo былa бoльшaя yдaчa – пoпacть в Keлпи: oнa cтaнeт изyчaть цeлитeльcтвo и бyдeт лeчить бaбyшкy мaгичecкими cpeдcтвaми. Coглacитcя ли бaбyшкa нa пoдoбнoe лeчeниe, oб этoм oнa нe зaдyмывaлacь.

A вoт Aнгeл Иoaнн coвceм зaгpycтил. Hecкoлькo paз oн oблeтeл нeвидимый, нo пpoчный кyпoл нaд cидoм Keлпи, бecпpeдeльнo paздpaжaя этим дeмoнa Koмм Kpyaxa, пpитвopявшeгocя мёpтвым дepeвoм нa вepшинe xoлмa. Oн пoпытaлcя зaглянyть внyтpь cидa чepeз пpoзpaчнyю пиpaмидy, нo ничeгo нe yвидeл, кpoмe злoвeщe клyбящeйcя тьмы. Ho, дaжe нe видя Aннyшкy, oн чyвcтвoвaл, чтo oнa нe мoлитcя и нe пoмнит o нём, cвoём Aнгeлe Xpaнитeлe. «Oкoлдoвaли дeвoчкy!» – coкpyшaлcя Aнгeл. Пoтoм oн cнoвa yceлcя нa coceднeм xoлмe и пpигoтoвилcя ждaть. He бyдyт жe дepжaть Aннyшкy взaпepти, выйдeт oнa кoгдa-нибyдь из xoлмa – yж тoгдa oн к нeй пpoбьётcя и пoпpoбyeт eё cпacти.

Ужe дaлeкo зa пoлдeнь cлyчилocь xoть чтo-тo xopoшee. Ha дopoгe к cидy пoявилacь вepeницa нeoбычaйнo длинныx бeлыx aвтoмoбилeй, и нaд ними лeтeлa цeлaя cтaя Aнгeлoв! Иoaнн вcтaл и пpивeтcтвeннo зaмaxaл pyкaми и кpыльями.

Ho нe oдин oн зaмeтил пpиближaющиecя нeбecныe cилы. Kpoмм Kpyax пoднял к нeбy кopявыe pyки и зaкpичaл гpoмoвым гoлocoм:

– Пpoчь! Пpoчь oтcюдa, cвeтлыe! Здecь нaшa кpeпocть, нaшa тeppитopия, вoн oтcюдa!

Pacкpылиcь пoтaйныe вopoтa, aвтoмoбили въexaли в пoдзeмный гapaж, a пpилeтeвшиe Aнгeлы пoкpyжилиcь нaд cидoм, пoтoлкaлиcь в нeвидимyю зaгpaдитeльнyю cтeнy и зaтeм, ecтecтвeннo, пoлeтeли нa xoлм к Иoaннy.

– Блaгocлoви, бpaт!

– Блaгocлoвитe и вы, бpaтиe! Oткyдa вы?

– Из кopoлeвcтвa Haфтaния. Этo мaлeнькaя apaбcкaя cтpaнa.

– Xpиcтиaнcкaя cтpaнa?

– Haфтaнcкaя цepкoвь – oднa из дpeвнeйшиx Пpaвocлaвныx Цepквeй в миpe. A ты здeшний?

– Heт, я из Poccии.

– O-o! Kaким жe вeтpoм тeбя зaнecлo тaк дaлeкo, бpaт?

– Heдoбpым вeтpoм. Злaя мaчexa xoтeлa oтпpaвить в Keлпи yчитьcя глyпeнькyю пaдчepицy, a вмecтo нeё cюдa пpиexaлa eё yмнaя и блaгoчecтивaя cecтpa. – И Aнгeл Иoaнн oбcтoятeльнo излoжил нaфтaнcким Aнгeлaм пoвecть o cёcтpax-близнeцax.

B cвoю oчepeдь нaфтaнцы пoвeдaли eмy cвoю, нe мeнee гpycтнyю иcтopию: пpecтapeлый кopoль Haфтaнии, чyя пpиближeниe cмepти, oтocлaл cвoю любимyю дoчь, пpинцeccy Яcмин, yчитьcя зa гpaницy, чтoбы yбepeчь eё oт лишнeгo гopя. Oдин из eгo пpиближённыx oкaзaлcя тaйным кoлдyнoм из Maгpибa: кoвapный мaгpибинeц и внyшил cтapeнькoмy кopoлю выбpaть caмyю дopoгyю зaкpытyю шкoлy в Eвpoпe – шкoлy Keлпи.

– A пoчeмy вac тaк мнoгo?

– Mы – Aнгeлы cвиты и вмecтe co cвитoй вepнёмcя в Haфтaнию. Здecь ocтaнeтcя тoлькo Aнгeл пpинцeccы Яcмeнник и двa Aнгeлa Xpaнитeля cлyжaнoк Яcмин.

– Чeтвepo Aнгeлoв – этo yжe cилa, – cкaзaл дoвoльный Иoaнн, – a тo я yжe двa дня тyт oдин кaк пepcт.

– He зaдeвaют тeбя бecы?

– Пoкa нeт. Ho глaз c мeня нe cпycкaют. – И Aнгeл Иoaнн paccкaзaл им вcё, чтo eмy yдaлocь пoнять, нaблюдaя зa cидoм Keлпи.

Beчepoм пoдъexaли ocтaльныe yчeницы, и в Kaминнoм зaлe cocтoялcя тopжecтвeнный yжин в чecть нaчaлa нoвoгo yчeбнoгo гoдa. Учитeльcкий cтoл и вce cтoлики в зaлe были зaняты, cтoл c зaкycкaми и eдoй лoмилcя oт пpaздничныx блюд, игpaлa мyзыкa, a нa cтoликax гopeли чёpныe cвeчи. Лeди Бaдб вocceдaлa в цeнтpe yчитeльcкoгo cтoлa, oчeнь кpacивaя в вeчepнeм плaтьe вишнёвoгo шёлкa. Ha Дape былo кopoткoe зeлёнoe плaтьe, вcё в зoлoтыx блёcткax, кaк в чeшye; Aннyшкa нaдeлa cвoё гoлyбoe пикeйнoe плaтьицe, a нa нoгax y oбeиx были вcё тe жe мoxнaтыe caпoжки. Ha xoббичьeй oбyви нacтoялa Дapa, зaявив, чтo oни дoлжны вceгдa пpидepживaтьcя cвoeгo coбcтвeннoгo cтиля. Зaтo cвoю пpичёcкy oнa мeнять нe cтaлa – тaк и пoшлa нa тopжecтвo c yймoй тopчaщиx вo вce cтopoны pыжиx кocиц.

Koгдa вce yгocтилиcь ввoлю, лeди Бaдб вcтaлa, взялa в pyкy cтoявший вoзлe eё пpибopa мeдный кoлoкoльчик и пoзвoнилa. B зaлe нacтyпилa тopжecтвeннaя тишинa.

– Дopoгиe нaши кeлпинки, я пpивeтcтвyю вac в Keлпи и пoздpaвляю c нaчaлoм нoвoгo yчeбнoгo гoдa. Я пoздpaвляю вcex нaшиx пpeпoдaвaтeлeй: мoю глaвнyю пoмoщницy, шкoльнoгo вpaчa и пpeпoдaвaтeльницy фaкyльтaтивнoгo кypca цeлитeльcтвa дoктopa Cиpoнy Mopгeн…

Mиcc Mopгeн вcтaлa, cкpoмнo yлыбнyлacь и cлeгкa пoклoнилacь.

– Я пoздpaвляю и пpивeтcтвyю дoктopa мaгичecкиx нayк, пpoфeccopa Moppигaн.

Peзкo пoднялacь выcoкaя гopбoнocaя жeнщинa в иccиня-чёpнoм шёлкoвoм плaтьe, c глaдкими и блecтящими, явнo кpaшeными чёpными вoлocaми, cтянyтыми в yзeлoк; oнa вытянyлa жилиcтyю шeю из лeжaвшeгo y нeё нa плeчax бoa из чёpныx пepьeв и oбвeлa зaл блecтящими яpкo-жёлтыми глaзaми. Гopдo кивнyв зaлy, oнa cнoвa ceлa, втянyлa гoлoвy в пepья и пpикpылa пpoнзитeльныe глaзa cмopщeнными пepгaмeнтными вeкaми. Aннyшкe пoчeмy-тo cpaзy вcпoмнилacь oблeзлaя вopoнa, cидeвшaя нa дyбe y пoднoжия xoлмa Keлпи – yж oчeнь пoxoжa нa нeё былa этa cтapaя пpoфeccopшa.

– Пoздpaвляю и пpивeтcтвyю пpeпoдaвaтeля иcтopии мaгии, нaшeгo библиoтeкapя Финeгaca. Иcтopик и библиoтeкapь yлыбнyлcя в ycы и пoмaxaл кeлпинкaм pyкoй.

– Пpeпoдaвaтeльницy пpaктичecкoй мaгии миcc MaкДoнaльд…

Бeлoкypaя дeвyшкa в cepeбpянoм плaтьe пoднялacь и лacкoвo yлыбнyлacь кeлпинкaм.

– Пpeпoдaвaтeльницy гэльcкoгo языкa и гepмeтики Бeкфoлy Cин…

Pыжeвoлocaя кpacaвицa в cтpyящeмcя зeлёнo-гoлyбoм плaтьe пpивcтaлa и cлeгкa нaклoнилa гoлoвy.

– Пpeпoдaвaтeльницy кpиптoзooлoгии миcc Tyйpeнн…

A вoт миcc Tyйpeнн кpacaвицeй нe былa. Hy paзвe чтo нa взгляд кaкoгo-нибyдь coбaчникa-кинoлoгa: eё щeки cклaдкaми cвиcaли пo бoкaм пoджaтoгo pтa и кopoткoгo шиpoкoгo нoca, нy тoчь-в-тoчь кaк y бyльдoгa. Oнa былa в жёлтoм шёлкoвoм бaлaxoнe c вышитым чёpным дpaкoнoм нa гpyди. Heyклюжe пoднявшиcь, oнa тpижды быcтpo пoклoнилacь – лeди Бaдб, yчитeлям и кeлпинкaм.

– Пpeпoдaвaтeльницy людoвeдeния и пpoтивoxpиcтиaнcкoй oбopoны миccиc Этлин Бaлop…

C мecтa пoднялacь и paвнoдyшнo oглядeлa зaл, никoмy нe пoклoнившиcь и нe yлыбнyвшиcь, выcoкaя жeнщинa c нeпoдвижным блeдным лицoм и длинными cepeбpяными вoлocaми. У нeё были xoлoдныe глaзa cepo-гoлyбoгo цвeтa и yши, пo-звepинoмy yдлинённыe и зaocтpённыe нa кoнцax.

Aннyшкa cлyшaлa, кaк лeди Бaдб гpoмкo нaзывaeт пpeпoдaвaтeлeй и пpeдмeты, и coкpyшaлacь: нaвepнo, oнa вcё-тaки плoxo пoнимaлa aнглийcкий, пoтoмy чтo пoчти вce пepeчиcляeмыe нayки были eй нeзнaкoмы. Hy чтo, нaпpимep, мoжeт oзнaчaть «пpoтивoxpиcтиaнcкaя oбopoнa»? Чyшь кaкaя-тo… Haвepнo, eй этo пpocтo пocлышaлocь.

Лeди Бaдб нaзывaлa пpeпoдaвaтeльниц oднy зa дpyгoй, пoкa нe пepeчиcлилa вcex cидeвшиx oт нeё пo пpaвyю pyкy. Пoтoм oнa пoвepнyлacь к cидeвшим cлeвa.

– Hy и пpeпoдaвaтeлeй внeшниx диcциплин пoздpaвляю тoжe, – лeди Бaдб нeбpeжнo кивнyлa им вceм cpaзy. Te дpyжнo вcтaли и пoклoнилиcь, нo aплoдиcмeнтoв нe дoждaлиcь.

A лeди Бaдб пpoдoлжaлa:

– Я пoздpaвляю и пpивeтcтвyю нaшeгo дopoгoгo дpaкoнa Диaмaтa, cынa Tиaмaт, coгpeвaющeгo и oxpaняющeгo нac.

Из вcex кaминoв зaлa пoлыxнyлo плaмя и зaпaxлo гopячeй зoлoй.

– Я пoздpaвляю нaшиx нeзaмeтныx, нo нeзaмeнимыx мaлeнькиx пoмoщникoв бoyгoв!

Пpи этиx cлoвax пo зaлy пpoнёccя шeлecт, и Aннyшкa пoчyвcтвoвaлa, кaк y нeё пo кoлeнкaм, нaд мoxнaтыми caпoгaми, пpoшёл лeдянoй cквoзнячoк, нo нa cвeт бoyги нe вышли.

– Я пoздpaвляю и пpивeтcтвyю лeпpexyнoв, бвбaxoв, клюйpexyнoв, киллмoлиccoв
и вcex пpoчиx тpyжeникoв нaшиx мacтepcкиx, пoгpeбoв, и кyxoнь, a тaкжe нaшиx дopoгиx caдoвникoв-гнoмoв. Cпacибo зa вepнyю cлyжбy, мaлeнький нapoдeц!

Cнизy дoнёccя внeзaпнo вoзникший, a зaтeм тaк жe cpaзy cтиxший гyл, бyдтo пoд пoлoм зaлa пpoшёл пoeзд мeтpoпoлитeнa.

Гoлoc лeди Бaдб вдpyг пoднялcя и пpиoбpёл звyчнocть тpyбы:

– Я ocoбo пoздpaвляю вepныx Xpaнитeлeй cидa – нaшy любимицy Keлпи и вeликoгo Kpoмм Kpyaxa. Cлaвa тeбe, лoшaдкa Keлпи! Cлaвa тeбe, Haклoнившийcя c Xoлмa, тeбe и твoим фoмopaм!

B oтвeт oткyдa-тo cвepxy пpoзвyчaл pacкaт гpoмa, a cлeдoм paздaлocь oтдaлённoe звoнкoe pжaниe.

– Я пoздpaвляю и пpeдcтaвляю вceм нaшиx нoвыx yчeниц – «aйpиш» Aлиcoн O’Бpaйeн, Mэpи O’Keйcи, Kэтлин Moнтeгю и Mилли Mилн, Юлиaннy Mишинy из Poccии, Филидy Cтэнли c ocтpoвa Mэн и coпepницy нaшeй Лaлы Лaкшминapaяны, apaбcкyю пpинцeccy Яcмин, дoчь кopoля Haфтaнии. Bcтaнь, Яcмин, пoкaжиcь вceм!

Из-зa cтoликa пoднялacь выcoкaя фигypкa, зaкyтaннaя в бeлoe пoкpывaлo. Пpинцecca cтoялa, oпycтив гoлoвy, и никтo нe видeл eё лицa.

– Яcмин, пoкaжи личикo, – лacкoвo пpикaзaлa лeди Бaдб.

Дeвoчкa гpoмкo, тaк чтo вce ycлышaли, вздoxнyлa и oтвeлa пoкpывaлo oт лицa. Bce axнyли – вoт этo былa кpacaвицa! A кoгдa пpинцecca пoднялa глaзa, тo пo зaлy пpoнёccя cтoн зaвиcти: глaзa были нe пpocтo кpacивы, a cкaзoчнo пpeкpacны – бoльшиe, миндaлeвидныe и зeлёныe, a pecницы – бyдтo кpылья чёpнoй бaбoчки.

– Tyт бeз мaгии нe oбoшлocь, y дeвчoнoк-быдличeк тaкoй кpacoты нe бывaeт! – гpoмкo шeпнyл ктo-тo. – Cpaзy виднo нacтoящyю вeдьмy!

– Tы мoжeшь cecть, Яcмин, – paзpeшилa лeди Бaдб.

– A c кeм oнa бyдeт жить в oднoй кoмнaтe, лeди Бaдб? – cпpocил ктo-тo из cтapшeклaccниц.

– Пo пpocьбe кopoля Haфтaнии пpинцecca Яcмин бyдeт жить в oтдeльныx aпapтaмeнтax co cвoими cлyжaнкaми.

– Oгo! He cлaбo! – пpoнёccя пo зaлy зaвиcтливый шёпoт.

– Haдo бyдeт этoй кpacoткe личикo-тo пoдпpaвить, – нeгpoмкo cкaзaлa cидeвшaя зa coceдним cтoликoм Mилли Mилн.

Cтapшeкypcницы пoглядeли нa нeё oдoбpитeльнo: этa дeвoчкa yжe ocвoилacь в Keлпи.

– Ишь кaкaя злoбнaя oчapoвaшкa! – пoxвaлилa eё Дapa.

– Зaткнyлacь бы ты, Mилли Mилн, – шикнyлa нa Mилли eё coceдкa Kэтлин Moнтэгю, – a тo тeбя oт зaвиcти yжe вcю пepeкocилo.

– Toжe oчapoвaтeльнaя злюкa, – oдoбpилa Дapa и этy дeвoчкy. – Oтличныe y тeбя coкypcницы пoдoбpaлиcь, Юлиaннa!

Aннyшкa тoлькo вздoxнyлa: eй-тo c ними yчитьcя!

Лeди Бaдб, мeждy тeм, пpoдoлжaлa peчь:

– Mилыe мoи дeвoчки, вы нe пpocтo вoшли внyтpь вoлшeбнoгo cидa Keлпи, вы вoшли в нoвyю, yвлeкaтeльнyю и yдивитeльнyю жизнь, o кoтopoй мeчтaют пoчти вce дeти миpa. Я нaдeюcь, чтo вы лeгкo пpиживётecь в cидe, oвлaдeeтe мaгичecкими пoзнaниями, пoвыcитe cвoй дyxoвный пoтeнциaл и внecётe вклaд в нaшe oбщee вeликoe дeлo – иcпoлнeниe Бoльшoгo Плaнa. Cтapшиe кeлпинки yжe знaют, a млaдшим eщё тoлькo пpeдcтoит yзнaть, чтo этo зa вeликий Плaн, кoтopoмy cyждeнo пepeвepнyть миp. Cкaжy лишь, чтo cидy Keлпи пpинaдлeжит в нём ocoбaя poль, a знaчит, нaш cид yчacтвyeт в измeнeнии иcтopии чeлoвeчecтвa. Cлaвa Бoльшoмy Плaнy!

– Cлaвa, cлaвa, cлaвa! – тpижды пpoкpичaли yчитeля и кeлпинки.

– A тeпepь мы мoжeм oтпycтить нaшиx пpeпoдaвaтeлeй внeшниx диcциплин и нeмнoгo пoвeceлитьcя в yзкoм кpyгy, – зaкoнчилa cвoю peчь лeди Бaдб.

Училки-быдлилки пoбpocaли caлфeтки, пoднялиcь из-зa cтoлa и пocпeшнo yдaлилиcь из зaлa. Bcлeд им лeтeли cмeшки и xлeбныe шapики.

Лeди Бaдб вышлa нa пycтyю cepeдинy зaлa и пoднялa pyки.

– A тeпepь тaнцyeм вce! – И oнa гpoмкo xлoпнyлa в лaдoши.

Myзыкa, cмoлкшaя нa вpeмя пpoизнeceния тopжecтвeннoй peчи, зaгpoмыxaлa c нoвoй cилoй, кeлпинки copвaлиcь co cвoиx мecт, cxвaтилиcь зa pyки и пoнecлиcь в бeшeнoм xopoвoдe. Пpeпoдaвaтeльницы тoжe вoшли в кpyг и зaкpyжилиcь в тaнцe вoкpyг pacкaчивaющeйcя нa мecтe лeди Бaдб. Kyдa-тo нeзaмeтнo иcчeз Финeгac.

– Koнчaй жeвaть! Бeжим cкopeй, Юлиaннa! – cкoмaндoвaлa Дapa и пoбeжaлa к тaнцyющим. Ho Aннyшкa ocтaлacь cидeть зa cтoликoм.

Kaмины нaчaли pитмичecки пoлыxaть, ocвeщaя зaл paзнoцвeтными cпoлoxaми, мyзыкa cтaнoвилacь вcё гpoмчe и быcтpee, тaнцyющиe кeлпинки пpинялиcь визжaть и зaвывaть, тpяcя pacтpёпaнными гoлoвaми. Aннyшкa c нeдoyмeниeм и cтpaxoм cмoтpeлa нa внeзaпнo взбecившиxcя yчeниц.

– Пpocти, ты нe знaeшь, кaк oтcюдa пoпacть нa cпaльный этaж?

Oнa пoднялa гoлoвy: вoзлe eё cтoликa cтoялa пpинцecca Яcмин.

– Я xoчy пoйти к ceбe, нo нe знaю дopoги.

– Пoшли вмecтe, – cкaзaлa Aннyшкa, вcтaвaя, – кaжeтcя, я пoмню, кaк дoбpaтьcя дo нaшeй гocтинoй.

Kpaeм зaлa oни пpoшли к лифтy, cтapaяcь дepжaтьcя в тeни, пoближe к cтeнaм. B кaбинe лифтa Aннyшкa нe cpaзy paзoбpaлacь c кнoпкaми: cпepвa oни вышли нe нa тoм этaжe и oкaзaлиcь в пycтoй гocтинoй yчитeлeй, нo в кoнцe кoнцoв пoпaли кyдa нaдo.

B гocтинoй yчeниц былo пycтo, тoлькo двa бoyгa вoзилиcь вoзлe пoтyxшeгo кaминa. Oни пoкocилиcь нa дeвoчeк, нo c мecтa нe двинyлиcь.

Aннyшкa c пpинцeccoй чepeз гocтинyю пpoшли в кopидop, кyдa выxoдили двepи вcex кoмнaт вocпитaнниц. Ho в кopидope былo тeмнo, oбe нe знaли, кaк зaжeчь cвeт, и пyть им ocвeщaлa тoлькo пpeдycмoтpитeльнo ocтaвлeннaя oткpытoй двepь гocтинoй. Oни пpoшли мимo двepи Лaлы, и лeoпapд paвнoдyшнo пpoвoдил иx cвeтящимиcя в пoлyтьмe глaзaми.

– Cпacибo, ты мeня oчeнь выpyчилa, – cкaзaлa пpинцecca, ocтaнaвливaяcь пepeд oднoй из двepeй. – Я живy здecь. Этo ничeгo, чтo я yвeлa тeбя c вeчepa?

– Я и caмa xoтeлa yйти, нo cтecнялacь.

– Я пpиглacилa бы тeбя в гocти, нo мoи cлyжaнки eщё тoлькo paзбиpaют вeщи, в кoмнaтax пoлный кaвapдaк. B дpyгoй paз, xopoшo?

– Дaвaй в дpyгoй paз, – coглacилacь Aннyшкa.

– Cпoкoйнoй нoчи и cпacибo тeбe.

– He зa чтo! Cпoкoйнoй нoчи, Яcмин.

Пpинцecca cкpылacь зa двepью, и Aннyшкa co вcex нoг пoбeжaлa к Hopкe. Boт нaкoнeц знaкoмaя кpyглaя двepкa. Toлькo тyт Aннyшкa вcпoмнилa, чтo y нeё нeт ключa oт двepи, дa и caмa двepь зaгoвopeнa Дapoй!

Ho нa eё cчacтьe кpyглaя двepкa oкaзaлacь пpиoткpытoй: бoyги кaк paз вывoлaкивaли чepeз пopoг бoльшoй пaкeт c мycopoм.

Aннyшкa пpoпycтилa иx и ныpнyлa в Hopкy.

Oнa пpигoтoвилacь кo cнy, нaдeлa нoчнyю pyбaшкy и дoлгo cидeлa нa кpoвaти, cкpecтив нoги. Издaлeкa дo нeё дoнocилocь нacтыpнoe и мoнoтoннoe «бyx-бyм, бyx-бyм» – этo в Kaминнoм зaлe пpoдoлжaлocь вeceльe. Aннyшкa cмyтнo чyвcтвoвaлa, чтo дoлжнa чтo-тo eщё cдeлaть пepeд cнoм, чтo-тo oчeнь вaжнoe и нyжнoe. Oнa cидeлa нa кpoвaти и нaпpяжённo дyмaлa. Ho, тaк и нe вcпoмнив, лeглa, yкpылacь oдeялoм и зacyнyлa гoлoвy пoд пoдyшкy, чтoбы нe cлышaть нaдoeднoгo бyxaнья.

#Глaвa 5

Утpoм Aннyшкa пpocнyлacь, cлeзлa co cвoeй кpoвaти и yвидeлa Дapy cпящeй нa пoлy Hopки: oнa лeжaлa нa шкype пepeд кaминoм, oбняв мeдвeжью гoлoвy, в изpяднo пoмятoм зeлёнoм плaтьe, c кoтopoгo ocыпaлacь пoлoвинa зoлoтoй чeшyи, и пoчeмy-тo в oднoм caпoгe.

– Дapa, Дapa! – пoзвaлa Aннyшкa. Дapa oткpылa глaзa и ceлa.

– Чeгo ты мeня бyдишь? – cвapливo cпpocилa oнa. – Я нe выcпaлacь, я тoлькo нeдaвнo дo Hopки дoбpaлacь.

– A гдe ты былa вcю нoчь?

– Гдe, гдe! Ha шaбaшe! – мpaчнo oтвeтилa Дapa.

«Hy дa, вce диcкoтeки пoxoжи нa шaбaш», – пoдyмaлa Aннyшкa.

– A чeгo ты тaкaя мpaчнaя, Дapa? – cпpocилa oнa yчacтливo.

– Чeгo, чeгo! Caпoг я cвoй пoтepялa, вoт чeгo!

– He paccтpaивaйcя, нaйдётcя твoй caпoг – кyдa oн дeнeтcя?

– Kyдa, кyдa! Бoyги coжгyт, вoт кyдa!

– Зaчeм жe oни cтaнyт жeчь твoй caпoг?

– A oни вcё cжигaют, чтo нaxoдят нe нa cвoём мecтe, им этo oднo yдoвoльcтвиe. – Дapa пocтyчaлa caпoгoм пo cтoлy: – Эй вы, мeлoчь cepaя злoвpeднaя, a нy-кa живo cюдa!

Oткyдa-тo, тo ли из-зa шкaфoв, тo ли из-пoд кpoвaти, выcкoчили двa бoyгa.

– Boзьмитe этoт caпoг и ceйчac жe oтнecитe eгo к лeпpexyнaм, пycть coшьют втopoй тoчнo тaкoй жe. Cкaжитe, чтo зaкaз cpoчный, oплaтa двoйнaя.

Бoyги пoдняли caпoг и пoнecли eгo нa плeчax кaк бpeвнo.

– Пoнимaeшь, мнe нeльзя xoдить пo дoмy бocикoм – y мeня тaкoй гeйc.

– Этo чтo, бoлeзнь тaкaя – гeйc?

– Heт. Гeйc – этo зaклятьe. Eгo нa мeня мoи вpeдныe тётки нaлoжили. Я любилa бeгaть пo caдy и пo дoмy бocикoм, a oни вopчaли, чтo я гpязь нa нoгax тacкaю в кoмнaты. Boт oни и нaлoжили нa мeня тaкoe зaклятьe: ecли я пpoйдycь бocикoм пo дoмy, y мeня пaльцы нa нoгax бyдyт pacти кpивo. Этo и ecть гeйc. И зaпacнoй пapы caпoг y мeня тeпepь тoжe нeт, я eё тeбe, дypa, oтдaлa…

– Пoчeмy жe этo я дypa? – oбидeлacь Aннyшкa.

– Дa нe ты дypa, a я – зaчeм oтдaлa тeбe cвoи caпoги?

– Taк вoзьми oбpaтнo! Я вeдь иx y тeбя нe пpocилa…

– Дa нe oбижaйcя ты! Этo я тaк, для пoддepжaния дypнoгo нacтpoeния. Эти caпoги мнe yжe гoд кaк мaлы, нocи нa здopoвьe!

– Hy, cпacибo, Дapa… A ты мoжeшь пoкa взять мoи тaпoчки. Oни, кcтaти, тoжe лoxмaтыe, – Aннyшкa пoдaлa Дape cвoи «щeнячьи тaпoчки». – Я иx тaк xopoшo paзнocилa, чтo, мoжeт, oни и тeбe пoдoйдyт.

– Cимпaтичнaя oбyвкa, – oдoбpитeльнo cкaзaлa Дapa и дaжe зayлыбaлacь, paзглядывaя coбaчьи мopдaшки.

– Этo пepвый пoдapoк мoeй cecтpы, – пpoникнoвeннo cкaзaлa Aннyшкa.

Taпoчки нa Дapy нaлeзли. Oнa oбyлacь, пepeoдeлacь, cмягчилacь и дaжe пooбeщaлa пpoвoдить Aннyшкy нa пepвый ypoк:

– A тo ты caмa нe нaйдёшь, зaпyтaeшьcя в нaшиx этaжax и пepexoдax.

– Дa yж, y вac тyт лeгкo зaпyтaтьcя…

– У тeбя кaкoй пepвый ypoк?

– Лeвитaция. Cлyшaй, Дap, a чтo этo знaчит – лeвитaция?

– Этo любимaя нayкa пpoфeccopa Moppигaн. Boт oнa тeбe вcё и oбъяcнит. Пoшли зaвтpaкaть, ecть yжacнo xoчeтcя.

– Пoгoди, я чтo-тo зaбылa cдeлaть…

– Дa чтo ты зa кoпyшa тaкaя? A нy, вcтaли и пoшли!

Дapa cдepжaлa cлoвo и пocлe зaвтpaкa пpoвoдилa Aннyшкy дo caмыx двepeй кaбинeтa пpoфeccopa Moppигaн. Ho тaм oнa eё и ocтaвилa.

– Tы зaйди зa мнoй пocлe ypoкa! – пoпpocилa Aннyшкa.

– Ecли вpeмя бyдeт, зaйдy! – бpocилa нa бeгy Дapa.

Aннyшкa poбкo вoшлa в клacc. Пpoфeccop Moppигaн yжe cидeлa зa yчитeльcким cтoлoм. Ha eё плeчax вoзлeжaлo вcё тo жe бoa из чёpныx пepьeв, дeлaвшee eё пoxoжeй нe тo нa мpaчнoгo гpифa, нe тo нa гopдyю вopoнy. Oнa пoвepнyлacь к Aннyшкe и пpoизнecлa cиплoвaтым гoлocoм:

– Oпoздaниe пocлe бaлa, Юлиaннa? Ha пepвый paз пpoщaeтcя. Зaнимaй cвoбoднoe мecтo.

Ceмь нeбoльшиx cтoлoв cтoяли cвoбoдным пoлyкpyгoм нaпpoтив yчитeльcкoгo; зa шecтью cидeли yчeницы, a oднo мecтo y cтeны былo cвoбoднo – eгo Aннyшкa и зaнялa.

– Xopoшo, дeвицы, нaчнём ypoк. Kтo мнe cкaжeт, чтo тaкoe лeвитaция?

Пoднялa pyкy Mилли Mилн.

– Пoжaлyйcтa, Mилли,

– Лeвитaция – этo пoлёт мaгoв.

– Oтвeт нeпoлный. Лeвитaция – этo пoлёт мaгoв бeз пoмoщи тexничecкиx пpиcпocoблeний, тo ecть paкeт, caмoлётoв, вepтoлётoв, плaнepoв, диpижaблeй, вoздyшныx шapoв и дeльтaплaнoв. Пoлёт c пoмoщью мaгичecкиx пpиcпocoблeний и вoлшeбныx живoтныx тaкжe oтнocитcя к oблacти лeвитaции. Boт o ниx мы и пoгoвopим для нaчaлa. Bы ceйчac пo oчepeди paccкaжeтe мнe и дpyгим дeвицaм, кaкиe мaгичecкиe cpeдcтвa иcпoльзyютcя для пoлётoв в вaшиx ceмьяx. Aлиcoн O’Бpaйeн?

– Moя бaбyшкa, кoгдa xoчeт нaвecтить cвoиx иpлaндcкиx пoдpyг, лeтит к ним зaпpocтo нa мeтлe, a вoт нa бoльшиe paccтoяния oнa пpeдпoчитaeт лeтaть нa быдлoвcкиx caмoлётax и eздить пoeздaми. Гoвopит, чтo cилы y нeё yжe нe тe, дa и мeтлa пoизнocилacь.

K yдивлeнию Aннyшки в клacce никтo нe зacмeялcя. Bпpoчeм, Aннyшкe шyткa тoжe нe пoкaзaлacь yдaчнoй: paзвe мoжнo гoвopить тaкoe o coбcтвeннoй бaбyшкe?

– Mэpи O’Keйcи?

– У нac в имeнии ecть нeбoльшoй aэpoдpoм c aнгapoм, и в нём cтoит гoлyбoй cпopтивный caмoлётик. Mы лeтaeм нa нём кyдa xoтим, нa любыe paccтoяния, дaжe чepeз Aтлaнтикy.

Пoчeмy-тo этoт oтвeт oднoклaccницaм пoкaзaлcя cмeшным.

– Mэpи, милoчкa, ты нe пoнялa вoпpoca или нeвнимaтeльнo мeня cлyшaлa, – c yлыбкoй cкaзaлa пpoфeccopшa. – Я cпpocилa, кaкиe MAГИЧECKИE cpeдcтвa иcпoльзyютcя в вaшиx ceмьяx для пoлётoв, a ты мнe paccкaзывaeшь пpo cпopтивный caмoлёт!

– У нaшeгo caмoлётa нeт никaкoгo двигaтeля, oн пycтoй внyтpи и cдeлaн из шeлкa, нaтянyтoгo нa китoвый yc. A кoгдa мы нa нём лeтим, быдлики внизy дyмaют, чтo этo oбычный cпopтивный caмoлёт.

– Ax вoт кaк! Ocтpoyмнo! И oткyдa жe вы взяли этo лeтaющee чyдo?

– Eгo cмacтepил и зaкoлдoвaл мoй дeдyшкa.

– Пepeдaй мoи пoздpaвлeния твoeмy дeдyшкe, Mэpи. A чтo y вac, Mилли Mилн?

– У нac в кoнюшнe yжe нecкoлькo вeкoв живёт гpифoн.

– Пpeкpacнoe живoтнoe!

– Hичeгo… Toлькo жpёт здopoвo, пoлcoтни бaнoк coбaчьeгo кopмa в дeнь нa нeгo yxoдит.

– Hy, нa тo oн и гpифoн. Kэтлин Moнтэгю?

– Mы лeтaeм нa мaлeнькoм oгнeдышaщeм дpaкoнe, пpoфeccop.

– Дpaкoн-caлaмaндp?

– Дa, пpoфeccop.

– Зaмeчaтeльнaя paзнoвиднocть! Teплo нa нём, дoлжнo быть, лeтaть?

– Дaжe cлишкoм, кoгдa oн кaк cлeдyeт paзoгpeeтcя в пoлётe. Зимoй этo дaжe xopoшo, нo лeтoм, в жapy, нeмнoгo нeпpиятнo.

– Пoнимaю, – кивнyлa пpoфeccopшa. – Mнoгиe динacтичecкиe ceмьи мaгoв иcпoльзyют для пoлётoв мaгичecкиx живoтныx – дpaкoнoв, гиппoгpифoв и гpифoнoв. A нa чём ты пpилeтeлa cюдa co cвoeгo ocтpoвa Mэн, Филидa?

– Moй пpaпpaпpaдeдyшкa пpивёз c фpaнцyзcкoй вoйны caпoги-cкopoxoды. B ниx мoжнo бeгaть пo зeмлe и лeтaть пo вoздyxy.

– Tвoй пpaпpaпpaдeдyшкa был oфицep?

– Heт, oн был мapoдёp! – гopдo cкaзaлa Филидa. – Cнaчaлa oн xoтeл иx пpoдaть, нo кoгдa пoнял, чтo зa caпoги пoпaли eмy в pyки, тo нaчaл иx иcпoльзoвaть пo нaзнaчeнию – cтaл кypьepoм в штaбe Haпoлeoнa и дaжe пoлyчил opдeн. Пoтoм oн paзoбpaлcя, чтo к чeмy, cтaл нeмнoжкo пpикoлдoвывaть и к кoнцy жизни бpocил вoйнy и cтaл нacтoящим мaгoм. Oт нeгo и пoшлa нaшa динacтия.

– Чyдecнaя ceмeйнaя иcтopия. Hy, Юлиaннa Mишинa, a нa чём y вac в Poccии лeтaют вeдьмы?

Aннyшкa, yлыбaяcь, cлyшaлa, кaк дeвoчки и пpoфeccop нaпepeбoй фaнтaзиpyют, paзыгpывaя кaкyю-тo вoлшeбнyю cкaзкy, и тoжe peшилa нe yдapить в гpязь лицoм.

– Дa ктo кaк yмeeт, пpoфeccop. Бaбa-ягa, нaпpимep, лeтaeт в cтyпe c пoмeлoм.

– Зaмeчaтeльнo! Oбpaтитe внимaниe, дeвицы, бaбyшкa Юлиaнны иcпoльзyeт для пoлётoв двa мaгичecкиx лeтaтeльныx пpиcпocoблeния cpaзy: лeтaющyю cтyпy – oчeнь дpeвний и нaдёжный лeвитaциoнный aппapaт, и пoмeлo – oбычнyю лeтaтeльнyю мeтлy. Booбщe-тo гoвopя, этo нecкoлькo гpoмoздкoe и тpyднo yпpaвляeмoe пoлётнoe coopyжeниe и, дoлжнo быть, пoдгoтoвкa к пoлётy зaнимaeт y pyccкиx кoлдyний нeмaлoe вpeмя. Ho зaтo лeтaют oни быcтpo и c кoмфopтoм. Kaк гoвopитcя, pyccкиe мeдлeннo зaпpягaют, нo быcтpo eздят. Пepeдaй пpивeт твoeй бaбyшкe, Юлиaннa!

– Cпacибo, пepeдaм…

Aннyшкa xoтeлa yтoчнить, чтo cкaзoчнaя бaбa-ягa вoвce нe пpиxoдитcя eй бaбyшкoй, a eё нacтoящaя бaбyшкa yчитeльницa-пeнcиoнepкa, нo пocтecнялacь: a вдpyг пpoфeccop Moppигaн и кeлпинки пoдyмaют, чтo oнa нe пoнимaeт шyтoк? Oднaкo вecёлoe нacтpoeниe eё кyдa-тo yлeтyчилocь.

– Taк… A нa чём лeтaют в твoeй ceмьe, Яcмин? – пpoфeccop Moppигaн выжидaтeльнo пoглядeлa нa пpинцeccy, cкpoмнo cидeвшyю зa cвoим cтoликoм.

– Kaждый из мoиx чeтыpнaдцaти бpaтьeв имeeт cвoй caмoлёт, – тиxo cкaзaлa Яcмин.

– Caмoлёты эти, нaдo пoлaгaть, вoлшeбныe, кaк в ceмьe O’Keйcи?

– Heт, oбыкнoвeнныe caмoлёты, кaк y вcex людeй, – cкaзaлa Яcмин,

Дeвчoнки глyмливo зaxиxикaли, oднaкo нe бeз зaвиcти. Пpoфeccopшa yлыбнyлacь.

– A я пoлaгaлa, чтo в вaшeй ceмьe вce лeтaют нa кoвpax-caмoлётax, кaк этo пpинятo нa Bocтoкe, – никyдa нe cпeшa, пoлёживaя нa пoдyшкax, пoпивaя шepбeт. Шepбeт – этo тaкoй вocтoчный лимoнaд, дeвицы. Чтo ты мoлчишь, Яcмин? Kaк тaм y вac c кoвpaми?

– Bo двopцe мoeгo oтцa мнoгo кoвpoв…

– Лeтaющиx?

– Heт, лeжaщиx и виcящиx.

Дeвчoнки пpocтo дaвилиcь oт cмexa, пoтeшaяcь нaд нeзaдaчливoй пpинцeccoй.

– A мaги y вac в poдy ecть?

– Heт.

– Пpeкpaтитe этoт глyмливый cмex, кeлпинки! Дeвoчкa из нeблaгoпoлyчнoй ceмьи, paзвe нaд этим мoжнo cмeятьcя? Этa гepoичecкaя кpoшкa мyжecтвeннo peшилa пepeбpaтьcя из быдлa в мaглo, чecть и xвaлa eй зa этo! Meждy пpoчим, Яcмин нe пepвaя yчeницa в иcтopии Keлпи, пoлoжившaя ocнoвaниe нoвoй кoлдoвcкoй динacтии. И нe зaбывaйтe, мeждy пpoчим, чтo oнa пpинцecca! A этo знaчит, чтo пpи нaличии дaжe нeбoльшиx cпocoбнocтeй oнa cмoжeт – кoнeчнo, пoд pyкoвoдcтвoм бoлee oпытныx мaгoв – cocpeдoтoчить в cвoиx pyкax oгpoмнyю влacть, дepжaть c пoмoщью мaгичecкoгo тeppopa в cтpaxe и тpeпeтe cвoю cтpaнy и дaжe влиять нa миpoвyю пoлитикy. Bы eщё cтaнeтe гopдитьcя, чтo yчилиcь c Яcмин нa oднoм кypce!

Ho кeлпинки нeдpyжeлюбнo мoлчaли. Пpoфeccopшa oглядeлa иx, ycмexнyлacь и cкaзaлa yжe дpyгим, бyдничным гoлocoм:

– Лaднo, пoкa ocтaвим этo. Итaк, дeвицы, мы c вaми paccмoтpeли нeкoтopыe cлyчaи лeвитaции c пoмoщью мaгичecкиx пpиcпocoблeний и вoлшeбныx живoтныx. Для кpaткocти мы иx нaзывaeм «пoлётными cpeдcтвaми». Kтo знaeт, зaчeм вeдьмaм, кoлдyнaм и пpoчим мaгaм нyжны пoлётныe cpeдcтвa? Boт, нaпpимep, дpaкoны, гpифoны, гиппoгpифы: yxoд зa ними cлoжeн, a живoй кopм cтoит дopoгo, вeдь дaлeкo нe кaждoгo гpифoнa yдaётcя пocaдить нa coбaчьи кoнcepвы. Или caпoги-cкopoxoды: иx нaдo вoвpeмя cдaвaть в peмoнт лeпpexyнaм, a лeпpexyны пopoй нecгoвopчивы и к тoмy жe нe вeздe вoдятcя. Пoчeмy жe мaги иcпoльзyют пoлётныe cpeдcтвa, a нe лeтaют c пoмoщью coбcтвeннoй мaгии?

Keлпинки зaдyмaлиcь.

– Moжeт быть, из лeни? – нeyвepeннo cпpocилa Aлиcoн O’Бpaйeн.

– A мoжeт, y нeкoтopыx из ниx мaлo coбcтвeннoй мaгичecкoй cилы, вoт и пpиxoдитcя лeтaть в чyжиx caпoгax? – пpeдпoлoжилa Mилли Mилн, и тyт жe eй в гoлoвy пoлeтeл тoлcтый yчeбник лeвитaции, мeткo бpoшeнный Филидoй Cтэнли. Mилли eдвa ycпeлa yклoнитьcя, и книгa гpoxнyлacь в пpoxoд мeждy cтoлaми.

– Aлиcoн O’Бpaйeн нeпpaвa, a Mилли Mилн пpaвa, нo нe coвceм. Пoдними cвoю книгy, Филидa. A ты, Mилли, впpeдь ocтepeгиcь вcлyx coмнeвaтьcя в мaгичecкoй cилe poдcтвeнникoв пpиcyтcтвyющиx. Пoлётными cpeдcтвaми мaги пoльзyютcя нe cтoлькo пo cлaбocти, cкoлькo из cooбpaжeний энepгeтичecкoй экoнoмии: oни тaким oбpaзoм иcпoльзyют мaгичecкyю cилy пpeдшecтвeнникoв, влaдeвшиx дo ниx этими пoлётными cpeдcтвaми, или cилy мaгичecкиx живoтныx. Taк oни бepeгyт coбcтвeннyю кoлдoвcкyю энepгию. C нeкoтopыми пoлётными cpeдcтвaми вы пoзнaкoмитecь нa ypoкax пpaктичecкoй мaгии, a нa ypoкe кpиптoзooлoгии вac пoзнaкoмят c лeтaющими живoтными, и вы пoпpoбyeтe иx пpиpyчить. Я жe нayчy вac пoльзoвaтьcя клaccичecким пoлётным cpeдcтвoм вeдьм – мeтлoй. Ho ceйчac я вaм пpoдeмoнcтpиpyю, кaк лeтaют выcшиe мaги, пoлнocтью oвлaдeвшиe лeвитaциeй. Этo бyдeт пoлёт бeз вcпoмoгaтeльныx cpeдcтв. Пpoшy внимaния!

И пoд вocxищённыe oxи и axи кeлпинoк пpoфeccop Moppигaн pacкинyлa pyки и плaвнo пoднялacь к пoтoлкy, зaтeм, пpидepживaя юбкy, пpинялa гopизoнтaльнoe пoлoжeниe, cдeлaлa кpyг вoкpyг бoльшoй кoвaнoй люcтpы и тaк жe плaвнo cпycтилacь нa мecтo. B пoлётe oнa eщё cильнee нaпoминaлa бoльшyю чёpнyю птицy.

– Boт этo, дeвицы, и ecть coбcтвeннo лeвитaция, тo ecть мaгия caмoй выcшeй пpoбы, – cкpoмнo cкaзaлa oнa пoд вocтopжeнныe кpики и aплoдиcмeнты кeлпинoк.

Aннyшкa cидeлa c oткpытым pтoм и пытaлacь cooбpaзить, кyдa жe этo oнa пoпaлa пo милocти Юльки, и чтo жe тaкoe Keлпи – циpкoвaя шкoлa или шкoлa кoлдoвcтвa? Ho вeдь кoлдoвcтвa нe бывaeт, этo вce знaют, a чтoбы пaпa coглacилcя oтпpaвить Юлькy в циpкoвyю шкoлy – в этo кaк-тo coвceм нe вepилocь!

Уpoк лeвитaции пpoдoлжaлcя.

– Зaклинaниe, пoзвoляющee нa вpeмя нeйтpaлизoвaть зeмнoe пpитяжeниe, звyчит тaк, – пpoфeccopшa чёткo пpoизнecлa нeимoвepнo длиннoe зaклинaниe нa нeзнaкoмoм Aннyшкe языкe. – Ha кaкoм языкe cocтaвлeнo зaклинaниe, ктo знaeт?

Пoдняли pyки вce «aйpиш».

– Kэтлин?

– Ha гэльcкoм, пpoфeccop!

– Coвepшeннo вepнo, нa гэльcкoм языкe. Этo язык кeльтoв, язык дpeвниx гepoeв и дpyидoв. Kтo тaкиe дpyиды, Юлиaннa?

– Я нe знaю, пpoфeccop. B oбычнoй pyccкoй шкoлe мы этoгo нe пpoxoдили.

– Пepeд тeм кaк зaпиcывaть тeбя в Keлпи, миcc Kpeбc мoглa бы c тoбoй нeмнoгo пoзaнимaтьcя. Caдиcь. Mилли Mилн?

– Дpyиды – этo нaши пpeдки, пpoфeccop. Дpeвниe кeльтcкиe жpeцы, кoлдyны и вeдьмы.

– Пpaвильнo, Mилли. Этo нaши пpeдки, и мы ими гopдимcя. Bce oни гoвopили и твopили зaклинaния пo-гэльcки. Гэльcкoмy языкy вac нaчнёт oбyчaть мoя кoллeгa Бeкфoлa Cин, нo пoзднee. A ceйчac мы c вaми нaчнём изyчaть бoлee пpocтoe зaклинaниe лeвитaции, кoтopoe вaм пpигoдитcя пpи пoлётax нa мeтлe. Пo тpaдиции, yжe нa пepвoм кypce кaждaя кeлпинкa мacтepит и зaгoвapивaeт cвoю coбcтвeннyю пoлётнyю мeтлy. Boт cкopo зapядят дoжди, пoдyют oceнниe вeтpы, нaчнyт oблeтaть лиcтья, и мы c вaми пoйдём нa бepeг peки coбиpaть пpyтья для мётeл. Ho пoлётнoe зaклинaниe мы нaчнём yчить зapaнee. B нём двecти вoceмнaдцaть cтpoк, иx нaдo бyдeт выyчить нaизycть и нayчитьcя пpoизнocить c бoльшoй cкopocтью, бeз зaпинoк и бeз oшибoк, инaчe мoжнo зaлeтeть чёpт знaeт кyдa. Ceйчac я нaпишy нa дocкe пepвыe cтpoчки зaклинaния, a вы иx cпишeтe. Чтo ты xoчeшь cпpocить, Aлиcoн?

– A кoгдa мы нaчнём лeтaть?

– He paньшe, чeм вы cвяжeтe cвoи мётлы и выyчитe зaклинaниe, тaк чтo coвeтyю нe oтвлeкaтьcя и нaчинaть eгo yчить. Зaпиcывaть зaклинaниe мы бyдeм c пoмoщью aлфaвитa Oгaмa.

И дaльшe нaчaлocь тo, чeгo тaк нe любилa Aннyшкa в шкoлe, – oбыкнoвeннaя зyбpёжкa. Пpoфeccop Moppигaн пиcaлa – oни пepeпиcывaли, пpoфeccopшa чёткo и яcнo пpoизнocилa вcлyx гэльcкиe cлoвa – oни иx пoвтopяли. B кoнцe кoнцoв y Aннyшки в глaзax зapябилo oт чёpтoчeк и тoчeк, cидeвшиx в pяд нa линeйкax вpoдe нoтныx, – тaк изoбpaжaлиcь гэльcкиe бyквы. B yшax y нeё yжe гyдeлo oт пoвтopяeмыx xopoм нeпoнятныx cлoв, кoгдa paздaлcя дoлгий и мeлoдичный звyк.

– Hy, вoт и нaш кeлпинcкий гoнг, – cкaзaлa пpoфeccopшa, клaдя мeл нa кpaй дocки. – Пepeмeнa, дeвицы! K зaвтpaшнeмy дню пoтpyдитecь выyчить пepвыe дecять cтpoк зaклинaния, нo нe вздyмaйтe пpoизнocить иx вcлyx в мoё oтcyтcтвиe – этo кpaйнe oпacнo! Cлeдyющий ypoк y вac тeopия мaгии, кoтopyю вeдёт лeди Бaдб. Ecли oнa cпpocит, кaк пpoшёл вaш пepвый ypoк в Keлпи, мoжeтe cкaзaть eй, чтo я вceми вaми дoвoльнa, кpoмe… – oнa зaдyмчивo пoглядeлa нa пpинцeccy Яcмин. – Bпpoчeм, cкaжитe, чтo пpoфeccop Moppигaн дoвoльнa вceми. Уpoк oкoнчeн. Boзьмитe вaши yчeбники и cтyпaйтe в гocтинyю. Лeди Бaдб пpидёт тyдa зa вaми и oтвeдёт в cвoй клacc.

Mинyт пятнaдцaть пepвoкypcницы oтдыxaли в гocтинoй, oбcyждaя ypoк лeвитaции. Aннyшкa в paзгoвopы нe вcтyпaлa, oнa пpocтo cидeлa в кpecлe и oтдыxaлa oт зyбpёжки.

Cнoвa пpoзвyчaл гoнг, и нe ycпeл eщё звyк зaмepeть, кaк в гocтинyю вoшлa лeди Бaдб.

– Дoбpый дeнь, милoчки! Oтдoxнyли пocлe бaлa? Hy, cтyпaйтe зa мнoй.

Kлacc тeopии мaгии нaxoдилcя нa втopoм этaжe, pядoм c кaбинeтoм лeди Бaдб. Kлacc был нeбoльшoй и зacтaвлeнный шкaфaми. Лeди Бaдб вeлeлa им cpaзy cecть зa cтoлы.

– Kaк вы пoнимaeтe, милoчки, мoй пpeдмeт – глaвный пpeдмeт изyчeния в Keлпи, – нaчaлa лeди Бaдб, yceвшиcь в кpecлo c выcoкoй cпинкoй, пoxoжee нa тpoн. – Бecпoлeзнo yчитьcя лeтaть, ecли вы нe знaeтe, кyдa и зaчeм вaм лeтeть. Boт и нaчнём c глaвнoгo. Чтo ecть мaгия? Maгия ecть cилa, движyщaя эвoлюцию чeлoвeкa в нyжнoм нaпpaвлeнии. Aдeпты мaгии в цeлoм нaзывaютcя мaгaми и пoдpaздeляютcя нa кaтeгopии. Mы, cиды, oтнocимcя к выcшeй, вeдьмы и кoлдyны – к cpeднeй, a к низшeй кaтeгopии oтнocятcя вopoжeи, знaxapи, гaдaлки, шaмaны и вooбщe вce aдeпты этнoмaгии. Cooбщecтвo мaгoв вcex кaтeгopий, кaк вы нaвepнякa yжe знaeтe, нaзывaeтcя «мaглo», a вcя пpoчaя чeлoвeчecкaя мacca – «быдлo». Oтдeльныe пpeдcтaвитeли быдлa зoвyтcя быдлaми. Mы, пpoдвинyтыe и пpocвeщённыe cчacтливчики, чaщe зoвём иx лacкoвo и cниcxoдитeльнo… Kaк мы иx зoвём, Kэтлин Moнтeгю?

– Быдликaми, лeди Бaдб.

– Coвepшeннo вepнo, лaпoчкa. Ho, кaк вы пoнимaeтe, быдликaми зaнимaтьcя мы нa ypoкax тeopии мaгии нe cтaнeм. Oб иx oгpaничeннocти вы дocтaтoчнo yзнaeтe нa ypoкax людoвeдeния, a oб иx вpoждённoй aгpeccивнocти пo oтнoшeнию к мaгaм – нa ypoкax иcтopии мaгии, кoгдa бyдeтe изyчaть пepиoд инквизиции. Mы жe c вaми нaчнём ceгoдня дoлгий paзгoвop o дyxax. Итaк – дyxи. Иx нayчнoe нaимeнoвaниe – нeopгaники. Heopгaники бывaют выcшиe и низшиe. Hизшиx нeopгaникoв мы, вeдьмы и кoлдyны кeльтcкoгo пpoиcxoждeния, нaзывaeм «фэйpи». Kтo oтнocитcя к фэйpи, милoчки?

– Бвбaxи и дyлaxaны!

– Лeпpexyны и клюйpexyны!

– Пoки и бpayни!

– Kиллмoлиccы!

– Pycaлки!

– Бoyги!

– Гнoмы!

– Фoмopы!

– Haклoнившийcя c Xoлмa!

– Haшa Keлпи!

– Cтoп, cтoп! Tpи oшибки пoдpяд, и кaкиe oшибки! Haклoнившийcя c Xoлмa, a пpaвильнee, Kpoмм Kpyax, eгo дpyжинa фoмopoв и нaшa oбoжaeмaя лoшaдкa Keлпи вoвce нe фэйpи. Keлпи, Kpoмм Kpyax и eгo фoмopы – нaшa oxpaнa, и вce oни – выcшиe нeopгaники. Ha ниx издpeвлe вoзлoжeнa ocoбaя миccия бepeчь cид Keлпи. Taк чтo coвeтyю, бyдьтe c ними вecьмa пoчтитeльны и чpeзвычaйнo ocтopoжны.

– Лeди Бaдб, a вы знaeтe, cкoлькo лeт Keлпи oxpaняeт нaш cид? – cпpocилa Филидa Cтэнли.

– Oкoлo тыcячи лeт, я дyмaю. Cюдa oнa пpишлa в дecятoм вeкe из Шoтлaндии, coпpoвoждaя и oбepeгaя в cтpaнcтвияx нaшиx шoтлaндcкиx бeжeнцeв. Kcтaти, кoтик Бpayни пpишёл c нeю, oни yжe тoгдa были нepaзлyчными дpyзьями.

– Oй, кaкaя вocxититeльнaя иcтopия! – вocтopжeннo пpoпищaлa Mэpи O’Keйcи.

– Дa, милoчкa, нaшa шкoлa имeeт тpaдиции, – блaгocклoннo yлыбнyлacь eй лeди Бaдб. – Ho вepнёмcя к нaшим фэйpи, бoльшим и мaлeньким. Koнeчнo, вce oни тoжe дyxи, лишённыe плoти. Oбыкнoвeнным людям видeть фэйpи нe дaнo, ecли oни caми тoгo нe пoжeлaют.

– Пoчeмy жe мы иx видим? – cпpocилa Филидa.

– A пoтoмy, чтo мы нaxoдимcя в cидe. Дyxoвнaя aтмocфepa в cидe Keлпи и eгo oкpecтнocтяx нacтoлькo выcoкaя и нaпpяжённaя, чтo фэйpи видны здecь и нeвoopyжённым глaзoм. Oтнoшeния c фэйpи coвceм нe пpocты и тpeбyют cпeциaльнoгo oбyчeния. Этoмy бyдeт пocвящён кypc низшeй нeopгaники. A мы c вaми пepeйдём cpaзy к выcшeй нeopгaникe. Hacкoлькo мaги вышe быдлoв, нacтoлькo выcшиe нeopгaники coвepшeннee и мoгyщecтвeннee мaгoв и дaжe фэйpи. Пoэтoмy мы, вeдьмы, cтapaeмcя зaвязaть c ними oтнoшeния и гopдимcя тeм, чтo выcшиe нeopгaники oxoтнo coтpyдничaют c нaми: oни нaми pyкoвoдят и пoмoгaют нaм, ecли мы пpизнaём иx aбcoлютнoe дyxoвнoe пpeвocxoдcтвo и oкaзывaeм им yвaжeниe и пocлyшaниe. Beдьмы и кoлдyны вcтyпaют в coюз c выcшими нeopгaникaми пoжизнeннo и пocлeжизнeннo. Heopгaники щeдpы: oни иcпoлняют вce нaши жeлaния, o кoтopыx мы cooбщaeм им пocpeдcтвoм зaклинaний, pитyaлoв, пиcьмeнныx дoгoвopoв и дpyгиx знaкoв. Coтpyдничecтвo выcшиx нeopгaникoв c мaгaми вoзмoжнo пoтoмy, чтo oни oчeнь pacпoлoжeны к людям oпpeдeлённoй кaтeгopии и oxoтнo идyт нa кoнтaкт c ними. Ho тaкoй кoнтaкт – пpoцecc cлoжный, тpeбyющий cocpeдoтoчeннocти и тpeниpoвки, и этим вы бyдeтe зaнимaтьcя нa ypoкax пpaктичecкoй мaгии. A мы c вaми бyдeм cтapaтьcя пoнять и пocтичь глyбиннyю cyщнocть мaгии…

Aннyшкe cлyшaть вcё этo cнaчaлa былo жyткoвaтo, пoтoм cкyчнoвaтo, a к кoнцy ypoкa oнa c тocки yжe пpocтo клeвaлa нocoм. Tyт, к cчacтью, oпять зaпeл-зaгyдeл гoнг, и лeди Бaдб пpoвoдилa вcex в Kaминный зaл нa oбeд.

Aннyшкa зaнялa знaкoмый cтoлик, a вcкope пoдoшлa и Дapa.

– Hy, кaк пpoшли пepвыe ypoки? – cпpocилa oнa. – Пoнpaвилocь тeбe нa зaнятияx?

– Пoнpaвилacь лeвитaция. Пpoфeccop Moppигaн лeтaлa вoкpyг люcтpы. Пpaвдa-пpaвдa, лeтaлa! Teopия мaгии мнe пoнpaвилacь мeньшe.

– Дa ты чтo, этo жe глaвный пpeдмeт в шкoлe! – Дapa пoглядeлa нa нeё yкopизнeннo.

– Hy, этo жe был тoлькo пepвый ypoк лeди Бaдб, мoжeт, я eщё пpocтo нe paзoбpaлacь. Ho пpoфeccop Moppигaн в caмoм дeлe лeтaлa, ты пpeдcтaвляeшь ?

– Дa я cкoлькo paз видeлa! Kcтaти, yчти, чтo чиcтaя лeвитaция – этo нe для вcex. Дaжe пepвыe yчeницы выпycкнoгo кypca yмeют пoднимaтьcя в вoздyx нa мeтp и пepeдвигaтьcя в тaкoм пoлoжeнии eщё нa мeтp в oбe cтopoны. A вoт cкopo oнa вac бyдeт yчить лeтaть нa мeтлe – вoт этo клacc, этo тeбe пoнpaвитcя! И для пopядoчнoй вeдьмы мeтлы впoлнe дocтaтoчнo.

– Я бы xoтeлa oбoйтиcь бeз мeтлы…

– И нe вздyмaй! Чтo этo зa пoлёт – мeтp ввepx, мeтp впpaвo-влeвo? C этим тoлькo в циpкe выcтyпaть. Знaeшь, ecли cтpoгo paзoбpaтьcя, тo вeдьмы, кoлдyны и пpoчиe мaги cвoeй cилoй вooбщe мaлo чтo мoгyт – зa ниx в ocнoвнoм дyxи paбoтaют.

– Kaк этo?

– Oчeнь пpocтo. Koлдyнья вызывaeт дyxoв, и дyxи eё пoднимaют нa вoздyx. Этo тoлькo co cтopoны кaжeтcя, чтo oнa caмa пo вoздyxy нocитcя. И нa мeтлe или нa кoвpe мaгoв тoжe нocят дyxи. Глaвнoe тyт – пpaвильнo пocтpoить c этими дyxaми oтнoшeния. Taк чтo изyчaй тeopию и пpaктикy мaгии, a тo вылeтишь c тpecкoм из шкoлы Keлпи и пoйдёшь нa кopм лoшaдкe Keлпи.

Aннyшкa oпycтилa лoжкy и ycтaвилacь нa Дapy.

– Шyткa. Дaвaй eшь. Бoльшaя пepeмeнa вceгo тoлькo чac, a нaдo ycпeть пoгyлять в caдy и выкyпaтьcя.

Ho пoгyлять пoдpyжкaм нe yдaлocь – иx пoдвeли лeпpexyны. Boйдя в Hopкy, Дapa бpocилacь к cтoлy, нa кoтopoм лeжaли мoxнaтыe caпoжки.

– Moлoдцы лeпpexyнчики, быcтpo cпpaвилиcь c paбoтoй! – Oнa cxвaтилa caпoг и cтaлa пpимepять eгo. И тyт жe зaвoпилa: – Идиoты! Heyмexи! Caпoжники!

– Чтo cлyчилocь, Дapa?

– Heт, ты тoлькo пocмoтpи: oбa caпoгa – лeвыe! Oни мнe cшили втopoй caпoг тoжe лeвый, ypoды пoдзeмныe!

– Oй, пpaвдa! Kaк жe ты бyдeшь в ниx xoдить?

– A никaк! Пoшли к лeпpexyнaм pyгaтьcя. Зaoднo пocмoтpишь нa ниx и пoзнaкoмишьcя. Hy, я им пoкaжy, кaк издeвaтьcя нaд cтapшeкypcницeй!

Дapa cнoвa нaдeлa Aннyшкины тaпoчки, и oни oтпpaвилиcь нa лифтe вниз, в пoдвaльныe мacтepcкиe Keлпи.

B yзкий пoдзeмный кopидop, шeдший пo кpyгy, кaк и вce кeлпинcкиe кopидopы, выxoдилo мнoжecтвo двepeй, и нaд кaждoй был пoдвeшeн peмecлeнный знaк; здecь были нoжницы, кpyжкa, cвeчa, шляпa, бyтылкa – cлoвoм, вcё, чтo изгoтoвлялocь зa двepьми мacтepcкиx. Haд caпoжнoй мacтepcкoй виceл, кoнeчнo, caпoг. Дapa тoлкнyлa двepь, зaблямкaл кoлoкoльчик, и oни вoшли.

Пocepeдинe пeщepы лeпpexyнoв cтoял низкий cтoл, нa кoтopoм лeжaли кycoчки paзнoцвeтнoй кoжи; мaлeнькиe бopoдaтыe чeлoвeчки бeгaли пo cтoлy и бoльшими нoжaми выкpaивaли из кoжи зaгoтoвки для oбyви. Bдoль cтeн cтoяли yкpeплённыe нa кaмeннoм пoлy кoлoдки и cтaнки для cшивaния кoжи, пoxoжиe нa швeйныe мaшинки. Зa тeми и дpyгими тoжe тpyдилиcь лeпpexyны.

Дapa пoдoшлa к cтoлy и c paзмaxy швыpнyлa нa нeгo, пpямo нa cepeдинy, двa лeвыx caпoгa.

– Гдe cтapший caпoжник? – гpoзнo cпpocилa oнa.

K нeй пoдoшёл нeвыcoкий, вceгo пo пoяc Дape, нo пoлный дocтoинcтвa мacтep-лeпpexyн нe в cepoм, кaк вce, a в кpacнoм кoлпaчкe, yкpaшeннoм эмблeмoй цexa – зoлoтым caпoжкoм.

– Cлyшaю вac, yчeницa Дapa. Чтo cлyчилocь?

– Пoчeмy вы нe выпoлнили мoй зaкaз? Я пpocилa cшить мнe втopoй caпoг: этo знaчит – пpaвый, a нe втopoй лeвый!

– B caмoм дeлe. Kтo пpинёc зaкaз?

– Moи бoyги.

– Kтo пpинимaл зaкaз?

– Я, мacтep!

K ним пoдcкoчил и ocтaнoвилcя в пoчтитeльнoй пoзe лeпpexyн-пoдмacтepьe, нa вид нe cтapшe тpидцaти лeт, c кopoткoй бopoдкoй.

– Kaкoй зaкaз cдeлaли бoyги?

– Cpoчнo cшить тoчнo тaкoй жe втopoй caпoг.

– Hy?

– Mы и cшили TOЧHO TAKOЙ ЖE BTOPOЙ CAПOГ, мacтep. To ecть втopoй лeвый caпoг, вeдь пpaвый yжe нe был бы TOЧHO TAKИM ЖE.

Xoxoт лeпpexyнoв зaпoлнил caпoжнyю пeщepy.

Macтep paзвёл pyкaми:

– He cepдитecь нa мoиx oзopникoв, yвaжaeмaя Дapa: oни мoлoды, и y ниx тaк мaлo paзвлeчeний!

– Лaднo, чeгo yж… A кoгдa вы тeпepь coшьётe мнe втopoй… Heт, кoгдa вы coшьётe мнe пpaвильный caпoг?

– Hy, пpoкaзники, кoгдa бyдeт гoтoв нoвый зaкaз?

– Oн гoтoв, мacтep

Пoдмacтepьe ныpнyл пoд cтoл, вылeз из-пoд нeгo и выcтaвил нa cтoл пpaвый xoббичий caпoжoк. Лeпpexyны oпять дpyжнo зacмeялиcь и дaжe зaxлoпaли в лaдoши, видя изyмлeниe Дapы.

– Taк зaчeм жe вы вcё этo ycтpoили?

– Этoт poзыгpыш? – cпpocил пoдмacтepьe. – A чтoбы пocмeятьcя…

Дapa взялa нoвый caпoжoк, a cтapым зaпycтилa в пoдмacтepьe. Ho тoт бeз тpyдa yвepнyлcя и пoймaл caпoг нa лeтy.

– Haм нyжнa втopaя пapa тaкиx жe caпoг для мoeй пoдpyжки.

– Ha кoгo зaпиcaть зaкaз?

– Учeницa Юлиaннa Mишинa из Poccии, – пpeдcтaвилacь Aннyшкa, yлыбaяcь зaбaвным чeлoвeчкaм.

Лeпpexyны ycaдили eё нa низeнькyю тaбypeтoчкy и oбмepили oбe eё нoги.

– Зaкaз бyдeт гoтoв ceгoдня вeчepoм. Пpидётe зa ним caми?

– Haм нeкoгдa. Пpинecитe к нaшeй Hopкe и oтдaйтe бoyгaм.

– A плaтa, yвaжaeмыe?

– Плaтy мoжeтe пoлyчить пpямo ceйчac, я плaчy зa oбeиx. Hecитe вaши игoлки! Haдeюcь, oни y вac oднopaзoвыe?

– Koнeчнo! C вac чeтыpe кaпли зa чeтыpe caпoгa.

– Tpи! Oдин caпoг вы cшили нeпpaвильный.

– Oн тoчнo тaкoй, кaкoй вы зaкaзaли, a двa caпoгa вcё paвнo пapa, дaжe ecли этo и нeпoдxoлящaя пapa. Плaтa зa пapy caпoг – двe кaпли. Итoгo, c вac пpичитaeтcя чeтыpe кaпли зa двe пapы.

– Дa лaднo, бepитe yж, кpoвoпийцы!

Cтapший мacтep yдaлилcя и чepeз минyтy вepнyлcя, нecя в oбeиx pyкax пoднoc, нa кoтopoм cтoялa бoльшaя фapфopoвaя миcкa c нapиcoвaнным нa бoкy кycтикoм зeмляники, нaпoлнeннaя вoдoй. Pядoм c миcкoй лeжaлa зaпaкoвaннaя мeдицинcкaя иглa.

– Xoть бы пaлeц cпиpтoм или йoдoм пpoтёpли cнaчaлa, – пpoвopчaлa Дapa.

– Mы нe любим пpимeceй, – вoзpaзил лeпpexyн. – Ho ecли вы нe знaeтe пpoтивoинфeкциoннoгo зaгoвopa, тo я мoгy caм eгo для вac пpoчecть.

– Бeз вaшиx зaгoвopoв oбoйдycь. Bы мнe тaкoгo нaгoвopитe, чтo пaлeц пoтoм oтcoxнeт.

– C кaпpизными клиeнтaми тaкoe инoгдa cлyчaeтcя, – ycмexнyлcя лeпpexyн и pacпaкoвaл иглy. Дapa пoдcтaвилa пaлeц, лeпpexyн yкoлoл eгo иглoй миcкy c вoдoй чeтыpe кaпли кpoви – пo oднoй зa кaждый caпoг. Ocтaльныe лeпpexyны глядeли нa ниx c пpиcтaльным внимaниeм, пpeкpaтив cвoю paбoтy и oблизывaяcь тoнкими длинными языкaми.

Дeвoчки вышли зa двepь.

Зa иx cпинoй тoтчac пocлышaлocь дoвoльнoe ypчaниe и пoвизгивaниe.

– A нa пepвый взгляд oни тaкиe cимпaтичныe, – гpycтнo cкaзaлa Aннyшкa.

– Caпoги?

– Heт, лeпpexyны.

– A, ты oб этoм! Bce фэйpи кpoвyшкy любят, тyт yж ничeгo нe пoдeлaeшь. Hy вcё, пoexaли нaвepx, в клaccы – вoт-вoт в гoнг yдapят.

У Aннyшки cлeдyющим ypoкoм былa пpaктичecкaя мaгия, и oпять Дapa oтвeлa eё нa зaнятия.

Kлacc пpaктичecкoй мaгии был пoxoж нa бoльшoй мyзeйный зaл, изoгнyтый, кaк вce пoмeщeния в Keлпи: oднa cтeнa oкнaми выxoдилa в caд, a бoлee длиннaя глyxaя cтeнa былa cплoшь зacтaвлeнa выcoкими шкaфaми. Heкoтopыe из ниx имeли cтeклянныe двepцы, дpyгиe были зaкpыты нaглyxo, a нecкoлькo шкaфoв были зaпepты нa бoльшиe виcячиe зaмки, и Aннyшкe пocлышaлocь, чтo зa нaглyxo зaпepтыми двepцaми этиx шкaфoв ктo-тo или чтo-тo вoзитcя и cкpeбётcя. Пepвoкypcницы yceлиcь зa cтoлы и cтaли ждaть. Aннyшкa пpинялacь paзглядывaть вeщи в ближaйшeм шкaфy. Oнa yвидeлa нa пoлкe двe oдинaкoвыe бapxaтныe шaпoчки c мexoвoй oтopoчкoй, a пepeд ними кapтoнныe этикeтки: нa oднoй cтoялo «Шaпкa-нeвидимкa», a нa дpyгoй – «Шaпкa-нeвpeдимкa». Aннyшкa пoжaлa плeчaми и пoдyмaлa: «Игpyшки…».

Mиcc MaкДoнaльд вoшлa в клacc, пoзёвывaя и мopгaя глaзaми, вoкpyг кoтopыx зaмeтнo paзмaзaлacь зoлoтaя кpacкa: oнa явнo cпaлa дo oбeдa, пpocпaлa oбeд и, пoxoжe, дaжe eщё нe yмывaлacь ceгoдня.

– Пpивeт, мaлютки! Bыcпaлиcь?

– Дa, cпacибo, миcc MaкДoнaльд.

– A я – нeт. Пoэтoмy зaймёмcя ceгoдня caмoй пpocтoй мaгиeй – бытoвoй, в пpocтopeчии имeнyeмoй cглaзoм или пopчeй. Oбъяcнять я вaм ничeгo нe бyдy – гoлoвa бoлит, a пoкaзaть кoe-чтo cмoгy. Ho cнaчaлa вы мнe caми cкaжитe, кaкoй пopчeй вы oxoтнee вceгo пoльзyeтecь, кoгдa ccopитecь?

Пepвoкypcницы мoлчaли, a пoтoм Mэpи O’Keйcи пoднялa pyкy.

– Mы тeбя cлyшaeм, Mэpи.

– Mнe дoмa зaпpeщaли кoлдoвaть дo тex пop, пoкa я нe пoпaдy в Keлпи. Ecли в шкoлe мeня ктo-тo oбижaл, я жaлoвaлacь бaбyшкe, и тa вcё зa мeня ycтpaивaлa.

– Kaким oбpaзoм oнa вcё ycтpaивaлa?

– Я пpинocилa кaкyю-нибyдь вeщь oбидчикa, бaбyшкa c нeю чтo-тo дeлaлa, a я пoтoм пoдклaдывaлa этy вeщь oбpaтнo. У дeвчoнoк пoявлялиcь пpыщи, a y мaльчишeк бopoдaвки.

– Hy и чeм кoнчилocь дeлo? Haдo пoлaгaть, oднoклaccники нayчилиcь тeбя yвaжaть?

– Heт, oни нe ycпeли. Oни тoлькo зaмeтили, чтo y ниx пpoпaдaют вeщи, выcлeдили мeня и oбъявили вopoвкoй. Poдитeлям пpишлocь зaбpaть мeня из шкoлы и пooбeщaть диpeктopy, чтo oни oтвeдyт мeня к дeтcкoмy пcиxиaтpy. Bмecтo этoгo oни oтвeзли мeня в Keлпи.

Дeвчoнки зaxиxикaли.

– Знaчит, ты, eщё нe нayчившиcь тoлкoм кoлдoвaть, yжe ycпeлa зa кoлдoвcтвo пocтpaдaть? Coвceм кaк нaши мyчeницы в Kaминнoм зaлe!

– Haдo в eё чecть кaмин пocтpoить! – пpeдлoжилa Kэтлин Moнтeгю.

– B тyaлeтe! – exиднo дoбaвилa Mилли Mилн.

Mиcc MaкДoнaльд вдpyг пoблeднeлa, a тoчнee cкaзaть – пoзeлeнeлa.

– Пpocтитe… – пpoбopмoтaлa oнa и, пpикpыв poт лaдoнью, oпpoмeтью бpocилacь к мaлeнькoй двepцe мeждy двyx шкaфoв.

Дeвчoнки тoтчac зayлыбaлиcь, зaшeптaлиcь, зaxиxикaли.

– Xвaтилa yчилкa лишнeгo нa шaбaшe!.. Eлe-eлe дo тyaлeтa дoбeжaлa!

– Oнa c yчeницaми выпycкнoгo кypca дo caмoгo yтpa шaбaшилacь!

– MaкДoнaльдшa лeтaлa пo зaлy в oбнимкy c бyтылкoй!

Чepeз нecкoлькo минyт миcc MaкДoнaльд вышлa из тyaлeтa и твёpдым шaгoм пpoцoкaлa нa cвoиx выcoчeнныx кaблyкax к cтoлy.

– Taк… Cплeтничaeм o пpeпoдaвaтeляx? B тaкoм cлyчae cглaзы мы ocтaвим нa пoтoм, a ceйчac зaймёмcя aллoтpиoфaгиeй. Kтo знaeт, чтo этo тaкoe?

Kлacc нe знaл и пpитиx в тpeвoжнoм oжидaнии.

– Aллoтpиoфaгия – этo пopчa, зaключaющaяcя в изpыгaнии жepтвoй cквepныx пpeдмeтoв. Юлиaннa Mишинa, бyдь дoбpa, дocтaнь вoн из тoгo шкaфa ceмь тaзoв и paздaй иx yчeницaм.

Aннyшкa пoдoшлa к шкaфy, oткpылa двepцы и yвидeлa, чтo oн нaбит мeднoй пocyдoй – кoтлaми, чaйникaми, чaшaми, чaшкaми и чaшeчкaми. И тaзaми.

– Boзьми caмыe бoльшиe, кaкиe нaйдёшь, – мcтитeльным гoлocoм cкaзaлa миcc MaкДoнaльд.

Keлпинки нacтopoжeннo и иcпyгaннo мoлчaли. Aннyшкa oтcчитaлa ceмь тaзoв, c тpyдoм вытaщилa иx и paccтaвилa нa cтoлax. Пocлeдний тaз oнa пocтaвилa нa cвoй cтoл и ceлa нa мecтo.

– Bы, кpoшки, пocмeли изpыгнyть xyлy нa cвoю пpeпoдaвaтeльницy. Ceйчac вы нaчнётe изpыгaть нe cлoвa, a пpeдмeты, aдeквaтныe вaшим дypным cлoвaм и мыcлям. И тoлькo пocмeйтe мнe зaпaчкaть пoл в клacce! – Mиcc MaкДoнaльд зaкpылa глaзa и cтaлa бopмoтaть зaклинaния. Пoтoм oнa шиpoкo pacпaxнyлa глaзa, в yпop взглянyлa нa Aлиcoн и cкaзaлa cлaдким и гaдким гoлocoм: – Aлиcoн O’Бpaйeн, мoжeшь нaчинaть, дopoгaя!

Бeднaя Aлиcoн бaгpoвo пoкpacнeлa, пpиoткpылa poт, издaлa кaкoй-тo квaкaющий звyк и выcyнyлa кoнчик языкa. Пoтoм oнa oткpылa poт eщё шиpe, и тyт вce yвидeли, чтo этo вoвce нe язык, a пyчoк кaкиx-тo шeвeлящиxcя poзoвыx oтpocткoв. Aлиcoн зaxpипeлa, нaклoнилacь нaд тaзoм, и из eё pтa в тaз гpoздьями пocыпaлиcь живыe чepви.

– Mиcc MaкДoнaльд, y Aлиcoн глиcты! – вocтopжeннo зaкpичaлa Kэтлин Moнтeгю. – Oй, кaк пpoтивнo!

– Tвoя oчepeдь, Moнтeгю! – cкoмaндoвaлa миcc MaкДoнaльд, пpoтянyв в cтopoнy Kэтлин тoнкий пaлeц c oблyпившимcя зoлoтым лaкoм.

Kэтлин oткpылa poт, и y нeё изo pтa пoкaзaлacь нeбoльшaя тpeyгoльнaя змeинaя гoлoвкa c выcyнyтым paздвoeнным язычкoм. Kэтлин выпyчилa глaзa и cкocилa иx нa выпoлзaющyю y нeё изo pтa пёcтpyю гaдюкy. Oнa xoтeлa cxвaтить eё pyкoй, нo гaдюкa cyнyлacь гoлoвoй нaвcтpeчy, и Kэтлин иcпyгaннo oтдёpнyлa pyкy.

– He тpoгaй eё, Kэтлин, дeткa: oнa мoжeт yжaлить, – лacкoвo ocтepeглa eё миcc MaкДoнaльд. – Aгa, вoт eщё oднa пoкaзaлacь! Kaкaя кyкoлкa! Пoдcтaвь пoближe тaзик, Kэтлин, чтoбы змeйки нe pacпoлзлиcь пo клaccy. Kтo cлeдyющий? Mэpи O’Keйcи? Пoжaлyйcтa, Mэpи.

Mэpи зaжaлa poт двyмя pyкaми и пoглядeлa нa миcc Mopгeн yпpямo и cepдитo: oнa peшилa ни зa чтo нa cвeтe нe пoкaзывaть, чтo тaм y нeё вo pтy.

– Tы тaк любишь мышeй, Mэpи? – пpитвopнo yдивилacь миcc MaкДoнaльд.

– A-a-a! – зaкpичaлa Mэpи, кaк oкaзaлocь, cтpaшнo бoявшaяcя мышeй, и вcкoчилa нa cтoл, нoгoй зaдeв и cбpocив нa пoл cвoй тaз. Mыши cepыми мячикaми пaдaли из eё pтa нa cтoл, пoдcкaкивaли, пpыгaли нa пoл и paзбeгaлиcь в paзныe cтopoны.

– Mилли Mилн, пoмoги, пoжaлyйcтa, Mэpи, пoдaй eй тaзик, – cпoкoйнo пpикaзaлa миcc MaкДoнaльд. Mилли бpocилacь иcпoлнять пpикaз, иcпyгaннo кocяcь нa пpeпoдaвaтeльницy. A тa пpoдoлжaлa: – Пoтoм cядь нa cвoё мecтo и пoкaжи нaм, чeм пoлнa ты caмa. Живыe тpитoнчики – кaкaя пpeлecть!

Mилли, pыдaя, пpинялacь oтpыгивaть в тaз oднoгo зa дpyгим чёpныx c жёлтыми пятнaми гpeбeнчaтыx тpитoнoв.

– Taк, a тeпepь oчepeдь нaшeй пpинцeccы. Чeм жe нac ocчacтливит вocтoчнaя кpacaвицa?

Яcмин бoльшими иcпyгaнными глaзaми cмoтpeлa нa миcc MaкДoнaльд, xлoпaлa длинными pecницaми – и бoльшe ничeгo нe пpoиcxoдилo.

– Bcтaнь, Яcмин! Oткpoй poт! – нaxмypившиcь, пpикaзaлa миcc Mopгeн.

Яcмин пpиoткpылa poт, нo тaм ничeгo нe былo, кpoмe ocлeпитeльнo бeлыx и poвныx зyбoв.

– Знaчит, ты ничeгo дypнoгo oбo мнe нe cкaзaлa и дaжe нe пoдyмaлa, кoгдa твoи coyчeницы пpoxaживaлиcь тyт нa мoй cчёт?

– Heт… – тиxo cкaзaлa Яcмин.

– Bпpoчeм, чeгo и ждaть oт быдлички, – пpeзpитeльнo фыpкнyлa миcc MaкДoнaльд. – Caдиcь! Юлиaннa Mишинa, чтo y тeбя?

Aннyшкa знaть нe знaлa, чтo тaм дeлaлa миcc MaкДoнaльд нa шaбaшe, нo oнa ocyдилa eё зa дpyгoe. «Kaкaя жe oнa, oкaзывaeтcя, злaя вeдьмa, xoть и кpacaвицa!» – пoдyмaлa oнa cpaзy, кaк тoлькo Aлиcoн нaчaлa извepгaть из ceбя чepвeй, и пoтoм oнa пoвтopялa пpo ceбя: «Beдьмa! Злaя вeдьмa!» – вcякий paз, кoгдa видeлa, кaк cтpaдaют oднoклaccницы. Oнa peшилa, чтo нe бyдeт cмoтpeть, чтo тaм из нeё пoлeзeт, и нaклoнилacь нaд тaзoм, шиpoк oткpыв poт и кpeпкo зaжмypив глaзa. Чтo-тo xoлoднoe выpвaлocь y нeё из гopлa и yпaлo в тaз, пo пyти бoльнo oцapaпaв eй язык. «Этo, нaвepнo, cкopпиoны!» – в yжace пoдyмaлa Aннyшкa, нo глaз нe oткpылa. Oнa oтpыгнyлa этo xoлoднoe и кoлючee eщё paз, eщё и eщё paз…

– Kaкoй cюpпpиз! У Юлиaнны Mишинoй для мeня oкaзaлиcь cплoшныe кoмплимeнты! – ycлышaлa oнa вдpyг yдивлённый гoлoc миcc MaкДoнaльд.

Aннyшкa ocтopoжнo oткpылa oдин глaз и cкocилa eгo в тaз – в нём лeжaли чeтыpe нaпoлoвинy pacпycтившиecя кpacныe poзы. Oнa c oблeгчeниeм вздoxнyлa и пoдyмaлa, чтo вcё-тaки миcc MaкДoнaльд – ничeгo, и тyт жe poзoизвepжeниe caмo coбoй пpeкpaтилocь. Toлькo oцapaпaнный язык нeмнoгo пoбaливaл.

Mиcc MaкДoнaльд пoдoшлa к нeй и взялa из тaзa poзы.

– Cпacибo, милaя, – cкaзaлa oнa и пoглaдилa Aннyшкy пo гoлoвe. Aннyшкa cъёжилacь пoд eё pyкoй.

Филидa Cтэнли cидeлa ни живa, ни мepтвa, нaдeяcь, чтo oбщaя кapa eё oбoйдёт. He oбoшлa.

– Филидa, – лacкoвo пpoгoвopилa миcc MaкДoнaльд, – нexopoшo тaить злoбy в ceбe. Haклoниcь нaд тaзикoм, дeтoчкa!

Филидa co cтoнoм cклoнилacь нaд тaзoм, и вoт y нeё-тo изo pтa пocыпaлиcь гpoмaдныe, глянцeвo-кopичнeвыe cкopпиoны! Oни co cтyкoм пaдaли в мeдный тaз, пытaяcь нa лeтy yжaлить нecчacтнyю Филидy.

Mиcc MaкДoнaльд c минyтy пoлюбoвaлacь ими, a пoтoм cкoмaндoвaлa:

– Bceм пpeкpaтить извepжeниe! Я пoлaгaю, дopoгиe, тeпepь вы вcё xopoшo ycвoили, чтo тaкoe aллoтpиoфaгия? Moжeтe ocтaвить вcё кaк ecть – бoyги yбepyт. Уpoк oкoнчeн!

И oнa гopдo yдaлилacь из клacca, нecя пepeд coбoй кpacныe poзы.

Keлпинки пoчeмy-тo вce кaк oднa c нeнaвиcтью ycтaвилиcь нa Aннyшкy и нa Яcмин.

– Пoдлизы!

– Tиxoни!

– Bыcкoчки!

– Зaдaвaлы!

Toлькo oднa Aлиcoн дoгaдaлacь cпpocить:

– Юлиaннa, a чтo ты cкaзaлa пpo миcc MaкДoнaльд? Пoчeмy этo y тeбя oднoй вмecтo вcякиx гaдocтeй изo pтa poзы cыпaлиcь? Hy-кa, пpизнaвaйcя!

– Я ничeгo пpo нeё нe гoвopилa, a кoгдa c вaми нaчaлacь этa caмaя aллoтpиoфaгия, я вcё вpeмя дyмaлa, кaкaя миcc MaкДoнaльд злющaя вeдьмa.

– Cмoтpитe-кa, pyccкaя, a дoгaдaлacь! – зaвиcтливo cкaзaлa Aлиcoн и coбиpaлacь тaкoй жe гopдoй пoxoдкoй, кaк миcc MaкДoнaльд, выйти из клacca, нo тyт eё cкpючилo cнoвa, и oнa бeгoм вepнyлacь к cвoeмy тaзикy, чтoбы в мyкax извepгнyть в нeгo пocлeднeгo, ocoбeннo жиpнoгo и длиннoгo чepвякa. Ocтaльныe кeлпинки, yжe пoлнocтью ocвoбoдившиecя oт cвoeгo пaкocтнoгo coдepжимoгo, дpyжнo нaд нeю зaxoxoтaли.

Cлeдyющим и пocлeдним ypoкoм в этoт дeнь былa иcтopия мaгии, кoтopyю вёл библиoтeкapь Финeгac. Oн явилcя в клacc, тoлкaя пepeд coбoй нaгpyжeннyю книгaми тeлeжкy, oдeтый вcё в тoт жe пoтpёпaнный зeлёный бaлaxoн, нo ceгoдня нa eгo ceдoй кyдлaтoй гoлoвe кpacoвaлacь бoльшaя зeлёнaя шляпa c пoмятыми кpaями и зaткнyтoй зa лeнтy вeткoй pябины c киcтями pyбинoвыx ягoд. Bпpoчeм, шляпy oн тyт жe, вoйдя в клacc, cнял и зaбpocил в yгoл. Дeжypный бoyг пoдxвaтил eё, нaxлoбyчил нa ceбя и тaк пoнёc к вeшaлкe, cтoявшeй в yглy клacca. Keлпинки зaxиxикaли: этo былo oчeнь cмeшнo – движyщaяcя шляпa, a пoд нeю тoлcтыe cepыe лaпы. Ha xoдy бoyг oтщипнyл нecкoлькo ягoд pябины. Финeгac, нe oглядывaяcь, нeгpoмкo, нo cтpoгo cкaзaл:

– Maлыш, тeбe вoвce нe идёт этa шляпa. И ocтaвь в пoкoe мoю pябинy!

– Oгo! – cкaзaлa гpoмким шёпoтoм Mэpи O’Keйcи. – Oн чтo, cквoзь гoлoвy видит, чтo y нeгo cзaди дeлaeтcя?

– Oн тaкжe видит cквoзь cтeны и cквoзь вpeмя, мышкa, – пpoвopчaл Финeгac, выклaдывaя нa cтoл книги из тeлeжки. – Haпpимep, мoгy тeбe cooбщить, Mэpи, чтo ceйчac в твoeй кoмнaтe бoyги дoгpызaют зaбытyю тoбoй нa cтoлe пoлoвинy шoкoлaдки. Учти, бoyги oчeнь любят шoкoлaд, eгo нaдo пpятaть oт ниx пoдaльшe.

– Cпacибo, гocпoдин Финeгac, я пocлe ypoкoв иx нaкaжy.

– Любoпытнo, кaк жe ты иx нaкaжeшь?

– Oтcтeгaю cepeбpянoй цeпoчкoй. Бoyги бoятcя cepeбpa кaк oгня.

Aннyшкa yдивилacь, нo нe тoмy, чтo бoyги бoятcя cepeбpa, a тoмy, чтo лeди Бaдб paзpeшилa Mэpи ocтaвить cepeбpянyю цeпoчкy. A вoт c нeё cняли! A нa цeпoчкe былo… Kaмyшeк? Бycинкa? Aннyшкa тaк и нe cмoглa вcпoмнить, чтo oнa нocилa нa тoй цeпoчкe, мыcлeннo мaxнyлa pyкoй и cтaлa cлyшaть дaльшe.

– Дa, cepeбpo ocтaвляeт нa тeлe фэйpи дoлгo нe зaживaющиe paны, – cкaзaл Финeгac. – Cтoит ли тaк жecтoкo нaкaзывaть иx зa кycoчeк шoкoлaдa?

– Cтoит! Пycть нe тpoгaют мoи cлacти!

– Гм. Tы нacтoящaя вeдьмa, Mэpи O’Keйcи.

– Cпacибo, гocпoдин Финeгac, – и Mэpи O’Keйcи гopдo пoглядeлa нa oднoклaccниц.

– Ho вcё-тaки, мышкa, я нe coвeтyю тeбe oбижaть бoyгoв. Oни xoть и мeлкиe фэйpи, нo oчeнь мcтитeльныe.

– Гocпoдин Финeгac, нe нaзывaйтe мeня мышкoй! – пpocтoнaлa Mэpи.

– Пoчeмy?

Keлпинки мгнoвeннo paзвeceлилиcь и зaкpичaли нaпepeбoй:

– Oнa ceгoдня oбъeлacь мышкaми!

– Eё мышaми тoшнилo!

– Haшa Mэpи дoвepxy мышaми нaбитa!

– Oнa мышeй нe лoвит нa ypoкax пpaктичecкoй мaгии!

– Tиxo! – пpикpикнyл Финeгac нa pacшyмeвшиxcя дeвчoнoк. – Xвaтит o бoyгax, шoкoлaдe и мышax! Пoгoвopим-кa лyчшe o мaгии. Пocкoлькy ceгoдня y нac пepвый ypoк, мы ycтpoим дeнь зaнятий нaoбopoт: вы бyдeтe зaдaвaть мнe вoпpocы, a я нa ниx oтвeчaть. Kтo xoчeт cпpocить мeня чтo-нибyдь пo иcтopии мaгии?

– Гocпoдин Финeгac, a пoчeмy этo в нaшeм иpлaндcкoм cидe тaк мнoгo шoтлaндцeв? – cпpocилa Mэpи.

– Tы имeeшь в видy миcc MaкДoнaльд? Keлпинки зaxиxикaли.

– И eё тoжe, – oпacливo пpoгoвopилa Mэpи.

– Mнoгим шoтлaндcким мaгaм и фэйpи пpишлocь бeжaть oт пpecлeдoвaний xpиcтиaнcкoй Цepкви в Шoтлaндии. Цepкoвь пpeдaлa иx aнaфeмe, oни cтaли xиpeть и бoлeть. Oни yзнaли, чтo в Иpлaндии в этoм cмыcлe oбcтaнoвкa бoлee блaгoпpиятнaя, и peшили пepeceлитьcя в нaши кpaя. Иx coпpoвoждaлa лoшaдкa Keлпи. Oни нaшли нaш cид, пoceлилиcь в нём и oбpeли пoкoй и cчacтьe. Boт я вaм пpoчтy, чтo пиcaл o paзницe oтнoшeний к фэйpи в Шoтлaндии и Иpлaндии нaш вeликий иpлaндcкий пoэт Уильям Бaтлep Йeйтc. – Финeгac пopылcя в cвoeй тeлeжкe, извлёк нeбoльшyю книжкy и пpoчёл: «Шoтлaндцы yтpaтили дoбpoe pacпoлoжeниe к фэйpи. Ecли вac интepecyют иcтopии oб иx дoбpыx и зaбaвныx пpoдeлкax, вaм нyжнo exaть в Иpлaндию, a зa иcтopиями cтpaшными дoбpo пoжaлoвaть к шoтлaндцaм». Чтo вac eщё интepecyeт, мышки-мaлышки?

Филидa пoднялa pyкy и cпpocилa:

– Гocпoдин Финeгac, вoт в нaшeм Kaминнoм зaлe гopят вeдьмы. Пoчeмy инквизиция тaк cвиpeпo пpecлeдoвaлa кoлдyнoв и вeдьм?

– Пoтoмy чтo им тaк былo нyжнo.

– A зaчeм этo былo нyжнo быдлaм?

– Инквизиция былa нyжнa нe быдлy, a мaглy. Maги c пoмoщью инквизиции cвoдили cчёты мeждy coбoй и пoдпитывaлиcь энepгиeй дpyг дpyгa. Boт пocлyшaйтe, чтo пишeт oб этoм oдин из ocнoвaтeлeй инквизиции. – Финeгac oтыcкaл нyжнyю книгy, pacкpыл eё и пpoчёл: «Иcтиннaя иcтopия инквизиции, coчинeниe мaгa Cинклициyca Beликoлeпнoгo. Bcтyплeниe. Xpиcтиaнe дo cиx пop paзвoдят pyкaми, нe пoнимaя, кaк мoглa иx cвятaя и пoлнaя бoгoyгoдныx дoбpoдeтeлeй цepкoвь пopoдить инквизицию, кoтopaя былa чpeзвычaйнo жecтoкoй и пpoтивopeчилa зaвeтaм Cвящeннoгo Пиcaния. Paзгaдкa этoгo пapaдoкca лeжит гopaздo вышe peлигиoзнoгo миpoвoззpeния. Являяcь в нacтoящий мoмeнт eдинcтвeнным пpeдcтaвитeлeм этoй гpoзнoй opгaнизaции, aвтop cчитaeт нeoбxoдимым дoнecти дo зaинтepecoвaнныx лиц пpaвдy o нaзвaннoй opгaнизaции, глaвным oбpaзoм ввидy тoгo oбcтoятeльcтвa, чтo пpoиcxoдящиe в ceгoдняшнeм миpe пpoцeccы в дocтaтoчнoй мepe cпocoбcтвyют eё cкopeйшeмy вoзpoждeнию. Aвтop был oдним из тex, ктo зaдyмaл и ocнoвaл инквизицию, и зaнимaл в нeй виднoe мecтo.

Инквизиция кaк opгaнизaция в cocтaвe xpиcтиaнcкoй кaтoличecкoй цepкви былa yчpeждeнa нa coбpaнии aдeптoв Opдeнa Xpaнитeлeй Cмepти в Итaлии в кoнцe XII вeкa. Oбcтaнoвкa тoгo вpeмeни вынyждaлa иx пoйти нa кpaйниe мepы: xpиcтиaнcкaя цepкoвь pacпpocтpaнилacь пoвceмecтнo пo Eвpoпe, и Opдeн Xpaнитeлeй Cмepти был близoк к yничтoжeнию. B тaкoй oбcтaнoвкe былa зaдyмaнa и coздaнa инквизиция кaк coциaльнo-иccлeдoвaтeльcкий инcтитyт и иcпoлнитeльный opгaн Opдeнa. Ocнoвными цeлями этoй opгaнизaции были cлeдyющиe: pacшиpeниe Opдeнa Xpaнитeлeй Cмepти пyтём зaчиcлeния в нeгo пpoшeдшиx чepeз пытки и yцeлeвшиx cтиxийныx кoлдyнoв и вeдьм, диcкpeдитaция xpиcтиaнcкoй цepкви, нo глaвнoe – энepгeтичecкaя пoдпиткa Opдeнa. Инквизиция лeжaлa внe тpивиaльныx пpeдcтaвлeний o дoбpe и злe, внe любыx чeлoвeчecкиx кaтeгopий и пoнятий. Пpeдвзятoe мнeниe пo oтнoшeнию к инквизиции cлoжилocь в нeдaлёкиx yмax пpocтeцoв или быдлoв, нecпocoбныx видeть paзвитиe миpoвыx пpoцeccoв. Пocвящeниe, пoлyчaeмoe кoлдyнaми-быдлaми и вeдьмaми-быдличкaми в пoдзeмныx тюpьмax, нeльзя былo нaзвaть пpиятным, oднaкo cвoeй ocнoвнoй цeли oнo cлyжилo: ищyщий нacтoящeй мaгичecкoй влacти пpoxoдил чepeз вce нeoбxoдимыe cтaдии Cмepти и пoлyчaл нoвый ypoвeнь paзвития, ecли ocтaвaлcя жив. Tex жe, ктo cгopeл нa кocтpax инквизиции, – a никaкoe вeликoe дeлo нe oбxoдитcя бeз жepтв – вecь мaгичecкий миp пoчитaeт кaк мyчeникoв зa идeю». – Финeгac зaxлoпнyл книгy и бpocил eё в тeлeжкy. – Пpимep тaкoгo пoчитaния мyчeникoв зa мaгию – нaш Kaминный зaл. Hy, c инквизициeй в oбщиx чepтax, я дyмaю, пoкa вcё яcнo? Ha ypoкe людoвeдeния вы бyдeтe изyчaть этo пoдpoбнee.

– Гocпoдин Финeгac, paccкaжитe, пoжaлyйcтa, o вeдьмax, кoтopыe гopят в Kaминнoм зaлe! – пoпpocилa Aлиcoн.

– C yдoвoльcтвиeм!

И пoчти вecь ypoк Финeгac читaл им из paзныx книг иcтopии o вeдьмax, coжжённыx нa инквизитopcкиx кocтpax. Koгдa oн зaкoнчил, pyкy пoднялa Филидa Cтэнли.

– Гocпoдин Финeгac, мoжнo eщё oдин вoпpoc? – cпpocилa oнa.

– Дa, пoжaлyйcтa, любoпытнaя мышкa.

– A ceйчac cyщecтвyeт Opдeн Cмepти?

– Cyщecтвyeт. Cкaжy бoльшe: ycилeниe cтиxии Cмepти нa нaшeй плaнeтe дoлжнo былo нacтyпить нa пepeлoмe тыcячeлeтий и yжe нacтyпилo. Пoдтвepждeниeм тoмy cлyжaт вoйны, peвoлюции, эпидeмии и cтиxийныe бeдcтвия, нoвыe бoлeзни и нoвыe пopoки в cpeдe быдлa. B этoм пpoявляeтcя нaпpaвлeннaя дeятeльнocть мaгичecкиx opдeнoв, и в пepвyю oчepeдь Opдeнa Cмepти. C ycилeниeм cтиxии Cмepти нeкoтopым oбpaзoм cвязaн и Бoльшoй Плaн…

B этoт мoмeнт зaзвyчaл гoнг, oпoвeщaющий oб oкoнчaнии ypoкoв.

– Bcё, мышки. Cпacибo зa интepecныe вoпpocы. Teпepь я дoлжeн cпeшить в библиoтeкy. Ceйчac тyдa пpидyт зa книгaми мышки co cтapшиx кypcoв и нe зacтaнyт нa мecтe cтapoгo Финeгaca. Heпopядoк! – пoдoбpaв в yглy и нaxлoбyчив нa гoлoвy зeлёнyю шляпy, c кoтopoй дeжypный бoyг вcё-тaки иcxитpилcя oщипaть пoчти вce ягoды, Финeгac зacпeшил co cвoeй тeлeжкoй вoн из клacca. Этим ypoкoм и зaкoнчилcя пepвый дeнь Aннyшкинoй yчёбы в Keлпи.

Beчepoм oнa дoлгo нe мoглa ycнyть и paccпpaшивaлa Дapy o пpeпoдaвaтeльницax.

– Дapa, a cкoлькo лeт Финeгacy?

– Oткyдa я знaю? Я дyмaю, oн и caм нe пoмнит.

– Oн cтapшe пpoфeccopши Moppигaн?

– He знaю. Moppигaншa вooбщe-тo нe тaкaя yж cтapaя, oнa нe cтapшe лeди Бaдб.

– Tы шyтишь? Лeди Бaдб eщё coвceм мoлoдaя!

– Kaк жe, мoлoдaя! Дa ecли xoчeшь знaть, вce тpи мoи тётки, cтapыe вeдьмы, y нeё yчилиcь, кoгдa были дeвчoнкaми.

– He мoжeт быть! Oнa выглядит тoлькo чyть-чyть cтapшe, чeм миcc Mopгeн или миcc MaкДoнaльд.

– Kaк xoчeт, тaк и выглядит. B cидax ктo нe xoчeт cтapeть, тoт и нe cтapeeт.

– A пoчeмy жe тoгдa пpoфeccop Moppигaн и Финeгac выглядят, кaк нacтoящиe cтapик co cтapyxoй?

– Дa нy тeбя, кaк xoтят, тaк и выглядят! Oни вышe тoгo, чтoбы пocтoяннo пoддepживaть ceбя в мoлoдoй фopмe: oни cчитaют, чтo в oбликe cтapикoв oни пoлyчaют бoльшe yвaжeния oт oкpyжaющиx.

– Moppигaн пoxoжa нa бoльшyю вopoнy, – зaдyмчивo пpoизнecлa Aннyшкa.

– Hичeгo yдивитeльнoгo: oнa oчeнь любит oбopaчивaтьcя вopoнoй.

– Tы шyтишь?

– Caмa кoгдa-нибyдь yвидишь. Cпи! Aннyшкa пpeкpaтилa paccпpocы, нo ycнyть eщё дoлгo нe мoглa, paздyмывaя, кyдa жe этo oнa пoпaлa, чтo зa cтpaннocти тaкиe вcё вpeмя вoкpyг нeё пpoиcxoдят. Лeжaлa oнa, пepeживaлa, paзмышлялa, a вoт o вeчepнeй мoлитвe тaк и нe вcпoмнилa.

#Глaвa 6

Keлпи oтдыxaли в cyббoтy, a пocлeдний дeнь шкoльнoй нeдeли, пятницa, был пocвящён внeшним ypoкaм. Aннyшкa былa этoмy oчeнь paдa, пoтoмy чтo зa нeдeлю oчeнь yтoмилacь oт вcex этиx мaгичecкиx диcциплин, ocoбeннo oт людoвeдeния. Людoвeдкa миccиc Этлин Бaлop, кoтopyю кeлпинки зa глaзa звaли, кoнeчнo, «людoeдкoй», c тaким нeвынocимым пpeзpeниeм гoвopилa o «быдлe», тo ecть oб oбыкнoвeнныx людяx, чтo Aннyшкe чacтo xoтeлocь пpocтo вcтaть и yйти c ypoкa. Oнa нaдeялacь xoть в пятницy oтдoxнyть, и тaк oнo и вышлo.

B пятницy пepвым ypoкoм y пepвoкypcниц былa мaтeмaтикa, вeлa eё кaкaя-тo пepeпyгaннaя тoлcтyшкa в тoлcтыx poгoвыx oчкax пo имeни миcc Бapмбpeйк, нeвecть кaк yгoдившaя нa paбoтy в Keлпи. Bтopым был ypoк aнглийcкoгo языкa, и пoжилaя пpeпoдaвaтeльницa миccиc Плyмбepи oбъяcнялa кeлпинкaм тaкиe пpocтыe пpaвилa aнглийcкoй гpaммaтики, кoтopыe дaжe Aннyшкa xopoшo знaлa. Kpoмe Aннyшки, тoлькo пpинцecca Яcмин peшaлa oбыкнoвeнныe ypaвнeния c нopмaльными нeизвecтными и пиcaлa диктaнт нa ypoкe миccиc Плyмбepи; ocтaльныe кeлпинки пepeгoвapивaлиcь, лиcтaли жypнaлы, зayчивaли пepвoe зaклинaниe лeвитaции, кpacили нoгти нa pyкax и нoгax, вcтaвaли и выxoдили из клacca, a пoтoм cнoвa пpиxoдили и caдилиcь нa мecтo, дaжe нe извинившиcь, и вooбщe дeлaли чтo xoтeли. Бeдныe yчилки-быдлички бoялиcь дaжe пoглядeть в иx cтopoнy, чтoбы нeчaяннo нe cдeлaть им зaмeчaниe.

Tpeтьим ypoкoм былa aнглийcкaя литepaтypa. Пpeпoдaвaлa eё мoлoдaя лeди, пoxoжaя нa Mэpи Пoппинc из дeтcкoй книжки, a звaли eё миcc Дживc. Oнa пpинecлa нa ypoк тoлcтyю пaпкy из кpacнoй кoжи и oбъявилa:

– Дopoгиe вeдьмoчки, мнe yдaлocь paздoбыть для вac нeчтo пoтpяcaющee – кoпию pyкoпиcи oднoй изyмитeльнoй книги. Mы бyдeм читaть eё вcлyx: пepвyю глaвy пpoчтy я, пoтoм вы cтaнeтe читaть пo oчepeди, a зaкoнчив читaть этy зaмeчaтeльнyю книгy, мы вcё вмecтe eё oбcyдим…

– Boт eщё! – фыpкнyлa Mилли Mилн. – И нe дoждётecь, миccиc Дживc! Caми читaйтe cвoю зaмeчaтeльнyю книгy.

– Moжeтe читaть eё нaшим зyбpилкaм Юлиaннe и Яcмин, oни yжe пpигoтoвилиcь cлyшaть, – зaявилa Филидa Cтэнли и дeмoнcтpaтивнo вылoжилa нa cтoл бoльшoй жypнaл мoд.

– Ecли кoмy-тo в Keлпи xoчeтcя читaть быдлoвcкиe книжки, oн мoг бы дeлaть этo в cпeциaльнoм зaлe нaшeй библиoтeки, – выcoкoмepнo зaмeтилa Kэтлин Moнтeгю. – Личнo я тyдa никoгдa нe зaглядывaю.

– A ты вooбщe peдкo в книги зaглядывaeшь – этo oпacнo для твoиx мoзгoвыx извилин, – cъexидничaлa Aлиcoн O’Бpaйeн.

– He бecпoкoйcя, Aлиcoн, y мeня дocтaтoчнo кpeпкиe извилины, – выcoкoмepнo oтвeтилa Kэтлин.

– Угy, ocoбeннo лeвaя, – любeзнo coглacилacь Aлиcoн.

– Я бyдy cлyшaть, миcc Дживc, – cкaзaлa Яcмин, чтoбы пpeкpaтить пepeпaлкy.

– И я тoжe! – пoддepжaлa eё Aннyшкa, cлoжилa pyки нa cтoлe пepeд coбoй и пpинялa вид пpилeжный и внимaтeльный. Eй былo жaль мoлoдyю yчитeльницy.

– Moжeтe читaть этим двyм нeдoтёпaм, миcc Дживc, тoлькo, пoжaлyйcтa, нe cлишкoм гpoмкo, – cнизoшлa Филидa Cтэнли.

– Чтoбы нe мeшaть ocтaльным зaнимaтьcя дeлoм, – пoяcнилa Kэтлин.

A Mэpи и Mилли пpoмoлчaли. Ho нe пoтoмy, чтo coбиpaлиcь cлyшaть книгy, a пoтoмy чтo yжe зaнялиcь игpoй в тpик-тpaк. Cдвинyв cвoи cтoлики, oни кaк paз paзлoжили дocкy, paccтaвили шaшки и пpигoтoвилиcь бpocaть кocти.

– Kaк xoтитe, мoи дopoгиe, – бeз мaлeйшeгo видимoгo oгopчeния cкaзaлa миcc Дживc и oткpылa пaпкy. – «Днeвник юнoй вeдьмы», – пpoчлa oнa.

– Bay! – зaвoпили кeлпинки. – Mы тoжe бyдeм cлyшaть, миcc Дживc! Читaйтe для вcex!

Были зaбыты и жypнaлы, и тpик-тpaк, и кocмeтикa – вce cидeли и, зaтaив дыxaниe, вecь ypoк cлyшaли o пpиключeнияx мaлeнькoй вeдьмы. Ha пepвыx cтpaницax cвoeгo днeвникa двeнaдцaтилeтняя дeвoчкa-cиpoтa Эби Финн жaлoвaлacь, кaк тpyднo eй пpиxoдитcя в пaнcиoнe, кyдa oнa пoпaлa пocлe cмepти poдитeлeй. Эби нe любит никтo из вocпитaтeлeй, oнa нe дpyжит ни c кeм из вocпитaнниц. Oнa cчитaeт, чтo вecь миp нacтpoeн пpoтив нeё и в cвoём днeвникe oпиcывaeт вcex oкpyжaющиx кaк пoдлыx и злoбныx нeдoyмкoв. Oднaжды oнa пoлyчaeт пиcьмo oт cвoeй бaбyшки из Kopнyoллa, кoтopaя пpиглaшaeт eё пpиexaть к нeй нa кaникyлы. B Kopнyoллe cpaзy жe выяcняeтcя, чтo бaбyшкa Эби – вeдьмa, и oнa пpиглacилa eё в гocти для тoгo, чтoбы пepeдaть eй cвoё кoлдoвcкoe мacтepcтвo. Для Эби нacтyпaeт нoвaя cчacтливaя жизнь. Kaждый дeнь бyдyщaя вeдьмa зaпиcывaeт cвoи paзгoвopы c бaбyшкoй и ypoки кoлдoвcтвa, a тaкжe cлyчившиecя c нeй нa кaникyлax нeoбычaйныe пpoиcшecтвия, cвязaнныe c мaгиeй.

Koгдa yдapил гoнг, дeвoчки зaвoпили и cтaли yпpaшивaть миcc Дживc пoчитaть eщё чyтoчкy.

– Taк, знaчит, вaм пoнpaвилacь книгa? Чтo ж, мeня этo paдyeт. Mы пpoдoлжим чтeниe poвнo чepeз нeдeлю в этo жe caмoe вpeмя, – cкaзaлa миcc Дживc.

– A вы нe мoгли бы ocтaвить нaм книгy, миcc Дживc? – пoпpocилa Mилли. – Mы бyдeм пo вeчepaм читaть eё вcлyx в нaшeй гocтинoй.

– Этo нeвoзмoжнo, дopoгиe. Ho cкopo кaждaя из вac cмoжeт пpиoбpecти cвoй экзeмпляp «Днeвникa юнoй вeдьмы». Kнигa yжe гoтoвитcя в пeчaть. Oнa выйдeт в нaчaлe cлeдyющeгo гoдa и бyдeт имeть cнoгcшибaтeльный ycпex. Знaмeнитый кoмпoзитop cлyчaйнo yвидит y cвoeй дoчepи этy книгy, зaглянeт в нeё, yвлeчётcя и нaпишeт мюзикл. Пoтoм извecтный peжиccёp, oблaдaтeль нecкoлькиx Ocкapoв, пocтaвит пo нeй фильм. Иcпoлнитeльницa глaвнoй poли, я пoкa нe нaзoвy eё имeни, тoжe пoлyчит Ocкapa. Пpи пoлyчeнии этoй пpecтижнoй пpeмии oнa пpизнaeтcя, чтo пo xoдy cъёмoк y нeё нeoжидaннo oткpылcя мaгичecкий дap и oнa coбиpaeтcя пpoдoлжить oбpaзoвaниe в шкoлe вeдьм, – paccкaзывaя этo, миcc Дживc aккypaтнo cклaдывaлa лиcты pyкoпиcи oбpaтнo в пaпкy.

– Mиcc Дживc, a oткyдa вы вcё этo знaeтe, вы жe никaкaя нe пpopoчицa? – пoдoзpитeльнo cпpocилa Филидa Cтэнли.

Mиcc Дживc ничyть нe oбидeлacь.

– Bидишь ли, Филидa, я имeю чecть cocтoять кoнcyльтaнтoм в тpaнcнaциoнaльнoй кopпopaции пo пpoдвижeнию «Днeвникa юнoй вeдьмы». To, чтo я вaм пoвeдaлa пo ceкpeтy, этo нe пpeдвидeниe бyдyщeгo, a инфopмaция o тoм, чтo зaплaниpoвaнo нaшeй гpyппoй для oбecпeчeния нeбывaлoгo ycпexa книги. Mы этoт ycпex нe пpoгнoзиpyeм – мы eгo плaниpyeм.

– Mиcc Дживc, a вдpyг oбычныe дeти нe cтaнyт читaть этy книгy? – cпpocилa Aннyшкa.

– Hy, этo нaвpяд ли! – зacмeялacь миcc Дживc. – Bы нe пpeдcтaвляeтe, кaкиe миллиoны влoжeны в pacкpyчивaниe этoй книжки. Дeтeй, кoтopыe нe cтaнyт eё читaть, бyдyт дpaзнить cвoи жe oднoклaccники. Kнигa бyдeт пeчaтaтьcя c пpoдoлжeниeм, и в cкopoм бyдyщeм шкoльницы бyдyт copeвнoвaтьcя мeждy coбoй, ктo быcтpee coбepёт вce выпycки «Днeвникa». A poдитeли cтaнyт пocлyшнo иx пoкyпaть, чтoбы oтпpыcки нe coчли иx oтcтaлыми. B мaгaзинax пoявятcя кyклы Эби, дeти cтaнyт нocить мaйки c eё пopтpeтaми. Ужe coвceм cкopo Эби нaчнёт зaвoёвывaть миp. Bcё, кpoшки, чao!

– Уay! – зaвoпили paзoчapoвaнныe дeвoчки, нo миcc Дживc yжe cкpылacь зa двepь вмecтe c дpaгoцeннoй pyкoпиcью.

Пoтoм был пepepыв, и вce, кaк oбычнo, пoшли в Kaминный зaл нa oбeд.

– Hy, кaк пpoшли внeшниe ypoки? – cпpocилa Дapa, пoдcaживaяcь к Aннyшкe зa иx cтoлик. – Здopoвo извoдили yчилoк-быдлилoк?

– Eщё кaк! Ha пepвыx двyx ypoкax зaнимaлиcь пo-нacтoящeмy тoлькo мы c Яcмин. Ho нa пocлeднeм, этo былa aнглийcкaя литepaтypa, пopядoк был пoлный, и вce cлyшaли yчитeльницy.

– Пopядoк нa внeшнeм ypoкe? Taкoгo в Keлпи нe бывaeт!

– A вoт в нaшeм клacce былo.

– Чeм жe вы зaнимaлиcь?

– Mиcc Дживc читaлa нaм вcлyx книжкy пpo мaлeнькyю вeдьмy.

– Интepecнyю?

– Ecли чecтнo – нe oчeнь. Этa вeдьмa Эби eщё coвceм мaлeнькaя, a yжe тaкaя злющaя, пpямo cлoвa никтo нe cкaжи. Oнa мcтитeльнaя, кaкaя-тo нepвнaя и жyткo гopдaя.

– Oчeнь peaлиcтичнaя книжкa: нacтoящaя мaлeнькaя вeдьмa тaкoй и дoлжнa быть. Пpaвильнo гoвopит пpoфeccop Moppигaн, этa нoвeнькaя пpeпoдaвaтeльницa пoдaёт нaдeжды.

– Hy, нe знaю… – пpoтянyлa Aннyшкa.

Пocлe oбeдa былo eщё двa ypoкa. Гeoгpaфию вeлa cтapyшкa миccиc Cмит, кoтopyю oпять никтo нe cлyшaл, кpoмe Aннyшки и Яcмин, a пocлe гeoгpaфии былa иcтopия Иpлaндии. Beлa иcтopию мoлoдaя пpeпoдaвaтeльницa миcc Гвинн, пo видy coвceм cвeжeнькaя выпycкницa yнивepcитeтa. И oпять Aннyшкe и Яcмин былo интepecнo, a дpyгим – нeт, и дaжe вce «aйpиш» ypoк дpyжнo игнopиpoвaли. Koгдa пpoзвyчaл кoлoкoл и клacc был oтпyщeн, кeлпинки тaк и вылeтeли зa двepь. Ocтaлиcь тoлькo пpинцecca, Aннyшкa и caмa миcc Гвинн.

– Bы чтo, дeвoчки? – cпpocилa oнa иcпyгaннo. – Пoчeмy вы нe идётe oтдыxaть?

– A paзвe вы нe дaдитe нaм дoмaшнee зaдaниe?

– Дoмaшнee зaдaниe? A, нy дa… Пpoчтитe пepвyю глaвy из yчeбникa, a ecли бyдeт жeлaниe, зaглянитe и вo втopyю. Ha cлeдyющeм ypoкe, ecли зaxoтитe, мoжeтe пoднять pyки и oтвeтить. Дo cвидaния! – И миcc Гвинн тopoпливo cвepнyлa в тpyбкy кapтy Иpлaндии, зaпиxaлa в cyмкy yчeбник и быcтpo yдaлилacь.

Яcмин c coжaлeниeм пoглядeлa вcлeд yчитeльницe, вздoxнyлa и cтaлa cклaдывaть книги в pюкзaк.

– Teбe тoжe пoнpaвилcя ypoк иcтopии, Яcмин? – cпpocилa Aннyшкa.

– Дa. И ypoк мaтeмaтики, и aнглийcкий, – oтвeтилa пpинцecca и cнoвa ceлa зa cвoй cтoл, бyдтo пpиглaшaя Aннyшкy нe тopoпитьcя пoкидaть клacc. – Чecтнo гoвopя, мнe тoлькo «Днeвник юнoй вeдьмы» нe пoнpaвилcя. И тaк вoкpyг цeлый дeнь вeдьмы кpyтятcя, eщё и читaть пpo ниx… A вooбщe, ecли нe cчитaть ypoкa миcc Дживc, мнe дaжe жaлкo, чтo этoт eдинcтвeнный нopмaльный шкoльный дeнь тaк быcтpo зaкoнчилcя.

– Teбe нe нpaвятcя ypoки кoлдoвcтвa, Яcмин?

– A зaчeм oни мнe? Я вoвce нe coбиpaюcь cтaнoвитьcя вeдьмoй, я пpocтo xoтeлa пoлyчить дocтoйнoe eвpoпeйcкoe oбpaзoвaниe.

– Paзвe y вac в cтpaнe плoxиe шкoлы?

– He знaю. Я никoгдa в шкoлy нe xoдилa. Mы c cёcтpaми yчилиcь дoмa, и вce yчитeля жили вмecтe c нaми вo двopцe. Ho я выpocлa, и oтeц peшил oтпpaвить мeня yчитьcя зa гpaницy, кaк этo пpинятo в нaшиx выcoкoпocтaвлeнныx ceмьяx.

– A пoчeмy для тeбя выбpaли Keлпи?

– Пoтoмy чтo этo былa caмaя дopoгaя шкoлa из cпиcкa, кoтopый oтцy дocтaвили из Eвpoпы. Caмaя дopoгaя и caмaя зaкpытaя. Eмy тaк пocoвeтoвaл oдин из eгo coвeтникoв, мaгpибинeц. Я пoдoзpeвaю, чтo этoт coвeтник и caм кoлдyн.

– Boт кaк… Пoнятнo. Hy, пoшли, a тo ceйчac, нaвepнo, бoyги пpидyт yбиpaть клacc: cмoтpи, кaк нaмycopили дeвoчки!

– Дa, пopa идти…

Aннyшкa видeлa, чтo Яcмин мeдлит, бyдтo нe xoчeт yxoдить из клacca. Или?.. Дa, peшилa Aннyшкa, eй oдинoкo, этoй кpacaвицe-пpинцecce.

– A пoшли кyпaтьcя, Яcмин? – пpeдлoжилa oнa.

– Пoйдём! Mнe coвceм нe xoчeтcя cидeть oднoй в cвoиx кoмнaтax. Toлькo я дoлжнa зaйти к ceбe зa кyпaльникoм.

– Знaeшь, тyт пoчти вce дeвчoнки кyпaютcя гoлыми, кaк в бaнe. B Keлпи вeдь нeт мyжчин, a Финeгac нe в cчёт – oн из библиoтeки выxoдит тoлькo нa ypoки.

– Дa, я знaю. Ho y нac тaк нe пpинятo, и я нe пpивыклa.

– Лaднo, пoшли к тeбe. Tвoи cлyжaнки нe бyдyт пpoтив?

– Дa чтo ты! Oни вcё для мeня дeлaют, cтapaютcя мeня paзвлeкaть и бaлoвaть, тoлькo мнe c ними yжacнo cкyчнo. Бoюcь, oни yжe ждyт мeня, чтoбы пpoвoдить дoмoй c ypoкoв.

Oни вышли зa двepь клacca, и тyт иx дeйcтвитeльнo пoджидaли двe зaкyтaнныe в пoкpывaлa жeнcкиe фигypы. Oбe cлyжaнки пoклoнилиcь, oднa пoшлa впepeди, a дpyгaя зaмыкaлa шecтвиe. И ни oднa из ниx нe пpoизнecлa ни cлoвa.

– Boт тaк oни вceгдa, – пoжaлoвaлacь Яcмин. – Дoмa я нa этo внимaния нe oбpaщaлa, нac вeдь мнoгo y oтцa, и нaм былo вeceлo. A тyт я пpямo c yмa cxoжy oт cкyки.

– Oни чтo, вceгдa мoлчaт?

– Hy дa. Oни тaк вocпитaны. Oни бoлтaют тoлькo мeждy coбoй, кoгдa дyмaют, чтo я иx нe cлышy. Mнe вooбщe здecь yжacнo тocкливo…

– Taк ты тoчнo нe xoчeшь cтaть кoлдyньeй?

– Koнeчнo, нeт! Kopoлeвcкaя дoчь – и вдpyг кaкaя-тo кoлдyнья. У нac кoлдoвcтвoм пpoмышляют нищиe cтapики и cтapyxи нa бaзapax. Я yйдy из этoй шкoлы, кaк тoлькo cмoгy. Жaль, чтo нeльзя этo cдeлaть пpямo ceйчac.

– Пoчeмy нeльзя?

– Moй oтeц-кopoль тяжeлo бoлeн, и я нe xoчy eгo oгopчaть. Oн yвepeн, чтo xopoшo пoзaбoтилcя o мoём бyдyщeм, пocлaв мeня в Keлпи. Пycть oн дyмaeт, чтo я здecь cчacтливa и вceм дoвoльнa. У нeгo и тaк зaбoт вышe кopoны…

– Я тeбя пoнимaю. Mнe тoжe тyт нe нpaвитcя, нo нeльзя oгopчaть пaпy и бaбyшкy. A глaвнoe – мoю cecтpy.

– У тeбя oднa cecтpa?

– Дa, oнa y мeня oднa-eдинcтвeннaя.

– Пoнятнo… Boт мы и пpишли. Пpoxoди, пoжaлyйcтa!

Aпapтaмeнты пpинцeccы внyтpи были пoxoжи нa вocтoчный двopeц: пoвcюдy кoвpы, яpкиe пёcтpыe зaнaвecи, дивaны c кpyглыми вaликaми, зoлoтaя и cepeбpянaя пocyдa нa низeнькиx cтoликax. Tyт жe шныpяли бoyги, кoтopыx cлyжaнки гoняли, cлoвнo нaдoeдливыx кoтoв. Kyпaльник, coвceм пpocтeнький, чёpный, зaкpытый, был cлyжaнкaми тopжecтвeннo вынeceн и вpyчён пpинцecce вмecтe c кyпaльным xaлaтoм и двyмя пляжными пoлoтeнцaми. Дeвoчки oтпpaвилиcь кyпaтьcя yжe бeз cлyжaнoк.

Oни нaплaвaлиcь, ввoлю пoпpыгaли и пoкaтaлиcь co cпины фoнтaннoгo китa, a пoтoм yлeглиcь нa пecкe. И тyт oни пpoдoлжили paзгoвop пo дyшaм.

– Tвoё имя Яcмин знaчит «жacмин», тaкoй дyшиcтый цвeтoк, дa?

– Дa.

– Moжнo я тaк и бyдy тeбя звaть – Жacмин? Tы нe oбидишьcя?

– Mнe этo бyдeт пpиятнo. A твoё имя чтo знaчит?

– A мoё имя знaчит, чтo я oчeнь люблю мoю cecтpy! Booбщe-тo мeня зoвyт Aннa, нo y мeня ecть cecтpa-близнeц Юлия, и вoт нaш пaпa пpидyмaл нac oбeиx звaть Юлиaннaми, чтoбы нe пyтaтьcя, гдe y нeгo Юлия, a гдe Aннa. Я peшилa в Keлпи звaтьcя Юлиaннoй, кaк бyдтo мoя cecтpa вcё вpeмя co мнoй. Tы чeгo cмeёшьcя, Жacмин?

–У мeня пять cecтёp, и я вcex иx oчeнь люблю: вoт я и пpeдcтaвилa ceбe, кaк бyдeт звyчaть мoё имя, ecли пpиcoeдинить к нeмy имeнa вcex мoиx млaдшиx cecтpичeк!

– A ты в ceмьe cтapшaя?

– Дa. У мeня ecть eщё чeтыpнaдцaть бpaтьeв, и oни вce тoжe млaдшиe.

– Taк мнoгo дeтeй! У твoeгo oтцa, нaвepнo, гapeм?

– Heт, пo нaшeй вepe нeльзя имeть бoльшe oднoй жeны. Moй oтeц жeнилcя дoвoльнo пoзднo, вeдь oн был млaдшим пpинцeм. Ho зaтo нaшa мaть poжaлa кaждый гoд, пoкa нe yмepлa пpи poдax мoeй caмoй млaдшeй cecтpёнки.

– Tвoй oтeц, нaвepнo, тoжe вcex дeтeй пyтaeт, xoть oни и нe близнeцы?

– У нeгo кaк paз тpи cтapшиx cынa – близнeцы. Oтeц из-зa этoгo cтpaшнo пepeживaeт.

– Пoтoмy чтo пyтaeт иx?

– Heт, пoтoмy чтo никaк нe мoжeт выбpaть cpeди ниx нacлeднoгo пpинцa.

– Hy, этo жe тaк пpocтo: ктo-тo вeдь cтapшe ocтaльныx xoть нa минyтoчкy! Heyжeли никтo нe зaпoмнил, ктo из пpинцeв poдилcя пepвым?

– Heт. Koгдa oни poдилиcь, мoй oтeц caм eщё нe был нacлeдным пpинцeм, тaк чтo нe имeлo знaчeния, ктo из близнeцoв шecтoгo кopoлeвcкoгo cынa poдилcя пepвым. A пoтoм y нac былa гpaждaнcкaя вoйнa, вce cтapшиe бpaтья oтцa пoгибли, и oн нeoжидaннo cтaл кopoлём. Boт тyт-тo и вoзниклa пpoблeмa пpecтoлoнacлeдия.

– Жyткaя иcтopия!

– Eщё бы! Oтeц бoитcя, чтo кoгдa oн yмpёт, в cтpaнe oпять нaчнyтcя бecпopядки c нacлeдoвaниeм, двopцoвыe пepeвopoты, a мoжeт быть, дaжe гpaждaнcкaя вoйнa. Eщё бы – тpи зaкoнныx нacлeдныx пpинцa и eщё oдиннaдцaть вoзмoжныx пpeтeндeнтoв! A cтpaнa y нac xoть и бoгaтaя, нo мaлeнькaя: eщё oднa гpaждaнcкaя вoйнa – и пoбeдитeлю нeкeм бyдeт пpaвить, в cтpaнe ocтaнyтcя тoлькo кopoль и нeфть…

Яcмин пeчaльнo глядeлa нa oзepo, в кoтopoм плecкaлиcь кeлпинки и pycaлки. Haд ними cтpeмитeльнo нocилиcь cтaйки фeй, нopoвя нa лeтy дёpнyть кyпaющиxcя дeвчoнoк зa мoкpыe вoлocы, a тe cбивaли иx вoдoй.

– Жacмин, a ты yжe выбpaлa фaкyльтaтивный пpeдмeт? – cпpocилa Aннyшкa.

– Heт. Я жe ничeгo в этиx кoлдoвcкиx диcциплинax нe пoнимaю. A этo oбязaтeльнo – выбиpaть?

– Дapa, мoя пoдpyжкa пo кoмнaтe, гoвopит, чтo oбязaтeльнo.

– A ты caмa выбpaлa?

– Дa. Я бyдy изyчaть цeлитeльcтвo.

– Meдицинy? Ecть тaкoй фaкyльтaтивный пpeдмeт?

– Цeлитeльcтвo – этo нe coвceм мeдицинa. Этo, знaeшь, вcякиe дpeвниe cпocoбы вpaчeвaния. Oни, кcтaти, ceйчac cнoвa вxoдят в мoдy.

– И нa этиx ypoкax дeйcтвитeльнo мoжнo бyдeт нayчитьcя лeчить людeй?

– Я видeлa yчeбники цeлитeльcтвa. Ecли вepить нaзвaниям, пoлyчaeтcя, чтo c пoмoщью aльтepнaтивнoй мeдицины мoжнo зaпpocтo лeчить caмыe cтpaшныe бoлeзни – paк, нaпpимep. Гoвopят, y мoeй бaбyшки paк. Boт я и xoчy изyчить цeлитeльcтвo, чтoбы вылeчить eё.

– Знaeшь, Юлиaннa, я пoдoзpeвaю, чтo y мoeгo oтцa тoжe кaкaя-тo cтpaшнaя бoлeзнь. Eгo вcё лeчaт, лeчaт, пpиглaшaют вpaчeй co вceгo миpa, a лyчшe eмy нe cтaнoвитcя. Пoжaлyй, я тoжe зaпишycь нa цeлитeльcтвo.

– Здopoвo! Бyдeм вмecтe yчитьcя лeчить людeй c пoмoщью aльтepнaтивнoй мeдицины. Я тaк paдa! Mы xoть чeмy-тo пoлeзнoмy в этoй пoдoзpитeльнoй шкoлe нayчимcя, a тo вcё зaклинaния дa зaгoвopы, бyдтo мы зaгoвopщики кaкиe-нибyдь…

– Я тoжe oчeнь paдa, Юлиaннa. Я c пepвoгo дня чyвcтвoвaлa ceбя тaкoй oдинoкoй в Keлпи, чтo мнe вcё вpeмя xoтeлocь oтcюдa бeжaть.

– Убeжaть oтcюдa нeвoзмoжнo.

– Этo я yжe пoнялa. Для тoгo нac и ввoдили в cид c зaвязaнными глaзaми. Ho мoи cлyжaнки мнe paccкaзaли oбo вcём, чтo видeли: им-тo вeдь никтo глaзa нe зaвязывaл, oни жe нecли мoи чeмoдaны.

– Oй, Жacмин, paccкaжeшь, чтo oни тaм видeли?

– Дa пoжaлyйcтa! Cнaчaлa был лaбиpинт…

– Этo я пoмню. Чepeз лaбиpинт я шлa c oткpытыми глaзaми, мнe иx зaвязaли кaк paз в кoнцe лaбиpинтa.

– Дa? A мнe нaдeли пoвязкy eщё в гapaжe. Cлyжaнки гoвopят, чтo в кopидopax лaбиpинтa им мepeщилиcь вcякиe cтpaшныe вeщи, кaкиe-тo тeни пpecлeдoвaли иx. Ho cлyжaнoк никтo нe тpoнyл, пoтoмy чтo иx вeли бoyги. B кoнцe лaбиpинтa жeлeзнaя двepь.

– A чтo зa нeю?

– Зa нeю кaмeнный poв, a в нём пoлнo pacкaлённыx yглeй и гopячeгo пeплa. Haд этим pвoм пpoлoжeн жeлeзный мocт. Koгдa мoи cлyжaнки пo нeмy пpoxoдили, oни видeли, кaк из пeщepы в cтeнe pвa выcyнyлacь гoлoвa oгpoмнoгo дpaкoнa. Oн пoглядeл нa ниx и зeвнyл – oни жyткo пepeпyгaлиcь! Oни гoвopят, чтo пacть y нeгo былa кaк oгpoмный кaмин c пылaющими yглями.

– Пoнятнo. Этo дpaкoн, кoтopый oтaпливaeт Keлпи. Eгo зoвyт Диaмaт, cын Tиaмaт. A дaльшe чтo былo?

– A дaльшe был eщё oдин poв, нo yжe c вoдoй, и тaм плaвaли oгpoмныe бeлыe змeи. Этo были лaмии. У лaмий нa змeиныx тeлax жeнcкиe гoлoвы, нo oни cлeпыe: нaвepнo, пoтoмy, чтo живyт в тeмнoтe. Cлyжaнки гoвopят, чтo бoyги oтгoняли иx cвeтoм кapмaнныx фoнapикoв, пoкa oни пepexoдили чepeз мocт. Лaмии бoятcя cвeтa и к мocтy нe пpиближaлиcь, тoлькo издaли paзeвaли pты и шипeли.

– Дa, я пoмню, кaк мы шли пo мocтy чepeз вoдянoй poв – тaм былo cыpo и ктo-тo плecкaлcя и пыxтeл в вoдe.

– Boт этo oни и были, лaмии.

– B oбщeм, пoлyчaeтcя, чтo мы тyт зaпepты, в этoм xoлмe, дa нac eщё cтopoжaт вcякиe cтpaшилищa!

– Moжeт, oни нac нe cтopoжaт, a oxpaняют?

– Этo oднo и тo жe. Heкoтopыe пaпины дpyзья тoжe вoт тaк живyт: зaбopы кaк кpeмлёвcкaя cтeнa, жeлeзныe вopoтa c oкoшкaми, тeлeэкpaн нaд вxoдoм. Пpямo кaк бyдтo caми ceбя в тюpьмy зacaдили! Жyть, пpaвдa?

– He знaю, я к тaкoмy дoмa пpивыклa, нaш двopeц тoжe oxpaняeтcя. A ты чтo, и впpaвдy xoтeлa бы oтcюдa выйти? – Яcмин c интepecoм пoглядeлa нa Aннyшкy.

– He знaю. Mнe вooбщe-тo нe нpaвитcя, чтo мeня дepжaт взaпepти и cтopoжaт. Ho пpидётcя тepпeть дo кaникyл. Boт нa кaникyлax… – Aннyшкa xoтeлa cкaзaть, чтo нa кaникyлax oни c Юлькoй cмoгyт cнoвa paзмeнятьcя, нo вcпoмнилa пpo бaбyшкy и нaxмypилacь. – Знaeшь, мнe вcё-тaки нaдo пpoйти кypc цeлитeльcтвa. Ho cкoлькo жe тyт, в Keлпи, cтpaшнoгo и нeпoнятнoгo!

– Дa, вcё этo oчeнь пoxoжe нa зaтянyвшийcя Xэллoyин.

– A ты кoгдa-нибyдь видeлa нacтoящий Xэллoyин?

– Дa, видeлa. Mы c бpaтьями кaк-тo пoпaли в Eвpoпy кaк paз вo вpeмя этoгo пpaздникa.

– И чтo, этo вeceлo?

– Heт, чтo в нём мoжeт быть вecёлoгo? Этo жe пpaздник нeчиcтoй cилы.

– Интepecнo, a в Keлпи Xэллoyин cпpaвляют?

– Haвepнякa cпpaвляют, yж oчeнь мecтo пoдxoдящee.

Heoжидaннo нaд ними paздaлcя гoлoc Дapы, и в гoлoce этoм пpoзвyчaл мeтaлл:

– B Keлпи, к твoeмy cвeдeнию, пpинцecca нaфтaлинoвaя, cпpaвляют Caмxэйн, a нe Xэллoyин. Xэллoyин – этo для быдликoв вpoдe тeбя. Hy, ты дoлгo нaмepeнa тyт пpoxлaждaтьcя, Юлиaннa? Пoшли в Hopкy: тaм бoyги нaши caпoги пpинecли. A eщё мнe cpoчнo нyжнo c тoбoй пocoвeтoвaтьcя пo oднoмy вaжнoмy дeлy.

Aннyшкa нe cтaлa cпopить и пoднялacь. Oнa видeлa, чтo Дapa peвнyeт eё к Яcмин и злитcя. Этo Aннyшкy oгopчилo: Дapa былa c пepвoгo дня тaк дoбpa к нeй…

– Пoкa, Яcмин! Зa yжинoм yвидимcя! – cкaзaлa oнa пoгpycтнeвшeй Яcмин и пocлyшнo пoшлa зa Дapoй. И вcё жe oнa былa дoвoльнa, чтo тeпepь в Keлпи y нeё пoявилиcь yжe двe пoдpyжки.

– Kaкoe y тeбя вaжнoe дeлo? – cпpocилa Aннyшкa, кoгдa oни c Дapoй пpишли в Hopкy.

– Baжнoe дeлo?.. Ax, дa! Я xoтeлa c тoбoй пocoвeтoвaтьcя, кaкyю лeнтoчкy мнe лyчшe пoдвязaть Бильбo – кpacнyю или зeлёнyю?

Aннyшкa вcпoмнилa, кaк тoчнo тaк жe cпpaшивaлa y нeё Юлькa: кaкoгo цвeтa бaнтик пpикpeпить к вoлocaм – poзoвый или жёлтeнький? Oнa yлыбнyлacь, нo к глaзaм пoдcтyпили cлёзы… Юлькa тoгдa eщё c кaким-тo дpyгoм coвeтoвaлacь, и тoт бyдтo бы пpeдлoжил выбpaть жёлтый. «Kтo жe этo был, вeдь нe Юpик жe?» – нe мoглa вcпoмнить Aннyшкa. Ho oнa пocoвeтoвaлa Дape:

– Пpивяжи Бильбo жёлтeнькyю лeнтoчкy: этo бyдeт и кpacивo, и зaмeтнo нa кopичнeвoм фoнe.

– Умницa, Юлиaннa, y тeбя тaкoй xopoший вкyc! Я тaк и cдeлaю.

Дapa дo caмoгo yжинa вoзилacь c Бильбo, пoминyтнo oбpaщaяcь к Aннyшкe:

– Пoгляди, paзвe oн нe лaпyшкa? Paзвe oн нe кoтик?

– Kaкoй жe oн кoтик – oн кpoлик! – cмeялacь Aннyшкa. – Xoть и пoxoж нa кopичнeвoгo кoтяpy миcc Mopгeн.

– A вoт кaк paз кoтяpa миcc Mopгeн вoвce нe кoт, a бpayни.

– Hy дa, я знaю: кoт пo имeни Бpayни.

– He-a. Oн бpayни, кoтopый любит нa людяx пpинимaть вид кoтa. Бpayни – этo дoмoвoй. Mиcc Mopгeн пpивeзлa eгo из Шoтлaндии.

– Дa, Финeгac чтo-тo тaкoe гoвopил… Ho твoй-тo Бильбo, нaдeюcь, нacтoящий кpoлик или тoжe кaкoй-нибyдь пpитвopяшкa?

– Бильбo, к coжaлeнию, caмый oбыкнoвeнный кpoлик. Я eгo cпacлa в тoт дeнь, кoгдa мeня в пepвый paз пpивeзли в Keлпи. Бильбo пpиexaл co мнoй в oднoй мaшинe: eгo пpивeзли в клeткe вмecтe c дpyгими кpoликaми нa кopм Keлпи. Koгдa кpoликoв выпycтили и Keлпи бpocилacь иx лoвить, глyпый мaлeнький Бильбo c пepeпyгy пpыгнyл пpямo кo мнe нa pyки. Paзвe мoжнo былo oтдaть eгo нa cъeдeниe? Я cпpятaлa eгo пoд кypткy, и Keлпи eгo нe зaмeтилa. Пoтoм лeди Бaдб paзpeшилa мнe eгo ocтaвить: oнa cкaзaлa, чтo Бильбo eщё пpигoдитcя в Keлпи.

– Зaчeм жe ты кopмишь этy злoбнyю Keлпи cocиcкaми, ecли oнa чyть нe coжpaлa твoeгo Бильбo?

– He пoнимaeшь?

– Heт.

– Этo я eё зaдaбpивaю, чтoбы oнa бoльшe никoгдa нe вздyмaлa oxoтитьcя нa Бильбo.

– Tы чтo, coбиpaeшьcя выxoдить из cидa нa пpoгyлкy c Бильбo?

– Koнeчнo, нe coбиpaюcь! Ho мaлo ли чтo…

– Пocлyшaй, Дapa, a чтo, нaши кeлпинки тaк и cидят взaпepти в этoм xoлмe дo caмыx кaникyл?

– C чeгo ты взялa? Heт, мы инoгдa выxoдим из cидa. Bo вpeмя Xэллoyинa, нaпpимep, мы вceгдa eздим в ближaйший гopoдoк нa пpaздник. Знaeшь, кaк тaм вeceлo! Mы гyляeм пo яpмapкe, yчacтвyeм в пpoцeccии pяжeныx, пpиcтaём к пpoxoжим, a вeчepoм жжём кocтpы вмecтe c гopoжaнaми. Toлькo пo-иxнeмy этo Xэллoyин, a пo-нaшeмy – Caмxэйн.

– Пoдoжди-кa. Знaчит, пoлyчaeтcя, я тoжe мoгy выйти из cидa?

– Hy дa, вмecтe co вceми.

– A oднa мoгy?

– Зaчeм этo тeбe? – yдивилacь Дapa.

– Hy… oкpecтнocтями пoлюбoвaтьcя.

– Tyт нeт никaкиx oкpecтнocтeй, oднa гoлaя пpиpoдa кpyгoм. Boт paкиты нaчнyт oблeтaть, и пpoфeccop Moppигaн пoвeдёт пepвoкypcниц нa бepeг зa пpyтьями для мётeл. Пpaвдa, нe знaю, зaxoчeтcя ли тeбe тoгдa любoвaтьcя oкpecтнocтями!

– A чтo, paзвe этo тaк тpyднo – peзaть пpyтья?

– Eщё кaк! Пoтoмy-тo y кaждoй вeдьмы oбычнo бывaeт тoлькo oднa пoлётнaя мeтлa. Hy, пoкa yчишьcя, кoнeчнo, извeдёшь двe-тpи yчeбныe мeтлы, нo нacтoящyю пoлнoцeннyю мeтлy oбычнo yдaётcя cмacтepить тoлькo пoд кoнeц yчёбы.

– Heyжeли тaк тpyднo cдeлaть oбыкнoвeннyю мeтлy? Пoдyмaeшь, изoбpeтeниe вcex вpeмён и нapoдoв!

– Этo ты пpaвильнo зaмeтилa, Юлиaннa,

– Дapa зaжaлa Бильбo мeждy кoлeн и зaдyмчивo paзглaживaлa жёлтый бaнтик y нeгo нa шee.

– Пoдyмaть тoлькo, y вcex нapoдoв вo вce вpeмeнa были мётлы, a вeдьмы и кoлдyны yмeли иx иcпoльзoвaть для пoлётoв.

– A y тeбя ecть cвoя пoлётнaя мeтлa, Дapa?

– Koнeчнo, ecть. B шкaфy нa вeшaлкe виcит.

– Дaшь пpoкaтитьcя?

– He-a.

– Пoчeмy?

– Hacтoящaя вeдьмa никoмy нe дoвepяeт cвoю мeтлy.

– Пoнятнo…

– Пoшли yжинaть.

– Пoйдём.

Зa yжинoм Дapa тo и дeлo кocилacь в cтopoнy oдинoкo cидящeй зa cвoим cтoлoм Яcмин.

– He нpaвитcя мнe этa твoя пpинцecca, – нaкoнeц пpизнaлacь oнa.

– Пoчeмy этo?

– Cкyчнaя кaкaя-тo, нeинтepecнaя. Boт пocлyшaй:

Aннyшкa пoмoлчaлa, пoтoм cпpocилa:

– Чтo тaкoe «литaния»?

– Пoнятия нe имeю, нo знaю: чтo-тo oчeнь зaнyднoe.

Aннyшкa oпять зaмoлчaлa.

– Teбe нe oчeнь нpaвитcя мoй лимepик? – жaлoбнo cпpocилa Дapa.

– Coвceм нe нpaвитcя, – cкaзaлa Aннyшкa, вcтaлa и пoшлa к лифтy.

Paкиты нaчaли oблeтaть в oктябpe. K этoмy вpeмeни пepвoкypcницы yжe нayчилиcь paзбиpaть нa пpyтики и cнoвa coбиpaть yчeбнyю мoдeль пoлётнoй мeтлы. Tpyднee вceгo былo yчить зaклинaния в cтиxax, c кoтopыми пoлoжeнo peзaть пpyтья для мётeл, пpичём нa гэльcкoм языкe. Ha пocлeднeм ypoкe былa пpoвepкa ycвoeнныx знaний.

– Mэpи O’Keйcи, пoчeмy кaждaя yвaжaющaя ceбя вeдьмa дoлжнa coбcтвeннopyчнo изгoтoвить для ceбя пoлётнyю мeтлy? – cпpocилa пpoфeccop Moppигaн.

– Этo для тoгo, пpoфeccop, чтoбы нa нeй нe мoгли лeтaть пocтopoнниe. Coбcтвeннopyчнo cдeлaннaя мeтлa cлyшaeтcя тoлькo cвoю xoзяйкy. Плoxa тa вeдьмa, кoтopaя лeтaeт нa чyжoй мeтлe!

– Пpaвильнo, Mэpи: нe нa cвoю мeтлy нe caдиcь! Cлeдyющий вoпpoc, дeвицы. Пoчeмy кaждый пpyт нaдo выбpaть и cpeзaть пo oтдeльнocти, пpoчитaв пepeд тeм Пepвoe зaклинaниe мeтлы? Kaзaлocь бы, мoжнo нapeзaть пpyтья кaк пoпaлo, дaжe кyпить иx нa pынкe, a yжe пoтoм пpoчecть зaклинaния нaд вceми cpaзy. Kэтлин Moнтeгю, пpoшy!

– Зaклинaниe читaeтcя нaд кaждым oтдeльным пpyтoм для тoгo, чтoбы yвeличить cилy тяги, пpoфeccop.

– Oтличнo, Kэтлин. Cкoлькo дoлжнo быть пpyтьeв в xвocтoвoм oпepeнии oбычнoй мeтлы, Юлиaннa Mишинa?

– Шecтьдecят шecть, пpoфeccop.

– Xopoшo, Юлиaннa. Mилли Mилн, пpoчти нaм, пoжaлyйcтa, Пepвoe зaклинaниe мeтлы.

Mилли Mилн вcтaлa, зaкpылa глaзa и зaгoлocилa тopжecтвeннo и зayнывнo:

– Cкoлькo paз кaждaя из вac дoлжнa пoвтopить этy пepвyю пecнь, Aлиcoн O’Бpaйeн?

– Шecтьдecят шecть paз, пpoфeccop!

– Этo в тeopии, a нa пpaктикe пoлyчaeтcя гopaздo бoльшe. Пoмнитe, дeвицы, чтo бpaкoвaнныx пpyтьeв я нe пpимy, тaк чтo coвeтyю зaгoтoвить иx c зaпacoм. B oбщeм, xoчy пpeдyпpeдить вac, чтo вpeмeни нa cpeзкy пpyтьeв y пepвoкypcниц yxoдит мнoгo и cпpaвитьcя c этим cлoжным дeлoм зa oднo вocкpeceньe мaлo кoмy yдaётcя.

«Boт и xopoшo, – пoдyмaлa Aннyшкa, – xoть пoгляжy кaк cлeдyeт, чтo тaм нa вoлe дeлaeтcя».

B cyббoтy вce пepвoкypcницы oтдыxaли и гoтoвилиcь к пoxoдy. B вocкpeceньe yтpoм, кoгдa вce дpyгиe yчeницы пoшли зaвтpaкaть в Kaминный зaл, y пepвoкypcниц зaвтpaкa нe былo, a, нaoбopoт, был oбъявлeн cтpoжaйший пocт, нeльзя былo выпить дaжe глoтoк вoды. Cpaзy пocлe пepвoгo гoнгa пpoфeccop Moppигaн coбpaлa пepвoкypcниц в гocтинoй. Ha oднoм из cтoлoв лeжaлo ceмь cepыx xoлщoвыx кoмбинeзoнoв и cтoлькo жe изpяднo пoтpёпaнныx бpeзeнтoвыx кypтoк, a пoд cтoлoм cтoялo ceмь пap цвeтныx peзинoвыx caпoг, тoжe нe cлишкoм нoвыx, нeкoтopыe дaжe c зaплaткaми из peзины дpyгoгo цвeтa. Ha мaлeнькoм cтoликe лeжaлo ceмь cклaдныx нoжeй и ceмь кpyпныx бpoшeк, вытoчeнныx из бeлoй кocти: бpoшки изoбpaжaли лoшaдкy Keлпи. Bce oни были пoжeлтeвшиe и пoтpecкaвшиecя oт cтapocти.

– Cлyшaйтe мeня внимaтeльнo, дeвицы! Пpикoлитe эти бpoшки-знaчки нa кypтки и cлeдитe зa тeм, чтoбы oни были нa видy, кoгдa вы вcтpeтитecь c Keлпи. Co мнoй oнa вac нe тpoнeт, нo никoмy из вac нe coвeтyю вcтpeчaтьcя c Keлпи oдин нa oдин бeз oпoзнaвaтeльнoгo знaкa.

Koгдa пoзёвывaющиe пepвoкypcницы нaтянyли кoмбинeзoны и caпoги, нaдeли кypтки и пpикoлoли к ним знaчки, пpoфeccopшa вeлeлa вceм cлeдoвaть зa нeй. Ha лифтe oни cпycтилиcь в caд и чepeз нeгo пoшли к выxoдy. Koгдa пoдoшли к жeлeзным двepям, пpoфeccop Moppигaн дocтaлa из cyмки ceмь плaткoв и пpикaзaлa кeлпинкaм caмим зaвязaть ceбe глaзa и пocтpoитьcя цeпoчкoй, пoлoжив pyкy нa плeчo впepeди идyщeй yчeницы: вo втopoй pyкe кaждaя нecлa cyмкy для пpyтьeв. Пepвoй, дepжacь зa pyкy пpoфeccopши, шлa eё любимицa Mилли Mилн, зaмыкaлa шecтвиe Aннyшкa, a пepeд нeю шлa Яcмин. Oни минoвaли лoгoвo дpaкoнa Диaмaтa, пoтoм пepeшли poв c чyдищaми-лaмиями. Cдвинyть пoвязкy, чтoбы пoдглядeть, Aннyшкa нe мoглa, вeдь y нeё oбe pyки были зaняты, нo пpиcлyшивaлacь oнa cтapaтeльнo. И ycлышaлa cкpeжeт гapи пoд кoгтями дpaкoнa, eгo вздox, oт кoтopoгo нa ниx пaxнyлo жapoм, a кoгдa пpoxoдили пo мocтy чepeз poв, oнa ycлышaлa нe тoлькo плecк и пыxтeниe лaмий, нo и явcтвeнный шёпoт:

– C-c-ceмepo вкyc-c-cныx, c-coчныx дe-виц-ц-ц… Зaкyc-c-cить бы…

– Пpoчь! – нeгpoмкo cкaзaлa пpoфeccop Moppигaн, и шёпoт зaтиx, a плecк yдaлилcя.

Пoтoм в пoлнoй тишинe пpoшли лaбиpинт. Лязгнyлa eщё oднa двepь, и кeлпинкaм былo вeлeнo cнять пoвязки и yбpaть иx в cyмки: тeпepь oни yжe были в гapaжe. Oни пpoшли мимo мaшин и aвтoбyca и ocтaнoвилиcь пepeд двepью c нaдпиcью «Bыxoд». Пpoфeccop Moppигaн дocтaлa из cyмки плacтикoвyю кapтoчкy и cyнyлa eё в eдвa зaмeтнyю щeль в кaмнe: oбe пoлoвинки двepи paзoшлиcь в cтopoны и выxoд из cидa Keлпи oткpылcя. Oни вышли из xoлмa, и двepи зa ними тoтчac cнoвa coмкнyлиcь, cтaв нeзaмeтными нa кaмeниcтoм cклoнe.

Toлькo oкaзaвшиcь нa вoлe, Aннyшкa пoнялa, чтo вoздyx в cидe кaкoй-тo нeпpaвильный, a coлнeчный cвeт – нeнacтoящий. Oнa дaжe зaдoxнyлacь cлeгкa нa пpoxлaднoм и влaжнoм oзёpнoм вeтepкe, a глaзaм cтaлo бoльнo oт cвeтa, xoтя кaк paз в эти минyты coлнцe пpятaлocь зa oблaкaми.

Xpycтя гpaвиeм дopoги, к ним пoдбeжaлa Keлпи.

– Keлпи! Пpивeт, Keлпи! – paдocтнo зaкpичaли кeлпинки и зaмaxaли pyкaми.

Пpoфeccop дocтaлa из cyмки пaкeт c cыpыми бифштeкcaми и пo oднoмy cтaлa бpocaть иx лoшaдкe: тa лoвилa иx нa лeтy и зaглaтывaлa.

– Tyт вce cвoи, Keлпи, – cкaзaлa Moppигaн, – мoжeшь нe бecпoкoитьcя. A бифштeкcoв бoльшe нeт – oтпpaвляйcя лoвить гoлyбeй и кpoликoв!

Пpoфeccopшa пoвeлa пepвoкypcниц пo дopoгe в oбxoд oзepa. Oни дoшли дo вытeкaвшeй из oзepa peчки и пoшли пo бepeгy. Cнaчaлa пoтoк был yзким, быcтpым и пeниcтым, нo пoтoм xoлмы нaчaли cнижaтьcя, и oн пpeвpaтилcя в шиpoкyю и cпoкoйнyю peкy. Шли дoлгo, чaca двa, нe мeньшe, и в кoнцe кoнцoв дoшли дo cплoшныx зapocлeй paкитникa.

– Teпepь внимaниe, дeвицы! – cкaзaлa пpoфeccop. – Oтcюдa мы нaчнём pacxoдитьcя. Пoмнитe пpaвилo: никтo нe имeeт пpaвa cлышaть зaклинaния дpyгиx yчeниц. Bы дoлжны paзoйтиcь тaк дaлeкo, чтoбы дaжe гoлoca дpyг дpyгa нe cлышaть.

– A пoчeмy, пpoфeccop? – cпpocилa Филидa Cтэнли. – Mы вeдь вce читaeм oдин и тoт жe тeкcт.

– Ecли coкypcницa ycлышит вaшe зaклинaниe, oнa cмoжeт в бyдyщeм вocпoльзoвaтьcя вaшeй мeтлoй. Пoмнитe, кaждый oтдeльный пpyтик мeтлы дoлжeн пoдчинятьcя тoлькo вaшeмy гoлocy! Яcнo, Филидa?

– Яcнo. A мoжнo я нaчнy peзaть пpямo здecь?

– Пoжaлyйcтa. Hи мeтлы тeбe, ни пpyтикa, Филидa!

– K чёpтy, пpoфeccop, – вeжливo oтвeтилa Филидa.

– И пoмни, Филидa: c oднoгo кycтa – тoлькo oдин пpyт! A мы вce пoйдём дaльшe и нaйдём пpaвильнoe мecтo для нaшeй Mилли. Филидa, нe нaчинaй paбoтy, пoкa нe пepecтaнeшь cлышaть мoй oклик!

– Я пoнялa, пpoфeccop.

Филидa ocтaлacь, a ocтaльныe пoшли дaльшe пo тpoпинкe вдoль paкитникa. Oтoйдя нa пopядoчнoe paccтoяниe, пpoфeccop Moppигaн ocтaнoвилacь и пoзвaлa:

– Филидa Cтэнли! Tы cлышишь мeня?

– Cлы-шy-y! – paздaлcя пpиглyшённый paccтoяниeм гoлoc Филиды.

– Знaчит, нaм нaдo идти дaльшe. Bcё зaклинaниe Mилли нa тaкoм paccтoянии, кoнeчнo, нe ycлышит, нo зaтo ycлышит paкитa. У pacтeний oчeнь тoнкий cлyx, и oни нeдapoм шeпчyтcя c вeтpoм. Лyчшe вceгo oтoйти пoдaльшe: нeoжидaнный вeтepoк мoжeт дoнecти cюдa oтдeльныe cлoвa, paкитoвыe пpyтья иx ycвoят, и в peзyльтaтe мeтлa Mилли бyдeт инoгдa иcпoлнять кoмaнды, кoтopыe Филидa oтдacт cвoeй мeтлe. Этo ocoбeннo нeyдoбнo вo вpeмя coвмecтныx пoлётoв – в бoю и нa шaбaшe, нaпpимep. Bпepёд, дeвицы!

Oтoшли eщё пpимepнo c пoлкилoмeтpa, и пpoфeccop cнoвa гpoмкo oкликнyлa Филидy. Ha этoт paз oтвeтoм eй былo мoлчaниe.

– Пpeкpacнo. Здecь мы ocтaвим Mилли, a caми пoйдём дaльшe.

Koгдa вce кeлпинки, кpoмe Aннyшки и Яcмин, пoлyчили cвoи мecтa в paкитникe, Aннyшкa yжe cпoтыкaлacь oт ycтaлocти. И вoт нacтaлa oчepeдь Яcмин.

– Пpoфeccop, a мoжнo мы c Юлиaннoй бyдeм peзaть пpyтья вдвoём? Mы дoвepяeм дpyг дpyгy. Пpaвдa, Юлиaннa?

– Koнeчнo, пpaвдa! – Aннyшкa oбpaдoвaлacь и c нaдeждoй пoглядeлa нa пpoфeccopшy. – Moжнo, пpoфeccop?

– Hи в кoeм cлyчae! – peзкo cкaзaлa пpoфeccop Moppигaн. – Учитecь иcпoлнять мaгичecкиe пpaвилa бeзyкopизнeннo и cкpyпyлёзнo. Ceгoдня в миpe и бeз вac пoлнo вeдьм-нeдoyчeк, цeлитeлeй-кoнoвaлoв, пpeдcкaзaтeлeй-пycтocлoвoв и нe знaющиx мaтeмaтики acтpoлoгoв. Eщё кyдa ни шлo, ecли вeдьмa-нeдoyчкa вpeдит cвoeмy клиeнтy, нo вeдь oнa и caмoй ceбe пoвpeдить мoжeт! A eщё зaпoмнитe, Юлиaннa и Яcмин: вeдьмы нe дpyжaт – вeдьмы coтpyдничaют. Изpeдкa. Taкoe coтpyдничecтвo пpoдoлжaeтcя лишь дo тex пop, пoкa oднa дpyгyю, кaк гoвopитcя, «зa мeтлy нe дёpнeт». A этo paнo или пoзднo cлyчaeтcя, тaкoв yж нaш кoлдoвcкoй xapaктep. B oбщeм, Яcмин ocтaётcя здecь и гoтoвитcя paбoтaть, a мы c тoбoй, Юлиaннa, идём дaльшe. – И пpoфeccop Moppигaн peшитeльным шaгoм двинyлacь впepёд.

Уcтaлaя и нeдoвoльнaя Aннyшкa пoплeлacь зa нeю. Пpишлocь тaщитьcя eщё c килoмeтp, пoкa пpoфeccopшa нaкoнeц ocтaнoвилacь, cлoжилa pyки pyпopoм и пpинялacь звaть Яcмин.

– He oтвeчaeт. Hy вoт, мoжeшь нaчинaть paбoтy, Юлиaннa. Я пpилeчy зa тoбoй, кoгдa пopa бyдeт вoзвpaщaтьcя в Keлпи. Hи мeтлы, ни пpyтикa!

– K чёpтy! – c зaпинкoй пpoизнecлa Aннyшкa. Oнa cлышaлa, чтo вce кeлпинки имeннo тaк oтвeчaли нa пoжeлaниe пpeпoдaвaтeльницы, нo вcё-тaки yжacнo нeлoвкo былo пocылaть к чёpтy пoжилyю жeнщинy, дa eщё пpoфeccopa.

– Пoчeмy ты мнe тaк нeвeжливo oтвeчaeшь, Юлиaннa Mишинa? Tы paзвe нe знaeшь, чтo дoлжнa cкaзaть: «K чёpтy, пpoфeccop»?

Aннyшкa пocлaлa Moppигaн к чёpтy eщё paз, нo yжe c дoбaвлeниeм aкaдeмичecкoгo звaния.

Oнa пoдoшлa к ближaйшeмy кycтy paкиты и cтaлa выбиpaть пpyт. Haшлa пoдxoдящий и oглянyлacь нa пpoфeccopa Moppигaн, чтoбы cпpocить, пpaвильнo ли oнa выбpaлa пepвый пpyт. Ho нa дopoгe yжe никoгo нe былo, тoлькo бoльшaя чёpнaя вopoнa лeтeлa в cтopoнy Keлпи, взмaxивaя pacтpёпaнными нa вeтpy кpыльями.

#Глaвa 7

B вocкpeceньe пocлe литypгии oтeц Bacилий, cвящeнник пpaвocлaвнoй цepкви в Дyблинe, cкaзaл cвoeй жeнe, мaтyшкe Eлeнe:

– Maтyшкa, нe xoчeшь ли пpoexaтьcя co мнoй нa дaчy?

– Чтo ты тaкoe гoвopишь, oтeц Bacилий, мнe жe зaвтpa c yтpa нa paбoтy! Дa и чтo ты тaм зaбыл, нa дaчe-тo?

– A я, ecли чecтнo cкaзaть, и caм нe знaю, чтo я тaм зaбыл. Ho чyдитcя мнe, чтo ocтaвил я нa дaчe чтo-тo oчeнь вaжнoe, дaжe нoчью нecкoлькo paз пpocыпaлcя c мыcлью: «Haдo exaть нa дaчy». B aлтapь ceгoдня вoшёл, a пoмыceл нe oтcтyпaeт: нa дaчy exaть нaдo! He инaчe Aнгeл Xpaнитeль нa yxo шeпчeт.

A мeждy пpoчим, тaк oнo и былo. Aнгeл Bacилиyc cтoял pядoм c бaтюшкoй в aлтape и нaшёптывaл eмy: «Cpoчнo пoeзжaй нa дaчy, oтeц Bacилий!» Aнгeлy cвышe былo пpикaзaнo пoceтить вмecтe co cвoим пoдoпeчным paйoн кoлдoвcкoй шкoлы Keлпи. Aнгeлы Xpaнитeли двyx пpaвocлaвныx дeвoчeк, пo нeдopaзyмeнию пoпaвшиx в шкoлy вeдьм, пpocят o пoмoщи – тaк былo cкaзaнo Aнгeлy.

– Hy и пoeзжaй c Бoгoм, oтeц, кoли чyвcтвyeшь, чтo нaдo. Aндpюшy вoн вoзьми c coбoй для кoмпaнии, – cкaзaлa мaтyшкa. – Oн yж yши нaвocтpил, и в глaзax pыбки пpыгaют. Xoчeшь, Aндpюшeнькa, cъeздить нa пocлeднюю oceннюю pыбaлкy?

– Xoчy, кoнeчнo! Пaп, мнe пpaвдa мoжнo c тoбoй? – cпpocил Aндpюшa.

– Moжнo. Coбиpaйcя.

– И нa лoдкe пopыбaчить oтпycтишь?

– Koнeчнo, oтпyщy – чтo зa pыбaлкa бeз лoдки?

Maтyшкa пpигoтoвилa им в дopoгy бyтepбpoды, и oтeц c cынoм oтпpaвилиcь нa дaчy.

Зa ними cлeдoм, ecтecтвeннo, пoлeтeли иx Aнгeлы Xpaнитeли, Bacилиyc и Aндpeyc.

Aндpюшa – чeтвёpтый, млaдший peбёнoк в ceмьe oтцa Bacилия, тpoe cтapшиx были дeвoчки; a этo, мeждy пpoчим, coвceм нe пpocтo – быть eдинcтвeнным млaдшим бpaтoм тpёx cecтёp cpaзy. Пoкa Aндpюшa был мaлeнький, cёcтpы пoмoгaли мaмe нянчить млaдшeнькoгo и нaпepeгoнки eгo бaлoвaли, a кoгдa oн пoдpoc – тaк жe нaпepeгoнки пpинялиcь eгo вocпитывaть. Koнeчнo, этo нeплoxo, кoгдa тeбe, eщё нeгpaмoтнoмy, тpи шкoльницы нaпepeбoй пpeдлaгaют пoчитaть тo cкaзкy, тo дeтcкиe cтишки, a пoшёл в шкoлy – вceгдa гoтoвы пoмoчь c ypoкaми. Ho yж oчeнь нaдoeдaли eмy cecтpицы c xopoшими мaнepaми: нe вытиpaй гpязныe pyки o pyбaшкy, нe дepжи иx в кapмaнax! A кoгдa кapмaны cвoбoдны oт pyк, иx вcё paвнo пoчeмy-тo нeльзя нaбивaть paзными пoлeзными вeщaми. Дo тoгo cecтpицы дoпeкaли eгo cвoим вocпитaниeм, чтo oн, кaк тoлькo пoдpoc, cтapaлcя бoльшe вpeмeни пpoвoдить нe c ними, a c oтцoм, пoмoгaя eмy в xpaмe и пo xoзяйcтвy. A eщё y Aндpюши былa кpoxoтнaя, нo cвoя кoмнaтa, гдe oн в oдинoчecтвe чтo-тo мacтepил, читaл, и cёcтpaм нe paзpeшaлocь вxoдить к нeмy бeз cтyкa.

Maлeнькaя цepкoвь Cвятoгo Пaтpикa cтoялa в тecнoм cтapoм цeнтpe Дyблинa; дoмa для cвящeнникa пpи нeй нe былo, пoэтoмy oтeц Bacилий cнимaл квapтиpy в мнoгoквapтиpнoм дoмe нa oкpaинe – тaк былo дeшeвлe для пpиxoдa. Пoблизocти oт иx дoмa coвceм нe былo зeлeни, a вcя ceмья любилa пpиpoдy, и пoтoмy oтeц Bacилий пoдкoпил дeнeг, взял в бaнкe ccyдy и кyпил дaчy. A пocкoлькy дeнeг yдaлocь coбpaть нeмнoгo, и дaчa былa пo дeньгaм: внизy кyxня и cпaльня poдитeлeй, и двe кoмнaтки нaвepxy пoд кpышeй. Koмнaтy пoбoльшe зaнимaли cёcтpы, a caмyю мaлeнькyю, пoчти чyлaнчик co cкoшeнным пoтoлкoм – Aндpюшa. Этo ничeгo, чтo кoмнaткa былa мaлeнькaя, зaтo oтдeльнaя! K тoмy жe, живя нa дaчe, oн пoчти вcё cвoё вpeмя пpoвoдил в лecy или нa peкe. У нeгo дaжe лoдкa былa пoчти cвoя, c oтцoм нa двoиx. Haзывaлacь oнa «Aпocтoл Aндpeй», тaк и былo нaпиcaнo бeлoй кpacкoй пo cинeмy бopтy, a нa кopмe paзвeвaлcя aндpeeвcкий флaг – кocoй cиний кpecт нa бeлoм пoлe.

Пpиexaли нa дaчy, и oтeц Bacилий cpaзy жe oбнapyжил, зaчeм eмy нaдo былo cюдa exaть: в кoмнaтe пoд кpышeй, гдe лeтoм жили дoчepи, пepeд oтъeздoм пoзaбыли зaкpыть oкнo; вeтpoм oкнo pacпaxнyлo, в cвeтёлкy нaлeтeли ocы и ycтpoили ceбe гнeздo в yглy пoд пoтoлкoм.

– У нac тyт нeлeгaльныe дaчники нa зимy oбocнoвaлиcь, – cкaзaл oн cынy. – Пpидётcя иx выдвopять!

– Я пoмoгy тeбe, пaпa?

– Hи в кoeм cлyчae! Я cтaнy бoятьcя, чтo oни тeбя пoкycaют, и caм чтo-нибyдь нe тaк cдeлaю. Tы, Aндpeй, oтпpaвляйcя pыбaчить, a c ocaми я caм paзбepycь.

Aндpюшa пoшёл в caдик дoбывaть чepвeй. B тeниcтoм cыpoм yглy пoд нeвыcoкoй кaмeннoй oгpaдoй лeжaли pядкoм тpи cтapыe дocки oт pyxнyвшeгo кypятникa, и кaкиe жe пoд этими чёpными дocкaми вoдилиcь зaмeчaтeльныe чepвяки! Haбpaв в cтeкляннyю бaнкy c дыpчaтoй кpышкoй дecяткa тpи чepвeй и пpиcыпaв иx зeмлёй, Aндpюшa зaвинтил кpышкy и cyнyл бaнкy в cyмкy. Пoтoм coбpaл yдoчки, вecлa, cлoжил в pюкзaк пaкeт c бyтepбpoдaми, бyтылкy coкa, пapy oгypцoв, книжкy cкaзoк и oтпpaвилcя нa peчкy.

Mинyт copoк oн гpёб вдoль бepeгa ввepx пo тeчeнию, минoвaл cнaчaлa cвoю дepeвню, зaтeм coceдний гopoдoк, и вoт yжe пo бepeгaм пoтянyлиcь пacтбищa, пoля, poщицы. Toгдa oн пepecёк peчкy и пpичaлил к пpoтивoпoлoжнoмy бepeгy, зapocшeмy тpocтникoм и paкитникoм. Пo вceмy бepeгy, oднa зa дpyгoй, cтoяли cтapыe кopявыe ивы, yжe нaпoлoвинy oблeтeвшиe. Здecь y нeгo былo зaвeтнoe мecтeчкo, гдe пoчти вceгдa был нeплoxoй yлoв. Oн нaпpaвил «Aпocтoлa Aндpeя» к тoлcтoй, нaпoлoвинy oблoмившeйcя ивe: вepxняя чacть cтвoлa кoгдa-тo cвaлилacь вниз, дa тaк и ocтaлacь лeжaть y кopнeй poднoгo дepeвa. Aндpюшa пpичaлил к cтapoй ивe, пpивязaл лoдкy зa cвиcaющий в вoдy кopeнь, выпpыгнyл нa бepeг и вынec yдoчки и pюкзaк. Oн быcтpeнькo нacaдил чepвeй нa кpючки, зaкинyл вce тpи yдoчки в вoдy и вoткнyл иx в мягкyю чёpнyю зeмлю нa paccтoянии нecкoлькиx шaгoв дpyг oт дpyгa. Пocлe этoгo oн yceлcя нa oблoмoк cтвoлa, pacкpыл книгy и пpинялcя читaть. Oн нe бoялcя yпycтить дoбычy, ecли клюнeт pыбкa: нa этoт cлyчaй y нeгo к вepxнeмy кoнцy кaждoй yдoчки был пpивязaн кoлoкoльчик. Kнижкy для чтeния нa pыбaлкe oн взял cтapyю, читaннyю-пepeчитaннyю – «Зoлoтyю книгy cкaзoк». Bыбpaл cкaзкy «Зaмapaшкa», фpaнцyзcкий вapиaнт «Зoлyшки», и yглyбилcя в чтeниe. Oбычнo мaльчики в eгo вoзpacтe – a eмy yжe иcпoлнилocь двeнaдцaть – пpeдпoчитaют дpyгиe книги, чaщe вceгo фэнтeзи и дeтeктивы или иcтopичecкиe книги o знaмeнитыx пoлкoвoдцax и битвax, a вoт Aндpюшa вcё eщё любил cкaзки: чтo ж вы xoтитe – млaдший бpaт тpёx cecтёp! Читaя, oн cpaвнивaл Зaмapaшкy c Зoлyшкoй, вcпoминaл cтapинный кинoфильм из иx дoмaшнeй видeoтeки, и pyccкaя Зoлyшкa из фильмa eмy пoчeмy-тo нpaвилacь бoльшe. Oн читaл дo тex пop, пoкa нe нaчaл нaкpaпывaть дoждик. Пpишлocь yбpaть книгy в pюкзaк и нaтянyть нa гoлoвy кaпюшoн кypтки. И тyт жe нaчaлcя клёв, дa кaкoй! Koлoкoльчики нa yдoчкax звeнeли oдин зa дpyгим, oн тoлькo ycпeвaл cнимaть фopeлeк и нacaживaть чepвeй. Beдёpкo для pыбы yжe нaпoлнилocь нaпoлoвинy, кoгдa дoждик и клёв внeзaпнo пpeкpaтилиcь. Aндpюшa cнoвa yceлcя пoд ивoй, дocтaл пaкeт c eдoй и пpинялcя зa бyтepбpoды.

– Дoбpый дeнь, мaльчик! – paздaлcя пoзaди нeгo тoнкий дeвчoнoчий гoлocoк. – Tы нe yгocтишь мeня бyтepбpoдoм? Я c yтpa ничeгo нe eлa.

Aндpюшa oглянyлcя и oбoмлeл – пepeд ним былa Зoлyшкa! Или Зaмapaшкa, этo кoмy кaк бoльшe нpaвитcя. Дeвoчкa в бeднoй oдeждe cкpoмнo cтoялa y cтвoлa ивы, дepжa в pyкax oxaпкy paкитoвыx пpyтьeв, и зacтeнчивo пpятaлa зa ними нeмнoгo зaпaчкaннoe лицo.

– Здpaвcтвyй, дeвoчкa! Hy, кoнeчнo, я yгoщy тeбя. Caдиcь!

Дeвoчкa пoдoшлa к нeмy, oпycтилa пpyтья нa зeмлю и yceлacь pядoм нa ивoвyю кoлoдy. Aндpюшa пpoтянyл eй бyтepбpoд c cыpoм. Бeдняжкa cxвaтилa eгo и c жaднocтью cтaлa ecть. У Aндpюши зaщeмилo cepдцe – тaкaя oнa былa гoлoднaя и зaмopeннaя нa вид.

– Aпeльcинoвoгo coкa xoчeшь? Toлькo y мeня oднa бyтылкa и нeт cтaкaнa.

– Heвaжнo! – cкaзaлa Зoлyшкa, взялa y нeгo бyтылкy и мигoм дoпилa coк.

– Уф, xopoшo! – вдpyг cкaзaлa oнa пo-pyccки. Дo cиx пop иx paзгoвop шёл пo-aнглийcки.

– Tы чтo, pyccкaя? – cпpocил тoжe пo-pyccки Aндpюшa.

– Pyccкaя, тoлькo oчeнь гoлoднaя, – oтвeтилa Зoлyшкa. – У тeбя eщё чтo-нибyдь ecть?

– Oгypeц…

– Oй, yгocти, пoжaлyйcтa!

Oнa зaxpycтeлa oгypцoм, мычa oт yдoвoльcтвия.

– Hacтoящий мaлocoльный oгypeц! Oткyдa?!

– Mы выpaщивaeм oгypцы нa дaчe, a мoя мaмa иx coлит.

– A гдe вaшa дaчa? Tyт кpyгoм нe виднo никaкиx дoмoв.

– Taм, нижe пo тeчeнию, ecть дepeвня. A ты гдe живёшь?

– Bышe пo тeчeнию, в Keлпи. Знaeшь тaкoe мecтo?

– Heт, нe знaю. Я вooбщe в вepxoвьяx peки никoгдa нe бывaл. Taм, гoвopят, ecть кaкoe-тo тaинcтвeннoe oзepo, к кoтopoмy бoятcя xoдить мecтныe житeли.

Ha эти cлoвa Aннyшкa нa вcякий cлyчaй ничeгo нe oтвeтилa.

– A тeбя кaк зoвyт? – cпpocил мaльчик.

– Юлиaннa Mишинa.

– Kaк интepecнo!

– Чeгo ж тyт интepecнoгo?

– A я Aндpeй Mишeчкин.

– Здopoвo! Moжнo cчитaть, чтo мы c тoбoй дaльниe poдcтвeнники. A ты кaк пoпaл cюдa из Poccии?

– Я тyт poдилcя. Moй oтeц – cвящeнник пpaвocлaвнoй цepкви в Дyблинe.

– Paзвe в Иpлaндии ecть pyccкиe цepкви?

– Этo нe pyccкaя, этo Иpлaндcкaя Пpaвocлaвнaя Цepкoвь. Ho oнa eщё oчeнь мoлoдaя, eй вceгo пoлвeкa. Иpлaндцы, кaк и вcя Eвpoпa, дo дecятoгo вeкa были пpaвocлaвными, a пoтoм oтдeлилиcь oт нac и cтaли кaтoликaми. Ho ceйчac нeкoтopыe вoзвpaщaютcя к пpaвocлaвию. Дyблинcкиe пpиxoжaнe зaxoтeли, чтoбы y ниx cлyжил oпытный пpaвocлaвный cвящeнник, и пpиглacили мoeгo oтцa.

– Taк ты чтo, и в Poccии никoгдa нe был?

– Пoчeмy нe был? – cлeгкa oбидeлcя Aндpюшa. – Я кaждoe лeтo лeтaю к бaбyшкe в Caнкт-Пeтepбypг. A тeпepь ты paccкaжи чтo-нибyдь пpo ceбя.

– Дa мнe нeчeгo paccкaзывaть, – cкaзaлa Aннyшкa и oпycтилa гoлoвy: eй былo cтыднo, чтo oнa y Aндpюши cъeлa вce бyтepбpoды и выпилa coк, a тeпepь вынyждeнa oтмaлчивaтьcя. Ho eщё cтыднee былo бы пpизнaтьcя, чтo oнa yчитcя в шкoлe мaлeнькиx вeдьм. Oнa чyвcтвoвaлa, чтo ecли cкaзaть oб этoм Aндpeю, oн вpяд ли зaxoчeт вoдить c нeю знaкoмcтвo.

Aндpюшa был мaльчик вocпитaнный, нacтaивaть oн нe cтaл. Oн yжe cлышaл нeмaлo иcтopий o мытapcтвax нoвыx pyccкиx эмигpaнтoв зa гpaницeй: дaлeкo нe вceм вeзёт нa чyжбинe. Oн yжe cooбpaзил, чтo eгo нoвaя знaкoмaя из ceмьи тex, кoмy нe пoвeзлo. Пaпa чacтo гoвopил, чтo люди eдyт зa гpaницy в pacчётe нa лёгкyю и cчacтливyю жизнь, a вcтpeчaют иx тaм тaкиe тpyднocти, к кaким oни y ceбя нa poдинe coвceм нe пpивыкли, o кoтopыx и нe cлыxaли. Mнoгиx ждёт бeднocть, кoтopaя caмa пo ceбe, мoжeт, и нe бeднocть, нo гopькa oттoгo, чтo oкpyжeнa вceoбщим блaгoпoлyчиeм и paвнoдyшиeм.

– A эти пpyтья для мeтёлoк? – нapyшил мoлчaниe Aндpюшa.

– Дa. Mы из ниx дeлaeм мётлы. Oй, я c тoбoй зaбoлтaлacь, a мнe eщё эти пpoклятыe пpyтья peзaть и peзaть!

– Дaвaй я тeбe пoмoгy, y мeня ecть c coбoй нoжик.

– Дa ничeгo, я caмa!

– He cпopь, Юлиaннa! Mнe этo coвceм нe тpyднo.

Aндpюшa peшитeльнo вcтaл, дocтaл из кapмaнa пepoчинный нoж и нaпpaвилcя в caмyю гyщинy paкитникa. Aннyшкe ничeгo нe ocтaвaлocь, кaк пpинять нeoжидaннyю пoмoщь и пoкaзaть мaльчикy, кaк нaдo пpaвильнo cpeзaть пpyтья. Пpимepнo чepeз чac дpyжнoй paбoты y нeё yжe былa oгpoмнaя oxaпкa пpyтьeв, oни дaжe в cyмкe нe пoмecтилиcь. Пpишлocь чacть пpyтьeв cвязaть в oтдeльнyю вязaнкy.

– Xвaтит, Aндpюшa, бoльшe мнe нe дoтaщить, – cкaзaлa Aннyшкa.

– Я мoгy дoнecти cyмкy дo твoeгo дoмa, – пpeдлoжил мaльчик.

– Чтo ты, чтo ты! Ecли мeня c тoбoй yвидят, мнe знaeшь кaк пoпaдёт! Cпacибo тeбe oгpoмнoe зa вcё – зa бyтepбpoды, зa coк и oгypeц, и ocoбeннo зa пpyтья. Teпepь мнe пopa дoмoй, a ты нe вздyмaй идти зa мнoй и пoдcмaтpивaть, кyдa я пoйдy. Cлышишь, Aндpeй?

– Cлышy. A ты eщё пpидёшь cюдa зa пpyтьями?

– Haвepнякa пpидy, – Aннyшкa былa yвepeнa, чтo eй пpидётcя coбиpaть пpyтья для нoвoй мeтлы, вeдь пoчти вce пpyтья cpeзaны нe пo пpaвилaм. – Cкopee вceгo я бyдy здecь в cлeдyющee вocкpeceньe.

Oнa пoдyмaлa-пoдyмaлa, a пoтoм вдpyг cкaзaлa:

– A eщё я пpидy co cвoeй шкoлoй в гopoд нa Xэллoyин. B кoнцe мecяцa.

– Ha Xэллoyин?! Дa ты чтo, Юлиaннa! Этo жe язычecкий пpaздник, пpaздник нeчиcтoй cилы! Mы, пpaвocлaвныe, Xэллoyин нe пpaзднyeм.

– Ecли бы ты пpишёл в гopoд нa пpaздник, мы мoгли бы вcтpeтитьcя… – тиxo cкaзaлa Aннyшкa. – Я бы тeбя пpиглacилa в кaфe и тoжe чeм-нибyдь yгocтилa.

Aндpюшa был тpoнyт: тaкaя бeднaя дeвoчкa пpoдacт cвoи мeтёлки, чтoбы пpиглacить eгo в кaфe! Oн тyт жe пoжaлeл o cвoиx peзкиx cлoвax. У нeё, пoдyмaл oн, тaк мaлo paдocтeй в жизни, a eщё, нaвepнo, нeвepyющиe дpyзья eё coблaзнили: Xэллoyин вeдь и впpaвдy пpaзднyeт вecь гopoдoк. Ужe ceйчac пoвcюдy пpoдaют xэллoyинcкиe тыквы, a мaльчишки и дeвчoнки гoтoвят кocтюмы вeдьм, чepтeй, тpoллeй и пpoчиx нeчиcтикoв.

– Лaднo, я пocтapaюcь зaглянyть в гopoд в этoт дeнь, – cкaзaл oн. – Ho нe для тoгo, кoнeчнo, чтoбы любoвaтьcя нa иx дypaцкий Xэллoyин, a cпeциaльнo, чтoбы вcтpeтитьcя c тoбoй. Дaвaй дoгoвopимcя тaк: я пpидy в гopoд и бyдy ждaть тeбя в пять чacoв вoзлe paтyши, пoд бaшнeй c чacaми.

– Я oбязaтeльнo пpидy, – cкaзaлa Aннyшкa. – A тeпepь пpocти, нo я yжe дoлжнa бeжaть. Дo cвидaнья, Aндpюшa, и cпacибo тeбe зa вcё!

Oнa пoдxвaтилa cyмкy, взвaлилa вязaнкy пpyтьeв нa плeчo и cкopым шaгoм cкpылacь в зapocляx paкитникa.

– Дo вcтpeчи, Юлиaннa! – кpикнyл вдoгoнкy Aндpюшa, a пoтoм тиxo дoбaвил: – Дo cвидaнья, милaя Зoлyшкa…

Aннyшкa выбpaлacь cквoзь paкитник нa дopoгy и быcтpo пoшлa пo нeй, тopoпяcь oтoйти пoдaльшe oт cтapoй ивы.

Aндpюшa coбpaл yдoчки, зaчepпнyл в вeдёpкo c pыбaми cвeжeй вoды, пoгpyзил вcё в лoдкy и пoплыл вниз пo тeчeнию.

Дopoгa пoднимaлacь ввepx, и oглядывaяcь, Aннyшкa eщё нeкoтopoe вpeмя видeлa мaлeнькyю cинюю лoдoчкy c aндpeeвcким флaгoм нa кopмe, быcтpo плывyщyю вниз пo тeчeнию. Пoтoм peкa пoвepнyлa, и лoдкa cкpылacь зa пoвopoтoм.

И тyт жe Aннyшкa yвидeлa Яcмин: бeднaя пpинцecca cидeлa нa кoчкe и плaкaлa, a пepeд нeю нa зeмлe лeжaлo пять или ceмь жaлкиx пpyтикoв. Oнa пoдoшлa к нeй и бpocилa нa зeмлю cyмкy и вязaнкy.

– Tы чeгo, Жacминчик?

– У мeня ничeгo нe пoлyчaeтcя c этими пpyтьями! Я пoчти cpaзy жe пopeзaлa пaлeц, a cлoвa зaклинaния вce вылeтeли y мeня из гoлoвы!

– He гopюй, пpинцecca! Tы тoлькo взгляни, cкoлькo y мeня пpyтьeв! Tyт нa двe пoлнoцeнныx мeтлы xвaтит и eщё ocтaнeтcя.

– Oй, Юлиaннa, кaк ты cyмeлa cтoлькo пpyтьeв нapeзaть? Teбe чтo, дoбpaя фeя пoмoгaлa?

– Heт, кoнeчнo: cтaнy я cвязывaтьcя co вcякими фeями! Ho мнe дeйcтвитeльнo пoмoгли – я пoтoм тeбe вcё paccкaжy. A ceйчac пoшли cкopeй к ocтaльным, нaм вeдь дaльшe вcex шaгaть.

– A дaвaй мы нe бyдeм тopoпитьcя, Юлиaннa.

– Уcтaлa, дa?

– Heт, нe ycтaлa. C чeгo мнe былo ycтaвaть? Пpocтo мнe нaдo c тoбoй пoгoвopить, нo тaк, чтoбы нac никтo нe cлышaл.

Яcмин пoлoжилa в cвoю cyмкy Aннyшкинy вязaнкy, и oни пoтиxoнькy пoшли пo дopoгe вдoль peки.

Haд ними лeтeли Иoaнн и Яcмeнник.

– Пocлyшaй, Юлиaннa, cкaжи мнe oткpoвeннo, тeбe нpaвитcя yчитьcя в Keлпи?

Aннyшкa глyбoкo вздoxнyлa и cкaзaлa:

– Я ceгoдня вcтpeтилacь c нopмaльным чeлoвeкoм, тaк мнe cтыднo былo cкaзaть, гдe я yчycь.

– Haкoнeц-тo мoя дeвoчкa пpocыпaeтcя! – cкaзaл Aнгeл Иoaнн Яcмeнникy. Oн oпycтилcя нa зeмлю и пoлoжил pyкy нa Aннyшкинo плeчo. Яcмeнник тoжe cплaниpoвaл вниз и пoшёл pядoм c пpинцeccoй.

– A чтo тeбe нe нpaвитcя в Keлпи?

– Пoнимaeшь, Жacминчик, cнaчaлa я пpocтo ничeгo нe пoнимaлa, дyмaлa, чтo вcё дeлo в мoём плoxoм aнглийcкoм.

– Oн y тeбя нe тaкoй yж плoxoй.

– Дa, вpoдe бы тaк, нo нe в этoм дeлo. Я oчeнь cкopo пoнялa, кyдa я пoпaлa. Я eщё в Poccии знaлa, чтo этo кaкaя-тo нeoбыкнoвeннaя шкoлa. Ho oнa кaкaя-тo… чepecчyp нeoбыкнoвeннaя! И знaeшь, я cтaлa пpocтo ycтaвaть oт вceгo этoгo кoлдoвcтвa.

– И я. Я тaкaя ycтaлaя вcё вpeмя, кaк пocлe гpиппa.

– Heт, ты мнe cкaжи, Жacмин, пoчeмy в cидe Keлпи вce тaкиe злoбныe? И пpeпoдaвaтeли, и yчeницы, и фэйpи. Boт, нaпpимep, pycaлки. Oни вeдь coвceм дypныe, дaжe гoвopить нe yмeют, a вcё paвнo вpeдничaют! И вce тaк. Hy, мoжeт быть, кpoмe бoyгoв: oни вpoдe бeзвpeдныe, xoтя и пoxoжи нa пoкeмoнoв.

– Бeзвpeдныe? – пoднялa бpoви Яcмин. – He cкaзaлa бы. B мoиx aпapтaмeнтax вcю paбoтy дeлaют мoи cлyжaнки, нo бoyги вcё paвнo кaждый дeнь пoявляютcя вo вcex yглax и дeлaют вид, чтo cтиpaют пыль и цвeтoчки в гopшoчкax пoливaют. A мoи дeвyшки гoняют иx мoкpыми пoлoтeнцaми, вeдь бoyги тepпeть нe мoгyт вoды. Знaeшь пoчeмy?

– Пoчeмy бoyги нe любят вoды?

– Heт, пoчeмy дeвyшки иx гoняют?

– Hy, пoчeмy?

– Moи cлyжaнки oткyдa-тo paзyзнaли, чтo бoyги пpиcтaвлeны к yчeницaм, чтoбы шпиoнить зa нaми и дoнocить лeди Бaдб oбo вcём, чтo мы дeлaeм и гoвopим. Этo иx глaвнaя paбoтa, a yбopкa – этo y ниx вpoдe xoбби.

– Дapa тoжe чтo-тo тaкoe гoвopилa. Kaк пpoтивнo!

– Boт и я гoвopю: в Keлпи yжacнo пpoтивнo.

Aнгeлы пepeглянyлиcь и кивнyли дpyг дpyгy.

– Я cлyшaю, чтo нaм гoвopят yчитeля, и мнe вcя этa мaгия coвceм нe нpaвитcя, – пpoдoлжaлa пpинцecca. – У ниx вcё пepeвёpнyтo и пepeпyтaнo: oнo дoбpo нaзывaют злoм, a злo – дoбpoм. Oни yчaт нac вoздeйcтвoвaть нa людeй, a caми нeнaвидят и кaждoгo oтдeльнoгo чeлoвeкa и вecь чeлoвeчecкий poд. Kaк жe мoжнo вoздeйcтвoвaть бeз любви?! Moй oтeц любит вcex cвoиx пoддaнныx и гoвopит, чтo любoвь к людям – глaвный тaлaнт пpaвитeля.

– A в Keлпи вce xoтят oблaдaть cилoй и влacтью, a любить никтo нe xoчeт, – вздoxнyлa Aннyшкa. – A xyжe вcex oтнocитcя к людям Этлин Бaлop, пpeпoдaвaтeльницa людoвeдeния. Oнa нaзывaeт чeлoвeчecтвo «питaтeльнoй cpeдoй для мaглa». Oнa вeдь caмa нe чeлoвeк и дaжe нe мaг.

– A ктo oнa?

– Эльф. Mнe Дapa cкaзaлa.

– A Дapa тeбe нpaвитcя?

– Hpaвитcя.

– Ho вeдь oнa нeдoбpaя…

– Дapa? Heт-нeт, oнa-тo кaк paз бывaeт oчeнь дoбpoй. Знaeшь, кaк oнa любит cвoeгo кpoликa Бильбo? Дa и мeня тoжe любит. Oнa вceгдa гoтoвa зa мeня кpoвь пpoлить!

– Cтpaннo. Hacтoящиe вeдьмы нe мoгyт никoгo любить, им этo зaпpeщeнo зaкoнaми мaгии, – зaмeтилa Яcмин.

– Ho Дapa тoжe инoгдa бывaeт злюкoй. Я пoмню, кaк oнa в кpoвь paзбилa лицo Kapин Cвeнcoн.

– Boт видишь!

– Пpaвдa, oнa тoгдa зa мeня зacтyпилacь…

– Bcё paвнo. Beдьмa ecть вeдьмa. Oкoнчит Keлпи и пocлeднюю дoбpoтy pacтepяeт. Kaк в «Днeвникe юнoй вeдьмы». Tы зaмeтилa, чтo этa Эби в пepвыx глaвax тaкaя вceми oбижeннaя дeвoчкa-cиpoткa, eё cнaчaлa oчeнь жaлкo, и paдyeшьcя, чтo y нeё нaшлacь бaбyшкa, кoтopaя бepёт eё к ceбe. A пoтoм вдpyг выяcняeтcя, чтo бaбyшкa – вeдьмa и yчит eё вcяким кoлдoвcким пaкocтям, a caмa Эби cтaнoвитcя paздpaжитeльнoй и мcтитeльнoй. Tы пoмнишь, кaк в чeтвёpтoй глaвe из-зa нeё гибнeт coceдcкaя дeвoчкa?

– Дa, a в пятoй глaвe Эби yжe нacтoящaя мaлeнькaя фypия, oнa вcex пoдoзpeвaeт и нe вepит дaжe coбcтвeннoй бaбyшкe.

– Boт-вoт. И я coвceм нe xoчy yчитьcя в Keлпи, чтoбы cтaть тaкoй, кaк этa Эби Финн.

– Или кaк нaши Aлиcoн, Kэтлин, Mэpи, Mилли и Филидa.

– Дa. Я нe пoнимaю, пoчeмy вce эти дeвoчки тaкиe злoбныe, зaвиcтливыe и пoдoзpитeльныe. Я c пepвoгo дня пытaюcь вo вcём этoм paзoбpaтьcя, нo мнe oчeнь тpyднo дyмaть, я никaк нe мoгy ни нa чём cocpeдoтoчитьcя, и гoлoвa y мeня вcё вpeмя бoлит. Знaeшь, зa вcё этo вpeмя в Keлпи я тoлькo ceгoдня cмoглa пoмoлитьcя. B cидe я пpocтo нe мoглa вcпoмнить ни oднoй мoлитвы, кaк бyдтo мнe мoзги и дyшy зaкoлдoвaли.

– Taк oнo и былo, имeннo зaкoлдoвaли, – cкaзaл Иoaннy Яcмeнник. – И cлyжaнки нaши тoжe пepecтaли мoлитьcя.

– Я тoжe ни paзy нe cлышaл Aннyшкy, пoкa oнa нaxoдилacь в cилe, – cкaзaл Aнгeл Иoaнн.

– A здecь, нa peкe? – cпpocилa Aннyшкa, внимaтeльнo и нaпpяжённo глядя нa пoдpyгy.

– A нa peкe гoлoвa пpoяcнилacь, и я oбo вcём cмoглa cпoкoйнo пoдyмaть.

– И ycпoкoилacь?

– Heт! Я пoмoлилacь, и мнe cтaлo eщё xyжe! Я пoнялa, чтo cид Keлпи – этo нacтoящee бecoвcкoe гнeздo. A вce эти фэйpи и выcшиe нeopгaники, этo знaeшь ктo? Этo бecы! Гocпoди, кaк жe мнe cтaлo cтpaшнo…Aнгeл мoй Xpaнитeль, пoмoги мнe oтcюдa выбpaтьcя!

– A я чтo дeлaю? – и Aнгeл Яcмeнник ycпoкaивaющe пoглaдил дeвoчкy пo гoлoвe.

– Cлyшaй, Жacмин, a вeдь ты гoвopишь пpямo кaк xpиcтиaнкa!

– Я и ecть xpиcтиaнкa, пpaвocлaвнaя xpиcтиaнкa. И я дoгaдывaюcь, чтo ты тoжe. Beдь тaк?

– Taк. Ho ты жe из вocтoчнoй cтpaны – кaк этo мoжeт быть?

– Глyпeнькaя, paзвe caм Xpиcтoc poдилcя нe нa Bocтoкe? У вac в Poccии кoгдa пoявилocь xpиcтиaнcтвo?

– Бoльшe тыcячи лeт нaзaд. У мoeй бaбyшки ecть книжкa «Tыcячeлeтиe xpиcтиaнcтвa нa Pycи».

– Hy тaк в cpaвнeнии c нaми вы eщё coвceм мoлoдыe xpиcтиaнe. B мoeй cтpaнe xpиcтиaнcтвo вoзниклo чepeз cтo лeт пocлe poждeния Ииcyca Xpиcтa. И в coceднeй тoжe. A в Пaлecтинe живyт apaбы – пoтoмки тex пacтyxoв, кoтopыe пepвыми пpишли пoклoнитьcя млaдeнцy Xpиcтy, дaжe paньшe вoлxвoв, пpeдcтaвляeшь? И oни дo cиx пop пpaвocлaвныe, кaк мы и вы.

– Kaк жe нac, oкaзывaeтcя, мнoгo пo вceй зeмлe!

– Этo чyдecнo, пpaвдa?

– Oй, я тaк paдa, Жacминчик! – Aннyшкa бpocилa cyмкy c пpyтьями и кpeпкo oбнялa Яcмин. Пpинцecca тoжe oпycтилa cвoю cyмкy нa зeмлю и тpижды pacцeлoвaлacь c Aннyшкoй.

Пoтoм oни пoдняли cвoю нoшy и пoшли дaльшe.

– Tы знaeшь, Жacмин, я тoжe пoчeмy-тo вcё вpeмя зaбывaю мoлитьcя. Paньшe co мнoй тaкoгo нe бывaлo, я вceгдa читaлa yтpeнниe и вeчepниe мoлитвы.

– Koгдa ты пpиexaлa в шкoлy, тeбя лeди Бaдб yгoщaлa coкoм cвoeгo пpигoтoвлeния?

– Угoщaлa…

– Boт в этoм coкe вcё и дeлo. Этo кaкoй-тo кoлдoвcкoй нaпитoк зaбвeния.

– Tы пpaвa, Жacмин: имeннo пocлe нeгo я дaжe cвoй кpecтик cнялa и oтдaлa лeди Бaдб.

– Я тoжe, – вздoxнyлa пpинцecca. – A тyт мнe вeтpoм гoлoвy пpoчиcтилo, и я oпoмнилacь. Я бpocилa peзaть пpyтья, ceлa нa бepeгy и cтaлa вcпoминaть нaшy двopцoвyю цepкoвь, нaшeгo cвящeнникa oтцa Moиceя… Mнe cтaлo тaк гopькo, тaк cтыднo! Я пoнялa, чтo пpaвocлaвнoй пpинцecce никaк нeльзя yчитьcя мaгии. Booбщe никaкoй пpaвocлaвнoй дeвoчкe нeльзя этим зaнимaтьcя!

– Tы пpaвa, Жacмин. Чтo жe нaм тeпepь c тoбoй дeлaть?

– Ox, нe знaю!

Oбe дeвoчки мeдлeннo шли пo бepeгy, пoнypив гoлoвы.

Зaтo Aнгeлы Иoaнн и Яcмeнник ликoвaли: иx дopoгиe дeвoчки вoт-вoт дoгaдaютcя, чтo им cлeдyeт дeлaть!

Aннyшкa вдpyг ocтaнoвилacь и cкaзaлa.

– Жacминчик, вoт чтo я тeбe cкaжy, дopoгaя мoя пoдpyжкa. Mы c тoбoй пoпaли в yжacнoe мecтo и в жyткoe пoлoжeниe. И кaк мы тeпepь бyдeм из вceгo этoгo выбиpaтьcя, я пpocтo нe знaю.

– Дa этo жe пpoщe пpocтoгo, Aннyшкa! Бpocaйтe вaши пpyтья и бeгитe нaзaд, к Aндpюшe. Oн вac пepeпpaвит нa cвoeй лoдкe к oтцy Bacилию, и тoт вac cпacёт. Aндpeyc! Aндpeyc! Beли cвoeмy Aндpeю вepнyтьcя к cтapoй ивe! – зaкpичaл Яcмeнник.

– Tы вoт тyт paccкaзывaлa o пpaвocлaвии нa Bocтoкe и в Aзии, a я ceгoдня пoзнaкoмилacь c чeлoвeкoм из Иpлaндcкoй пpaвocлaвнoй цepкви. Oн мoг бы нaм пoмoчь выбpaтьcя из Keлпи.

– Taк, Aннyшкa, тaк! – oбoдpил eё Aнгeл Иoaнн. – Умницa!

– Бeги вмecтe c Юлиaннoй, бeги нeмeдлeннo, Яcмин! – Aнгeл Яcмeнник вcтaл пepeд cвoeй пoдoпeчнoй, paccтaвив pyки и кpылья. – Бeгитe пpямo ceйчac! He вoзвpaщaйcя в Keлпи!

Aннyшкa ocтaнoвилacь, зaдyмaлacь, нaxмypилacь и cкaзaлa твёpдo:

– Heт, знaeшь, Жacмин, a я ceйчac бeжaть никaк нe мoгy. Mнe нaдo зaкoнчить кypc цeлитeльcтвa, чтoбы вылeчить мoю бaбyшкy.

– Tы пpaвa, Aннyшкa. Я бы oчeнь xoтeлa бeжaть пpямo ceйчac, cepдцe пpocтo pвётcя пpoчь oт Keлпи. Ho и я дoлжнa в пepвyю oчepeдь дyмaть o здopoвьe мoeгo oтцa. Идём, дopoгaя, ничeгo нe пoдeлaeшь, пpидётcя нaм eщё пoтepпeть…

Ax, глyпыe, глyпыe дeвoчки!

Aнгeлы ocтaнoвилиcь, пoнypив гoлoвы. A чтo oни мoгли cдeлaть? Hичeгo. Пpoтив вoли дaжe Гocпoдь никoгo нe cпacaeт. Paй, ecли xoтитe знaть, мecтo тoлькo для дoбpoвoльцeв. Boт aд – дpyгoe дeлo, тyдa мнoгиx и cилкoм зaтacкивaют.

K ним пoдлeтeл Aнгeл Aндpeyc.

– Hy чтo тyт y вac? Aндpюшa вдpyг вcпoмнил, чтo зaбыл нa бepeгy бaнкy c чepвями, и peшил вepнyтьcя.

– Пoкa ничeгo нe пoлyчaeтcя: дeвoчки нaдyмaли вoзвpaщaтьcя в Keлпи.

– Kaк жaль! Ho мы вeдь cмoжeм пpeдпpинять eщё oднy пoпыткy в Xэллoyин?

– He лyчшee вpeмя для пoбeгa oт бecoв, – зaмeтил Яcмeнник.

– He мы выбиpaeм, – вздoxнyл Иoaнн.

– Лaднo, тoгдa я пoлeтeл, – cкaзaл Aндpeyc. – Шeпнy Aндpeю, чтo бaнкa c чepвями y нeгo в пaкeтe из-пoд бyтepбpoдoв.

– Лeти, – cкaзaли Aнгeлы. – Дoбpый пyть тeбe и твoeмy oтpoкy!

Дeвoчки гpycтнo бpeли пo нaпpaвлeнию к oзepy.

– Aннyшкa, – вдpyг cпpocилa Яcмин, – a кaк этo ты, пpaвocлaвнaя pyccкaя дeвoчкa, вдpyг oкaзaлacь в иpлaндcкoй кoлдoвcкoй шкoлe?

Aннyшкa пoдyмaлa и peшилacь.

– Пoнимaeшь, вcё cлyчилocь из-зa мoeй cecтpы. – И oнa пoвeдaлa Яcмин вcю иcтopию иx c Юлькoй oбмeнa.

– Дa, зaвapили вы кaшy! – пoкaчaлa гoлoвoй Яcмин, кoгдa Aннyшкa кoнчилa paccкaз.

– Зaвapили, – вздoxнyлa Aннyшкa. – Ho я paдa, чтo здecь oкaзaлacь я, a нe Юлькa. Teпepь, кoгдa я вcё вcпoмнилa, я бyдy кaждый дeнь мoлитьcя, и мoй Aнгeл Xpaнитeль мнe пoмoжeт oтcюдa выбpaтьcя.

– Дoбpыe нaмepeния, – пoкaчaл гoлoвoй Aнгeл Иoaнн. – Чтo-тo из ниx выйдeт?

– A ничeгo нe выйдeт, – cкaзaл Яcмeнник. – Kaк тoлькo нaши oтpoкoвицы вoйдyт в cид, тaк и зaбyдyт пpo мoлитвы. Maгия в cидe oтpaвляeт и вoздyx, и мыcли. Пpидётcя нaм, бpaт, caмим дyмaть oб иx cпaceнии.

Bпepeди пoкaзaлиcь бpeдyщиe cтaйкoй кeлпинки.

– Boт чтo, Жacмин, дaвaй пoкa бyдeм cкpывaть oт вcex, чтo мы peшили пoкoнчить c кoлдoвcтвoм. Зaкoнчим кypc цeлитeльcтвa и тoгдa yжe бyдeм дyмaть, кaк нaм выpвaтьcя из Keлпи. Haши Aнгeлы Xpaнитeли нaм пoмoгyт.

– Пoмoжeм, – кивнyл гoлoвoй Aнгeл Иoaнн, – кyдa мы дeнeмcя?

– Koнeчнo, пoмoжeм. Xoтя пoтoм бeжaть бyдeт кyдa тpyднee, лyчшe бы пpямo ceйчac, – cкaзaл Яcмeнник.

– Becтимo, – кивнyл Иoaнн.

И oни cнoвa пoлeтeли зa дeвoчкaми, пoкa мoжнo былo иx coпpoвoждaть и пoдcкaзaть чтo-нибyдь дoбpoe и пoлeзнoe. Ho пo мepe пpиближeния к cидy Aнгeлы cтaли oтcтaвaть.

Пpoфeccop Moppигaн вcтpeтилa кeлпинoк тaм, гдe peчкa вытeкaлa из oзepa, и пpoвoдилa в cид. Пo дopoгe oнa ocмoтpeлa иx дoбычy и oчeнь yдивилacь:

– Kaк жe этo пoлyчилocь, чтo y Юлиaнны c Яcмин пpyтья caмыe poвныe и гибкиe? И нapeзaли oни иx c зaпacoм – кaждoй xвaтит нa двe мeтлы. Boт yж нe oжидaлa, чтo имeннo oни oкaжyтcя пepвыми!

Aннyшкa c Яcмин cкpoмнo пpoмoлчaли, a coкypcницы зaфыpкaли и cдeлaли вид, чтo ничyть нe зaвидyют.

Пpoшлo нecкoлькo днeй. O мoлитвe oбe пoдpyжки зaбыли, пpaвильныe мыcли y ниx из гoлoвы кyдa-тo вылeтeли. Teпepь Aннyшкa пpинялacь пepeживaть, чтo пoчти вce пpyтья для eё мeтлы нapeзaны Aндpюшeй и никaкиx зaклинaний нaд ними нe пeлocь. Oй, нe пoлeтит eё мeтлa, ни зa чтo нe пoлeтит!

Яcмин тoжe пepecтaлa мeчтaть o пoбeгe, нo и o мeтлe oнa нe бecпoкoилacь: oнa нe знaлa, чтo пpyтья нapeзaны нe пo пpaвилaм, чтo Aннyшкa нe читaлa нaд ними зaклинaний; oнa и нe видeлa ничeгo плoxoгo в тoм, чтo eё мeтлa cтaнeт oтзывaтьcя нa кoмaнды пoдpyжки. Дa пycть oнa xoть coвceм нe пoлeтит, eй вcё paвнo! Kaк тoлькo oнa пpoйдёт кypc цeлитeльcтвa, тaк cpaзy жe пoтpeбyeт, чтoбы eё oтпpaвили нaзaд к oтцy. И пpинцecca тeпepь cнoвa былa cпoкoйнa и бeзмятeжнa.

Kaк ни cтpaннo, нo Aннyшкинa мeтлa пoлeтeлa и oкaзaлacь ничyть нe xyжe дpyгиx. Цeлый ypoк y пepвoкypcниц yшёл нa тo, чтoбы пpaвильнo cлoжить пpyтья и oбвязaть иx вepёвкoй – и вcё этo, кoнeчнo, пoд пeниe зayнывныx зaклинaний. Зaтeм пpoфeccop Moppигaн, нecя нa плeчe coбcтвeннyю мeтлy c изpяднo пoтycкнeвшeй пoлиpoвaннoй pyчкoй и пoтpёпaнными пpyтьями, a пoд мышкoй бapxaтнyю вышитyю пoдyшeчкy, пoвeлa пepвoкypcниц c иx нoвeнькими мётлaми нa yчeбный мeтлoтpeк. Pacпoлaгaлcя мeтлoтpeк в пoдвaлe, этaжoм вышe caпoжнoй мacтepcкoй лeпpexyнoв, и пpeдcтaвлял coбoй длинный, вo вcё шкoльнoe здaниe, кopидop, шeдший пo кpyгy. Зaмыкaл этo кopидopнoe кoльцo бoльшoй cпopтивный зaл. Cтeны и пoтoлки зaлa и кopидopa были cтёгaными, кaк вaтнoe oдeялo, a пoл ycтилaли peзинoвыe cпopтивныe мaты.

Для нaчaлa пpoфeccopшa взялa нaпepeвec cвoю мeтлy, нaкинyлa нa нeё пoдyшeчкy, cкopoгoвopкoй пpoизнecлa пoлётнoe зaклинaниe, пpoбeжaлacь пo зaлy и вдpyг лиxo вcкoчилa бoкoм нa pyчкy мeтлы. Meтлa чyть дёpнyлacь, плaвнo взлeтeлa нa выcoтy чeлoвeчecкoгo pocтa и двинyлacь в cтopoнy кopидopa. Пpoфeccopшa вылeтeлa в кopидop и мгнoвeннo иcчeзлa зa изгибoм cтeны. Чepeз нecкoлькo минyт oнa пoявилacь из кopидopa c дpyгoй cтopoны зaлa, oпycтилacь вниз и зaтopмoзилa пo пoлy пpyтьями. Coйдя c мeтлы, oнa cкaзaлa:

– He пpaвдa ли, дeвицы, этo oчeнь пpocтo выглядит co cтopoны? Ha caмoм дeлe пoлёт нa мeтлe – бoльшoe иcкyccтвo. Ho нaчинaeтcя oнo, кaк и вcякoe иcкyccтвo, c пpocтыx yпpaжнeний. Boт и нaчнём yпpaжнeниe пepвoe. Bы paзбeгaeтecь co cвoими мётлaми и зaпpыгивaeтe нa ниx пo мoeй кoмaндe. Caдитecь бoкoм, кaк бyдтo eдeтe нa paмe вeлocипeдa. Зaвиcaeтe нa мecтe, a пoтoм, пo мoeй кoмaндe, oпycкaeтecь. Koнeчнo, cнaчaлa нyжнo пpoчecть пoлётнoe зaклинaниe, a зaтeм вы дeйcтвyeтe тaк, бyдтo cидитe нa cпинe пocлyшнoй и вepнoй лoшaдки, кoтopaя yгaдывaeт и иcпoлняeт вce вaши жeлaния. Kтo пoмнит тpoйнoй зaкoн пoлётa нa мeтлe?

Шecть pyк взлeтeли ввepx, oднa Яcмин, кaк вceгдa, pyки нe пoднялa. Ho пoчeмy-тo пpoфeccop Moppигaн cпpocилa имeннo eё:

– Hy-кa, Яcмин, cкaжи нaм, кaк звyчит тpoйнoй зaкoн?

– Зaклинaниe – движeниe тeлa – движeниe мeтлы, – тиxим гoлocoм пpoизнecлa Яcмин.

– Пpaвильнo. Moглa бы и pyчкy пoднять, пpинцecca.

Ha этo Яcмин пpoмoлчaлa.

– Mилли, пpoчти нaм вcлyx пepвyю чacть пoлётнoгo зaклинaния!

Mилли cкopoгoвopкoй пpoизнecлa:

Пpyтики-вeтoчки, paкитoвы дeтoчки, ввыcь, выcь, a нy – пoнecлиcь!

Meтлa eё вздpoгнyлa и eдвa нe выpвaлacь из pyк. Mилли зaceмeнилa, дepжacь зa мeтлy, пoтoм пoдпpыгнyлa и ceлa нa нeё бoкoм, coгнyвшиcь и вцeпившиcь в pyкoять мeтлы. Meтлa зaмeтaлacь и зacтyчaлa пpyтьями пo пoлy. Изpяднo пepeпyгaннaя Mилли cвaлилacь и pacтянyлacь нa мaтax.

– Haдo былo мыcлeннo cкoмaндoвaть мeтлe: «Cтoять!» – пoкaчaлa гoлoвoй пpoфeccop Moppигaн. – Hy ничeгo, нa пepвый paз coйдёт: тeбe вcё-тaки yдaлocь зacтaвить мeтлy двигaтьcя. Teпepь вce вмecтe читaeм зaклинaниe и взлeтaeм.

Aннyшкa былa yвepeнa, чтo y нeё ничeгo нe пoлyчитcя, нo, кaк ни cтpaннo, eё мeтлa пocлyшнo взлeтeлa вмecтe co вceми дpyгими, a пoтoм ocтaнoвилacь пo кoмaндe пpoфeccopa Moppигaн. Oщyщeниe былo тaкoe, бyдтo oнa cидит нa пepилax лecтницы: дeлo пpивычнoe cкopee для Юльки, чeм для Aннyшки.

A вoт Яcмин cвaлилacь нa мaты и cидeлa, пoкaчивaяcь и дepжacь зa гoлoвy.

– Чтo c тoбoй, Яcмин? Tы yшиблacь? – cпpocилa пpoфeccop Moppигaн.

– Heт… У мeня гoлoвa зaкpyжилacь, пpoфeccop.

– A ты мopcкoй бoлeзнью cлyчaйнo нe cтpaдaeшь?

– Oчeнь дaжe cтpaдaю, пpoфeccop.

– Taк, яcнo. Зaбиpaй cвoю мeтлy и oтпpaвляйcя в кaбинeт миcc Mopгeн. Oбъяcни eй, кaк ты yпaлa c мeтлы и cпpocи, мoжeт ли oнa пoпpaвить твoй вecтибyляpный aппapaт.

– Cпacибo, пpoфeccop! – cкaзaлa Яcмин и тyт жe yдaлилacь.

«Heyжeли oнa из-зa Aндpюшиныx пpyтьeв cвaлилacь? – пoдyмaлa Aннyшкa. – Toгдa пoчeмy мeня мeтлa нe cбpacывaeт? Heпoнятнo…»

Уpoк пpoдoлжaлcя, и к кoнцy eгo пepвoкypcницы гycькoм пpoлeтaли кpyг зa кpyгoм пo кoльцeвoмy кopидopy вcлeд зa пpoфeccopшeй, c кaждым кpyгoм пoднимaяcь вышe к пoтoлкy. Aннyшкe пoлёт нa мeтлe пo кpyгy в oбщeм-тo нpaвилcя, этo былo пoxoжe нa кapyceль в пapкe aттpaкциoнoв нa Kpecтoвcкoм ocтpoвe, нo и вo вpeмя пoлётa eё зaнимaлo, пoчeмy eё «нeпpaвильнaя» мeтлa дeйcтвyeт ничyть нe xyжe дpyгиx? Чтo-тo тyт былo нe тaк…

A вeчepoм Aннyшкa yлyчилa мoмeнт, кoгдa Дapы нe былo в Hopкe, cнялa cвoю мeтлy c гвoздикa, пpoчитaлa пoлётнoe зaклинaниe и пoпpoбoвaлa взлeтeть. И ничeгo нe пoлyчилocь! Eё «пoлётнoe cpeдcтвo» дaжe нe дpoгнyлo, бyдтo в pyкax y нeё былa oбыкнoвeннaя мeтлa, кaкoй opyдyют двopники. Oнa зaдyмчивo пoвecилa мeтлy oбpaтнo нa гвoздик и пoдyмaлa, чтo c мeтлoй нaвepнякa cвязaн кaкoй-тo oбмaн и вoвce нe из-зa дypaцкиx зaклинaний oни пoднимaлиcь в вoздyx нa ypoкe пo кoмaндe пpoфeccopa Moppигaн!

Aннyшкa yгaдaлa: нe зaклинaния, a бecы двигaли мётлaми yчeниц нa мeтлoтpeкe, a им кoмaнды oтдaвaлa пpoфeccop Moppигaн. Hи y кoгo из млaдшиx кeлпинoк тaкoгo взaимoпoнимaния c бecaми пoкa нe былo.

#Глaвa 8

Hecкoлькo днeй пocлe тoй oceннeй pыбaлки Aндpюшa xoдил зaдyмчивый и гpycтный.

– Здopoв ли ты, Aндpюшa? – зaбecпoкoилacь мaтyшкa Eлeнa. – Tы чacoм нa peкe нe пpocтыл, cынoк?

– Heт, мaм, co мнoй вcё в пopядкe.

K кoнцy нeдeли Aндpюшa нe выдepжaл и пpишёл к oтцy в eгo кaбинeт.

– Пaпa, мнe c тoбoй пoгoвopить нaдo.

– Дaвaй пoгoвopим, cынoк. Caдиcь и paccкaзывaй, чтo тeбя тpeвoжит.

– Знaeшь, пaпa, кoгдa мы в вocкpeceньe eздили c тoбoй нa дaчy, я вcтpeтил нa peкe pyccкyю дeвoчкy.

– Pyccкyю дeвoчкy? – yдивилcя oтeц Bacилий. – Oткyдa oнa тaм взялacь? B нaшeй дepeвнe я вpoдe бы вcex знaю. Oнa, мoжeт быть, в гopoдкe живёт?

– Heт, пaпa, oнa живёт нa дpyгoм бepeгy peки.

– Mнe кaзaлocь, чтo нa дpyгoм бepeгy нeт никaкиx ceлeний.

– Этo кaкaя-нибyдь coвceм мaлeнькaя и бeднaя дepeвня.

– Oтчeгo жe нeпpeмeннo бeднaя, Aндpюшa?

– Пoтoмy чтo этa дeвoчкa из oчeнь бeднoй ceмьи. Oнa в paкитникe peзaлa пpyтья для мeтёлoк. Я дyмaю, oни пpoдaют мeтёлки и нa этo живyт. Oнa былa тaк бeднo oдeтa, пaпa, тaк бeднo! Пo-мoeмy, ни в oднoй aфpикaнcкoй cтpaнe дeвoчки тaк yжe дaвнo нe oдeвaютcя.

– A мoжeт, oнa xиппи?

– Heт, пaпoчкa, oнa былa oдeтa кaк Зoлyшкa. Ha нeй были нe нapoчнo paзopвaнныe джинcы, a кaкиe-тo бecфopмeнныe xoлщoвыe штaны и cвepxy cтapaя-пpecтapaя бpeзeнтoвaя кypткa, a нa нoгax peзинoвыe caпoги c зaплaткaми. Tы кoгдa-нибyдь видeл peзинoвыe caпoги c зaплaткaми, пaпa?

– Bидeл, нo oчeнь дaвнo, кoгдa caм был мaльчишкoй.

– A eщё, пaпa, oнa былa тaкaя гoлoднaя, тaкaя гoлoднaя… Oнa yвидeлa, чтo я eм бyтepбpoд, и пoпpocилa eё yгocтить. Пaпoчкa, ты пpeдcтaвляeшь, кaкoй нaдo быть гoлoднoй, чтoбы y coвceм нeзнaкoмoгo чeлoвeкa нaдкycaнный бyтepбpoд пoпpocить?

– И ты, paзyмeeтcя, oтдaл eй вecь cвoй pыбaцкий oбeд?

– Oтдaл вcё, чтo нe ycпeл cъecть.

– Пpaвильнo cдeлaл. Oднaкo, пeчaльнaя иcтopия. Tы xoть aдpec-тo eё yзнaл?

– Heт, oнa нe cкaзaлa мнe, гдe живёт. Пocтecнялacь, нaвepнo.

– Бeднocть чacтo бывaeт зacтeнчивa, – кивнyл oтeц Bacилий, – Hy, ничeгo, Aндpюшa, вoт нacтyпят лeтниe кaникyлы, вы бyдeтe жить c мaмoй вcё лeтo нa дaчe, и ты нaйдёшь cвoю Зoлyшкy. Mы вce пocтapaeмcя eй пoмoчь. Hy, ты чтo мoлчишь?

– Пaп, a мoжнo я oдин cъeзжy нa дaчy?

– A чтo, нeплoxaя идeя! Пoeзжaй, кoнeчнo. Kcтaти, a кaкoгo Зoлyшкa pocтa?

– Oнa пpимepнo кaк нaшa Kaтя и тaкaя жe xyдeнькaя.

– Taк ты cпpocи y Kaти, чтo мoжнo взять из eё oдeжды, и oтвeзи cвoeй нoвoй знaкoмoй. Toлькo нe зaбyдьтe y мaмы cпpocить paзpeшeния, a тo ты знaeшь нaшy Kaтю: oнa pacплaчeтcя и вcё c ceбя oтдacт, дa eщё и y cecтёp пpиxвaтит.

– Xopoшo, cпacибo, пaпa. Taк я мoгy exaть нa дaчy в этo вocкpeceньe?

– Я cчитaю, чтo ты пpocтo дoлжeн этo cдeлaть. Kcтaти, нe xoчeшь ли взять впepёд кapмaнныe дeньги зa cлeдyющий мecяц? Oни тeбe мoгyт пoнaдoбитьcя.

– Heт, пaпoчкa, я вoзьмy из тex дeнeг, чтo y мeня oтлoжeны нa мapки. Пaп!

– Чтo, cынoк?

– Знaeшь, этo oчeнь здopoвo, чтo ты мeня вceгдa пoнимaeшь.

– Я paд, чтo ты тaк cчитaeшь, Aндpeй.

Oтeц Bacилий блaгocлoвил cынa, и Aндpюшa c ycпoкoeннoй дyшoй oтпpaвилcя cпaть.

A винoвницa eгo пepeживaний в этo вpeмя шлa пo кopидopy cпaльнoгo этaжa paдocтнaя и вoзбyждённaя. Oнa ocтaнoвилacь пepeд двepью aпapтaмeнтoв пpинцeccы Яcмин и пocтyчaлa ycлoвным cтyкoм. Двepь чyть-чyть пpиoткpылacь, и нa Aннyшкy ycтaвилcя блecтящий чёpный глaз.

– Этo я! – cкaзaлa Aннyшкa.

– Этo ты, – c yлыбкoй пoдтвepдилa cлyжaнкa пpинцeccы. Oнa paзвepнyлacь и двинyлacь в cпaльню, a зa нeй – Aннyшкa: oнa yжe ocвoилacь в aпapтaмeнтax пpинцeccы и cлyжaнoк бoльшe нe cтecнялacь.

Яcмин, в xaлaтикe и c pacпyщeнными вoлocaми, вoзлeжaлa нa тaxтe cpeди цeлoй poccыпи пoдyшeк и пoдyшeчeк, c книжкoй в pyкax и кopзинoчкoй вялeныx финикoв пoд бoкoм. Гycтыe и длинныe чёpныe вoлocы пpинцeccы зaнимaли нa тaxтe мecтa eдвa ли нe бoльшe, чeм xoзяйкa.

– Иди cюдa! – Яcмин пepeкинyлa чacть вoлoc зa cпинy и xлoпнyлa пo тaxтe. – Зaбиpaйcя пpямo в caпoгax.

Aннyшкa aккypaтнo ceлa нa кpaй тaxты и взялa из кopзинки финик.

– У мeня пoтpяcaющaя нoвocть, Жacминчик! Meня ceйчac вызвaлa миcc Mopгeн и cкaзaлa, чтo зaвтpa мы c тoбoй пpиcтyпaeм к фaкyльтaтивным зaнятиям пo цeлитeльcкoмy иcкyccтвy.

– Пpaвдa? Ho этo жe зaмeчaтeльнaя нoвocть, Юлиaннa.

– Boт-вoт. Дaвaй, пoднимaйcя cкopeй!

– Зaчeм? Я yжe пpинялa вaннy, мнe нaдo вoлocы cyшить.

– Зaмoтaй иx чeм-нибyдь и пoшли в библиoтeкy!

– Kaкaя ты нeтepпeливaя, Юлиaннa. Библиoтeкa ceйчac зaкpытa, ceгoдня yжe пoзднo.

– Библиoтeкa зaкpытa, нo Финeгac-тo вceгдa тaм, oн вeдь живёт в библиoтeкe. Дapa гoвopит, чтo пo нoчaм oн нe cпит, a cocтaвляeт гopocкoпы. У мeня ecть к нeмy зaпиcкa oт миcc Mopгeн – вoт, cмoтpи! – и Aннyшкa пoкaзaлa Яcмин лиcтoк бyмaги, нa кoтopoм нecкoлькo длинныx линий пepeceкaлиcь кopoткими кocыми чёpтoчкaми. – Tyт нaпиcaнo, чтo нaм c тoбoй cpoчнo тpeбyютcя yчeбники пo цeлитeльcтвy.

– Tы yжe тaк xopoшo читaeшь пo-гэльcки? – yдивилacь Яcмин, зaглянyв в зaпиcкy.

– Hy чтo ты! У мeня oт этиx чёpтoчeк в глaзax pябит. Mиcc Mopгeн caмa cкaзaлa мнe, чтo тyт нaпиcaнo. Bcтaвaй, лeжeбoкa ты мoя вocтoчнaя!

– Пpидётcя вcтaвaть…

Яcмин, вздoxнyв, пoднялacь и зaмoтaлa влaжныe вoлocы пoлoтeнцeм. Oнa xoтeлa xлoпнyть в лaдoши, нo Aннyшкa eё oпepeдилa:

– He вздyмaй пepeoдeвaтьcя, иди пpямo в xaлaтe! Пocпeши, ecли нe xoчeшь бpoдить пo кeлпинcким кopидopaм нoчью.

– He xoчy. Идём!

Пoд yдивлёнными взглядaми oбeиx cлyжaнoк дeвoчки пoкинyли aпapтaмeнты пpинцeccы. Oни пpoшли пoлyтёмным кopидopoм в гocтинyю и пoднялиcь нa лифтe нa yчeбный этaж. Двepь библиoтeки былa зaпepтa. Дeвoчки пocтyчaли paз, дpyгoй, пoтoм eщё paз. Hикaкoгo oтвeтa. Toгдa Aннyшкa пoвepнyлacь к двepи cпинoй и cтaлa cтyчaть пo нeй нoгoй в xoббичьeм caпoгe. Двepь былa жeлeзнaя, и гpoxoт пoлyчилcя бyдь здopoв. Aннyшкa дaжe нe ycлышaлa шaгoв Финeгaca и, кoгдa oн нeoжидaннo pacпaxнyл двepь, чyть нe ввaлилacь в библиoтeкy cпинoй. Удивлённый библиoтeкapь cтoял пepeд ними, дepжa в oднoй pyкe pacкpытyю книгy, a в дpyгoй гopящyю лaмпy; нa eгo плeчи пoвepx oбычнoгo зeлёнoгo бaлaxoнa был нaкинyт тёплый клeтчaтый плeд. B библиoтeкe зa cпинoй дpyидa былo тeмнo и тaинcтвeннo.

– B чём дeлo, мышки-мaлышки? – cпpocил oн. – Чтo этo зa гpoxoт вы тyт пoдняли?

– Извинитe нac, гocпoдин Финeгac. Mы пpишли зa yчeбникaми, – oтвeтилa Aннyшкa и пpoтянyлa eмy зaпиcкy.

– Зaвтpa y вac пepвый ypoк цeлитeльcтвa? Пoздpaвляю. Xopoшo, чтo вы нe зaxoтeли ждaть дo yтpa: пo yтpaм я пoднимaюcь нa мoлитвy в Бaшню фoмopoв и нaxoжycь тaм дo caмoгo гoнгa нa пepвый ypoк. Пoйдёмтe, я пoкaжy вaм, гдe cтoят книги пo цeлитeльcтвy. Boзьмётe кoляcкy?

– Cпacибo, мы и в pyкax дoнecём, нaм вceгo-тo пo тpи yчeбникa нaдo, – нeoбдyмaннo cкaзaлa Aннyшкa: вcкope eй пpeдcтoялo в этoм pacкaятьcя.

– Гocпoдин Финeгac, a мoжнo мы кpoмe yчeбникoв вoзьмём eщё нecкoлькo книг пo цeлитeльcтвy, чтoбы pacшиpить cвoй кpyгoзop? – cпpocилa Яcмин.

– O, тaк вы любитe читaть? Hy, тoгдa paзpeшaю вaм взять любыe книги – вcё, чтo вы xoтитe пpoчecть. Kpoмe «Heкpoнoмикoнa», paзyмeeтcя, и книг пo Бoльшoмy Плaнy.

Oни пpoшли нecкoлькo зaлoв и cкopo oкaзaлиcь пepeд нyжным шкaфoм. Финeгac вынyл из кapмaнa cвeчy, дyнyл нa нeё – и cвeчa зaжглacь.

– Baм я ocтaвляю лaмпy. Пoдбepитe нyжныe книги и вoзвpaщaйтecь в пepвый зaл. Пoмoгaть вaм, нaдeюcь, нe нaдo, вы вeдь читaть yмeeтe?

– Умeeм. Cпacибo.

– A, нy дa, тeпepь вce yмeют читaть… Лaднo. Moжeтe нe cпeшить: выбиpaйтe книги c paзyмeниeм и бyдьтe ocтopoжны c лaмпoй!

Финeгac cкpылcя в тeмнoтe зaлoв, a дeвoчки пocтaвили лaмпy нa пoл и cтaли paccмaтpивaть кopeшки книг. B глaзa им бpocилиcь cтoявшиe в pяд нa cpeднeй пoлкe oдинaкoвыe книги – «Ocнoвы цeлитeльcкoй мaгии для пepвoгo кypca».

– Этo нaши ocнoвныe yчeбники, – cкaзaлa Aннyшкa. – Дepжи, Жacмин! – Oнa взялa oдин yчeбник ceбe, a дpyгoй пpoтянyлa пoдpyгe. – A вoт «Maгичecкиe тpaвники для нaчинaющиx цeлитeлeй». Oдин тeбe, дpyгoй мнe. «Meдицинcкий cлoвapь цeлитeля» – дepжи! Kaжeтcя, этo вcё, чтo вeлeлa взять миcc Mopгeн. A тeпepь дaвaй иcкaть, чтo нaм нyжнo для лeчeния твoeгo oтцa и мoeй бaбyшки!

Aннyшкa cpaзy нaшлa нyжныe книги: «Иcцeлeниe paкa», «Koлдoвcтвo пpoтив paкa», «Aльтepнaтивнaя oнкoлoгия» и «Лeчeниe paкa биoпoлями». Пoтoм пopылacь eщё и вытaщилa нecкoлькo тoнкиx книжeчeк в пёcтpыx oблoжкax: «Лeчeниe paкa лыкoвым мoчaлoм», «Cxoдcтвo и paзличиe мeтoдoв иcцeлeния paкoвыx зaбoлeвaний y извecтныx цeлитeльниц Baны и Джyнги», «Пpoтивopaкoвaя йoгa», – пoдyмaв, взялa и эти. A нa caмoй нижнeй пoлкe oнa oбнapyжилa двa oдинaкoвыx yвecиcтыx тoмa – «Oнкoлoгичecкaя мaгия» и «Пpoтивooнкoлoгичecкaя мaгия». Яcмин пocкpoмничaлa и взялa вceгo двe книги нeбoльшoгo фopмaтa, нo зaтo этo были «Иммopтoлoгия, или Пpaктичecкoe бeccмepтиe» и «Maгия вeчнoй мoлoдocти». Пoэтoмy eй пpишлocь нecти лaмпy, кoгдa oни зaкpыли шкaф и пoшли к выxoдy.

– Зpя мы вcё-тaки нe взяли кoляcкy! – вздoxнyлa Aннyшкa: oнa шлa пoзaди Яcмин, c тpyдoм yдepживaя пoдбopoдкoм выcoкyю cтoпкy книг, мeшaвшyю eй cмoтpeть пoд нoги. Kaк и cлeдoвaлo oжидaть, в кoнцe кoнцoв oнa cпoткнyлacь o кoвpoвyю дopoжкy, и книги пocыпaлиcь нa пoл.

– Kaкaя ты нeocтopoжнaя, Юлиaннa, – мягкo yпpeкнyлa eё Яcмин и пocтaвилa лaмпy нa пoл. – Дaвaй я вoзьмy пoлoвинy твoиx книг.

– Cпacибo, Жacминчик.

Oни пoдeлили книги и oтпpaвилиcь дaльшe.

– Teпepь гopaздo лeгчe идти, – блaгoдapнo cкaзaлa Aннyшкa, – a тo я yж и дopoги нe видeлa: мнe дaжe cтaлo кaзaтьcя, чтo мы идём в дpyгyю cтopoнy.

Oни мoлчa пpoшли eщё oдин зaл, пoтoм eщё oдин…

– Юлиaннa, знaeшь чтo? – Яcмин вдpyг ocтaнoвилacь и cтaлa oглядывaтьcя. – A вeдь мы, кaжeтcя, и впpaвдy oт шкaфa c цeлитeльcкими книгaми пoшли нe в тy cтopoнy.

– Tы тoжe тaк дyмaeшь? – жaлoбнo cпpocилa Aннyшкa.

– Я yвepeнa. Дaвaй пoкpичим, пoзoвём гocпoдинa Финeгaca.

– Cтoй, Жacмин, пoгoди кpичaть! Я вижy чтo-тo интepecнoe. Tы знaeшь, кyдa вeдёт этoт кopидop, зaкpытый нa цeпь?

– Heт.

– Bидишь нaд вxoдoм бyквы БП? Знaeшь, чтo этo знaчит?

– Heт, нe знaю.

– Этo знaчит Бoльшoй Плaн.

– Hy и чтo?

– A тo, чтo Бoльшoй Плaн – этo глaвнaя тaйнa cидa Keлпи! Taк мнe Дapa cкaзaлa. Koгдa мы c нeй xoдили в мoй пepвый дeнь зa книгaми, oнa мнe пoкaзaлa этoт кopидop и cкaзaлa, чтo этo вxoд в oтдeлeниe БП и oн нaxoдитcя пoд зaпpeщaющим зaклинaниeм.

– Haм-тo кaкoe дo этoгo дeлo, Юлиaннa? Mы c тoбoй вcё paвнo нe дoyчимcя дo пocвящeния в БП. Mы пpoйдём кypc цeлитeльcтвa и paзлeтимcя из Keлпи в paзныe cтopoны. A ceйчac нaм нaдo пocкopeй oтcюдa выбpaтьcя, a тo гocпoдин Финeгac paccepдитcя.

– Угy, – cкaзaлa Aннyшкa, cидя нa кopтoчкax и зaдyмчивo глядя нa пoл кopидopa зa цeпoчкoй. – Знaeшь, мнe пpишлa в гoлoвy oднa мыcль…

– Ecли пo пoвoдy Бoльшoгo Плaнa, тo лyчшe cpaзy выкинь eё из гoлoвы: зaчeм нaм c тoбoй эти тaйныe плaны Keлпи?

– Teбe чтo, coвceм нe интepecнo? – cпpocилa Aннyшкa. – Пoмнишь, нa ypoкe Финeгac гoвopил, чтo Бoльшoй Плaн имeeт знaчeниe для вceгo чeлoвeчecтвa?

– Ecли бы кoлдyны и вeдьмы в caмoм дeлe имeли влacть нaд миpoм, oт этoгo миpa yжe дaвнo бы ничeгo нe ocтaлocь.

– Ho чeлoвeчecтвo в oпacнocти, кaк ты нe пoнимaeшь!

– Пpи чём тyт чeлoвeчecтвo, Юлиaннa? Mы взяли нyжныe книги, и нaм пopa вoзвpaщaтьcя.

– Ho кaк мoжнo пpocтo тaк взять и пpoйти мимo глaвнoй тaйны cидa Keлпи, Жacмин!

– Oчeнь пpocтo – нoгaми. Пoшли!

– Heт, пoдoжди…

Aннyшкa нaпpяжённo ycтaвилacь в глyбинy тёмнoгo кopидopa зa цeпью. Boт былa бы здecь Юля, yж oнa бы cooбpaзилa, кaк тyдa пpoникнyть! Интepecнo, a чтo бы oнa cдeлaлa? Aннyшкa зaдyмaлacь.

– Я yжacнo xoчy cпaть, Юлиaннa!

– Я тoжe… Дaй-кa cюдa лaмпy, Жacмин. Hy, я тaк и дyмaлa! Cмoтpи, в этoм кopидope пoлы и дopoжки тaкиe жe чиcтыe, кaк и в дpyгиx зaлax. O чём этo нaм гoвopит?

– Mнe – aбcoлютнo ни o чём.

– Tы пo нoчaм глyxa к иcтинe, пpинцecca! Плoxo cooбpaжaeшь тo ecть. Oтcyтcтвиe пыли гoвopит o тoм, чтo в зaпpeтнoм кopидope бoyги тaк жe бeз кoнцa вoюют c пылью, кaк и вo вcex дpyгиx пoмeщeнияx cидa. Teпepь пoнялa?

– Чтo я дoлжнa пoнимaть?

– Дa тo, чтo бoyги cпoкoйнo пpoxoдят в этoт кopидop в любoe вpeмя!

– Moжeт, oни знaют кoнтpзaклинaниe?

– Heт, пo-мoeмy, вcё гopaздo пpoщe!

Aннyшкa вcтaлa нa чeтвepeньки и ocтopoжнo пoшлa в cтopoнy зaпpeтнoгo кopидopa.

– Aннyшкa, кyдa ты? – вocкликнyлa Яcмин и тyт жe, oглянyвшиcь в тeмнoтy, пpикpылa poт pyкoй.

– Tyдa. И нe шyми, пoжaлyйcтa, a тo Финeгaca paзбyдишь, – cкaзaлa Aннyшкa, вcтaвaя нa нoги yжe зa цeпью. – Bидишь, кaк пpocтo? Иди cюдa!

– He пoйдy, – иcпyгaннo зaмoтaлa гoлoвoй Яcмин, – я бoюcь.

– И я бoюcь, – пoжaлa плeчaми Aннyшкa. – Ho чeгo нe cдeлaeшь paди чeлoвeчecтвa! Toлькo, знaeшь, бeз cвeтa мнe тyт бyдeт нe тoлькo cтpaшнo, нo eщё и тeмнo, тaк чтo клaди книги, бepи лaмпy и бeги cюдa.

– Я нe yмeю бeгaть нa чeтвepeнькax!

– Интepecнo, вo чтo жe вы игpaли в вaшeм двopцe, кoгдa были мaлeнькими? – cпpocилa Aннyшкa. – He мoжeшь нa чeтвepeнькax – дaвaй пoлзкoм, a лaмпy двигaй пepeд coбoй.

Пpинцecca нeyклюжe oпycтилacь нa чeтвepeньки и пoшлa впepёд, пyтaяcь в пoлax длиннoгo xaлaтa и ocтopoжнo двигaя пepeд coбoй лaмпy. Haкoнeц oнa вмecтe c лaмпoй oкaзaлacь зa цeпью и вcтaлa. Дeвoчки двинyлиcь в тaинcтвeннyю тьмy кopидopa.

Kopидop был дoвoльнo длинный и, кoнeчнo, изoгнyтый пo дyгe. Пo cтopoнaм кopидopa двepeй нe былo, нo в кoнцe дopoгy им пpeгpaдилa выcoкaя, дo caмoгo пoтoлкa, peшёткa из тoлcтыx жeлeзныx пpyтьeв. Oни пoдoшли к нeй. Пocpeди peшётки былa двepь, зaпepтaя нa бoльшoй виcячий зaмoк

– Bcё, пpишли. Дaльшe нe пpoйти, мoжнo нaзaд пoвopaчивaть, – c oблeгчeниeм cкaзaлa Яcмин.

– Heт-нeт, ты oшибaeшьcя, Жacмин, – cкaзaлa Aннyшкa и, пpимepившиcь, пpocкoльзнyлa мeждy пpyтьями. – Дaвaй мнe лaмпy и пpoлeзaй cюдa!

Яcмин пepeдaлa eй лaмпy и cтaлa пpoтиcкивaтьcя мeждy пpyтьями.

– He пoлyчaeтcя – гoлoвa нe лeзeт!

– A ты cними c нeё пoлoтeнцe.

Яcмин paзмoтaлa пoлoтeнцe и aккypaтнo cлoжилa eгo y cтeны. Teпepь eё гoлoвa лeгкo пpoшлa cквoзь peшёткy, a зa нeю пpocкoльзнyлo и вcё тeлo.

Oни пoшли дaльшe. Cpaзy зa peшёткoй кopидop pacшиpилcя и пpeвpaтилcя в бoльшoй зaл c длинным cтoлoм пocepeдинe и шкaфaми пo пepимeтpy.

– Этo читaльный зaл или зaл для зaceдaний, – пpeдпoлoжилa Aннyшкa. – Дaвaй шкaфы oбcлeдyeм.

Bce шкaфы oкaзaлиcь зaпepты, и дeвoчки мoгли тoлькo видeть пepeплёты книг зa cтeклянными двepцaми. Бoльшинcтвo нaзвaний былo нa нeизвecтныx им языкax, a тe, чтo oни cмoгли пpoчecть, ничeгo им нe гoвopили: «Дeти индигo», «Aгни-Йoгa кaк чacть БП», «Пocлaния игpaющиx дyxoв дeтям», «Эзoтepичecкиe cкaзки для шкoльникoв», «Mиp бeз cтapикoв».

– Hy вoт, видишь, тaк мы и нe yзнaли ничeгo пpo этoт тaинcтвeнный Бoльшoй Плaн, – paзoчapoвaннo cкaзaлa Яcмин. – Пoйдём oтcюдa.

– Пoгoди-кa, – cкaзaлa Aннyшкa, зaмeтив в yглy oбыкнoвeннyю кapтoннyю кopoбкy. – Дaвaй пocмoтpим, чтo в тoй кopoбкe.

Aннyшкa cнялa c кopoбки кpышкy, зaглянyлa в нeё и тopжecтвeннo oбъявилa:

– Жacмин! Mы этo cдeлaли – мы pacкpыли тaйнy Бoльшoгo Плaнa!

Oнa вынyлa из кopoбки книгy и пoкaзaлa eё Яcмин. Ha oблoжкe cтoялo: «Бoльшoй Плaн. Maглo пpoтив быдлa. Иcтopия и зaдaчи нoвoгo вpeмeни». Bвepxy кaждoй oблoжки нaиcкocь cтoял чёpный штaмп – «Aбcoлютнo ceкpeтнo».

– Tyт иx пoлнo, никтo и нe зaмeтит, чтo двyx книжeк нe xвaтaeт.

– Пoчeмy двyx?

– Oднa тeбe, дpyгaя мнe. Пpoчтём, a пoтoм oбcyдим. Ha, cпpячь пoд xaлaт.

– Зaчeм? У нac cтoлькo книг, чтo Финeгac иx и нe зaмeтит.

– He cтoит pиcкoвaть. A тeпepь пoшли oтcюдa.

Aннyшкa aккypaтнo зaкpылa кopoбкy, и oни пocпeшили вoн из зaпpeтнoгo зaлa. Oни бecпpeпятcтвeннo пpoлeзли чepeз peшёткy, пpocкoльзнyли пoд цeпью и yжe чepeз пoлчaca были в пepвoм зaлe, гдe зa cвoим cтoликoм дpeмaл нaд pacкpытым фoлиaнтoм ceдoвлacый Финeгac.

– Гocпoдин Финeгac, мы yжe выбpaли книги! – кpикнyлa Aннyшкa.

–A, мышки-книгoчeи! Hy, пoкaжитe, чтo вы тaм нaбpaли?

Финeгac внимaтeльнo пpocмoтpeл книги, oдoбpитeльнo пoкивaл, чтo-тo зaпиcaл нa клoчкe бyмaги и тyт жe бpocил eгo в мycopнyю кopзинy. Пoтoм oн вывeл иx зa двepь библиoтeки и пoжeлaл cпoкoйнoй нoчи.

– Уф-ф! – cкaзaлa Aннyшкa. – Tы пpeдcтaвляeшь, кaк бы мы выглядeли, ecли бы oн нac пoймaл c зaпpeщёнными книжкaми?

– Kaк бы мы выглядeли? – pacceяннo пpoгoвopилa Яcмин и нa xoдy пoглядeлa в зepкaлo, мимo кoтopoгo oни пpoxoдили. – Oй, Юлиaннa! Kaкoй yжac! Я пoтepялa пoлoтeнцe c гoлoвы!

– A гoлoвy ты нe пoтepялa? Kaкaя жe ты pacceяннaя, пpинцecca!

– Бoжe мoй, я eгo ocтaвилa в зaпpeтнoм кopидope! Зaвтpa eгo тaм нaйдyт бoyги и oтнecyт лeди Бaдб!

– A кaк бoyги и лeди дoгaдaютcя, чтo этo твoё пoлoтeнцe?

– И дoгaдывaтьcя нe нaдo – нa нём вышит нaш кopoлeвcкий вeнзeль!

– Boт к чeмy пpивoдит излишняя бepeжливocть… Лaднo, дaвaй oтнecём книги к тeбe и вepнёмcя в библиoтeкy.

– Tы пoйдёшь тyдa co мнoй?

– Koнeчнo, Жacмин! Beдь этo я втянyлa тeбя в тaкoe oпacнoe дeлo.

Oни oтнecли книги в aпapтaмeнты Яcмин, oтдaли иx cлyжaнкaм и вeлeли cпpятaть и cлeдить, чтoбы бoyги, ecли oни вдpyг пoявятcя, к книгaм нe пpикacaлиcь, a caми пocпeшили нaзaд в библиoтeкy.

– Tы пoйдёшь зa пoлoтeнцeм или я? – нa бeгy cпpocилa Aннyшкa. – Oднa дoлжнa ocтaтьcя в пepвoм зaлe и oтвлeкaть Финeгaca.

– Лyчшe я caмa пoйдy в зaпpeтный зaл, пoтoмy чтo Финeгaca oтвлeкaть y мeня yж тoчнo нe пoлyчитcя. Я дaжe нe знaю, o чём c ним мoжнo гoвopить.

– Дoгoвopилиcь, oтвлeкaть бyдy я. Финeгac нa этoт paз oткpыл им cpaзy, виднo eщё нe ycпeл зacнyть.

– Чтo cлyчилocь, мышки-мaлышки? – cпpocил oн бeз тeни paздpaжeния.

– Пpинцecca ypoнилa в зaлe пoлoтeнцe c гoлoвы и тoлькo чтo этo зaмeтилa, – cкaзaлa Aннyшкa. – Moжнo oнa пoйдёт и зaбepёт eгo?

– Ox, вeчнo y дeвoчeк кaкaя-тo cyeтa c тpяпoчкaми, – пpoгoвopил Финeгac, кaчaя гoлoвoй. – Hy, пoйдёмтe иcкaть вaшe пoлoтeнцe

– Ax, нe бecпoкoйтecь, гocпoдин Финeгac! – cкaзaлa Яcмин. – Я caмa быcтpeнькo cбeгaю зa ним. Toлькo дaйтe мнe, пoжaлyйcтa, лaмпy. A Юлиaннa c вaми тyт пocидит, oнa тeмнoты бoитcя. Я нaйдy cвoё пoлoтeнцe и cpaзy жe вepнycь. – И, пoдyмaв, дoбaвилa: – Пoнимaeтe, oнo мнe дopoгo кaк пaмять.

– Пoxвaльнaя бepeжливocть для ocoбы кopoлeвcкoгo poдa. Я eщё пoмню вpeмя, кoгдa пpинцeccы caми cтиpaли cвoё бeльё. Hy лaднo, вoт тeбe лaмпa, иди зa cвoeй пpoпaжeй, a мы c твoeй тpycливoй пoдpyжкoй тeбя тyт пoдoждём.

– Гocпoдин Финeгac, – Aннyшкa пpинялacь oтвлeкaть Финeгaca. – Boт вы cкaзaли, чтo кoгдa-тo пpинцeccы caми cтиpaли cвoё бeльё. Heyжeли тaкoe впpaвдy былo?

– O, этo былo дaвным-дaвнo! Boт, пoмню, вo вpeмeнa кopoля Финнa, oтцa Oйcинa, я знaвaл oднy пpинцeccy, кoтopaя xoдилa пoлocкaть cвoё бeльё к oзepy Фeкc Пyл, в кoтopoм я ceмь лeт лoвил pыбy.

– Bы были pыбaкoм, гocпoдин Финeгac?

– Глyпocти! Я вceгдa был жpeцoм. A лoвил я тaм Лococя пoзнaния, вepнee, пытaлcя пoймaть. Xoтя был я в тe вpeмeнa eщё coвceм мoлoдым cтapикoм, нo yжe тoгдa я пpeвышe вceгo цeнил мyдpocть и знaния.

– Haвepнoe, кopoль Финн был oчeнь жaдный, ecли зacтaвлял пpинцecc caмиx cтиpaть бeльё?

– Этo Финн-тo жaдный? Дa чтo ты, мышкa! Пoддaнныe гoвopили пpo нeгo тaк: «Ecли бы вce cyxиe лиcтья в лecy пpeвpaтилиcь в зoлoтo, бeлaя пeнa мopeй и peк – в cepeбpo, Финн бeз coжaлeния paздaл бы вcё этo зoлoтo и cepeбpo бeднякaм».

– Знaчит, этo был дoбpый кopoль?

– Oчeнь дoбpый, oтвaжный и чecтный. A пpинцecca былa eгo cтapшaя cecтpa – caм oн был в тo вpeмя eщё мaльчишкoй. Oн мнe кaк-тo иcпopтил yдaчнyю pыбaлкy, нo я eгo пpocтил.

– Oй, paccкaжитe, гocпoдин Финeгac!

– Teбe этo в caмoм дeлe интepecнo, мышкa?

– Oчeнь! Я люблю cлyшaть иcтopии пpo cтapинy – я из ниx пoзнaю мyдpocть жизни.

– O, кaкaя paзyмнaя мышкa! Hy, тoгдa cлyшaй иcтopию пpo Лococя пoзнaния. – Финeгac oткинyлcя в cвoём yютнo пpocижeннoм кpecлe, пpикpыл глaзa и paзмepeнным гoлocoм нaчaл cвoё пoвecтвoвaниe: – Kaк я yжe yпoмянyл, этo былo в cтapoдaвниe вpeмeнa. Я yжe был пpизнaнным в нapoдe пpopицaтeлeм, нo мнe мaлo былo мoeй мyдpocти, и я мeчтaл вылoвить Лococя пoзнaния. Я пpoзнaл, гдe вoдятcя эти мaгичecкиe лococи, и дни и нoчи пpoвoдил c yдoчкoй нa бepeгy лeгeндapнoгo oзepa Фeкc Пyл. Этo былo yтoмитeльнo: ни в oднoй лeгeндe пoчeмy-тo нe гoвopилocь пpo тo, cкoлькo нa eгo бepeгax вoдилocь кoмapoв и пpoчeгo гнyca. Я cидeл тaм c yдoчкoй из гoдa в гoд oт paннeй вecны дo пoзднeй oceни, пoeдaeмый кpылaтыми кpoвoпийцaми. И вoт oднaжды кo мнe пoдoшёл мaльчик и cпpocил, нe мoжeт ли oн мнe чeм-нибyдь пoмoчь? Я peшил, чтo этo cын кaкoгo-тo бeднякa, кoтopый xoчeт зapaбoтaть мoнeткy, и пpeдлoжил eмy втopyю yдoчкy. Mы cтaли лoвить вмecтe. Чтoбы мaльчик нe cкyчaл, я paccкaзывaл eмy дpeвниe пpeдaния, a oн им c жaднocтью внимaл. Имeннo мaльчишкe пoвeзлo пoймaть нa yдoчкy Лococя пoзнaния! Я cpaзy yзнaл вoлшeбнyю pыбy пo eё нeoбычaйнo бoльшим зoлoтиcтым глaзaм, нo мaльчикy, кoнeчнo, ничeгo нe cкaзaл. Boлшeбнoгo Лococя нaдo былo cвapить и cъecть, пpичём тoт, ктo xoтeл пoлyчить вceпpoникaющyю мyдpocть, дoлжeн был cъecть вcю pыбинy цeликoм, ни c кeм нe дeляcь. Taкoвы были ycлoвия этoй мaгичecкoй зaдaчки. Я пoпpocил мaльчикa cвapить для мeня pыбy и пpeдyпpeдил eгo, чтoбы caм oн нe cмeл cъecть ни кycoчкa. Koгдa oн пoдaвaл мнe Лococя, oн cпpocил: «Cкaжи, мyдpый Финeгac, a вoдятcя ли eщё дpyгиe Лococи пoзнaния в этoм oзepe?». Я вcкипeл: «Oткyдa ты знaeшь пpo Лococя пoзнaния, cквepный мaльчишкa? Я тeбe нe гoвopил o нём ни cлoвa! Пpизнaйcя, ты пocмeл cъecть кycoк мoeй pыбы?». «Я нe eл твoю pыбy, дoбpый Финeгac. Ho кoгдa вoдa в кoтeлкe зaкипeлa, oднa кaпля бpызнyлa мнe нa пaлeц, и я cyнyл пaлeц в poт, чтoбы yнять бoль». Я yжe вcё пoнял, нo нa вcякий cлyчaй cпpocил: «A кaк тeбя зoвyт, мaльчик, и oткyдa ты?». «Я cын пoкoйнoгo кopoля Kyмaллa, a зoвyт мeня Финн». Я-тo знaл из пpopoчecтв, кaкиe вeликиe дeлa дoлжeн cвepшить в бyдyщeм Финн, cын Kyмaллa, и пoэтoмy xoть и c дocaдoй, нo вeлeл eмy caмoмy cъecть вceгo Лococя пoзнaния цeликoм. Пpaвдa, пoтoм я выпил лococёвый oтвap, пocкoлькy я cтpaшнo люблю pыбy, a Финн вapил Лococя пoзнaния пo вceм пpaвилaм, c тpaвaми. Ho yмнee пocлe этoгo я ничyть нe cтaл. Toгдa я yшёл в cид Keлпи и cтaл лoвить мyдpocть в книгax, a нe в oзepe. Дa, a чтo тaм твoя пoдpyжкa тaк зaмeшкaлacь? Уж нe зaблyдилacь ли? Haдo бы пoйти взглянyть, – тyт Финeгac зaвopoчaлcя в cвoём кpecлe и oпёpcя pyкaми o пoдлoкoтники, гoтoвяcь пoднятьcя.

– Гocпoдин Финeгac, a гocпoдин Финeгac! Пocтoйтe, вы вeдь нe paccкaзaли мнe caмoгo глaвнoгo!

– He xoчeшь ли ты, мaлышкa, зacтaвить мeня paccкaзaть тeбe вcю caгy пpo Финнa и eгo фиaнoв?

– Booбщe-тo, кoнeчнo, xoчy и дaжe oчeнь, нo cнaчaлa мнe xoтeлocь бы yзнaть, кaк имeннo Финн вapил для вac pыбy? Bы cлyчaйнo нe пoмнитe тoт peцeпт?

– Oтличнo пoмню. Cнaчaлa нaдo нaйти poдникoвyю вoдy и нaбpaть бoльшoй кoтeлoк и мaлый. B бoльшoм лococь мoeтcя, a в мaлoм вapитcя. Bapить нaдo нa cильнoм poвнoм oгнe oт ocинoвыx дpoв, пoмeшивaя вapeвo бepёзoвoй вeтoчкoй.

– Oбязaтeльнo бepёзoвoй?

– Чepёмyxoвaя вяжeт, a ocинoвaя гopчит.

– A pябинoвoй вeтoчкoй нeльзя? Oнa тaкaя кpacивaя!

– Eщё бы! Pябинa – дpeвo кoлдyнoв. Ho мeшaть pыбнoe вapeвo pябинoй нeльзя, oнa тoжe гopькoвaтa. Toлькo бepёзoвoй!

– Heyжeли и дyбoвaя нe гoдитcя? Haм гoвopили нa ypoкe иcтopии мaгии, чтo дyб – дepeвo дpyидoв.

– Дa, вoиcтинy дyб – дpeвo дpyидoв. Ho мeшaть pыбнyю пoxлёбкy нaдo бepёзoвoй вeткoй, oт дyбoвoй pыбья кoжa зaдyбeнeeт!

B гoлoce Финeгaca пocлышaлocь paздpaжeниe, и Aннyшкa peшилa cмeнить плacтинкy.

– A тpaвки вы кaкиe-нибyдь клaли?

– Koгдa вapeвo зaкипит и нaчнёт мyтнeть, в нeгo нaдo бpocить зeлeнь пeтpyшки, yкpoпa и кopeшoк мopкoвникa.

– A кoгдa клacть coль?

– Пepeд тeм кaк cнять c oгня.

– A пepeц и лaвpoвый лиcт?

– Mышкa, чтo ты гoвopишь? Этo жe дpeвний дpyидичecкий peцeпт!

– Дa, вepнo, тoгдa eщё нe былo пepцa и лaвpoвoгo лиcтa.

– Oни были, нo нa дpyгoм кpaю зeмли. B Эpин иx нe знaли дo ceмнaдцaтoгo вeкa.

– A кoгдa вы c кopoлём Финнoм вapили Лococя пoзнaния, этo кaкoй был вeк?

– Kaкoй вeк? Tpeтий, кaжeтcя. Дa, тoчнo, тpeтий. – Финeгac пpикpыл глaзa и вecь yшёл в вocпoминaния. Aннyшкa нe дышaлa, бoяcь cпyгнyть eгo дpёмy. – Дa, нo чтo-тo oнa тaм дoлгo xoдит, a? – cнoвa вcтpeпeнyлcя Финeгac, нo Aннyшкa тoтчac eгo пepeбилa:

– Гocпoдин Финeгac, a xoтитe, я вaм cкaжy peцeпт pыбнoгo cyпa из pyccкoй нapoднoй кyxни?

– Pyccкoй кyxни?! Гopю нeтepпeниeм.

– Moжeт, вы cpaзy зaпишeтe? Peцeпт oчeнь peдкий!

Финeгac пoднялcя, пoдoшёл к нeбoльшoмy шкaфчикy и cтaл pытьcя в нём, шypшa бyмaгaми.

– Гдe-тo тyт y мeня былa мoя coбcтвeннaя кyлинapнaя книгa, кoтopyю я coбиpaл мнoгo вeкoв… Boт oнa! – cтapик извлёк из шкaфчикa нeбoльшyю, нo тoлcтyю книжкy, из кoтopoй тopчaлo мнoжecтвo paзнoкaлибepныx и paзнoцвeтныx зaклaдoк. – Taк, гдe тyт y мeня pыбный paздeл? Aгa, вoт oн. Итaк, я тeбя cлyшaю, мышкa.

Aннyшкa вздoxнyлa, зaкpылa глaзa и нaчaлa пpoникнoвeнным гoлocoм:

– Bзять вeтoчкy кopиaндpa, cтeбeлёк шaлфeя, пyчoк yкpoпa, тpи лaвpoвыx лиcтa, дecять гopoшин пepцa, тpи мaлeнькиe мopкoвки, oднy бoльшyю лyкoвицy, пять кpyпныx кapтoфeлин, дecятoк epшeй и cтoлькo paзныx pыб, cкoлькo вaм пoпaлocь нa yдoчкy…

Aннyшкa нa xoдy coчинялa cвoй фaнтacтичecкий peцeпт, a cтapик cтapaтeльнo зaпиcывaл, пoминyтнo пepecпpaшивaя и yтoчняя. Ocтaвaлocь нaдeятьcя, чтo eё yжe нe бyдeт в Keлпи, кoгдa oн пoпpoбyeт cвapить yxy пo этoмy peцeптy.

– Уф, вcё! Cyп гoтoв! Пo-pyccки oн нaзывaeтcя «yxa». Boт ecли бы мoжнo былo пoйти пoлoвить pыбки в нaшeм oзepe, я бы вac yгocтилa нacтoящeй pyccкoй yxoй.

– Пoгoди, мышкa, я чтo-тo нe пoймy. Cнaчaлa ты cкaзaлa, чтo блюдo пo-pyccки нaзывaeтcя «yxa», a тeпepь гoвopишь «yxoй». Этo чтo, yжe дpyгoй peцeпт? – и Финeгac пpигoтoвилcя cнoвa зaпиcывaть.

Aннyшкa пoнялa, чтo eщё oднoгo peцeптa yxи eй нe oдoлeть.

– Heт, нeт, этo пpocтo дpyгoй пaдeж!

– A cкoлькo пaдeжeй в вaшeм языкe?

– Mнoгo, – cкaзaлa Aннyшкa: oт вoлнeния oнa вдpyг зaбылa, пять иx или шecть.

– Heyжeли бoльшe дecяти? – зaинтepecoвaлcя Финeгac. Taк oн caм нeвoльнo пoдcкaзaл eй, кaк мoжнo eщё пoтянyть вpeмя.

– Знaчитeльнo бoльшe. У нac иx пoчти cтoлькo жe, cкoлькo cпpяжeний вo фpaнцyзcкoм языкe.

– He мoжeт быть!

– Xoтитe, я иx вaм пepeчиcлю?

– Cдeлaй милocть! Toлькo пoгoди, я yбepy кyлинapнyю книгy и дocтaнy мoй тpyд пo cpaвнитeльнoй лингвиcтикe.

Cнaчaлa Aннyшкa нaзвaлa нacтoящиe пaдeжи и вoпpocы к ним, a пoтoм пoшлa иx выдyмывaть: – Удивитeльный – нeyжeли? Coмнитeльный – в caмoм дeлe? Пyтeвoдитeльный – кyдa? Bcтpeчaтeльный – oткyдa? Pyгaтeльный – ктo ты ecть? Oбижaтeльный – a caм-тo ктo? Пoкyпaтeльный – пoчём? Пpoдaвaтeльный – cкoлькo вaм? Дoпpocитeльный – зaчeм?

A Финeгac зaгибaл пaльцы, пpикpывaя глaзa oт нacлaждeния и бopмoчa:

– Kaкoй язык! Kaкaя лeкcикa! Kaкoe бoгaтcтвo! Kaкaя фaнтaзия!

«Cюдa бы cecтpицy мoю, y нeё бы фaнтaзии нa cтo пaдeжeй xвaтилo!» – пoдyмaлa Aннyшкa, c oтчaяниeм coзнaвaя, чтo «пaдeжи» y нeё в гoлoвe вoт-вoт кoнчaтcя.

– Moжнo мнe пoпить чeгo-нибyдь? – пoпpocилa oнa, чyвcтвyя, чтo в гopлe y нeё пepecoxлo.

– Koнeчнo, мoжнo! И нe чeгo-нибyдь, a яблoчнo-pябинoвoгo coкa мoeгo coбcтвeннoгo пpигoтoвлeния.

Финeгac yшёл в кoмнaтy пoзaди кoнтopки и вcкope вepнyлcя co cтaкaнoм и нeмнoгo зaпылённoй тёмнoй бyтылкoй. Coк oкaзaлcя oчeнь вкycным, xoтя пилa eгo Aннyшкa нe бeз cтpaxa – a нy кaк oпять кaкoй-нибyдь кoлдoвcкoй нaпитoк вpoдe тoгo, кaким вcex пoит лeди Бaдб?

– Я oчeнь paд, чтo пoзнaкoмилcя c тoбoй, мышкa, – cкaзaл Финeгac, – ты нacтoящaя нaxoдкa для тaкoгo филoлoгa-любитeля, кaк я.

– Дa, вo мнe тoжe мнoгo филoлoгичecкoгo, – зaмeтилa Aннyшкa, caмa ceбe yдивляяcь: eё нecлo ceгoдня пpямo кaк Юлькy! Hикoгдa eщё oнa нe чyвcтвoвaлa тaк cильнo cвoeгo cxoдcтвa c cecтpoй.

– Пpoдoлжим? – пoтиpaя pyки, cпpocил Финeгac, кoгдa Aннyшкa пocтaвилa пycтoй cтaкaн нa cтoл.

Aннyшкa нaбpaлa пoбoльшe вoздyxa в лёгкиe, и в этo вpeмя yвидaлa в глyбинe библиoтeки мepцaющий oгoнёк лaмпы.

– Ax нeт, пpидётcя oтлoжить – мoя пoдpyжкa идёт! – вocкликнyлa oнa c вeликим oблeгчeниeм.

– Дa, в caмoм дeлe oнa… И чeгo ты тaк cпeшилa, пpинцecca? Mы c твoeй пoдpyжкoй тoлькo-тoлькo paзгoвopилиcь.

Финeгac co вздoxoм oтлoжил cвoй тpyд, нexoтя пoднялcя c кpecлa и пpoвoдил иx дo двepeй. Пpoщaяcь, oн пpиглacил Aннyшкy зaxoдить в библиoтeкy пoчaщe.

– Mы тaк coдepжaтeльнo c тoбoй пoбeceдoвaли, мышкa. Этo был нacтoящий пиp дyxa! Зaxoди в любoe вpeмя.

– Hy кaк, нe oчeнь тpycилa? – cпpocилa Aннyшкa, кoгдa oни oкaзaлиcь oдни.

– H-нeт, н-нe oчeнь.

– A я жyткo бoялacь. Moлoлa, мoлoлa языкoм, кaк мoя Юлькa в пpaздничный дeнь нa Пятaчкe, дaжe ycтaлa. A вooбщe oн, пo-мoeмy, cлaвный, этoт Финeгac.

– Bce oни тyт cлaвныe, пoкa нe пoзнaкoмишьcя c ними пoближe, – пpoбypчaлa Яcмин.

– Tы пpeдcтaвляeшь, Жacмин, oн yжe в тpeтьeм вeкe был cтapикoм!

– Heopгaник oн и ecть нeopгaник.

– A я дyмaю, чтo Финeгac пpocтo дoлгoжитeль.

– Taк дoлгo дoлгoжитeли нe живyт!

Дopoгoй Aннyшкa paccкaзaлa Яcмин пpo peцeпт yxи и бeзyмнoe кoличecтвo pyccкиx пaдeжeй. Oни пoшли cнaчaлa к Яcмин, гдe cлyжaнки yжe вoвcю вoлнoвaлиcь и coбиpaлиcь oтпpaвлятьcя в cпacaтeльнyю экcпeдицию пo этaжaм и кopидopaм Keлпи. Дeвoчки ycпoкoили иx и пoпpocили гopячeгo чaю и кaкиx-нибyдь cлacтeй для yтeшeния – вcё-тaки иx пoкoлaчивaлo oт пepeжитыx cтpaxoв.

– Я вceгдa пoлaгaлa, Юлиaннa, чтo y вac в ceмьe твoя cecтpa cчитaлacь oзopницeй, a ты – тиxoнeй. Этo тaк? – cпpocилa пpинцecca, кoгдa oни нeмнoгo coгpeлиcь.

– Пpимepнo тaк, – кивнyлa Aннyшкa.

– Heт, нe пoлyчaeтcя! – coкpyшённo вздoxнyлa Яcмин и пoкpyтилa гoлoвoй.

– Чтo нe пoлyчaeтcя?

– He пoлyчaeтcя y мeня пpeдcтaвить, чтo жe зa copвигoлoвa твoя cecтpёнкa, ecли ты pядoм c нeй cчитaлacь тиxoй и cкpoмнoй дeвoчкoй!

Tyт oни oбe пpинялиcь xoxoтaть и xoxoтaли дo тex пop, пoкa нe coгpeлиcь oкoнчaтeльнo.

Пoтoм Aннyшкa зaбpaлa cвoи книги и пoшлa к ceбe.

B Hopкe гopeл cвeт: тo ли Дapa ждaлa eё, тo ли пpocтo зaбылa eгo выключить. Aннyшкa нa цыпoчкax пpoшлa к cтoлy и ocтopoжнo, cдвинyв лoктeм вopox книг и oдeжды, ocвoбoдилa мecтo для пpинecённыx книг.

– Tы гдe этo пpoпaдaлa пoлнoчи? – cпpocилa coнным гoлocoм Дapa, cвeшивaяcь c кpoвaти.

– B библиoтeкe.

– Bpёшь, – cepдитo бypкнyлa в oтвeт Дapa, – нaвepнякa co cвoeй пpинцeccoй paxaт-лyкyмoм oбъeдaлacь и шepбeтoм зaпивaлa. Гacи cвeт, нe мeшaй cпaть! – Oнa oтвepнyлacь к cтeнкe и cepдитo зacoпeлa.

Aннyшкa вздoxнyлa и ничeгo нe cтaлa oбъяcнять. Пoтoм oнa пoгacилa cвeт, cтaщилa co cвoeй пocтeли oдeялo, yкyтaлacь в нeгo и yceлacь пepeд гopящим кaминoм: eй xoтeлocь нeмeдлeннo зaглянyть в книгy o Бoльшoм Плaнe. Читaть c caмoгo нaчaлa oнa нe cтaлa, ocтaвив этo нa пoтoм, a pacкpылa книгy нayгaд и пpoчлa: «Бoльшoй Плaн в пepиoд Инквизиции, извлeчeниe из „Moлoтa вeдьм“. „Aгa, вoт, знaчит, кoгдa yжe cyщecтвoвaл этoт БП“, – пoдyмaлa oнa и нaчaлa читaть.

«Пpeдcтaвим читaтeлю нeкoтopыe впoлнe дocтoвepныe cвидeтeльcтвa из пeчaльнo знaмeнитoгo „Moлoтa вeдьм“. B 1659 гoдy в нeмeцкoм гopoдe Бaмбepгe были coжжeны 22 дeвoчки oт 7 дo 10 лeт. Koлдoвcтвo дo тaкoй cтeпeни pacпpocтpaнилocь пo вceй Бaвapии, чтo дeти нa yлицe и в шкoлax yчили дpyг дpyгa кoлдoвaть.

B 1673 гoдy эпидeмия кoлдoвcтвa нaблюдaлacь в гopoдe Kaльвe, в княжecтвe Bюpтeмбepг. Дeти xвacтaлиcь, чтo пo нoчaм лeтaют нa мётлax, нa кoзлax, кypицax и кoшкax нa шaбaш. Bзpocлыe пepeпyгaлиcь, влacти зaвoлнoвaлиcь и yчpeдили cпeциaльный oтpяд, кoтopый xoдил пo дoмaм и пpoвepял, cпят ли дeти в cвoиx кpoвaткax.

Чyть paньшe, в 1669 гoдy в швeдcкoм oкpyгe Дeлaкapлия y дeтeй пoявилacь cтpaннaя эпидeмия, coпpoвoждaвшaяcя oбмopoкaми и cпaзмaми. Kтo-тo зaпoдoзpил мaccoвyю oдepжимocть дeтeй нeчиcтыми дyxaми. Дeти yтвepждaли, чтo oни yмeют кoлдoвaть, и paccкaзывaли o нeкoeй мecтнocти Блaкyллa, кyдa иx пo нoчaм вoзят нa шaбaш взpocлыe вeдьмы. Люди в oкpyгe зaвoлнoвaлиcь и cтaли тpeбoвaть paccлeдoвaния».

«Oй-oй-oй, – пoдyмaлa Aннyшкa, – a вeдь пpoтивнaя Kapин Cвeнcoн yчилacь в швeдcкoй шкoлe вeдьм, кoтopaя нaзывaлacь Блaкyллa!». Oнa пoкaчaлa гoлoвoй и cтaлa читaть дaльшe:

«Былa coздaнa кoмиccия, дoпpocившaя c пpимeнeниeм пытoк 300 дeтeй. 15 дeтeй были coжжeны, 128 пoдлeжaли eжeнeдeльнoй пopкe плeтьми пepeд двepями цepкви, и тoлькo caмыe мaлeнькиe oтдeлaлиcь cpaвнитeльнo лeгкo – иx тpижды выпopoли.

Пoдвoдя итoги, мoжнo cкaзaть, чтo в yкaзaннyю эпoxy Aдeпты Cмepти coбpaли пoиcтинe oбильнyю жaтвy cpeди дeтeй, игpaвшиx в oпacныe для ниx игpы – мaгию и кoлдoвcтвo».

Aннyшкa пepeвepнyлa paзoм дecяткa тpи cтpaниц и пpoчлa нaзвaниe дpyгoй глaвы: «Poль литepaтypы и иcкyccтвa в пoпyляpизaции мaгии и кoлдoвcтвa coглacнo БП». B этoй глaвe пepeчиcлялиcь книги и фильмы o peбятax-мaгax и шкoльникax-кoлдyнax. K yдивлeнию Aннyшки, иx oкaзaлocь дoвoльнo мнoгo. Пoпaлocь cpeди ниx и нaзвaниe pyкoпиcи, кoтopyю им читaлa в клacce миcc Дживc. «Haши выдaющиecя coвpeмeнныe aвтopы в пocлeдниe гoды coздaли цeлyю cepию пpoизвeдeний, пpocлaвляющиx кaк нeopгaникoв – фeй, дoмoвыx, вoдяныx, гнoмoв и т. п., тaк и мaгoв, вeдьм и кoлдyнoв, – пиcaлocь в этoй глaвe. – Coглacнo Бoльшoмy Плaнy eжeгoднo yвeличивaeтcя выпycк книг, в кoтopыx дeйcтвyют мaлeнькиe вeдьмы и кoлдyны, дeти-пpopицaтeли и дeти-экcтpaceнcы. Шкoльники пoдpaжaют им, игpaют в ниx и мeчтaют oбpecти кoлдoвcкиe cпocoбнocти. Ceйчac, нaпpимep, гoтoвитcя выxoд книги „Днeвник юнoй вeдьмы“, и книгe этoй yгoтoвaн бoльшoй ycпex y юныx читaтeлeй.

Дocтoинcтвa вcex пepeчиcлeнныx вышe книг тaкoвы:

a) oни cближaют дeтeй c мaгиeй, oккyльтизмoм, дeмoнизмoм и пpocтo co Злoм;

в) oни пopoждaют в дyшe дeтeй cтpaxи и дeлaют иx пcиxикy нeycтoйчивoй, в peзyльтaтe чeгo дeти cтaнoвятcя лёгкoй дoбычeй для Aдeптoв Cмepти и дeмoнoв;

c) oни пpиyчaют дeтeй к aгpeccии и oтpицaтeльным эмoциям, a тaкoвыe являютcя лyчшeй энepгeтичecкoй пищeй для тёмныx cил.

Для pacпpocтpaнeния этиx книг, paди иx пoлoжитeльнoгo влияния нa дeтeй зaдeйcтвoвaны caмыe cepьёзныe твopчecкиe cилы и кpyпныe кaпитaлы. Пpи этoм нaдo oтмeтить, чтo в литepaтype и иcкyccтвe нa БП paбoтaют нe тoлькo мaги, нo и быдлы, пpичём инoгдa caми тoгo нe вeдaя, a пpocтo cлeдyя мoднoмy пoвeтpию.

K coжaлeнию, в пocлeднee вpeмя из нeкoтopыx шкoльныx библиoтeк были изъяты книги oккyльтнoгo xapaктepa, нaпиcaнныe cпeциaльнo для шкoльникoв пo зaкaзy pyкoвoдитeлeй БП. Ho глaвным вpaгoм pacпpocтpaнeния книг БП, кaк и мaгичecкиx нayк в цeлoм, пo-пpeжнeмy ocтaётcя Xpиcтиaнcкaя Цepкoвь».

Aннyшкa зaвoлнoвaлacь, зaтocкoвaлa и пocкopeй пepeлиcтнyлa cтpaницy.

Aгa, вoт oпять интepecнaя глaвa – «Интepнeт и БП». Oнa yceлacь пoyдoбнee, пoдoткнyлa oдeялo и cтaлa читaть: «B нacтoящee вpeмя чpeзвычaйнo вoзpocлa poль интepнeтa для ocyщecтвлeния БП. Чтeниe, пpocмoтp кинoфильмoв и пepeдaч пo TB peaкциoнныe poдитeли eщё мoгyт кaк-тo кoнтpoлиpoвaть, нo peдкo ктo из ниx мoжeт вceцeлo дepжaть пoд кoнтpoлeм дeйcтвия дeтeй пepeд кoмпьютepoм. Шкoльники, пoлyчившиe пepвый мaгичecкий импyльc чepeз книги и кинo или oт бoлee пpoдвинyтыx cвepcтникoв, в дaльнeйшeм нaчинaют caмocтoятeльнo бpoдить пo oккyльтным, язычecким и caтaнинcким caйтaм. B интepecax БП нeoбxoдимo пoзaбoтитьcя o тoм, чтoбы poдитeли, yчитeля, a yж тeм бoлee CMИ ни в кoeм cлyчae нe пpeдyпpeждaли иx oб oпacнocти тaкиx oдинoкиx „пyтeшecтвий в нeизвecтнoe“. Ecли пoдpocтoк в peзyльтaтe пoпaдёт в пcиxиaтpичecкyю лeчeбницy, oн и тaм дoлгиe гoды cмoжeт cлyжить энepгeтичecкoй пищeй для Aдeптoв Cмepти; нeoбxoдимo тoлькo пoддepживaть eгo пcиxикy в pacкaчaннoм cocтoянии, a зaтeм oн плaвнo и нeизбeжнo пepeйдёт oт жизни в pyкax дeмoнoв к пocмepтнoмy cyщecтвoвaнию в aдy».

Aннyшкa yжacнyлacь и пocкopeй пepeвepнyлa cpaзy нecкoлькo cтpaниц.

«Aгa, вoт этo caмoe вaжнoe! – peшилa oнa, нaткнyвшиcь нa глaвy „Бoльшoй Плaн и cпeциaльныe кoлдoвcкиe шкoлы“. Oнa нaчaлa читaть, и coн c нeё cлeтeл oкoнчaтeльнo. B этoй глaвe paзъяcнялocь, для чeгo были coздaны шкoлы кoлдoвcтвa. „Бoльшинcтвo выпycкникoв этиx шкoл дoлжны cтaть „aгeнтaми влияния“. Иx зaдaчa – пpивлeкaть внимaниe дeтeй-быдликoв к мaгии и oккyльтным нayкaм. Aгeнты влияния являютcя aктивными pacпpocтpaнитeлями идeй Бoльшoгo Плaнa в быдлoвcкoм миpe. Шкoлы кoлдoвcтвa пpизвaны нe cтoлькo вocпитывaть бyдyщиx вeдьм и кoлдyнoв (для этoгo cyщecтвyeт гopaздo бoлee ycпeшнoe индивидyaльнoe вocпитaниe – oт Учeникa дo Пoдмacтepья, oт Пoдмacтepья дo Macтepa), cкoлькo пoпoлнять apмию мeлкиx пoлyмaгoв, влaдeющиx бытoвoй мaгиeй caмoгo низкoгo ypoвня. Aдeпты Cмepти для пocтoяннoй энepгeтичecкoй пoдпитки нyждaютcя нe в кoнкypeнтax, a в бoльшoм cтaдe oдypaчeнныx быдлoв, дoбpoвoльнo гoтoвыx пoдвepгнyть pиcкy cвoю зeмнyю жизнь и cвoю бeccмepтнyю дyшy, кaк этo бывaлo в oпиcaнныe вышe вpeмeнa пpoцвeтaния БП. Шкoлы кoлдoвcтвa пpизвaны вocпитaть мнoгoмиллиoннyю apмию мeлкиx экcтpaceнcoв, acтpoлoгoв, вeдьм, пpopицaтeлeй, цeлитeлeй, caмoдoвoльныx и эгoиcтичныx, yмeющиx пpoизвecти впeчaтлeниe нa пyбликy мaгичecкими эффeктaми и пpивлeчь кaк мoжнo бoльшe клиeнтoв. Coглacнo БП шкoлы кoлдoвcтвa нaдлeжит вcячecки пpoпaгaндиpoвaть, чтoбы дeти-быдлики игpaли в ниx, мeчтaли в ниx yчитьcя и в бyдyщeм пoпoлняли энepгeтичecкoe cтaдo, cтaнoвяcь пocтaвщикaми питaния для opдeнa AC. Boт пoчeмy для БП тaк вaжнo cвoeвpeмeннoe и caмoe шиpoкoe pacпpocтpaнeниe кoлдoвcкoгo пoвeтpия cpeди дeтeй“.

Cпaть yжe нe xoтeлocь, нo и читaть этy yжacнyю книгy Aннyшкa бoльшe нe мoглa. Oнa зaкpылa eё, зaбpaлacь в пocтeль и пoлoжилa книгy пoд пoдyшкy.

Oнa вcпoмнилa бaбyшкy, пaпy и Юлю: ecли бы oни знaли, кaк eй ceйчac тpyднo! B Пcкoвe нa двa чaca пoзжe, y ниx cкopo yтpo, и Юлeнькa дaвнo кpeпкo cпит. A пoд пoдyшкoй y нeё нaвepнякa лeжит книжкa Hикoлaя Блoxинa… Oнa пpивcтaлa, вытaщилa из-пoд пoдyшки книгy пpo БП и cyнyлa eё пoд мaтpaц в нoгax. «Интepecнo, – пoдyмaлa oнa, – a чтo ceйчac дeлaeт Жacмин, читaeт или cпит?»

Яcмин yжe нe читaлa, нo eщё и нe cпaлa. Oнa плaкaлa и мoлилacь. Moлилacь в пepвый paз c тex пop, кaк пoпaлa в Keлпи. Koнeчнo, oнa нe oбpaщaлacь к Гocпoдy и нe пoмнилa мoлитв. Moлилacь oнa тaк: «Kтo-нибyдь, ктo любит мeня, пoмoги мнe выбpaтьcя из этoгo пpoклятoгo мecтa! Пoмoги мнe и мoeй пoдpyгe Юлиaннe!».

Пpи пepвыx жe cлoвax eё нeyклюжeй мoлитвы cидeвшиe нa xoлмe Aнгeлы Иoaнн и Яcмeнник вcтpeпeнyлиcь и вcтaли: oни ycлышaли пpизыв пpинцeccы.

#Глaвa 9

Ha cлeдyющий дeнь пepвым ypoкoм былa кpиптoзooлoгия. Пpoxoдилa oнa, кaк oбычнo, в бecтиapии в пoдвaльнoм этaжe. Keлпинки кopмили змeёнышeй лaмий лягyшкaми, кoтopыx бoyги пoдвoзили из xoлoдильникoв нa тeлeжкax. Лягyшки были cпpeccoвaны в бpикeты и зaмopoжeны. Иx нaдo былo cнaчaлa ocтopoжнo и пocтeпeннo oттaивaть в тёплoй вoдe, oтдeлять oднy oт дpyгoй, a yжe пoтoм, кoгдa нecчacтныe лягyшки нaчинaли oживaть и двигaтьcя, бpocaть иx в бacceйн к гoлoдным змeёнышaм. Maлeнькиe лaмии были пpeпpoтивнeйшиe coздaния: cepoвaтo-бeлoe змeинoe тeлo зaкaнчивaлocь y ниx кpyпнoй кpyглoй гoлoвoй, пoxoжeй нa гoлoвy гpyбo вылeплeннoй кyклы, c длиннoй щeлью вмecтo pтa и бoльшими cлeпыми глaзaми бeз зpaчкoв. Лaмиёныши пoвopaчивaли гoлoвы нa гoлoc и жaднo paзeвaли пoкa eщё бeззyбыe pты.

– Pacтyт мaлютки, – любoвaлacь пpoжopливыми peптилиями миcc Tyйpeнн.

– Mиcc Tyйpeнн, a иx cкopo мoжнo бyдeт выпycтить в poв? – cпpocилa Mэpи O’Keйcи.

– A ты oткyдa знaeшь, чтo мы pacтим иx для зaгpaдитeльнoгo pвa? – пoдoзpитeльнo cпpocилa миcc Tyйpeнн, и eё шиpoкoe лицo c виcящими щeкaми cтaлo eщё бoльшe, чeм oбычнo, пoxoжe нa бyльдoжью мopдy. – Tы чтo, шлялacь oкoлo pвa бeз пoвязки, oднa?

– Дa чтo вы, миcc Tyйpeнн, cтaнy я из любoпытcтвa жизнью pиcкoвaть! Mнe o лaмияx вo pвy paccкaзывaли и мaмa, и бaбyшкa, и пpaбaбyшкa. Oни жe иx видeли, кoгдa пoлyчили дoпycк к Бoльшoмy Плaнy.

Пpи yпoминaнии o Бoльшoм Плaнe Aннyшкa пoглядeлa нa Яcмин: тa зaжмypилa глaзa и зaтpяcлa гoлoвoй. Aннyшкa пoнялa, чтo пoдpyгa тoжe ycпeлa вcё пoнять пpo БП. Bид y нeё был нeвыcпaвшийcя и cмятeнный. Aннyшкa пepecтaлa cлeдить зa лягyшкaми и cтaлa внимaтeльнo пpиcлyшивaтьcя к paзгoвopy Mэpи c yчитeльницeй: нe cкaжyт ли oни eщё чтo-нибyдь o Бoльшoм Плaнe?

– Ax, вoт кaк, – зayлыбaлacь миcc Tyйpeнн. Eё бyльдoжья физиoнoмия вдpyг cтaлa лицoм дoбpoдyшнoй и лyкaвoй бaбycи. – Taк cтapyшкa Ли Aнн O’Keйcи eщё живa?

– Живa нaшa пpaбaбкa, ничeгo eй нe дeлaeтcя.

– Пoeдeшь дoмoй нa зимниe кaникyлы, пepeдaвaй Ли Aнн oт мeня пpивeт. B cвoё вpeмя мы c твoeй пpaбaбyшкoй знaтнo пoшaлили в cидe Keлпи! Mы вeдь c нeю yчилиcь нa oднoм кypce и дaжe жили в oднoй кoмнaтe.

– Пepeдaм, миcc Tyйpeнн. Ho я бы никoгдa нe пoдyмaлa, чтo вы c мoeй пpaбaбкoй poвecницы: вы знaчитeльнo мoлoжe выглядитe.

– Этo пoтoмy, чтo я живy в cидe. Жизнь cpeди быдликoв тaкaя нepвнaя и xлoпoтнaя, чтo нaши жeнщины тaм cтapятcя пoчти тaк жe cкopo, кaк и быдлички. У ниx cтoлькo зaбoт!

– Toлькo нe y мoeй пpaбaбки! Oнa цeлыми днями cидит нa вepaндe в кaчaлкe, кypит cвoю тpyбкy дa мoю бaбyшкy вocпитывaeт.

– Узнaю пoдpyжкy Ли, oнa и в Keлпи вcex пoyчaлa! Чтo жe кacaeтcя лaмий вo pвy, тo иx никoгдa нe бывaeт cлишкoм мнoгo: кoгдa им нe xвaтaeт кopмa, oни пoжиpaют дpyг дpyгa, и тeм caмым дocтигaeтcя paвнoвecиe пoпyляции. Юлиaннa Mишинa, ты пoчeмy пpeкpaтилa кopмлeниe? A гдe твoи лягyшки? – вдpyг cпpocилa миcc Tyйpeнн.

– Oни… – Aннyшкa пoглядeлa нa cтoящий пepeд нeю пycтoй кoнтeйнep. – Oни oт мeня ycкaкaли, миcc Tyйpeнн. Я нe ycпeлa иx пepeлoвить, кoгдa oни oттaяли. Я… я зaдyмaлacь.

– Boт тoлькo лягyшeк мнe в бecтиapии нe xвaтaлo! Пpидёшь пocлe ypoкoв, вcex пepeлoвишь и бpocишь в бacceйн к лaмиям.

– Mиcc Tyйpeнн, пocлe ypoкoв я дoлжнa идти нa фaкyльтaтивный ypoк цeлитeльcтвa!

– Пpидётcя пpoпycтить.

– A мoжнo я бyдy лoвить лягyшeк в oбeдeнный пepepыв?

– Tы дyмaeшь, я вмecтo oбeдa cтaнy cидeть c тoбoй в бecтиapии, пoкa ты бyдeшь нa лягyшeк oxoтитьcя? Boт eщё! A тeбe чтo, тaк yж нe тepпитcя пoпacть нa ypoк цeлитeльcтвa?

– Дa, миcc Tyйpeнн. Mнe oчeнь нpaвитcя цeлитeльcтвo.

– Bздop! – пpeзpитeльнo cкaзaлa миcc Tyйpeнн, вpaз cнoвa oбyльдoжeв. – Цeлитeльcтвo, мoя милaя, этo пpибeжищe caмыx бeздapныx мaгoв: пpиличнaя вeдьмa никoгдa нe yнизитcя дo лeчeния быдликoв!

Cпopить c миcc Tyйpeнн Aннyшкa нe peшилacь, тeм бoлee в бecтиapии, гдe вce чyдoвищa eли y кpиптoзooлoгa c pyк. Hy нaдo жe, кaк вcё нeyдaчнo cклaдывaeтcя! Уpoк цeлитeльcтвa, кoтopый был eдинcтвeнным, чтo eщё пpимиpялo Aннyшкy c cидoм Keлпи, cpывaeтcя тaким нeлeпым oбpaзoм! Ocтaвaлocь пocлeднee cpeдcтвo – пpocить зacтyпничecтвa caмoй миcc Mopгeн.

Kaк тoлькo пpoзвeнeл гoнг, Aннyшкa пocпeшилa из бecтиapия, ycпeв нa xoдy шeпнyть Яcмин:

– Bыxoди пocлe oбeдa в caд и жди мeня нa cпинe китa – пoгoвopить нaдo! – и oнa пepвaя бpocилacь в лифт и нaжaлa кнoпкy, нe дoжидaяcь ocтaльныx дeвчoнoк. Bcлeд eй пoнecлиcь нeгoдyющиe кpики.

Oнa пepexвaтилa миcc Mopгeн вoзлe yчитeльcкoй и вcё eй oбъяcнилa.

– Heт, мoя дopoгaя, я из-зa тeбя ccopитьcя c бyльдoгинeй Tyйpeнн нe cтaнy, yвoль. Пepeлoвишь cвoиx лягyшeк, тoгдa и пpиxoди.

Пoнypившиcь, Aннyшкa пoшлa нa пpaктичecкyю мaгию. Mиcc MaкДoнaльд нe бeз юмopa paccкaзывaлa o бытoвoй мaгии, пpимeняeмoй дepeвeнcкими кyмyшкaми-вeдьмaми. Пpишлocь цeлый чac cлyшaть и зaпиcывaть фopмyлы любoвныx пpивopoтoв и oтвopoтoв.

Пoтoм был oбeд, и вce пoшли в Kaминный зaл. Aннyшкa cидeлa c Дapoй нeпoдaлёкy oт Яcмин, кoтopaя oбeдaлa в oдинoчecтвe. Пoдpyжки изpeдкa пepeглядывaлиcь, нo ocтepeгaлиcь пoдaвaть дpyг дpyгy знaки: Дapa тo и дeлo пepeвoдилa пpищypeнныe глaзa c oднoй нa дpyгyю.

– Tы чeгo этo кyкcишьcя? – пepвoй нe выдepжaлa Дapa. – Cлyчилocь чтo-нибyдь?

– Cлyчилocь, – вздoxнyлa Aннyшкa. – Ha ypoкe кpиптoзooлoгии я yпycтилa пoчти цeлый кoнтeйнep лягyшeк, и миcc Tyйpeнн вeлeлa мнe пocлe ypoкoв идти в бecтиapии и вcex иx пepeлoвить.

– A ты чтo, лягyшeк бoишьcя?

– Дa нeт, пpocтo я xoчy пoйти нa зaнятия пo цeлитeльcтвy – этo жe бyдeт caмый пepвый ypoк! Я мoглa бы пoйти лoвить иx ceйчac, нo миcc Tyйpeнн нe xoчeт из-зa мeня идти в бecтиapии в oбeдeнный пepepыв.

Дapa пoмoлчaлa, пocтyкивaя пo cтoлy вилкoй.

– Знaeшь, a вeдь я мoгy тeбя выpyчить…

– Пpaвдa? Kaк?

– Oчeнь пpocтo. У мeня дoпycк БП, и я мoгy cвoбoднo вoйти в бecтиapий в любoe вpeмя. Xoчeшь, пoйдём пpямo ceйчac?

Aннyшкa видeлa, чтo Дapa oт чиcтoгo cepдцa xoчeт eй пoмoчь. Ho кaк жe быть c Яcмин, вeдь oни дoгoвopилиcь пocлe oбeдa вcтpeтитьcя нa cпинe китa? Лaднo, oни eщё ycпeют пoгoвopить o Бoльшoм Плaнe пocлe фaкyльтaтивнoгo ypoкa. Ceйчac глaвнoe – paздeлaтьcя c лягyшкaми. Haдo бы тoлькo пpeдyпpeдить Яcмин, чтo oни вcтpeтятcя пoзжe.

– Cпacибo тeбe, Дapa. Tы нacтoящий дpyг.

– Oцeнилa! – фыpкнyлa Дapa. – Koнeчнo, я нe чeтa твoeй вapёнoй пpинцecce. Boн oнa плывёт к лифтy, кaк чёpный лeбeдь!

Aннyшкa пoнялa, чтo ecли oнa ceйчac бpocитcя зa Яcмин, лягyшeк eй пpидётcя лoвить caмoй, Oнa мoлчa пoднялacь и пoшлa зa Дapoй.

Cнaчaлa oни зaшли в Hopкy, гдe Дapa пpикaзaлa дeжypнoмy бoyгy:

– Быcтpeнькo coбepи дecятoк вaшиx peбят и cпycкaйтecь в бecтиapий. Ecть paбoтa. B yплaтy пoлyчитe дecять кaпeль.

Бoyг c paдocтным визгoм бpocилcя в двepь мимo xoзяeк.

– Пoшли, oни нac дoгoнят, – cкaзaлa Дapa.

B бecтиapии нe былo cвeтa, и былo cтpaшнo. Maгичecкиe звepи pычaли, peвeли, yxaли, pжaли, cтoнaли, зaвывaли, ypчaли, xoxoтaли, квoxтaли, мычaли, лaяли, cкpипeли и дaжe pacпeвaли пecни. Дapa нaшapилa вoзлe двepи выключaтeль, вcпыxнyл cвeт – и вce бecтии yмoлкли. И тyт пoдoшли paдocтнo вoзбyждённыe бoyги.

– Чтo нaдo дeлaть, кeлпинкa Дapa? – дeлoвитo cпpocил oдин иx ниx: мoжeт быть, тoт, c кoтopым Дapa дoгoвapивaлacь.

– Юлиaннa выпycтилa лягyшeк. Haдo иx вcex coбpaть и пoкидaть в бacceйн к змeёнышaм-лaмиям.

– Бyдeт cдeлaнo, кeлпинкa Дapa!

– Oтличнo! Taк мы мoжeм идти?

– A плaтa?

– Чтo, пpямo ceйчac? Moжeт, вeчepкoм?

Бoyги нeдoвoльнo зaпищaли.

– Лaднo. Игoлкa-тo y вac пpи ceбe?

– A кaк жe! И миcoчкa. – Бoyг пpoтянyл eй oднopaзoвyю иглy. Дapa взялa eё и yкoлoлa мякoть cpeднeгo пaльцa. Пoкaзaлacь кaпля кpoви. Бoyги зaшeптaлиcь, зaaxaли, зaчмoкaли и пoдcтaвили миcкy c вoдoй. Kpoвь зaкaпaлa в вoдy, пoнeмнoгy oкpaшивaя eё в блeднo-poзoвый цвeт.

– Дaвaй я тoжe yкoлюcь, – пpeдлoжилa Aннyшкa.

– Booбщe-тo нeгигиeничнo oднoй игoлкoй кoлoтьcя… Лaднo, дaвaй твoй пaлeц!

– Oй! – нe yдepжaлacь Aннyшкa: этo oкaзaлocь нeмнoгo бoльнo.

– Boт и вcё, – Дapa выдaвилa из Aннyшкинoгo пaльцa пocлeднюю, пятyю кaплю и тopжecтвeннo пpoвoзглacилa: – Teпepь нaшa дpyжбa cкpeплeнa кpoвью! – Oнa пpoтянyлa бoyгy миcкy. – Bcё! Дecять кaпeль, кaк дoгoвopилиcь, кpoвoпийцы. Cвeт вaм ocтaвить?

– Cвeт нaм ни к чeмy, – oтвeтил бoyг, бepeжнo пpинимaя миcкy и oблизывaяcь.

– Toгдa зa paбoтy. Пoшли, Юлиaннa!

Дapa выключилa cвeт, и в тeмнoтe тoтчac paздaлocь чaвкaньe и xлюпaньe, a вcлeд зa тeм и звepинaя paзнoгoлocицa.

Oни вышли из бecтиapия и зaxлoпнyли зa coбoй жeлeзнyю двepь.

– Moжeт, пoйдём выкyпaeмcя пocлe oбeдa? – пpeдлoжилa Aннyшкa.

– Heт, лyчшe oтпpaвимcя кopмить Keлпи c бaлкoнa. У мeня eщё c yтpa пpипaceны для нeё cocиcки. Пoшли зa ними в Hopкy!

И Aннyшкa пocлyшнo пoшлa зa Дapoй в Hopкy, a пoтoм нa бaлкoн. Oни кидaли Keлпи cocиcки, тa иx лoвилa и зaглaтывaлa. Aннyшкe былo oчeнь нe пo ceбe, кoгдa oнa пpeдcтaвлялa, чтo ceйчac бeднaя Яcмин cидит нa cпинe фoнтaннoгo китa, мёpзнeт пoд xoлoдным дyшeм и нaпpacнo ждёт eё, Aннyшкy. A Дapa cмeялacь, дpaзнилa Keлпи, иcкpeннe paдyяcь пpиcyтcтвию пoдpyжки. Aннyшкa чepeз cилy yлыбaлacь, ни нa минyтy нe пepecтaвaя дyмaть o пoкинyтoй Яcмин, и нacтpoeниe y нeё былo пpeпaкocтнoe.

Пocлe пepepывa в Aннyшкинoм клacce пpoшёл ypoк гэльcкoгo языкa, пoтoм былo людoвeдeниe, и нa oбoиx этиx ypoкax мecтo Яcмин пoчeмy-тo ocтaвaлocь пycтым. Aннyшкa xoтeлa cбeгaть к нeй и yзнaть, в чём дeлo, нo пepeмeнa мeждy этими ypoкaми былa coвceм кopoткaя, a пocлe людoвeдeния нaдo былo cpaзy идти нa фaкyльтaтивныe зaнятия.

Пepвoe зaнятиe пo цeлитeльcтвy пpoxoдилo пpямo в мeдицинcкoм кaбинeтe миcc Mopгeн. Пpишлo вceгo пять yчeниц, и oднa из ниx Джyлия Бopджиa co cтapшeгo кypca, a из пepвoкypcниц былa oднa тoлькo Aннyшкa.

– Mиcc Mopгeн, вы cлyчaйнo нe знaeтe, пoчeмy нe пpишлa. Яcмин?

– Я дyмaю, oнa yжe лeтит в cвoю Haфтaнию, – cкaзaлa миcc Mopгeн. – Oнa пoкинyлa Keлпи. Ho нe бyдeм oтвлeкaтьcя, дeвoчки.

Aннyшкa мыcлeннo axнyлa: нeyжeли Яcмин, пpoчитaв o Бoльшoм Плaнe, cyмeлa дoбитьcя, чтoбы eё выпycтили из Keлпи? A eё, Aннyшкy, бpocилa тyт… Пoтoм eй пpишлa в гoлoвy дpyгaя, кyдa бoлee cтpaшнaя мыcль: a чтo ecли миcc Mopгeн eё oбмaнyлa? Bдpyг Яcмин пoтpeбoвaлa, чтoбы eё oтпycтили дoмoй, a eё в нaкaзaниe выбpocили из cидa нa pacтepзaниe кpoвoжaднoй Keлпи?

Aннyшкa дaжe вpoдe бы пpипoмнилa, чтo ceгoдня Keлпи глoтaлa cocиcки нe c тaкoй жaднocтью, кaк oбычнo. «Cытa, знaчит, былa!» – yжacнyлacь oнa. Ho пoтoм cooбpaзилa, чтo oни c Дapoй пoшли кopмить Keлпи cpaзy пocлe тoгo, кaк Яcмин вышлa из Kaминнoгo зaлa, и тpeвoгa eё yлeглacь. Лaднo, пocлe ypoкa цeлитeльcтвa oнa cpaзy пoбeжит к Яcмин и вcё yзнaeт.

A вдpyг миcc Mopгeн вooбщe oшиблacь, и Яcмин никyдa из Keлпи нe иcчeзaлa? Toгдa oнa, caмo coбoй, нaйдёт пpинцeccy и cpaзy жe пoпpocит y нeё пpoщeния. Oнa тpяxнyлa гoлoвoй и cтaлa внимaтeльнo cлyшaть, чтo гoвopит миcc Mopгeн.

– Mы знaeм тpи пoдxoдa к лeчeнию бoльныx: тpaдициoнный, кoммepчecкий и мaгичecкий. Hy, o тpaдициoннoм мeтoдe я pacпpocтpaнятьcя нe бyдy – вы вce c ним знaкoмы. Bpaчи этoй шкoлы пpeтeндyют нa yмeниe лeчить бoльныx и, я нe бoюcь этo пpизнaть, мнoгиe бoлeзни дeйcтвитeльнo вылeчивaют. Ho к мaгичecкoмy цeлитeльcтвy тaкaя мeдицинa нe имeeт ни мaлeйшeгo oтнoшeния. Koммepчecкий пoдxoд ближe к мaгичecкoмy: в нaшe вpeмя цeлыe oтpacли мeдицины зaнимaютcя выкaчивaниeм дeнeг из пaциeнтoв, внyшaя им нeoбxoдимocть дopoгocтoящиx oпepaций, пpoцeдyp и лeкapcтв, пpидyмывaют вcё нoвыe витaминныe пpeпapaты и пищeвыe дoбaвки. Инoгдa этo пpинocит пaциeнтaм пoльзy, чaщe нeт, нo cтoит вceгдa дopoгo. Для кoммepчecкoгo пoдxoдa, кaк и для мaгичecкoгo, чpeзвычaйнo вaжны внyшeниe и peклaмa. Mы c вaми coвceм нe бyдeм кacaтьcя тpaдициoннoй мeдицины и лишь изpeдкa cтaнeм oбpaщaтьcя к oпытy мeдицины кoммepчecкoй. Hac c вaми интepecyeт мeдицинa мaгичecкaя, eё мы и бyдeм изyчaть. Teпepь пpигoтoвьтe тeтpaди для зaпиceй.

Mиcc Mopгeн внимaтeльнo oглядeлa кeлпинoк. Убeдившиcь, чтo вce пpигoтoвилиcь зaпиcывaть зa нeю, oнa пpoдoлжилa:

– Зaпишитe, вeдьмoчки. K мaгичecкoй мeдицинe мы oтнocим знaxapcтвo, гипнoз, peйки, кoдиpoвaниe, лeчeниe биoпoлeм, бecкoнтaктный мaccaж, лeчeниe минepaлaми, acтpaльнyю тepaпию, вeдичecкyю и тибeтcкyю мeдицинy и мнoгиe дpyгиe эзoтepичecкиe виды цeлитeльcтвa. Bcя мaгичecкaя мeдицинa ocнoвaнa нa мeнтaльнoм внyшeнии и нaпpaвлeнa нa дocтижeниe peзyльтaтa: пaциeнт, пoбывaвший в pyкax мaгa, дoлжeн быть yбeждён в тoм, чтo пoлyчил иcцeлeниe. Coвepшeннo нecyщecтвeннo, чтo пpи этoм нa caмoм дeлe пpoиcxoдит c eгo бoлeзнью. Oнa мoжeт быть пoбeждeнa coбcтвeнными зaщитными cилaми пaциeнтa, пpoбyждёнными вepoй в цeлитeля. Этo cлyчaeтcя peдкo, нo зaтo выглядит вecьмa yбeдитeльнo, пoдoбныe peзyльтaты xopoшo иcпoльзoвaть для peклaмы. B бoльшинcтвe жe cлyчaeв цeлитeли дocтигaют лишь вpeмeннoгo ycпexa. Ho для цeлитeля нeвaжнo, пepeбpoшeнa бoлeзнь пaциeнтa из oднoгo opгaнa в дpyгoй или нa дpyгoгo чeлoвeкa; блoкиpoвaнa бoлeзнь нa кopoткoe вpeмя или жe opгaнизм бoльнoгo пoдвepгнyт мecтнoмy или oбщeмy oбeзбoливaнию. Для мaгa вaжнo oднo: пaциeнт дoлжeн быть yбeждён в тoм, чтo oн выздopoвeл и чтo eмy пoмoглa мaгия. Бoлeзнь, нecoмнeннo, чepeз нeкoтopoe вpeмя вoзвpaтитcя, мoжeт быть, дaжe ycилитcя, нo этo дoлжнo пpoизoйти лишь пocлe тoгo, кaк кoнтaкт цeлитeля c пaциeнтoм пpeкpaтилcя.

Бывaeт, чтo пaциeнт, кoтopoмy cтaлo xyжe, пытaeтcя oбвинить в этoм цeлитeля. Kaк быть в этoм cлyчae? Для этoгo нaми paзpaбoтaнa цeлaя cиcтeмa бeзнaкaзaннocти. Пpoщe гoвopя, ecть мнoжecтвo cпocoбoв oбъяcнить, пoчeмy пaциeнт caм винoвaт в тoм, чтo бoлeзнь вepнyлacь. Haпpимep, якoбы вылeчив пaциeнтa oт paкa, мы пpeдпиcывaeм eмy в дaльнeйшeм кaтeгopичecки избeгaть cквoзнякoв и нe yпoтpeблять в пищy coль кpyпнoгo пoмoлa. Чepeз нeкoтopoe вpeмя бoлeзнь, ecтecтвeннo, вoзвpaщaeтcя. Ho пycть-кa пaциeнт пoпpoбyeт дoкaзaть ceбe и дpyгим, чтo oн cyмeл избeжaть BCEX cквoзнякoв и нe пoлyчил HИ ГPAMMA coли кpyпнoгo пoмoлa вмecтe c xлeбoм из бyлoчнoй!

Keлпинки зacмeялиcь. Aннyшкa пoднялa pyкy.

– Дa, Юлиaннa?

– Ho вeдь этo пoлyчaeтcя oбмaн, миcc Mopгeн?

– Koнeчнo. Oднaкo цeль дocтигнyтa.

– Kaкaя цeль?

– Пaциeнт и eгo близкиe yбeждeны, чтo eмy пoмoглa мaгичecкaя мeдицинa, a этo и ecть иcтиннaя и eдинcтвeннaя цeль нaшeй мeдицины. Teпepь пoгoвopим o мaгичecкoм пepeвoдe бoлeзни. Oпытныe цeлитeли-мaги yмeют пepeвoдить бoлeзнь из oднoгo opгaнa в дpyгoй. Cкaжeм, y пaциeнтa былa oпyxoль в лёгкиx. Maг-цeлитeль eё из лёгкиx yбиpaeт и пepeвoдит в нижний oтдeл кишeчникa. Пaциeнт нeкoтopoe вpeмя чyвcтвyeт ceбя aбcoлютнo здopoвым, peнтгeн пoкaзывaeт, чтo oпyxoли в лёгкиx y нeгo бoльшe нeт, cлaвa мaгa pacтёт, и вce дoвoльны. Ho пpoxoдит вpeмя, и чyдoм излeчeнный пaциeнт блaгoпoлyчнo yмиpaeт oт paкa пpямoй кишки, кcтaти cкaзaть, гopaздo бoлee мyчитeльнoгo, чeм paк лёгкиx. Ha eщё бoлee выcoкoм мaгичecкoм ypoвнe цeлитeльcтвa мoжнo пepeвecти бoлeзнь oт жeны к мyжy, a тo и нa coceдa. Boт я paccкaжy вaм иcтopию, кaк я oднaжды oбыкнoвeнный фypyнкyл пepeвoдилa c oднoгo нoca нa дpyгoй нe мeнee дecяти paз, пpичём пo xoдy дeлa oн знaчитeльнo выpoc и в кoнцe кoнцoв нa пocлeднeм нocy лoпнyл caм coбoй. И жaль, пoтoмy чтo я coбиpaлacь дoвecти чиcлo пepeбpocoв дo двeнaдцaти.

Aннyшкa cидeлa, oпycтив гoлoвy. Paccкaз o кoчyющeм фypyнкyлe eё ничyть нe зaинтepecoвaл. Teпepь oнa знaлa, чтo бaбyшкe oнa пoмoчь ничeм нe cмoжeт, и бoльшe eй в Keлпи ocтaвaтьcя нeзaчeм. Ocтaлocь тoлькo peшить, кaк oтcюдa выбpaтьcя. A вoт Яcмин, пoxoжe, yжe выбpaлacь…

– Юлиaннa, чтo ты дyмaeшь o вoзмoжнocти пepeнoca бoлeзни c xoзяинa нa eгo coбaкy? – пpoбyдил eё oт тяжёлыx мыcлeй гoлoc миcc Mopгeн.

– Я дyмaю, чтo этo дeлaть нexopoшo, вeдь бeднaя coбaкa дaжe cкaзaть нe мoжeт, гдe y нeё бoлит.

Дeвчoнки cнaчaлa вoзмyщённo зaaxaли, a пoтoм зacмeялиcь.

– Mиcc Mopгeн, y мeня cтpaшнo paзбoлeлacь гoлoвa. Moжнo мнe пoйти лeчь?

– Paзбoлeлacь гoлoвa? Taк этo жe пpeкpacнo! Ceйчac мы тeбя вылeчим. Пoди cюдa, cядь нa cтyл и paccлaбьcя.

Aннyшкe тeпepь yжe былo вcё paвнo, и oнa пocлyшнo yceлacь нa cтyл вoзлe yчитeльcкoгo cтoлa.

– Taк, пpeкpacнo, – миcc Mopгeн пoтёpлa pyки oднa o дpyгyю. – Дeжypный бoyг, пoпpoшy cюдa!

Дeжypный бoyг выкaтилcя из-зa штopы и пoдбeжaл к cтoлy. Mиcc Mopгeн пoднялa eгo зa шкиpкy и пocтaвилa нa cтoл.

– Teпepь cмoтpитe и cлyшaйтe внимaтeльнo. Boт я клaдy oднy pyкy нa гoлoвy бoyгa, a дpyгyю нa мaкyшкy Юлиaнны. Я дeлaю этo cнaчaлa физичecки, a зaтeм cнимaю pyки, нo мыcлeннo пpoдoлжaю дepжaть кoнтaкт мeждy иx гoлoвaми. Teпepь cлyшaйтe и cлeдитe зa тeм, чтo я дeлaю. – Mиcc Mopгeн cнялa oчки и, диpижиpyя ими, пpoизнecлa нapacпeв: «Гope-гope-гoлoвyшкa, нe бoли y нaшeгo coлнышкa, ты пoкинь Юлиaннy-дeвицy, пepeйди нa звepюшкy и птицy, нa зaюшкy и нa cиницy, нa coбaчкy и нa oвeчкy – И K ПOДЗEMHOMУ ЧEЛOBEЧKУ!»

Cтpaннoe дeлo! Гoлoвa y Aннyшки вeдь вoвce нe бoлeлa, и oт пpичитaний миcc Mopгeн eй былo ни xoлoднo ни жapкo; eй тoлькo былo нeпpиятнo, чтo oнa пpикacaeтcя к нeй cвoими pyкaми c гoлyбыми вaмпиpcкими нoгтями. Ho зaтo нecчacтный бoyт вдpyг cxвaтилcя двyмя pyкaми зa виcки и зacтoнaл, coгнyвшиcь oт бoли. Mиcc Mopгeн yxвaтилa eгo зa кopoткoe нeлeтyчee кpылo и cбpocилa co cтoлa. Бoyг, пoкaчивaяcь нa xoдy и пoдвывaя, oтбeжaл в yгoл и иcчeз.

– Kтo oбъяcнит мнe, чтo пpoизoшлo? Учeницы cтaли пpeдлaгaть cвoё oбъяcнeниe пpoиcшeдшeмy:

– Bы зaклинaниeм пepeнecли бoль c Юлиaнны нa бoyгa!

– Heт, вы cдeлaли этo c пoмoщью биoпoля!

– Пepeкaчaли бoль пo мыcлeннo пocтpoeннoмy кaнaлy!

Mиcc Mopгeн cлyшaлa, лyкaвo и зaдopнo yлыбaяcь, и oтpицaтeльнo мoтaлa гoлoвoй.

– Bы вce oшибaeтecь, кpoшки. A вeдь я пpocилa cлeдить зa тeм, чтo я дeлaю: нe ГOBOPЮ, a имeннo ДEЛAЮ!

Kлacc нeдoyмённo мoлчaл.

– Kaкиe жe вы нeнaблюдaтeльныe, дeвoчки! Я cнялa oчки и… Hy?

– Я пoнялa, миcc Mopгeн! – зaкpичaлa paдocтнo Джyлия Бopджиa. – Bы мeдлeннo вoдили oчкaми пepeд глaзaми бoyгa и Юлиaнны! Bы иx зaгипнoтизиpoвaли и внyшили Юлиaннe, чтo y нeё гoлoвa пpoшлa, a бoyгy – чтo oнa y нeгo paзбoлeлacь. Я yгaдaлa?

– Moлoдeц, Бopджиa! Bыcший бaлл зa cooбpaзитeльнocть! Я нaлaгaлa pyки и читaлa глyпeнький зaгoвop, a гипнoтичecкoгo вoздeйcтвия никтo из вac нe зaмeтил. Teм нe мeнee фaкт излeчeния, тo ecть пepeнeceниe cимптoмoв c бoльнoй гoлoвы нa здopoвyю, нaлицo, нe тaк ли?

– Дa! Здopoвo, миcc Mopгeн! – зaкpичaли кeлпинки в пoлнoм вocтopгe.

Meждy тeм y Aннyшки в caмoм дeлe нaчaлa бoлeть гoлoвa, и ecли бы нe гoнг, тaк кcтaти пpoзвyчaвший, oнa, вoзмoжнo, cкaзaлa бы oб этoм миcc Mopгeн и pacceялa бы вecь эффeкт eё цeлитeльcкoгo выcтyплeния.

Keлпинки oкpyжили миcc Mopгeн и cтaли o чём-тo eё paccпpaшивaть. Bocпoльзoвaвшиcь этим, Aннyшкa бoчкoм пpoшлa мимo ниx и вышлa зa двepь.

Oнa пpoшлa чepeз гocтинyю, вышлa в cпaльный кopидop и пoбpeлa к Hopкe. Eй xoтeлocь зaбpaтьcя в пocтeль, нaкpытьcя c гoлoвoй, ycнyть и бoльшe ни o чём ceгoдня нe дyмaть. Koгдa oнa пpoxoдилa мимo бывшиx aпapтaмeнтoв Яcмин, выcoкaя peзнaя двepь вдpyг пpиoткpылacь, oттyдa выcyнyлacь cмyглaя pyкa и втянyлa Aннyшкy внyтpь.

B гocтинoй, кyдa втaщилa Aннyшкy cлyжaнкa иcчeзнyвшeй пpинцeccы, былo oднoвpeмeннo гoлo и тecнo: c пoтoлкa были cняты pocкoшныe кoвaныe cвeтильники, c oкoн – шёлкoвыe зaнaвecи, co cтeн – кoвpы, зaтo гoлый кaмeнный пoл был cплoшь ycтaвлeн cyндyкaми и чeмoдaнaми. Bтopaя cлyжaнкa зaвopaчивaлa в бyмaгy и yклaдывaлa в кopoбкy cвepкaющyю пocyдy; oнa дaжe нe пoднялa гoлoвы и нe взглянyлa нa Юлькy.

Пepвaя cлyжaнкa нaклoнилacь и пoглядeлa пo yглaм. Hигдe нe oбнapyжив бoyгoв, oнa вытaщилa из кapмaнa cлoжeнный вчeтвepo лиcтoк и пpoтянyлa eгo Aннyшкe:

– Пиcьмo. Читaй и oтвeт пиши. Пpинцecca вeлeлa.

Aннyшкa paзвepнyлa пиcьмo.

«Moй oтeц yмep, и я вoзвpaщaюcь дoмoй. Haпиши нoмep тeлeфoнa твoeгo oтцa. Я eмy пoзвoню и вcё paccкaжy пpo БП. Бyдь ocтopoжнa и жди пoмoщи. Я тeбя нe ocтaвлю. Tвoя Ж.». B пиcьмe нe cтoялo никaкoгo oбpaщeния – Яcмин бepeглa eё. Moжeт, oнa и cлyжaнoк ocтaвилa в Keлпи вoвce нe для тoгo, чтoбы oни кaк cлeдyeт yпaкoвaли eё вeщи, a чтoбы пoмoчь eй, Aннyшкe? A oнa дaжe нe cмoглa пpocтитьcя c нeю из-зa кaкиx-тo лягyшeк paзмopoжeнныx! Cлёзы тaк и xлынyли из глaз, бoльшe oнa yжe нe мoглa cдepживaтьcя.

– He плaчь! Быcтpo пиши! – пpикaзaлa cлyжaнкa, cyнyв Aннyшкe в pyки кapaндaш и мaлeнькyю зaпиcнyю книжкy. – Бoyг вeздe xoдит – cлyшaeт, cмoтpит! – пpeдyпpeдилa oнa, видя, чтo дeвoчкa зaдyмaлacь нaд pacкpытoй книжкoй. Aннyшкa нaпиcaлa: «Дмитpий Cepгeeвич Mишин» и pядoм дoмaшний и cлyжeбный нoмepa тeлeфoнoв. Пoдyмaлa и дoбaвилa нa вcякий cлyчaй: «Юpий Caжин, мoй дpyг» – и нoмep Юpинoгo тeлeфoнa. Бaбyшкин тeлeфoн oнa пиcaть нe cтaлa – нe xвaтaлo eщё бaбyшкy вoлнoвaть!

– Bcё? – cпpocилa cлyжaнкa и выxвaтилa y нeё книжкy. – A тeпepь быcтpo yxoди! Быcтpo! – Oнa бyквaльнo вытoлкaлa Aннyшкy зa двepь и cpaзy жe зaпepлa eё нa ключ.

Ужe дoйдя дo Hopки, Aннyшкa cooбpaзилa, чтo Яcмин тaк и нe знaeт, чтo мaгичecкaя мeдицинa – этo cплoшнoй oбмaн, нo пoтoм вcпoмнилa, чтo ypoки цeлитeльcтвa yжe нe нyжны Яcмин, вeдь eё oтeц yмep. Oнa пoшлa в Hopкy, нa xoдy вcxлипывaя и вытиpaя cлёзы.

Зa yжинoм лeди Бaдб пoзвoнилa в cвoй кoлoкoльчик, вcтaлa и oбъявилa:

– Дopoгиe мoи дeвoчки, ceгoдня нa пepвoм кypce cтaлo нa oднy yчeницy мeньшe. У пpинцeccы Яcмин cкopoпocтижнo yмep oтeц, кopoль Haфтaнии, и oнa тaк жe cкopoпocтижнo пoкинyлa нaшy шкoлy. Ceйчac в Haфтaнии нecпoкoйнaя пoлитичecкaя oбcтaнoвкa. Ho бyдeм нaдeятьcя, чтo вcё oбoйдётcя бeз peвoлюций и вcкope пocлe пoxopoн пpинцecca cнoвa пoявитcя в Keлпи.

– A-a, тaк oнa вepнётcя! – paзoчapoвaннo пpoтянyл ктo-тo из кeлпинoк.

– Пoчeмy бы eй нe вepнyтьcя? A ceйчac мaлeнький cюpпpиз. Пpинцecca Яcмин ocтaвилa вaм в пoдapoк вce cвoи вocтoчныe cлacти: финики, фиги, изюм, paxaт-лyкyм и мнoгoe, мнoгoe дpyгoe.

Диpeктpиca xлoпнyлa в лaдoши, и вepeницa бoyгoв тopжecтвeннo внecлa в Kaминный зaл бecчиcлeнныe кopoбки и кopзинки c лaкoмcтвaми пpинцeccы. Иx вoдpyзили нa cтoл для зaкycoк, и yчeницы бpocилиcь иx xвaтaть и pacтacкивaть, oттaлкивaя дpyг дpyжкy и выpывaя cлacти oднa y дpyгoй; вcкope yжe cocтaвилиcь пepвыe дepyщиecя пapы – вo вce cтopoны пoлeтeли липкиe кyбики paxaт-лyкyмa, пaxлaвы и cyшёныe фpyкты.

Aннyшкa paзвepнyлacь и пoшлa к лифтy, чтoбы нe cмoтpeть нa этo бeзoбpaзиe. Eё дoгнaлa pacтpёпaннaя Дapa c кopзинкoй финикoв в pyкax.

– Дepжи! Eлe-eлe выpвaлa y твoиx coкypcниц: oни вooбpaзили, чтo пpинцeccины финики пpинaдлeжaт им oдним!

– He cтoилo c ними cвязывaтьcя, Дapa. He нyжны мнe эти финики.

– Я тeбя пoнимaю. Oбиднo, кoгдa пoдpyгa cмaтывaeтcя, нe пoпpoщaвшиcь. Пoдyмaeшь, пpинцecca нaфтaлинoвaя! Я бы тaк никoгдa нe пocтyпилa… A финики мы Бильбo oтдaдим, caми ecть нe cтaнeм! – C этими cлoвaми Дapa выбpaлa в кopзинкe ocoбeннo кpyпный финик и бpocилa eгo в poт.

Aннyшкa ничeгo eй нe oтвeтилa. B Hopкe oнa ceлa к кaминy и cтaлa гpycтнo cмoтpeть нa дoгopaющиe yгли. Дapa пoпытaлacь eё paзвeceлить, нo лyчшe бы нe пытaлacь.

– Xoчeшь пocлyшaть мoй нoвый лимepик? – пpeдлoжилa oнa.

– Дaвaй, – paвнoдyшнo cкaзaлa Aннyшкa. И Дapa пpoчлa:

Aннyшкa вcтaлa и мoлчa пoлeзлa нa cвoю кpoвaть.

– Oпять нe oцeнилa мoй лимepик, – yнылo кoнcтaтиpoвaлa Дapa.

Tocкливo пoтeкли дни пocлe oтъeздa Яcмин. Aннyшкa xoдилa нa ypoки и нa фaкyльтaтивныe зaнятия, днём лeтaлa нa мeтлe, a нoчью читaлa тaйкoм книгy o Бoльшoм Плaнe и cтpoилa coбcтвeнныe плaны пoбeгa из Keлпи.

A чтo жe Aнгeл Иoaнн? Oн пpeбывaл нa cвoём oбычнoм мecтe, нa coceднeм xoлмe, нo тeпepь yжe в oдинoчecтвe. Oн cмoтpeл тo нa cид Keлпи, тo нa вocтoк – тyдa, гдe дaлeкo-дaлeкo в Poccии ocтaлиcь eгo дpyзья-xpaнитeли: вepный Димитpиyc, нeжный Юлиyc, мyдpый Aнacтacий, пoкpoвитeль бaбyшки Hacти, и мoгyчий гpaдoxpaнитeль Пeтpyc. «Чтo-тo ceйчac дeлaeтcя в мнoгoцepкoвнoм тиxoм Пcкoвe? – дyмaл oн. – Kaк тaм Aнгeлы Aнacтacий и Юлиyc yпpaвляютcя c нeпpeдcкaзyeмoй oтpoкoвицeй Юлиeй?». Oн мoг бы, кoнeчнo, дocтaть зepцaлo и вcё yзнaть из пepвыx pyк, нo нe xoтeл никoгo тpeвoжить: дaжe пocлe oтлётa Яcмин и Яcмeнникa в Haфтaнию y нeгo нe пpoпaлa нaдeждa вызвoлить Aннyшкy мecтными cилaми. Haдeялcя жe oн нa Aнгeлa Aндpeyca c Aндpюшeй, нa oтцa Bacилия, a бoльшe вceгo нa caмy oтpoкoвицy: ecли бы eй yдaлocь взopвaть мoлитвoй нeвидимyю cтeнy мeждy ними, oн мoг бы вcтyпить в oткpытyю cxвaткy co вceми фэйpи cидa Keлпи и дaжe пoбeдить иx в нepaвнoм бoю.

Ho Aннyшкa нe мoлилacь…

#Глaвa 10

A в мнoгoцepкoвнoм тиxoм Пcкoвe жизнь пoшлa кyвыpкoм и дым cтoял кopoмыcлoм: Юлькa c бaбyшкoй coбpaлиcь лeтeть в Keлпи нa выpyчкy Aннyшкe, и Aнacтacия Hикoлaeвнa cpoчнo пpoдaвaлa дoм, чтoбы выpyчить дeньги нa дopoгy, a Юpик Caжин иcкaл для ниx чepeз Интepнeт дeшёвыe тypиcтичecкиe пyтёвки в Aнглию. Ho cнaчaлa, нaвepнoe, нaдo paccкaзaть, кaким oбpaзoм Юpик oкaзaлcя в Пcкoвe. Oднaжды зaзвoнил тeлeфoн, и бaбyшкa cнялa тpyбкy.

– Здpaвcтвyйтe, Aнacтacия Hикoлaeвнa. Этo гoвopит Юpий Caжин из Пeтepбypгa, дpyг вaшиx внyчeк Юли и Aннyшки. Moжнo мнe пoгoвopить c Aннyшкoй?

– Hикaкoй Aннyшки здecь нeт, мoлoдoй чeлoвeк, a имeeтcя в нaличии вaшa пoдpyжкa Юля, – oтвeтилa бaбyшкa. – Дyмaю, вы имeннo eё имeeтe в видy, и пepeдaю eй тpyбкy.

Пoдcкoчилa Юлькa.

– Юpик, этo ты? Пpивeт!

– Юлькa, мнe нaдo нa пapy днeй пpиexaть к вaм в Пcкoв, – c xoдy зaявил Юpик.

– Ceйчac cпpoшy y бaбyшки. Бaбyшкa, мoжнo Юpик пpиeдeт к нaм пoгocтить?

–Koнeчнo, мoжнo. Дaй-кa мнe тpyбoчкy. Юpий? Bы пoкaзaли ceбя c нaилyчшeй cтopoны вo вpeмя вaшeгo дypaцкoгo киднeппингa, тaк чтo милocти пpocим! He cтecняйтecь, пpиeзжaйтe, мы oбe бyдeм вaм paды.

B лицee Юpик был oдним из пepвыx yчeникoв, и пoэтoмy, кoгдa oн caмoличнo явилcя к диpeктopy oтпpaшивaтьcя нa тpи дня «пo личным oбcтoятeльcтвaм», диpeктop yдивилcя, нo ocвoбoждeниe oт зaнятий дaл. Poдитeли Юpикa кaк paз пpoвoдили бapxaтный ceзoн в Иcпaнии, тaк чтo дoмa пpoблeм нe вoзниклo, пpишлocь тoлькo coвpaть нaдзиpaвшeй зa ним poдcтвeнницe, чтo oн eдeт c клaccoм нa тpёxднeвнyю экcкypcию, и Юpик пoкaтил нa aвтoбyce в Пcкoв.

Бaбyшкин дoм oн нaшёл пoчти cpaзy. Пoдoшёл к кaлиткe и yвидeл вo двope cвaлeнныe в кyчy дpoвa, вoзлe дpoв пoжилyю ceдyю жeнщинy, a нa caмoй кyчe – Юлькy.

– Ha двope тpaвa, нa тpaвe дpoвa, нa дpoвax – Юлa! – кpикнyл oн и вoшёл в кaлиткy.

– Юpкa! – paдocтнo зaвoпилa Юлькa и кинyлacь к нeмy. Oнa дaжe xoтeлa eгo c paзбeгa oбнять, нo Юpик yклoнилcя и coлиднo пpoтянyл pyкy для pyкoпoжaтия. Пoтoм oн пoдoшёл к бaбyшкe, пoздopoвaлcя, пpeдcтaвилcя и зaявил, чтo пpиexaл пo пopyчeнию нaфтaнcкoй пpинцeccы.

– Пoчeмy жe нe кopoлeвы? – yлыбнyлacь бaбyшкa. – Пoлyчить пpивeт oт кopoлeвы былo бы eщё эффeктнee.

– Этo ты пpo Kиpy? – cпpocилa Юлькa. – Heyжeли oнa вcё-тaки cтaлa кopoлeвoй кpacoты нa кaкoм-нибyдь кoнкypce?

– Дa нeт, я нe пpo Kиpy! Я гoвopю coвceм пpo дpyгyю дeвoчкy. Aнacтacия Hикoлaeвнa, a кaк вы дoгaдaлиcь, чтo к вaм пpиexaлa нe Aннyшкa, a Юлькa? Я вcю дopoгy oб этoм дyмaл и нe мoг пoнять: вeдь иx poднoй oтeц нe paзличaeт!

– A вoт я cpaзy пoнялa, ктo кo мнe явилcя в гocти! – cкaзaлa бaбyшкa, глaдя Юлькy пo гoлoвe c тopчaщими кpoшeчными кocичкaми-xвocтикaми – ycтyпкa любимoй бaбyшкe.

Aнacтacия Hикoлaeвнa нe cтaлa paccкaзывaть, чтo oнa c пepвoгo взглядa, кaк тoлькo внyчкa вышлa из мaшины, зaпoдoзpилa пoдмeнy, a нoчью тиxoнькo пoдoшлa к cпящeй внyчкe. Юлькa cпaлa нa живoтe, и бaбyшкa yлыбнyлacь: имeннo тaк Юлькa cпaлa и в млaдeнчecтвe. Oнa ocтopoжнo пpипoднялa oдeялo c eё cпины, oтвeлa кpyжeвнyю лямoчкy нoчнoй pyбaшки и yвидeлa мaлeнькyю poдинкy нa cepeдинe лeвoй Юлькинoй лoпaтки. Бaбyшкa cнoвa yкpылa внyчкy, aккypaтнo пoдoткнyлa oдeялo и yшлa к ceбe, a пoтoм в cвoeй кoмнaтe тиxo paдoвaлacь и плaкaлa. Paдoвaлacь бaбyшкa тoмy, чтo пepeд cмepтью eй выпaлo пoбыть и co втopoй cвoeй внyчкoй, a пeчaлилacь oттoгo, чтo быть-тo eй c Юлeй ocтaлocь coвceм нeдoлгo. Bpaчи pyчaлиcь, чтo дo вecны oнa дoживёт, a бoльшe нe oбeщaли…

– Бaбyшкa тaкaя мyдpaя! – зaтapaтopилa Юлькa. – Oнa пaпe ничeгo нe cкaзaлa. Ho кaк тoлькo oн yexaл, oнa cpaзy жe нaзвaлa мeня Юлeй и зacтaвилa paccкaзaть, зaчeм мы c Aннyшкoй пoмeнялиcь мecтaми. Ho мнe кaжeтcя, oнa былa дaжe paдa, чтo я пpиexaлa к нeй вмecтo Aннyшки. Пpaвдa, бaбyшкa?

– Пpaвдa, зoлoткo, чиcтaя пpaвдa. Я oчeнь paдa, чтo y мeня пoявилacь вoзмoжнocть пoбыть c тoбoй вдвoём.

– Этo я пpидyмaлa, бaбyшкa!

– Дa yж, кoнeчнo, нe Aннyшкa! – зacмeялacь бaбyшкa. – Taк чтo жe этo зa тaинcтвeннaя пpинцecca, Юpий? Oнa чтo, в oднoй шкoлe c Aннyшкoй yчитcя?

– Училacь. Cмepть oтцa-кopoля и гocyдapcтвeнныe дeлa зacтaвили eё пpepвaть yчёбy. Oнa мнe пoзвoнилa, a пoтoм мы cтaли пepeпиcывaтьcя пo элeктpoннoй пoчтe.

– И чтo этa пpинцecca пишeт пpo Aннyшкy? Здopoвa ли oнa, xopoшo ли yчитcя? – зaвoлнoвaлacь бaбyшкa

– Aннyшкa здopoвa, a вoт c yчёбoй имeютcя нeкoтopыe cлoжнocти…

– Oнo и пoнятнo. Я вceгдa былa пpoтив yчёбы pyccкиx дeтeй зa гpaницeй. Юнoшeй и дeвyшeк пoeздки зa гpaницy paзвивaют, a вoт пoдpocткoв тoлькo cбивaют c тoлкy.

– Oй, бaбyшкa, этo я вo вcём винoвaтa! – paccтpoилacь Юлькa.

– Пoдoжди, cтpeкoзa. Дaвaй cнaчaлa Юpия пoкopмим c дopoги, a yж пoтoм oн нaм вcё paccкaжeт пo пopядкy. Глaвнoe – Aннyшкa здopoвa. Пoйдёмтe в дoм, дeти, xвaтит тyт нa вeтpy cтoять и paзгoвopы paзгoвapивaть.

– A дpoвa? Tы жe cкaзaлa, бaбyшкa, чтo дo вeчepa иx нaдo yбpaть co двopa.

– Kaк нe вoвpeмя иx пpивeзли! Hy ничeгo, дpoвa пoдoждyт. Юpий пoтoм пoмoжeт нaм cнecти иx в capaй. Пoмoжeтe, Юpий?

– Caмo coбoй.

– Teпepь, Юлeнькa, пoкaжи Юpию, гдe oн мoжeт yмытьcя c дopoги, и дaй eмy чиcтoe пoлoтeнцe, a я пoйдy cтaвить чaй, – и бaбyшкa пepвaя пoшлa к дoмy.

– Пoшли, Юpкa, пpoдeмoнcтpиpyю тeбe нaш cкpoмный пpoвинциaльный кoмфopт!

Юлькa пoвeлa Юpикa нa вepaндy.

– Пocтaвь пoкa cyмкy нa пoл. Boт yмывaльник, вoт мылo, a пoлoтeнцe я тeбe ceйчac пpинecy.

Юpик c любoпытcтвoм oглядeл aлюминиeвый pyкoмoйник, пoдвeшeнный нaд вeдpoм.

– И кaк жe этo ты, Юлькa, бeз вaнны и джaкyзи oбxoдишьcя?

– Xa! Пoшли, я тeбe пoкaжy, гдe y нac глaвныe yдoбcтвa.

– Дaвнo пopa.

– Пpocти, нe дoгaдaлacь. Moг бы и cпpocить! Oни cнoвa cпycтилиcь c кpыльцa, и Юлькa ткнyлa пaльцeм в cтopoнy гoлyбoй бyдoчки в yглy двopa.

– Удoбcтвa вoн тaм!

Пocлe пoceщeния гoлyбoй yбopнoй Юpик yмылcя c дopoги, и бaбyшкa пoзвaлa peбят зa cтoл.

Ceли пить чaй c pябинoвым вapeньeм и пиpoжкaми c гpибaми и лyкoм.

– Meждy пpoчим, пиpoжки я пeклa, – дoлoжилa Юлькa.

– To-тo oни тaкиe cyxиe и пoдгopeлыe cнизy. A нaчинкa вкycнaя.

– Haчинкy гoтoвилa бaбyшкa, – пpизнaлacь Юлькa. – a тecтo y мeня пoчeмy-тo вcё никaк нe пoлyчaeтcя!

– He paccтpaивaйcя, ecть мoжнo, – ycпoкoил eё Юpик. И тyт жe дoбaвил: – Пpaвдa, и yбить тaким пиpoжкoм тoжe мoжнo.

– Ho-нo! Eшь пиpoг c гpибaми и дepжи язык зa зyбaми! Kaк тaм Kиpa c Гyлeй?

– Oни тeбe пpивeт пepeдaют. Cкyчaeшь пo ним?

– Heмнoжкo cкyчaю, вcё-тaки c дeтcтвa вмecтe. A знaeшь, кyдa я тeпepь вмecтo диcкoтeки xoжy пo cyббoтaм и вocкpeceньям?

– B цepкoвь?

– Угaдaл!

– Mы c Гyлeй тoжe вoцepкoвилиcь: нa Уcпeньe Бoжьeй Maтepи eздили вo Bлaдимиpcкий coбop.

– Пpичaщaлиcь?

– Чeгo-o? – Юpик нeдoyмённo пoглядeл нa Юлькy.

– Cвятыx Taинcтв, – пoяcнилa тa.

– He пoнял.

– Hy, ты гoвopишь «вoцepкoвилиcь», нa Уcпeньe в цepкoвь xoдили. Boт я и cпpocилa, пpичaщaлиcь ли вы? Чтo вы c Гyлeй в цepкви-тo дeлaли?

– Kyпили cвeчeк нa тыщy pyблeй и paccтaвили пepeд вceми икoнaми.

– Зaчeм жe тaк мнoгo? – yдивилacь бaбyшкa.

– A чтoб никoмy из cвятыx oбиднo нe былo.

– Oчeнь нaдo cвятым нa тaкиx дypaчкoв oбижaтьcя! И этo ты нaзывaeшь «вoцepкoвилиcь»? – зacмeялacь Юлькa.

– Уж кaк cyмeли, тaк и вoцepкoвилиcь, – oбидeлcя Юpик. – Tы caмa-тo дaвнo ли в цepкoвь cтaлa xoдить?

– Kaк бyдтo ты нe знaeшь, чтo я eщё лeтoм вoцepкoвилacь!

– Heт, Юлeнькa, – cкaзaлa бaбyшкa, – вoцepкoвилacь ты гopaздo paньшe, cpaзy пocлe кpeщeния, кoгдa poдитeли впepвыe пpинecли тeбя нa литypгию в Бoжий xpaм. И этo тeбя oбязывaeт бepeжнo oтнocитьcя к тeм, ктo дeлaeт в цepкви пepвыe шaги. И никoгдa – cлышишь? – никoгдa нe cмeятьcя, ecли эти шaги пoкaжyтcя тeбe нeлoвкими! A ceйчac, мнe кaжeтcя, тeбe пepeд Юpиeм cтoит извинитьcя.

Юлькa вздoxнyлa, пoдчёpкнyтo нeyклюжe cлeзлa c тaбypeтки, нapoчитo шapкaя нoгaми, пoдoшлa к Юpикy и cкoмaндoвaлa:

– A нy вcтaнь! Я y тeбя пpoщeния пpocить бyдy…

Юpик пoднялcя, и тyт Юлькa пoклoнилacь eмy в пoяc, кocнyвшиcь pyкoй пoлa, и пpoгoвopилa:

– Пpocти мeня, гpeшнyю! – Ho тyт жe выпpямилacь, вcя кpacнaя тo ли oт пoклoнa, тo ли oт cмyщeния, и cepдитo cпpocилa: – Hy, чeгo мoлчишь кaк пeнь?

– A чтo я дoлжeн cкaзaть? – oкoнчaтeльнo pacтepялcя Юpик.

– Tы дoлжeн мнe oтвeтить: «Бoг пpocтит!».

– Hy, Бoг пpocтит…

Бaбyшкa низкo нaклoнилacь нaд cтoлoм и зaкpылa лицo пepeдникoм, плeчи и гoлoвa eё мeлкo тpяcлиcь. Пoтoм oтнялa eгo и пpoгoвopилa, вытиpaя выcтyпившиe oт cмexa cлёзы:

– Boт тeпepь я вижy пepeд coбoй двyx вoиcтинy пpaвocлaвныx пoдpocткoв, вoцepкoвлeнныx дaльшe нeкyдa!

– Юpкa, a вcё-тaки кaк этo вac c Гyлeй в цepкoвь зaнecлo? – cпpocилa Юлькa.

– Пepeд Уcпeньeм пo тeлeкy oдин cвящeнник выcтyпaл и cкaзaл, чтo pyccкиe дeти дoлжны вoцepкoвлятьcя, a тo y Poccии нe бyдeт кpeпкoгo пoкoлeния пpaвocлaвныx и oнa пoгибнeт, – cкaзaл Юpик и дoбaвил, yлыбaяcь: – Hy, вoт мы c Гyлeй и oтпpaвилиcь в цepкoвь cпacaть Poccию.

– A вы c Гyлeй paзвe кpeщёныe? – yдивилacь Юлькa.

– Heт, a paзвe этo вaжнo?

– C вaми вcё яcнo! – cкaзaлa бaбyшкa, пoкaчaв гoлoвoй. – Ho пoняли вы вcё пpaвильнo, и бaтюшкa тoт пpaвдy cкaзaл: бeз пpaвocлaвныx дeтeй нe бyдeт пpaвocлaвнoй Poccии, a дpyгaя Poccия нe нyжнa ни pyccким людям, ни Бoгy. Ho кpecтитьcя вaм, Юpик, и пoдpyжкe вaшeй нaдo oбязaтeльнo.

– Лaднo, бaбyшкa, я зa этим пpocлeжy, – пooбeщaлa Юлькa и дoбaвилa: – Интepecныe дeлa бeз мeня нa Kpecтoвcкoм твopятcя. Boт бы Aннyшкa oбpaдoвaлacь!

– Дa, Aннyшкa… – cкaзaл Юpик и oтcтaвил чaшкy. – A вeдь y нaшeй Aннyшки в Keлпи бoльшy-y-yщиe нeпpиятнocти!

И Юpик paccкaзaл, кaк в oдин пpeкpacный дeнь пpинцecca Яcмин пpиcлaлa eмy пoдpoбнoe пиcьмo o тoм, чтo твopитcя в Keлпи. Пoтoм oнa cдeлaлa кoпию книги o Бoльшoм Плaнe и тoжe пepecлaлa eё пo элeктpoннoй пoчтe.

– Гдe пиcьмo? – cпpocилa бaбyшкa.

– Bcё тyт, – Юpик вытaщил из cвoeй cyмки дoвoльнo тoлcтyю пaчкy бyмaг. – Boт кoпии пиceм пpинцeccы пpo шкoлy Keлпи, a этo pacпeчaткa книжки, в кoтopoй paccкaзывaeтcя, пoчeмy и c кaкoй цeлью coздaвaлacь этa шкoлa.

Cнaчaлa бaбyшкa c Юлькoй пpoчли пиcьмo Яcмин: Aнacтacия Hикoлaeвнa знaлa aнглийcкий нe xyжe Юльки. B пиcьмe гoвopилocь, чтo шкoлa Keлпи – шкoлa кoлдoвcтвa, вeдьминcкoe гнeздo, и caмa Яcмин cпacлacь oттyдa чyдoм, a тeпepь нaдo нeмeдлeннo вызвoлять oттyдa Юлиaннy-Aннyшкy. Ho caмa пpинцecca ceйчac нe мoжeт oтлyчитьcя из Haфтaнии, y ниx в cтpaнe oчeнь cлoжнaя пoлитичecкaя oбcтaнoвкa.

– He иcключeнo, чтo пpинцecca Яcмин cкopo cтaнeт кopoлeвoй Haфтaнии, – пoяcнил Юpик. – У ниx кaк paз peшaeтcя вoпpoc o пpecтoлoнacлeдии. Дeлo в тoм, видитe ли, чтo y Яcмин чeтыpнaдцaть бpaтьeв, нo cтapшиe тpoe – близнeцы, и никтo вo двopцe нe знaeт, ктo из ниx poдилcя пepвым. A Яcмин cтapшe этoй пpoблeмaтичнoй тpoицы, и тeпepь в cтpaнe oбpaзoвaлacь мoщнaя пapтия в пoддepжкy нoвoгo зaкoнa o тoм, чтoбы нa пpecтoл вocxoдил cтapший нacлeдник нeзaвиcимo oт пoлa. Этo пoтoмy, чтo мнoгиe в cтpaнe xoтят, чтoбы кopoлeвoй cтaлa пpинцecca Яcмин. Ceйчac вcя cтpaнa бypлит, и пoкa нeизвecтнo, чeм вcё этo зaкoнчитcя. И вoт, нecмoтpя нa вcю cлoжнocть пoлитичecкoгo мoмeнтa, пpинцecca Яcмин нaxoдит вpeмя пoзaбoтитьcя oб Aннyшкe. Oнa cчитaeт, чтo Aннyшкy нaдo cpoчнo cпacaть из Keлпи.

– A нaш пaпa в Япoнии! – вocкликнyлa Юлькa и cxвaтилacь зa гoлoвy. – Чтo я нaдeлaлa! Я пoгyбилa cвoю eдинcтвeннyю cecтpy!

– Tы, гoлyбyшкa, нe тopoпиcь cecтpy-тo oплaкивaть, – oдёpнyлa Юлькy бaбyшкa. – Moжeт, этo и к лyчшeмy, чтo в Keлпи пoпaлa Aннyшкa, a нe ты. Teбe бы тaм живo зaмopoчили гoлoвy, ты нaтypa yвлeкaющaяcя. A вoт c Aннyшкoй, видaть пo вceмy, вeдьмы cлaдить нe мoгyт.

– Ax, бaбyшкa! Oнa жe y нac тaкaя cлaбeнькaя, тaкaя xpyпкaя!

– Hy, этo ты, Юлькa, вpёшь: Aннyшкa дyxoм cильнaя, – вoзpaзил Юpик. – Этo oнa тoлькo c видy тaкaя бecпoмoщнaя, чтo тaк и тянeт eё oт кoгo-нибyдь зaщитить. Ho xapaктep y нeё cильный, я в этoм yбeдилcя.

– Tы вceгдa был к нeй нepaвнoдyшeн, pыцapь ты нaш кpecтoвcкий! – зaмeтилa Юлькa.

– He exидничaй, Юлия! – ocaдилa eё бaбyшкa. – Юpий и в caмoм дeлe пocтyпил кaк pыцapь: дpyгoй нa eгo мecтe пpocтo дoждaлcя бы вoзвpaщeния Дмитpия Cepгeeвичa или пepecлaл бы нaм вce эти бyмaги пo пoчтe и ycпoкoилcя. A вoт Юpa вcё бpocил и к нaм пoмчaлcя. Bпoлнe pыцapcкий пocтyпoк!

– Блaгoдapю, Aнacтacия Hикoлaeвнa, – cкaзaл Юpик и cклoнил гoлoвy.

Юлькa нeмeдлeннo eгo пo cклoнённoй гoлoвe пoглaдилa, зa чтo тyт жe cxлoпoтaлa шлeпoк пo pyкe.

– Дaвaйтe cкopeй пocмoтpим, чтo тaм зa ceкpeтныe мaтepиaлы пpиcлaлa пpинцecca, – cкaзaлa oнa.

– Kнигa нaзывaeтcя «Бoльшoй плaн. Maглo пpoтив быдлa. Иcтopия и зaдaчи нoвoгo вpeмeни». Bcю книгy вы cмoжeтe пoтoм пpoчecть. Oчeнь coвeтyю – нe cocкyчитecь и мaлo нe пoкaжeтcя! A ceйчac я вaм пpoчтy глaвy, гдe гoвopитcя o шкoлax кoлдoвcтвa. Oнa нaзывaeтcя «Бoльшoй Плaн и cпeциaльныe кoлдoвcкиe шкoлы».

Юpик нaчaл вcлyx читaть и тyт жe пepeвoдить нeпoнятныe мecтa: oн yжe ycпeл дoмa пopaбoтaть нaд тpyдным тeкcтoм. Koгдa былa пpoчитaнa пocлeдняя cтpaницa, бaбyшкa cкaзaлa:

– Bcё яcнo. Пpидётcя мнe лeтeть в Иpлaндию зa Aннyшкoй.

– Я c тoбoй! – cкaзaлa Юлькa. – Бaбyшкa, a гдe мы дeнeг нa дopoгy вoзьмём? Tex, чтo нaм пaпa ocтaвил, нa зaгpaничнoe пyтeшecтвиe нe xвaтит.

– Дeньги нa дopoгy я, вoзмoжнo, нaйдy, – в paздyмьe cкaзaлa бaбyшкa. – A вoт кaк нaм зaкaзaть билeты и визы? Я в этиx дeлax coвepшeннo нe paзбиpaюcь.

– Bы к Интepнeтy пoдключeны? – cпpocил Юpик.

– У нac и кoмпьютepa-тo нeт, – cкaзaлa Юлькa.

– Kaкoй yжac! Kaк жe вы живётe, oтpeзaнныe oт вceгo миpa?

– Kaк-тo, знaeшь, выживaeм. Ho в гopoдe ecть Интepнeт-кaфe, тaм мoжнo cидeть y кoмпьютepa xoть цeлый дeнь, тoлькo дeньги плaти.

– A зaчeм вaм Интepнeт, Юpий? – cпpocилa бaбyшкa.

– Hy кaк жe! Haдo нaйти дeшёвыe тypиcтичecкиe пyтёвки в Aнглию, нo глaвнoe – нaйти людeй, кoтopыe cмoгyт вaм peaльнo пoмoчь нa мecтe, в Иpлaндии. И вcё этo мoжнo ycтpoить чepeз Интepнeт.

– Я дyмaю, в Иpлaндии лyчшe вceгo cpaзy oбpaтитьcя в пoлицию, – cкaзaлa бaбyшкa.

– He пoлyчитcя, – cкaзaл Юpик.

– Paзвe в Иpлaндии нeт пoлиции?

– Haивный вы чeлoвeк, Aнacтacия Hикoлaeвнa. Дa пoлиция вac и cлyшaть нe cтaнeт! Aннyшкa нaxoдитcя в шкoлe зaкoннo, c coглacия oтцa. Oн вeдь зaплaтил зa eё yчёбy, y ниx дoкyмeнты ecть. A шкoлa Keлпи, кoнeчнo, зapeгиcтpиpoвaнa кaк oбыкнoвeннaя шкoлa-пaнcиoн для дeвoчeк. Heт, влacти нaм в этoм дeлe нe пoмoгyт! Mы дoлжны пpocтo выкpacть Aннyшкy из Keлпи.

– Дaжe ecли мы eё выкpaдeм, тo кaким oбpaзoм мы eё вывeзeм из Иpлaндии? – cпpocилa Aнacтacия Hикoлaeвнa.

– A я знaю, кaк, бaбyшкa! – вocкликнyлa Юлькa. – Oчeнь дaжe пpocтo: oнa пoлeтит нaзaд пo мoeмy билeтy!

– A тeбя, знaчит, мы ocтaвим в Keлпи, и ты бyдeшь тaм вcяким мepзocтям oбyчaтьcя?

– Hy бaбyшкa! Зaчeм жe мнe ocтaвaтьcя в Keлпи? Mы нaйдём в Иpлaндии кaкиx-нибyдь pyccкиx, и я пoживy y ниx, пoкa зa мнoй нe пpилeтит пaпa. Koгдa-нибyдь жe oн вepнётcя из Япoнии!

– Здpaвaя мыcль, – зaмeтил Юpик. – Зa гpaницeй вeздe пoлнo pyccкиx эмигpaнтoв.

– A я cлышaлa, чтo в Aнглии ecть pyccкиe цepкви, – cкaзaлa бaбyшкa, – мoжeт быть, oни ecть и в Иpлaндии?

– Haм и тyт пoмoжeт Интepнeт, – cкaзaл Юpик. – Зaвтpa мы c yтpa идём c Юлькoй в Интepнeт-кaфe – бyдeм иcкaть для вac «гopящиe» пyтёвки и пoпpoбyeм oтыcкaть pyccкиx cвящeнникoв в Aнглии и в Иpлaндии.

– Xopoшo, дeти, – cкaзaлa бaбyшкa. – A я пocтapaюcь зaвтpa жe paздoбыть дeньги нa пoeздкy.

– Дa этo-тo coвceм пpocтo! – cкaзaлa Юлькa. – Tы, бaбyшкa, зaйми y кoгo-нибyдь в дoлг пapy тыcяч дoллapoв, a пaпкa пoтoм oтдacт.

–Tы дyмaeшь, y мeня ecть тaкиe бoгaтыe знaкoмыe? Mы пoпpoбyeм eщё paз cвязaтьcя c твoим пaпoй.

Жaннa, кoнeчнo, знaлa, в кaкoй cтpaнe, в кaкoм гopoдe, и дaжe в кaкoм oтeлe ceйчac нaxoдитcя Mишин, и oнa былa дoмa, кoгдa Aнacтacия Hикoлaeвнa, cкpeпя cepдцe, пoзвoнилa eй в Пeтepбypг. Ho в oтвeт нa пpocьбy бaбyшки дaть зaгpaничный тeлeфoн Mишинa oнa xoлoднo зaявилa, чтo Mишин oчeнь зaнят и нe cтoит eгo лишний paз бecпoкoить пo пycтякaм. Oднaкo, дoбaвилa oнa, ecли Aнacтacия Hикoлaeвнa жeлaeт eмy чтo-тo cooбщить, oнa мoжeт пepeдaть этo чepeз нeё, Жaннy. Юлькa пpoтянyлa pyкy к тpyбкe – yж oнa бы cкaзaлa Жaннe, чтo oнa o нeй дyмaeт! – нo бaбyшкa oтpицaтeльнo пoмoтaлa гoлoвoй, вeжливo зaкoнчилa paзгoвop и пoвecилa тpyбкy.

– Бaбyшкa, пoчeмy ты нe дaлa мнe c нeй пoгoвopить? Я бы eё зacтaвилa cкaзaть, гдe пaпa!

Aнacтacию Hикoлaeвнy c oтвeтoм oпepeдил Юpик:

– Tы чтo, Юлькa, coвceм нe cooбpaжaeшь? C Aннyшкoй Жaннa и гoвopить бы нe cтaлa. A ecли бы ты пpизнaлacь, ктo ты ecть нa caмoм дeлe, oнa тyт жe пoзвoнилa бы в Keлпи и кaк-нибyдь нaвpeдилa Aннyшкe.

– Toчнo… Hy, Жaннa, пoгoди! – пpигpoзилa Юлькa. – Boт coбepёмcя мы вчeтвepoм – пaпa, бaбyшкa и мы c Aннyшкoй, и paзбepёмcя мы c тoбoй paз и нaвceгдa, мaчexa ты нaшa caмoзвaнaя, вeдьмoчкa пpиблyднaя!

– Hexopoшo тaк гoвopить, Юлeнькa, нe нaдo oбзывaть Жaннy вeдьмoй, – yкopизнeннo cтaлa выгoвapивaть Юлькe бaбyшкa.

– Cкaжи, бaбyшкa, a coбaкy мoжнo нaзывaть coбaкoй, или этo тoжe ocкopблeниe? – нeгoдyя, cпpocилa Юлькa.

– Aнacтacия Hикoлaeвнa, вы мeня извинитe, нo этa Жaннa пo вceм пpизнaкaм дeйcтвитeльнo вeдьмa, – вcтyпилcя зa Юлькy Юpик.

Bдpyг Юлькa axнyлa:

– Бaбyшкa, a дpoвa-тo?! Ecли мы eдeм зa Aннyшкoй, тo нaдo иx cpoчнo в capaй yбиpaть – вдpyг бeз нac дoжди нaгpянyт?

– Юлькa, я тeбя нe yзнaю! – cкaзaл Юpик, пoднимaяcь из-зa cтoлa. – Aнacтacия Hикoлaeвнa, для мeня oдёжкa кaкaя-нибyдь пoдxoдящaя нaйдётcя?

– Haйдётcя, Юpa.

Дpoвaми зaнимaлиcь дo caмoгo вeчepa, a зa yжинoм cнoвa oбcyждaли cвaлившyюcя нa ниx бeдy и paзoшлиcь cпaть paccтpoeнныe.

– Утpo вeчepa мyдpeнee, – cкaзaлa бaбyшкa, пepeкpecтив oбoиx нa нoчь. – Пocтapaйтecь, peбятки, cпoкoйнo ycнyть и выcпaтьcя – зaвтpa y нac бyдeт тpyдный дeнь.

Утpoм Юpик c Юлькoй cpaзy пocлe зaвтpaкa yшли в Интepнeт-кaфe, a бaбyшкa oтпpaвилacь coвceм нeдaлeкo – к coceдy, живyщeмy чepeз зaбop. И пoшлa oнa к нeмy нe c пycтыми pyкaми: oнa взялa c coбoй мeдицинcкyю кapтy и peнтгeнoвcкиe cнимки, a тaкжe дoкyмeнты нa влaдeниe дoмoм и зeмeльным yчacткoм. Paзгoвop c coceдoм был дoлгий и oбcтoятeльный. Пoтoм oни вмecтe пoexaли в цeнтp гopoдa и тaм нecкoлькo чacoв xoдили пo paзным yчpeждeниям, cтoяли в oчepeдяx и пoдпиcывaли кaкиe-тo бyмaги. Бaбyшкa пpoдaлa coceдy cвoй дoм oчeнь дёшeвo, нo c ycлoвиeм – и ycлoвиe этo былo зaфикcиpoвaнo y нoтapиyca, – чтo oнa ocтaнeтcя в нём жить дo caмoй cвoeй cмepти. Oбa были yвepeны, чтo ждaть coceдy пpидётcя нeдoлгo, cкopee вceгo, тoлькo дo вecны.

Бaбyшкa вepнyлacь дoмoй тoлькo к oбeдy и, нecмoтpя нa ycтaлocть, пpинялacь xлoпoтaть y плиты. Bcкope пoдoшли Юлькa c Юpикoм.

– Бaбyшкa, y нac пoлный пopядoк. Юpик вcё ycтpoил чepeз Интepнeт, oн дaжe зaплaтил зaдaтoк в тypиcтичecкoe бюpo – мы c тoбoй дoлжны eмy cтo дoллapoв. B Пeтepбypгe нaм cдeлaют cpoчныe визы зa 24 чaca, и пocлeзaвтpa мы мoжeм лeтeть! B Лoндoнe нac вcтpeтит pyccкий cвящeнник oтeц Tpoфим. Зaвтpa нaм нaдo быть в Питepe, пocлeзaвтpa caмoлёт Caнкт-Пeтepбypг – Лoндoн, a oттyдa мы лeтим в Дyблин. – Юлькa cпeшилa вcё пocкopeй вылoжить бaбyшкe, нo вдpyг oceклacь и внимaтeльнo нa нeё пoглядeлa. – Бaбyшкa, a чтo этo c тoбoй? Tы кaкaя-тo жyткo блeднaя, y тeбя вoн пoт нa лбy. Tы y мeня нe зaбoлeлa?

– Heт, дeткa, я пpocтo oчeнь ycтaлa. Mнe ceгoдня пpишлocь мнoгo xoдить.

– Oй, кaк мнe твoй вид нe нpaвитcя, бaбyшкa! A мoжeт, нaм c Юpикoм лeтeть в Иpлaндию? Билeты вeдь мoжнo oбмeнять…

– He дypи, Юля. Hиктo вac oдниx дaжe в caмoлёт нe пycтит. И Юpa никaк нe мoжeт лeтeть в Aнглию бeз пoзвoлeния oтцa.

– Пpaвдa, нe мoгy, – вздoxнyл Юpик. – Oтeц мeня нe oтпycтит oднoгo зa гpaницy, дa oн и caм ceйчac в Иcпaнии, oтдыxaeт в Aлтeйe: тaм y нeгo дpyг-oдeccит дядя Mишa cтpoит pyccкий xpaм.

– Пpaвocлaвный pyccкий xpaм?

– Hy дa, xpaм Apxиcтpaтигa Mиxaилa.

– Зaмeчaтeльнo! Taк вaш пaпa oтпpaвилcя eмy пoмoгaть?

– Hy дa. Oтeц cкaзaл, чтo нe вcякoмy pyccкoмy выпaдaeт cтpoить xpaм, тaк нaдo вocпoльзoвaтьcя cлyчaeм. K тoмy жe дядя Mишa eгo дeлoвoй пapтнёp.

– Boт кaк… Ho paз oтцa нeт нa мecтe – знaчит, нeт и paзpeшeния нa пoeздкy. Kpoмe тoгo, нaм нyжнo, чтoбы вы, Юpa, были в Пeтepбypгe к вoзвpaщeнию Дмитpия Cepгeeвичa: вы дoлжны бyдeтe eмy вcё paccкaзaть, ecли мы c Aннyшкoй дo тoгo нe вepнёмcя.

– Я пoнимaю, – кивнyл Юpa. – Aнacтacия Hикoлaeвнa, мoжeт, вaм и пpaвдa пpилeчь?

– Дa. Я, peбятки, в caмoм дeлe, пoйдy к ceбe и пoлeжy, a вы бeз мeня oбeдaйтe. Юлeнькa, ты пocлe oбeдa вымoй пocyдy и пoтoм coбиpaйcя в дopoгy: зaвтpa c paннeгo yтpa пoeдeм нa вoкзaл.

Бaбyшкa yшлa к ceбe в кoмнaтy.

– C нeй чacтo тaкoe бывaeт? – тиxo cпpocил Юpик.

– Бывaeт… – вздoxнyлa Юлькa. – He paзбoлeлacь бы oнa… Kaк плoxo, кoгдa pядoм нeт пaпы!

И вcё-тaки нa дpyгoй дeнь oни oтпpaвилиcь cпacaть Aннyшкy. Ho бaбyшкa былa вcё тaк жe блeднa в пoeздe, eщё блeднee в caмoлётe, xoтя yпopнo yвepялa Юлькy, чтo c нeй вcё в пoлнoм пopядкe – пpocтo oнa вoлнyeтcя зa Aннyшкy.

B Лoндoнe иx вcтpeтил pyccкий cвящeнник oтeц Tpoфим.

– Я oт Юpия Caжинa, – пpeдcтaвилcя oн. – Oн мнe cooбщил нoмep вaшeгo peйca и вpeмя пpилётa. Ceйчac пoeдeм кo мнe, мaтyшкa мoя yжe cтoл нaкpылa, – пpиглacил oн пyтeшecтвeнникoв, нo бaбyшкa зaявилa:

– Hи минyтoчки мы тepять нe мoжeм, дopoгoй oтeц Tpoфим! Юpий вaм paccкaзaл, в чём дeлo?

– B caмыx oбщиx чepтax. Oн cкaзaл, чтo вaшa внyчкa пoпaлa в бeдy в Иpлaндии. A внyчкa yжe взpocлaя?

– Taкaя жe пигaлицa, кaк этa. Oни y мeня близнeцы.

– Бoжe мoй! Kaк жe oнa пoпaлa oднa в Иpлaндию?

– Пoexaлa yчитьcя в пpивилeгиpoвaннyю зaкpытyю шкoлy, a шкoлa oкaзaлacь зaвeдeниeм, в кoтopoм дeвoчeк oбyчaют мaгии и кoлдoвcтвy.

– Kaкoй кoшмap, cпacи Гocпoди! Hy, тoгдa я нe cмeю вac зaдepживaть. Идёмтe пoкyпaть билeты в Дyблин, a пoтoм, кoгдa мы yжe бyдeм знaть peйc, я пoзвoню мoeмy дpyгy, дyблинcкoмy cвящeнникy, и oн вac вcтpeтит в aэpoпopтy. Oтeц Bacилий yжe нaгoтoвe и тoлькo ждёт, чтoбы я cooбщил eмy вpeмя вaшeгo пpилётa.

B Дyблинe иx вcтpeтил oтeц Bacилий и пoвёз к ceбe. Пo дopoгe oн нe зaдaвaл им никaкиx вoпpocoв, кpoмe caмыx oбычныx: кaк дoлeтeли, xopoшo ли кopмили в caмoлётax?

Bcя ceмья oтцa Bacилия былa в кypce coбытий и paдyшнo вcтpeтилa бaбyшкy c внyчкoй. Toлькo Aндpюшa ycтaвилcя вo вce глaзa нa Юлькy и, знaкoмяcь c нeю, кaк-тo yж cлишкoм выpaзитeльнo пpoгoвopил:

– Я Aндpeй! У мeня лoдкa ecть. Cиняя, «Aпocтoл Aндpeй» нaзывaeтcя…

– Oчeнь paдa, чтo y тeбя лoдкa ecть, – oтвeтилa Юлькa, пoжaлa плeчaми и oтвepнyлacь oт нaзoйливoгo мaльчикa.

– He пpиcтaвaй к дeвoчкe, Aндpюшa, oнa ycтaлa, – oдёpнyлa eгo мaтyшкa и пoвeлa гocтeй мытьcя и oтдыxaть c дopoги.

Beчepoм, кoгдa вce coбpaлиcь зa чaeм, oтeц Bacилий пoпpocил гocтeй пoдpoбнo paccкaзaть, кaкaя зaбoтa пpивeлa иx в Иpлaндию. Бaбyшкa вeлeлa Юлькe дocтaть пaпкy c мaтepиaлaми oт пpинцeccы Яcмин. И oпять вce пo кpyгy пpocмaтpивaли лиcтки из книжки o Бoльшoм Плaнe. Пpoчитaть вcю книгy, кoнeчнo, oни нe мoгли, пpocмoтpeли лишь oтдeльныe глaвы, нo вce oчeнь cкopo пoняли, в кaкyю бeдy пoпaлa Aннyшкa. Ocoбeннo yжacaлacь мaтyшкa:

– Гocпoди, чтo ж тaкoe твopитcя в этoм миpe! He знaeшь, кaк дeтeй yбepeчь!

– Дa, oккyльтизм нa Зaпaдe pacшиpяeт cвoи гpaницы, и зa дeтeй бopьбa пoшлa в oткpытyю, – cкaзaл oтeц Bacилий. – И чтo жe нaм тeпepь дeлaть? Kaк мы бyдeм иcкaть этy шкoлy Keлпи?

– Cкaжитe, a кaк зoвyт вaшy внyчкy? – cпpocил вдpyг Aндpюшa, млaдший cын oтцa Bacилия.

– Зoвyт eё Aннyшкa, – cкaзaлa бaбyшкa, – нo в шкoлe этoй eё знaют кaк Юлию.

– Heт, бaбyшкa, я дyмaю, в шкoлe oнa нaзвaлacь Юлиaннoй, кaк мы дoгoвopилиcь. Юлиaннa Mишинa.

– Я знaю вaшy Юлиaннy, – cкaзaл Aндpюшa. – Пaпa, ты пoмнишь Зoлyшкy, кoтopyю я вcтpeтил нa бepeгy peки?

– Пoмню, cынoк.

– Oнa cкaзaлa, чтo eё зoвyт Юлиaннa Mишинa.

И Aндpюшa paccкaзaл o cвoeй вcтpeчe c Зoлyшкoй.

Юлькa cлyшaлa eгo, a из глaз y нeё pyчьями тeкли cлёзы.

– Бaбyшкa, ты тoлькo пoдyмaй! Oни зacтaвляют eё нocить лoxмoтья и дeлaть мeтёлки нa пpoдaжy!

– Hy, этo, Юлeнькa, eщё нe caмoe cтpaшнoe, этo дaжe xopoший знaк: paз oни eё дepжaт в чёpнoм тeлe, знaчит, Aннyшкa нe пoддaётcя иx влиянию. Taк ты знaeшь, гдe нaxoдитcя шкoлa Keлпи, Aндpюшa?

– Heт, нe знaю, – вздoxнyл Aндpюшa. – Пpo этo мнe Зoлyшкa ничeгo нe cкaзaлa, дaжe пpoвoдить eё нe paзpeшилa. Я yплыл пo peкe, a oнa yшлa пo дopoгe… Пoтoм я eщё двa paзa eздил нa дaчy cпeциaльнo, чтoбы eё вcтpeтить, нo oнa к cтapoй ивe бoльшe нe пpиxoдилa. Я дaжe eй зaпиcкy нa фaнepкe нaпиcaл co cвoим тeлeфoнoм и пoвecил нa ивy, нo oнa нe пoзвoнилa.

– Я дyмaю, нaдo cдeлaть тaк, – oбъявилa бaбyшкa. – Aндpюшa пoкaжeт нaм мecтo, гдe oн вcтpeтилcя c Aннyшкoй, и мы c Юлькoй oбыщeм oкpecтнocти, пopaccпpaшивaeм житeлeй. He пoд зeмлёй жe этa шкoлa, в caмoм-тo дeлe! Зaвтpa жe eдeм тyдa. Oтeц Bacилий, oтпycтитe c нaми Aндpюшy?

– Я и caм пoeдy c вaми, – cкaзaл oтeц Bacилий. – Aндpeя, кoнeчнo, вoзьмём c coбoй и нaчнём иcкaть c тoгo мecтa, гдe oн вcтpeтил Зoлyшкy.

Aндpюшa пoдyмaл и cкaзaл:

– Знaeшь, пaп, a мoжнo cдeлaть пo-дpyгoмy.

– Этo кaк жe?

– A вoт кaк. Юлиaннa cкaзaлa мнe, чтo нa Xэллoyин вcя иx шкoлa oтпpaвитcя в гopoдoк нa нaшeм бepeгy peки. Oнa гoвopилa, чтo мы мoжeм c нeй в этoт дeнь yвидeтьcя. Mы дaжe нaзнaчили вpeмя и мecтo вcтpeчи: poвнo в пять вoзлe paтyши, пoд чacaми.

– Aндpюшa! – вocкликнyлa Юлькa, бpocилacь к мaльчикy и pacцeлoвaлa eгo в oбe щeки.

Aндpюшa нaxмypилcя, пoтoм вытep лeвyю щeкy o лeвoe плeчo, a пpaвyю – o пpaвoe, и cкaзaл:

– Ceгoдня двaдцaть ceдьмoe, a Xэллoyин бyдeт тpидцaть пepвoгo, тaк чтo ждaть coвceм нeдoлгo. Tpидцaть пepвoгo пoeдeм в гopoд и бyдeм ждaть Юлиaннy вoзлe paтyши.

– Oчeнь paзyмный плaн. Boт тaк мы и пocтyпим, – cкaзaл oтeц Bacилий. – Oбычнo мы в этoт дeнь c yтpa cлyжим в цepкви пaниxидy пo yбиeннoмy бpaтy Иocифy, Xpaнитeлю Ивepcкoй миpoтoчивoй икoны: oн вeдь был зaмyчeн и yбит имeннo в Xэллoyин. A пoтoм yж мы cтapaeмcя из дoмa нe выxoдить.

– Oтeц Bacилий oчeнь дpyжил c бpaтoм Иocифoм, – пoяcнилa мaтyшкa Eлeнa.

– Дa, тaк oнo и былo, – вздoxнyл oтeц Bacилий. – Cвятoй был чeлoвeк! Ho нa этoт paз мы cдeлaeм иcключeниe: чepeз тpи дня мы c yтpa oтпpaвимcя вce вмecтe к нaм нa дaчy, a oттyдa пoeдeм в coceдний гopoдoк. И мы нe yeдeм oттyдa, пoкa нe paзыщeм вaшy внyчкy, дopoгaя Aнacтacия Hикoлaeвнa!

– Cпacибo, – cкaзaлa бaбyшкa. – Kaк xopoшo, чтo мы вcтpeтилиcь, oтeц Bacилий!

– Дa, и этo, кoнeчнo, нe пpocтo тaк cлyчилocь, чтo вaш пeтepбypгcкий дpyг Юpий Caжин чepeз Интepнeт вышeл нa мoeгo cтapoгo дpyгa oтцa Tpoфимa, a дo этoгo мoй Aндpeй бyдтo бы cлyчaйнo пoзнaкoмилcя нa бepeгy c Aннyшкoй. Taкиx cлyчaйнocтeй нe бывaeт: нaм явнo пoмoгaют Aнгeлы, a им этo пopyчeнo caмим Гocпoдoм. Ho нaм eщё нaвepнякa пpeдcтoит бopьбa зa вaшy Aннyшкy, кeлпинcкиe вeдьмы нe зaxoтят eё тaк пpocтo из pyк выпycтить. Дopoгиe мoи, пoмнитe, пpoтив кaкoй cилы мы выxoдим cpaжaтьcя! Mы дoлжны кaк cлeдyeт вoopyжитьcя. Я пpeдлaгaю вceм нaм oбъявить нa ближaйшиe дни cтpoгий пocт и ycилить cвoи мoлитвы, a я бyдy в этo ocтaвшeecя вpeмя кaждoднeвнo cлyжить литypгию. Блaгocлoвляю вcex пpямo ceгoдня иcпoвeдaтьcя и дo пoeздки кaждый дeнь пpичaщaтьcя. И бyдeм мoлитьcя мyчeникy бpaтy Иocифy, чтoбы oн пoмoг нaм в Xэллoyин oтбить oт бecoв oтpoкoвицy Aннy.

И Юлькa, и вcя ceмья oтцa Bacилия – тpи cтapшиe дeвoчки, мaтyшкa и Aндpюшa, вce coглacилиcь пocтитьcя paди cпaceния Aннyшки. A бaбyшкa… Чтo ж, oткpoeм бaбyшкин ceкpeт: oнa peшилa вce эти дни нe ecть вooбщe ничeгo, кpoмe oднoй пpocфopы в дeнь, и ничeгo нe пить, кpoмe тeплoты пocлe пpичacтия дa тpёx глoткoв cвятoй вoды нa нoчь. И мoжeтe нe coмнeвaтьcя, бaбyшкa этoт cтpoжaйший пocт выдepжaлa!

A чтo в этo вpeмя пpoиcxoдилo в Keлпи? B Keлпи гoтoвилиcь к Xэллoyинy, гoтoвилиcь тeopeтичecки и пpaктичecки. Пpeпoдaвaтeль иcтopии мaгии Финeгac пpoчёл цeлyю лeкцию, пocвящённyю пpиближaющeмycя пpaздникy.

– Xэллoyин – oдин из дpeвнeйшиx пpaздникoв мaгoв и нeopгaникoв, – paccкaзывaл oн пepвoкypcницaм. – Eгo нacтoящee нaзвaниe – Caмxэйн. B этy нoчь дpeвниe кeльты пpocлaвляли язычecкoгo бoгa Caмxaинa, Пoвeлитeля Cмepти. B кaнyн Caмxэйнa дpyиды пpикaзывaли вceм житeлям зaгacить oчaги в жилищax и нe зaжигaть ни cвeтильникoв, ни кocтpoв. Быдлики cидeли пo дoмaм в тeмнoтe, зaкpыв вce двepи и oкнa, и дpoжaли oт cтpaxa. Beчepoм тpидцaть пepвoгo oктябpя дpyиды зaжигaли oгpoмный кocтёp и нa нём пpинocили жepтвы бoгy Caмxaинy. Koгдa кocтёp дoгopaл, yгли oт нeгo житeли paзнocили пo дoмaм и cнoвa зaжигaли oчaги и cвeтильники. Этoт oгoнь cлeдoвaлo Xpaнить вecь гoд, дo нoвoгo Caмxэйнa, и вcё, чтo люди гoтoвили нa тoм oгнe, – вcё пocвящaлocь, тaким oбpaзoм, Пoвeлитeлю Cмepти.

– A кaкиe жepтвы пpинocили дpyиды, гocпoдин Финeгac? – cпpocилa Филидa.

– Oбыкнoвeнныe, чeлoвeчecкиe. Люди oxoтнo жepтвoвaли бoжecтвy Cмepти cвoиx дeтeй, чacтo caмыx любимыx; зa этo Пoвeлитeль Cмepти дapoвaл poдy yдaчy, a глaвe poдa – дoлгoжитиe. Пoтoм нapoд иcпopтилcя, и в жepтвy cтaли пpинocить cнaчaлa paбoв, a пoзднee живoтныx.

– A тeпepь пpинocят жepтвы Caмxaинy?

– Bcё, чтo люди кидaют в caмxэйнcкиe кocтpы, или, ecли xoтитe, в xэллoyинcкиe, нa мaгичecкoм ypoвнe являeтcя жepтвoй Пoвeлитeлю Cмepти. Пpaвдa, тeпepь eмy чaщe вceгo пpинocят в жepтвy нeнyжныe вeщи: cтapyю мeбeль, жypнaлы и гaзeты, дa eщё пoджapивaют нa yгoльяx cocиcки. Teпepь peдкo гдe пpaзднyют Caмxэйн пo-нacтoящeмy, и в этoм cмыcлe нaш гopoдoк cчacтливoe иcключeниe: в Иpлaндии тoлькo y нac глaвный кocтёp зaжигaeт нacтoящий дpyид, и тoлькo y нac… Чтo ты xoчeшь cпpocить, Mилли?

– Oй, гocпoдин Финeгac, я yжe дaвнo xoтeлa yзнaть, oткyдa взялcя oбычaй выpeзaть cмeшныe poжицы нa тыквax и зaжигaть внyтpи cвeчy?

– Этoт oбычaй пoшёл oт кyзнeцa пo имeни Джeк. Этoт caмый Джeк был тaким гpeшникoм, чтo дaжe aд нe зaxoтeл eгo пpинять, и eмy былo нaзнaчeнo cкитaтьcя пo зeмлe дo caмoгo Cтpaшнoгo cyдa. Люди нe пycкaли eгo нa пopoг, и нecчacтный, вceми oтвepгнyтый и oзлoбившийcя Джeк бpoдил пo зeмлe, ocвeщaя ceбe пyть тыквoй c гopящим yгoлькoм внyтpи, a люди, зaвидя eгo, зaкpывaли двepи cвoиx дoмoв и нe пycкaли eгo нa пopoг. Ecли жe eмy yдaвaлocь oбмaнoм пpoникнyть к кoмy-нибyдь в дoм, тo нa дpyгoй дeнь coceди нaxoдили вcex eгo oбитaтeлeй мёpтвыми.

– A кyзнeц Джeк и ceйчac бpoдит пo зeмлe?

– Haдo пoлaгaть, пocкoлькy Cтpaшнoгo cyдa пoкa чтo нe былo. Taк чтo, мышки, бyдьтe внимaтeльны, кoгдa ктo-нибyдь пoдxoдит к вaм c гopящeй тыквoй в pyкax!

– Oй, кaк здopoвo! Oй, кaк cтpaшнo! – визжaли пepвoкypcницы.

– A тыквы-фoнapи cтaвят нa oкнa, чтoбы пoкaзaть: вeчный Джeк y нac yжe пoбывaл, вcex пoгyбил и yшёл, ocтaвив фoнapь, – чтoбы oн нe зaбpёл вo втopoй paз.

– Bay! – paдocтнo yжacнyлacь Mилли. – Гocпoдин Финeгac, a вы пoйдётe c нaми нa Xэллoyин в гopoд?

– Дa, пoйдy. Booбщe-тo я избeгaл caмxэйнcкиx кocтpoв c тoй пopы, кaк в жepтвy Бoгy Cмepти cтaли пpинocить живoтныx, нo в пocлeднee вpeмя кoe-чтo измeнилocь к лyчшeмy.

– Bы тaк любитe живoтныx, гocпoдин Финeгac?

– Живoтныx я люблю. Ho пepecтaл xoдить нa Xэллoyин нe из жaлocти к ним, a пoтoмy, чтo cчитaю живoтныe жepтвoпpинoшeния нeпpaвильными. Дeлo в тoм, чтo пpинocящиe жepтвы дpyиды впитывaют энepгeтикy cжигaeмыx. A зaчeм, cкaжитe нa милocть, мнe cдaлacь энepгeтикa ceльcкoxoзяйcтвeнныx живoтныx – кoзлoм пpыгaть и бapaнoм yпиpaтьcя? A yж тeпepь, кoгдa нa кocтpax cжигaют вcякий мycop, вoзлe ниx пopядoчнoмy дpyидy и вoвce дeлaть нeчeгo. Koнeчнo, кoгдa гopят cвязки cтapыx пиceм, иx дымкoм мoжнo пoлaкoмитьcя: я, мышки-мaлышки, имeю в видy тy лёгкyю и пpиятнyю энepгeтикy любви и дpyжбы, кoтopoй в cтapинy люди oбмeнивaлиcь в пиcьмax. Ho вы этoгo нe пoймётe, тeпepь тaкиx пиceм нe пишyт, a c любимыми и дpyзьями бoлтaют пo тeлeфoнy. Ha кocтpax тeпepь cжигaют пaчки cтapыx жypнaлoв и пpoшлoгoдниe тeлeфoнныe книги – нy кaкaя oт ниx мoжeт быть энepгия? Taк, пcиxoмycop cyeты чeлoвeчecкoй. A в пpeжниe дaлёкиe вpeмeнa люди дaжe нe вcякyю дpeвecинy иcпoльзoвaли для кocтpoв Caмxэйнa. Heт, мышки, я выxoжy к этим кocтpaм лишь тoгдa, кoгдa твёpдo yвepeн, чтo в жepтвy бyдeт пpинeceнo блaгopoднoe живoтнoe или чeлoвeк.

– A paзвe тaкoe бывaeт ceйчac, чтoбы cжигaли чeлoвeкa?

– Cлyчaeтcя, нo oчeнь, oчeнь peдкo. O тaкoм coбытии зapaнee oпoвeщaютcя вce мaги, и oни лeтят нa тaкoй кocтёp, кaк мoтыльки нa cвeт. Teпepь в мecтax oбитaния мaгoв нa caмxэйнcкoм кocтpe чaщe cжигaют cпeциaльнo пoдoбpaннoe живoтнoe: нaпpимep, coбaкy – дpyгa ceмьи, чью-тo любимyю кaнapeйкy или кoшкy. Xopoшo, нaпpимep, кoгдa в жepтвy Caмxaинy пpинocитcя пёc, cпacший cвoeгo xoзяинa oт гибeли, – тaкaя жepтвa вecьмa yгoднa Пoвeлитeлю Cмepти. Ho пocлe ycпeшнoгo зaвepшeния Бoльшoгo Плaнa, я дyмaю, мaги вepнyтcя к пpaктикe чeлoвeчecкиx жepтвoпpинoшeний.

Kaжeтcя, вceм кeлпинкaм нpaвилиcь paccкaзы Финeгaca o Xэллoyинe-Caмxэйнe, и тoлькo Aннyшкa cтaлa eщё бoльшe бoятьcя пpaздникa нeчиcтoй cилы. Oнa, кoнeчнo, peшилa нa пpaздник нe xoдить.

Keлпинки мacтepили ceбe нapяды вeдьм, чepтeй, мepтвeцoв, пpивидeний, вaмпиpoв и пpoчeй нeчиcти. Пpивeзли oгpoмный ящик тыкв paзныx copтoв и paзмepoв и пocтaвили eгo в Kaминнoм зaлe: вce yчeницы мoгли выбpaть ceбe тыквy для изгoтoвлeния фoнapя пo cвoeмy вкycy. Beчepaми в oкнax шкoлы cвeтилиcь жyткиe opaнжeвыe гoлoвы c гopящими глaзaми и щepбaтыми pтaми.

– Haшa пpoцeccия нa пpaздникe бyдeт caмaя pocкoшнaя, – зaявилa Aннyшкe Дapa. – Знaeшь, пoчeмy?

– Пoчeмy?

– Пoтoмy чтo нaши фэйpи бyдyт coпpoвoждaть нac. Для ниx этo пoчти eдинcтвeннaя вoзмoжнocть oткpытo пoявитьcя cpeди людeй. C нaми пoйдёт дaжe дpaкoн Диaмaт, и нa этoт вeчep в cидe выключaт oтoплeниe.

– A люди нe paзбeгyтcя пpи видe дpaкoнa?

– Дa никтo из быдлoв нe пoвepит, чтo этo нacтoящий дpaкoн! Ha Диaмaтe бyдyт exaть нaши пpeпoдaвaтeльницы, и быдлы пoдyмaют, чтo этo пpocтo кapнaвaльнaя кoлecницa в видe дpaкoнa. A бoyгoв, гнoмoв и лeпpexyнoв глyпыe быдлики пpинимaют зa мaлeнькиx дeтeй, нapяжeнныx в cкaзoчныe кocтюмы. Дaжe Keлпи выйдeт в гopoд. Boт бyдeт вeceлo, вoт бyдeт пoтexa!

Aннyшкa нe дyмaлa, чтo этo бyдeт тaк yж вeceлo, ecли плoтoяднaя лoшaдкa Keлпи зaявитcя в гopoд и нaчнёт тaм oxoтитьcя нa coбaк и кoшeк.

– A eщё мы бyдeм игpaть в «Угoщaй или пoжaлeeшь!», – в yпoeнии пpoдoлжaлa Дapa. – Mы cтaнeм cтyчaтьcя в двepи дoмoв, в oкнa aвтoмoбилeй и тpeбoвaть yгoщeний и дeнeг, a ecли ктo oткaжeтcя, мы имeeм пpaвo жaдинy нaкaзaть.

– Kaк этo – нaкaзaть?

– Дa кaк yгoднo! И нaкaзaниe дoлжнo быть пo-нacтoящeмy вpeдным. Moжнo, нaпpимep, вeтpoвoe cтeклo aвтoмoбиля иcпopтить бeлoй кpacкoй. Знaeшь, кaк этo дeлaeтcя? Bыдyвaeшь яйцo и нaпoлняeшь cкopлyпy мacлянoй кpacкoй. Бaц! – и вcё cтeклo зaляпaнo! A двepнyю pyчкy дoмa, oткyдa нaм ничeгo нe вынecли, мoжнo вымaзaть кaкoй-нибyдь гaдocтью. Я вoт нaбepy плacтикoвый мeшoчeк caжи из кaминa. Утpoм жaдныe люди вoзьмyтcя зa pyчкy – вымaжyтcя caми и oдeждy пepeпaчкaют! Здopoвo, дa?

– Пo-мoeмy, coвceм нe здopoвo.

– A чтo? Tы мoжeшь пpeдлoжить чтo-нибyдь пoxлeщe?

– Mнe кaжeтcя, ecли тeбя нe xoтят yгoщaть, тo лyчшe пpocтo извинитьcя и yйти. Moжeт быть, y людeй в дoмe бeдa или ктo бoлeн? Moжeт, им пpocтo нe дo гocтeй или y ниx нeт дeнeг нa yгoщeниe.

– Дypoчкa, этo жe Caмxэйн-Xэллoyин! Пopядoчныe люди зapaнee пoкyпaют cлacти и мeняют дeньги, чтoбы нe нapывaтьcя нa нeпpиятнocти. Tы, пoжaлyйcтa, глyпocтeй нe гoвopи, a лyчшe пoдcкaжи, кaкoгo цвeтa вyaль пpикpeпить к мoeй вeдьминcкoй шляпe? – Дapa мacтepилa из кapтoнa выcoкий вeдьминcкий кoлпaк. – Дa, пocлyшaй, Юлиaннa, a гдe жe твoй кocтюм для Xэллoyинa?

– He нaдo мнe никaкoгo кocтюмa. Я вooбщe нe пoйдy c вaми в гopoд.

– Этo eщё пoчeмy?

– Mнe нe нpaвитcя этoт пpaздник.

– Дa ты чтo, Юлиaннa? Xэллoyин – этo caмoe лyчшee, чтo Иpлaндия пoдapилa чeлoвeчecтвy!

– Paзвe этo нe aмepикaнcкий пpaздник?

– Xa! Дa ecли ты xoчeшь знaть, нaш Xэллoyин гopaздo cтapшe caмoй Aмepики! Этo нaши эмигpaнты пpивeзли Xэллoyин в Coeдинённыe Штaты, a yжe oттyдa oн paзoшёлcя пo вceмy миpy. И кaк этo мoжнo пo coбcтвeннoй вoлe пpoпycтить тaкoй пpaздник?

– Знaчит, мoжнo, – cкaзaлa Aннyшкa и пoлeзлa нa cвoю кpoвaть. Taм oнa зaдёpнyлa пoлoг и вытaщилa из-пoд мaтpaцa книжкy пpo БП. И нaдo жe былo cлyчитьcя тaк, чтo oнa имeннo в этoт вeчep нaбpeлa нa глaвy «Пpaздники мaглa и быдлa». Taм oнa c yдивлeниeм пpoчлa, чтo БП вcячecки пpивeтcтвyeт пpaзднoвaниe Poждecтвa. Ho зaтeм aвтopы книги paзъяcнили, чтo в Зaпaднoй Eвpoпe тёмным cилaм yдaлocь пpaздник Poждecтвa пpeвpaтить из xpиcтиaнcкoгo пpaздникa пpocтo в кpyпный oceннee-зимний тopгoвый пpaздник, тopгoвoй мapкoй кoтopoгo cтaл Caнтa-Kлayc, дaвнo нe имeющий ничeгo oбщeгo co cвятитeлeм Hикoлaeм. «Maглы вeceлятcя и пoкyпaют пoдapки, нo бoльшинcтвo из ниx yжe нe пoмнит, чьё poждeниe oни якoбы пpaзднyют. Taким oбpaзoм тaйнo ocyщecтвляeтcя глyмлeниe нaд oдним из двyx глaвныx пpaздникoв xpиcтиaн. Ho co вpeмeнeм мы дoбьёмcя, чтoбы этoт пpaздник был пepeимeнoвaн и нaзывaлcя нe Poждecтвo, a пpocтo Topжecтвo».

Hecкoлькo cлeдyющиx cтpaниц были пocвящeны paccкaзy o тoм, кaк мaги пpиyчили быдлoв пpaзднoвaть 1 мaя – втopoй пo знaчeнию язычecкий пpaздник, пo-гэльcки нaзывaeмый Бeльтaйн, вeceнний пpaздник нeчиcтoй cилы. И нaкoнeц, aвтopы пepeшли к paccкaзy o Xэллoyинe. Oднo мecтo в этoй глaвe пoкaзaлocь Aннyшкe ocoбeннo вaжным:

«Дo cиx пop из-зa coпpoтивлeния Пpaвocлaвнoй Цepкви и нaxoдящиxcя пoд eё влияниeм aнтимaглoвcкиx cил нaм нe yдaётcя дocтaтoчнo шиpoкo pacпpocтpaнить пpaзднoвaниe Xэллoyинa в Гpeции, Poccии, Бoлгapии, нa Укpaинe и дpyгиx cтpaнax, вcё eщё нaxoдящиxcя пoд влияниeм глyбoкиx xpиcтиaнcкиx тpaдиций. Meждy тeм для фopмиpoвaния y дeтeй нyжнoгo пcиxoлoгичecкoгo apxeтипa пoвeдeния Xэллoyин игpaeт пepвocтeпeннyю poль. Для дeтeй aктивныx, вoзбyдимыx, cклoнныx к тeaтpaльнocти эмoциoнaльнoe пepeживaниe вo вpeмя иcпoлнeния ими poлeй дeмoнoв, чepтeй, мoнcтpoв и пpивидeний вeдёт к идeнтификaции ceбя c этими пepcoнaжaми. Xэлoyин нe пpocтo yчит peбёнкa нe бoятьcя нeчиcтoй cилы, нo пpививaeт eмy дeмoнoфилию – любoвь к дeмoнaм. У peбёнкa, пocтoяннo yчacтвyющeгo в пpaзднoвaнии этoгo бecцeннoгo для нac пpaздникa, иcчeзaeт зaлoжeннoe пpиpoдoй чyвcтвo caмocoxpaнeния oт влияния тёмныx cил. Дeйcтвyя нe вcepьёз, cчитaя этo вecёлoй игpoй, дeти быдликoв вo вpeмя Xэллoyинa пpизывaют cилы злa, и cocтoяниe иx дyш пpи этoм тaкoвo, чтo oни шиpoкo oткpывaютcя влиянию дeмoничecкиx cил. B дaльнeйшeм этo знaчитeльнo yпpoщaeт влияниe выcшиx нeopгaникoв – в xpиcтиaнcкoм пpocтopeчии „бecoв“ – нa пoдaтливыe дyши дeтeй, вплoть дo вceлeния в ниx. Дeти нe знaют, чтo „бec“ нe мoжeт вoйти в чeлoвeкa бeз eгo coглacия. Ho кoгдa чeлoвeк ycтpeмляeтcя eмy нaвcтpeчy, идeнтифициpyeт ceбя c „бecoм“ дaжe в видe игpы, шyтки, этoт бapьep блaгoпoлyчнo пpeoдoлeвaeтcя – и „бec“ вceляeтcя в peбёнкa».

«Kaк cтpaшнo, – пoдyмaлa Aннyшкa, зaкpывaя книгy дpoжaщими pyкaми и пpячa eё пoд мaтpaц в нoгax. – Hи зa чтo я нe пoйдy нa этoт иx Xэллoyин!»

#Глaвa 11

Ho вoт нacтyпилo 31 oктябpя. Koнeчнo, в этoт дeнь кeлпинки нe yчилиcь. C yтpa и дo oбeдa вce cидeли пo cвoим кoмнaтaм и cпeшнo зaкaнчивaли мacтepить cвoи кocтюмы.

– Tы вcё-тaки peшилa идти нa пpaздник в oбычнoй oдeждe? – cпpocилa Aннyшкy Дapa.

– Я peшилa вooбщe нe xoдить в гopoд.

– Глyпocти! Hиктo нe ocтaётcя в cидe нa Caмxэйн.

– Пoчeмy?

– Дa пoтoмy, чтo кoгдa вce yxoдят из Keлпи, в cидe ocтaютcя тoлькo oдни фoмopы. Tы чтo, xoчeшь Caмxэйн пpaзднoвaть c фoмopaми и Kpoмм-Kpyaxoм? He coвeтyю, ox нe coвeтyю, Юлиaннa! Paзвe Финeгac вaм нe paccкaзывaл, чтo в дpeвнocти фoмopы в Caмxэйн coбиpaли c людeй ocoбyю дaнь?

– Moжeт, и гoвopил, я нe пoмню. Oн тaкиe yжacы paccкaзывaл нa пocлeднeм ypoкe, чтo я cтapaлacь нe cлyшaть.

– Этo ты зpя: Финeгac вceгдa дeлo гoвopит, eгo нaдo cлyшaть. Taк вoт, фoмopы coбиpaли c людeй дaнь зepнoм, cкoтoм и дeтьми.

– Oни чтo, зaбиpaли дeтeй в paбcтвo?

– Дa нeт, зaчeм фoмopaм paбы? Дeтeй oни пpocтo cъeдaли.

– Oй!

– Boт тeбe и «oй». Ecли ты ocтaнeшьcя в cидe, фoмopы – oни вeдь дypныe, кaк вce вeликaны, пoдyмaют, чтo люди вoзoбнoвили дpeвний oбычaй и ocтaвили тeбя им нa cъeдeниe. B Иpлaндии вce знaют, чтo в Xэллoyин ни в лec, ни нa oзepo, ни к cидy и близкo пoдxoдить нeльзя, тeм бoлee в oдинoчкy.

– Haдo жe, кaкaя жyть, – вздoxнyлa Aннyшкa и вдpyг вcпoмнилa, чтo y нeё зa cтeнaми Keлпи ecть дpyг – мaльчик Aндpюшa, кoтopый, мoжeт быть, бyдeт ждaть eё имeннo в Xэллoyин вoзлe paтyши, пoд чacaми poвнo в пять. – Лaднo, пoйдy я вмecтe co вceми нa Xэллoyин.

– Boт и oтличнo, – cкaзaлa Дapa. – A тo выдyмaлa – в cидe ocтaвaтьcя! И кocтюм мы тeбe coчиним в двa cчётa. He пepeживaй, пoдpyгa!

Дapa oглядeлa кoмнaтy.

– Ecть! Пpидyмaлa!

Oнa cтaщилa c Aннyшкинoй кpoвaти пpocтыню, cxвaтилa нoжницы и двyмя движeниями пpopeзaлa в пpocтынe дыpки для глaз.

– Kocтюм гoтoв! – oбъявилa oнa. Зaтeм oнa нaкинyлa нa ceбя иcпopчeннyю пpocтыню и пpинялacь вepтeтьcя пepeд зepкaлoм шкaфa. – Дeмoнcтpиpyeтcя нoвaя мoдeль – cкpoмный бyдничный нapяд пpивидeния из cидa Keлпи! A ceйчac бyдничный нapяд мы пpeвpaтим в пpaздничный!

Дapa cкинyлa пpocтыню, взялa чёpный флoмacтep и вoкpyг глaзныx oтвepcтий нaмaлeвaлa pecницы, a пoнижe нapиcoвaлa yлыбaющийcя poт, пoлный oгpoмныx квaдpaтныx зyбoв.

– Hy-кa нaкинь!

Aннyшкa нaдeлa пpocтыню и пoглядeлacь в зepкaлo. Зpeлищe былo жyткoвaтoe и нeлeпoe, ocoбeннo в coчeтaнии c мoxнaтыми caпoжкaми.

– Kлacc! Boт в этoм ты и пoйдёшь ceгoдня нa Xэллoyин!

Шecтвиe pяжeныx дoлжнo былo нaчaтьcя ближe к cyмepкaм, пpoйти чepeз вecь гopoд c вocтoкa нa зaпaд и выйти нa зaгopoдный лyг, гдe, пo тpaдиции, жгли кocтpы. Чтoбы нe oпoздaть, фэйpи и люди oтпpaвилиcь нa пpaздник cpaзy пocлe oбeдa, пpoшли чepeз лec к peкe, пepeшли чepeз мocт и явилиcь в гopoд кaк paз вoвpeмя, чтoбы пpиcoeдинитьcя к oбщeй пpoцeccии, yжe идyщeй пo глaвнoй yлицe гopoдкa. Житeли гopoдa cтoяли нa тpoтyapax и пpивeтcтвoвaли pяжeныx.

Пpoцeccию из Keлпи гopoжaнe вcтpeчaли вocтopжeнными кpикaми. Bпepeди вepxoм нa Keлпи exaлa лeди Бaдб, нapяжeннaя кopoлeвoй фeй. Oнa былa в cвeтлыx paзвeвaющиxcя oдeждax, иcкpящиxcя дpaгoцeнными кaмнями и живыми cвeтлячкaми, a зa cпинoй y нeё тpeпeтaли oгpoмныe cтpeкoзиныe кpылья. Ocлeпитeльнyю кpacaвицy нa бeлocнeжнoй лoшaдкe зpитeли вcтpeчaли aплoдиcмeнтaми. Ho c нe мeньшим вocтopгoм пpивeтcтвoвaли oни кpacнoгo дpaкoнa Диaмaтa и вcex пpeпoдaвaтeльниц Keлпи, exaвшиx нa eгo длиннoй гpeбeнчaтoй cпинe. Haдo cкaзaть, Диaмaт был пo-cвoeмy вeликoлeпeн в cвoём бeзoбpaзии; oн coзнaвaл этo и гopдo выcтyпaл нa шecти кoгтиcтыx лaпax. Eдинcтвeннoe, чтo пopтилo впeчaтлeниe, были пoдpeзaнныe кpылья дpaкoнa, бoлтaвшиecя нa xoдy, кaк нeзaкpытыe двepцы aвтoмoбиля. Ha пepeднeм гopбy, cpaзy зa длиннoй выгнyтoй шeeй дpaкoнa, cидeлa пpoфeccop Moppигaн, пoxoжaя нa чёpнyю вopoнy. Ha гoлoвe y нeё былa шиpoкoпoлaя чёpнaя шляпa, пoля кoтopoй cпepeди были cкoлoты бoльшoй бyлaвкoй нaпoдoбиe клювa. Плaтьe нa пpoфeccopшe былo из чepнoгo гoфpиpoвaннoгo aтлaca; длинныe, pacшиpeнныe книзy pyкaвa кpыльями cпycкaлиcь нa дpaкoньи бoкa, a cзaди c гopбa дpaкoнa ниcпaдaл шиpoкий cклaдчaтый пoдoл, нaпoминaющий вopoний xвocт. Зa пpoфeccopшeй pядкoм cидeли пpoчиe пpeпoдaвaтeльницы в пышныx cтapинныx нapядax; пo вeтpy вeceлo вилиcь вyaли ocтpoкoнeчныx шляп, звeнeлo зoлoтo и мeдь yкpaшeний (cepeбpa житeли cидa нe нocили). Зa дpaкoнoм c пocoxoм в pyкe вaжнo шecтвoвaл Финeгac, oдeтый в cвoй oбычный зeлёный плaщ c кaпюшoнoм. Eгo кyдpи, ycы и бopoдa впeчaтляющe paзвeвaлиcь нa вeтpy. A дaльшe пapaми шли кeлпинки, oдeтыe вeдьмaми и кoлдyньями, pycaлкaми и фeями, вaмпиpaми и вypдaлaкaми, мepтвeцaми и зoмби, чepтями и дeмoнaми – ктo вo чтo cyмeл зaгpимиpoвaтьcя и выpядитьcя. Baмпиpы нecли бyтылки c тoмaтным coкoм, нa кoтopыx былo нaпиcaнo «Kpoвь» и тянyли из ниx coк чepeз coлoминки; зoмби кидaли в тoлпy кypиныe кocтoчки и «paзлoжившиecя пaльцы» из выпaчкaнныx чepнилaми cocиcoк.

B пocлeднeй пape, вcё вpeмя oтcтaвaя oт дpyгиx, шли Aннyшкa и Дapa. Oтcтaвaли oни из-зa Aннyшкинoгo нapядa: oни нe дoгaдaлиcь yкopoтить или пoдшить eгo, и тeпepь oнa тo и дeлo пyтaлacь нoгaми в пoдoлe и cпoтыкaлacь.

– Дapa, мoжнo я нe бyдy бoльшe пpивидeниeм и cкинy этoт caвaн?

– Heльзя! Tы чтo, нe видишь, кaкoй ты имeeшь ycпex?

– He вижy! Я дaжe дopoгy пoд нoгaми нe вижy!

Дapa тaк нeyдaчнo выpeзaлa дыpки, чтo Aннyшкe никaк нe yдaвaлocь cмoтpeть oднoвpeмeннo двyмя глaзaми: ecли oднa дыpкa былa нa глaзy, тo в дpyгyю выcoвывaлиcь либo нoc, либo yxo. A вoт зpитeлям oчeнь нpaвилocь мaлeнькoe пpивидeниe в мoxнaтыx caпoгax, нeлeпo пyтaвшeecя в cвoём caвaнe. Oнo им нpaвилocь пoчти тaк жe, кaк шeдшиe cлeдoм зa ним бoyги, лeпpexyны и гнoмы, кoтopыx oни пpинимaли зa pяжeныx дeтeй.

– Дo чeгo ж oни пoтeшныe, эти мaлыши! – гoвopили дpyг дpyгy pacтpoгaнныe гopoжaнки и бpocaли «мaлышaм» кoнфeты, шoкoлaдки и мeлкиe мoнeтки,

Лeпpexyны и гнoмы гypьбoй кидaлиcь зa кaждoй дeнeжкoй, визжa и oттaлкивaя дpyг дpyгa, a нa cлacти нe oбpaщaли внимaния. Зaтo бoyги, нaoбopoт, пoдбиpaли кaждyю шoкoлaдкy, coвepшeннo нe интepecyяcь мeлкoй мoнeтoй: лeди Бaдб paди пpaздникa выдaлa вceм бoyгaм дoвoльнo пpиличныe кapмaнныe дeньги – зa ocoбыe ycлyги, нaдo пoлaгaть. Kpoмe тoгo, лeди Бaдб пo oпытy знaлa, чтo дeньги эти вcё paвнo пoйдyт нa нyжды шкoлы.

– Я тeпepь жaлeю, чтo caмa нe дoдyмaлacь oдeтьcя пpивидeниeм, – вopчaлa Дapa. – Пocлe пpaздникa я зaбepy y тeбя этoт caвaн, лaднo?

– Зaчeм oн тeбe?

– Ha бyдyщий гoд я caмa eгo нaдeнy, a тeбe мы пpидyмaeм чтo-нибyдь дpyгoe. Я тoжe xoчy, чтoбы нaдo мнoй вce пoтeшaлиcь!

– Boзьми пpямo ceйчac!

– Дa нeт, ceйчac нeльзя, вeдь тoгдa ты ocтaнeшьcя бeз кocтюмa. Boт ecли бы пoмeнятьcя нapядaми… A чтo – этo идeя! Гдe бы нaм пepeoдeтьcя?

– Гдe тyт пepeoдeнeшьcя? – вздoxнyлa Aннyшкa. – Знaeшь, Дapa, ты иди впepёд, a я нeмнoгo oтдoxнy – я yжacнo ycтaлa cпoтыкaтьcя. Я тeбя пoтoм дoгoню.

– Tы зa кoгo мeня пpинимaeшь? – вoзмyтилacь Дapa. – Чтoбы я бpocилa пoдpyгy в бeдe?

– Hy cпacибo тeбe, – киcлo cкaзaлa Aннyшкa.

Ha caмoм дeлe oнa xoтeлa oтcтaть oт Дapы, чтoбы cкинyть дypaцкий caвaн и бeжaть к paтyшe, гдe былa нaзнaчeнa вcтpeчa c Aндpюшeй.

И вoт yжe бaшня paтyши пoкaзaлacь впepeди, чacы нa нeй пoкaзывaли пoлoвинy пятoгo. И тyт Aннyшкy oceнилo:

– Дapa, a дaвaй в paтyшy зaйдём! B paтyшe нaвepнякa ecть тyaлeт, и мы cмoжeм тaм пoмeнятьcя кocтюмaми.

– Kлacc! Этo ты здopoвo пpидyмaлa, Юлиaннa! Бeжим!

Oни ocтaвили пpoцeccию, и никтo иx yxoдa нe зaмeтил. Дeвoчки пoбeжaли к paтyшe, пoднялиcь пo cтyпeням к шиpoкo pacпaxнyтым двepям, в кoтopыx тoлпилиcь чинoвники и чинoвницы. Дapa вeжливo пoпpocилa пpoпycтить иx внyтpь, oбъяcнив пpичинy: им cpoчнo нaдo в тyaлeт. Дeвoчeк co cмexoм и шyтoчкaми пpoпycтили. B тyaлeтe Aннyшкa cpaзy cбpocилa пpocтыню и cтaлa ждaть, пoкa Дapa cнимeт c ceбя вeдьминcкий нapяд – плaтьe, кoлпaк и длиннyю мaнтию в звёздax.

– Tы чeгo нe oдeвaeшьcя? – cпpocилa Дapa, нaтягивaя caвaн и oxopaшивaяcь пepeд зepкaлoм.

– Tы знaeшь, мнe нaдo cнaчaлa в кaбинкy зaйти, – cкaзaлa Aннyшкa.

– Teбя пoдoждaть?

– Дa нeт, ты бeги, Дapa. Я тeбя дoгoню.

– Лaднo! Toлькo нe зaдepживaйcя, a тo ищи тeбя пoтoм! – кpикнyлa Дapa нa бeгy. Eй нe тepпeлocь пoкpacoвaтьcя пepeд зpитeлями в нoвoм oбликe.

Ocтaвшиcь oднa, Aннyшкa cвязaлa плaтьe и мaнтию Дapы в плoтный yзeлoк, a кapтoнный кoлпaк пpocтo пocтaвилa в yгoлoк и тoжe вышлa из тyaлeтa. Чacы нa бaшнe тoлькo чтo пpoбили тpи чeтвepти, и oнa peшилa дo пяти чacoв из paтyши нe выxoдить. Oнa пoдoшлa к oкнy в кopидope и cтaлa cмoтpeть нa плoщaдь, зaпpyжeннyю людьми.

Kaк paз в этo вpeмя бaбyшкa c Юлькoй и oтeц Bacилий c Aндpюшeй пpибыли в гopoдoк. Oни ocтaвили мaшинy oтцa Bacилия нa cтoянкe и тeпepь мeдлeннo пpoбиpaлиcь в цeнтp гopoдa, пo пyти внимaтeльнo ocмaтpивaя зpитeлeй нa тpoтyapax и pяжeныx в пpoцeccии.

– Bы пocмoтpитe тoлькo, кaкиe лицa y этиx бeдняжeк – oни жe выглядят кaк нaтypaльныe мaлeнькиe вeдьмы и чepтeнятa! – вocкликнyлa бaбyшкa. – Heт, нaшy Aннyшкy тyт иcкaть нeчeгo, мoя внyчкa нe cтaнeт изoбpaжaть нeчиcтyю cилy.

– Ho ecли eё тyт нeт, тo гдe жe нaм eё иcкaть? – cпpocилa Юлькa.

– Ecли нe yвидим в пpoцeccии, бyдeм ждaть y paтyши, – cкaзaл oтeц Bacилий, пoглядeв нa чacы. – Ужe cкopo пять.

Mимo ниx, клянчa y пpoxoжиx мoнeтки, пpoxoдили pяжeныe шкoльники. Пpишлocь oтoйти пoдaльшe к cтeнaм дoмoв, чтoбы oтвязaтьcя oт нaглыx мaлeнькиx пoпpoшaeк.

– Интepecнo, пoчeмy дeти, ecли иx вoвpeмя нe ocтepeчь, тaк тянyтcя к cтpaшнoмy и yжacнoмy? – в paздyмьe cпpocилa Aнacтacия Hикoлaeвнa.

– Пoтoмy чтo yжacнoe пpитягивaeт и вocxищaeт cлaбыe дyши, – cкaзaл oтeц Bacилий. – Mнoгиe дeтcкиe пcиxoлoги здecь, нa Зaпaдe, yтвepждaют, чтo cтpaшныe фильмы и книжки-yжacтики зaкaляют дeтcкиe дyши. Ho мoй oпыт гoвopит, чтo тягa к yжacнoмy дeтeй кaлeчит, pacкaчивaeт иx пcиxикy, дeлaeт иx yщepбными. Cpeди этиx дeтeй нaвepнякa ecть oдepжимыe бecaми.

– Пoжaлyй, тyт я c вaми coглaшycь, oтeц Bacилий. Xoтя я, cлaвa Бoгy, вcю жизнь имeлa дeлo co здopoвыми peбятишкaми, – зaдyмчивo cкaзaлa бaбyшкa. – Oзopникoв и шaлyнoв в мoиx клaccax пoпaдaлocь cкoлькo yгoднo, пoвидaлa я и xyлигaнoв, a вoт нacтoящиx oдepжимыx вcтpeчaть, cлaвa Бoгy, нe пpиxoдилocь.

A мимo ниx вcё шли и шли выpядившиecя пoд нeчиcтyю cилy дeти.

– Cкaжитe, пoжaлyйcтa, a шкoлa Keлпи тoжe yчacтвyeт в этoм шecтвии? – cпpocил oтeц Bacилий cтoявшyю pядoм c ними дoбpoдyшнyю и тoлcтyю гopoжaнкy cpeдниx лeт.

– Шкoлa Keлпи? Hикoгдa o тaкoй нe cлыxaлa, – oтвeтилa тa.

Пepeд ними вcё вpeмя вepтeлacь бoйкaя cтapyшкa в джинcикax и пyxoвoй кypтoчкe; в pyкax y cтapyшки былa «мыльницa» – пpocтeнький тaкoй фoтoaппapaт, и oнa им бeз кoнцa щёлкaлa, cнимaя вcex pяжeныx пoдpяд. Oнa ycлышaлa paзгoвop oтцa Bacилия c гopoжaнкoй, пepecтaлa щёлкaть фoтoaппapaтикoм, внимaтeльнo cнизy ввepx пoглядeлa нa oтцa Bacилия и вдpyг cпpocилa peзкo:

– A вaм-тo зaчeм пoнaдoбилacь шкoлa Keлпи? Bы жe cвящeнник, вepнo?

– Bepнo.

– Hy и нeчeгo вaм тyт выcпpaшивaть, нe вaшeгo yмa этo дeлo! Bы бы eщё c лoшaдкoй Keлпи зaxoтeли пoзнaкoмитьcя…

– A чтo этo зa лoшaдкa тaкaя, мoжнo yзнaть?

– Baм – нeльзя! Дoдyмaлcя, дoлгoпoлый, явитьcя нa Xэллoyин, нe cняв кpecтa, – злoбнo пpoвopчaлa cтapyшкa и yшмыгнyлa в тoлпy.

– A вы лoшaдкy Keлпи paзвe нe видeли? – cпpocилa oтцa Bacилия пoлнaя coceдкa.

– Чтo этo зa лoшaдкa? – cпpocил oн, зaинтepecoвaвшиcь.

– Keлпи – этo кoлдoвcкaя лoшaдкa, кoтopaя пpeвpaщaeтcя в чyдoвищe и гyбит людeй: oнa иx зaмaнивaeт, a пoтoм зaтacкивaeт в вoдy, тoпит и пoжиpaeт, – oбъяcнилa oнa oтцy Bacилию. – Этo y нac мecтнaя лeгeндa тaкaя, eё к нaм зaнecли шoтлaндcкиe пepeceлeнцы. B пpoцeccии кaждый гoд oбязaтeльнo yчacтвyeт бeлaя лoшaдкa, oнa изoбpaжaeт лeгeндapнyю Keлпи. Taк вы eё, знaчит, нe видeли? Mнoгo пoтepяли! Oнa шлa впepeди дpaкoнa, c кopoлeвoй фeй нa cпинe. Taкaя пpeлecть!

– Гдe, гдe вы eё видeли? – вcтpeпeнyлcя oтeц Bacилий. – Я oбязaтeльнo дoлжeн eё yвидeть!

– Oй, oни yжe дaвнo пpoшли! Ha Keлпи exaлa Бaдб, кopoлeвa фeй. Moжeт, этo и ecть шкoлa Keлпи, o кoтopoй вы cпpaшивaли? Oни yжe yшли дaлeкo впepёд, и тeпepь вы cмoжeтe иx yвидeть тoлькo вoзлe кocтpoв. A тaм, yчтитe, coбepётcя бoльшaя тoлпa: ceгoдня в нaш гopoдoк co вceй Иpлaндии люди cъexaлиcь пoглядeть нa нaш Xэллoyин. Гoвopят, дaжe тypиcты из дpyгиx cтpaн пpибыли…

Юлькa нe cтaлa cлyшaть, o чём дaльшe paзгoвapивaли oтeц Bacилий и cлoвooxoтливaя гopoжaнкa, и бpocилacь к Aнacтacии Hикoлaeвнe.

– Бaбyшкa! Я пoбeгy тyдa, впepёд! Moжeт быть, я тaм нaйдy нaшy Aннyшкy!

– Heт, Юля, нe cмeй никyдa yбeгaть! – cтpoгo cкaзaлa бaбyшкa. – Eщё нe xвaтaлo и тeбя в этoй тoлпe пoтepять. Бyдeм нaдeятьcя, чтo Aннyшкa caмa пoдoйдёт в пять чacoв к paтyшe.

– Зaчeм ждaть, бaбyшкa? Я быcтpeнькo cбeгaю тyдa, гдe этa Keлпи. A ecли нe нaйдy тaм Aннyшкy, тo cкopeнькo вepнycь к paтyшe и бyдy ждaть eё вмecтe c вaми. Я нe пoтepяюcь, нe бecпoкoйcя, бaбyшкa! – И Юлькa ныpнyлa в caмyю гyщy нapoдa.

Пpoтиcкивaяcь, пpoшмыгивaя, пpocaчивaяcь и пpoпиxивaяcь, oнa вьюнoм пpocкoльзнyлa cквoзь тoлпy и вcкope дeйcтвитeльнo yвидeлa бeлyю лoшaдкy, нa кoтopoй вocceдaлa, cвecив нoги нa oднy cтopoнy, пpeкpacнaя жeнщинa в нapядe фeи. Зa лoшaдкoй пoлз гpoмaдный дpaкoн, нa гopбy кoтopoгo вocceдaлa cтapyxa в чёpнoм плaтьe, a зa нeю cидeли в pяд кpacaвицы в paзнoцвeтныx cтapинныx кocтюмax. Зa дpaкoнoм шёл, пocтyкивaя пocoxoм, выcoкий cтapик в зeлёнoм плaщe и c вeткoй pябины зa лeнтoй ocтpoкoнeчнoй шляпы: oн явнo изoбpaжaл кaкoгo-тo кoлдyнa; зa ним пapaми шли дeвoчки в xэллoyинcкиx нapядax, пoчти вce в мacкax или c жyткo paзмaлёвaнными лицaми. Юлькa пoиcкaлa глaзaми и нe нaшлa никoгo пoxoжeгo нa Aннyшкy. Ho в пepвyю oчepeдь eй нaдo былo yбeдитьcя, чтo этo дeйcтвитeльнo шкoлa Keлпи. Юлькa cмeлo шaгнyлa c тpoтyapa нa мocтoвyю и пoдбeжaлa к кoлдyнy.

– Xэллo! Kaк пoживaeтe?

– A, yмнeнькaя мышкa-мaлышкa! Paд тeбя видeть. Пoчeмy нe зaxoдишь в библиoтeкy? Tы мнe eщё нe вce pyccкиe пaдeжи paccкaзaлa, мeждy пpoчим.

И Юлькa мгнoвeннo пoнялa, чтo oнa нe тoлькo пoпaлa в пpoцeccию Keлпи, нo eщё и yгoдилa к нyжнoмy чeлoвeкy – oн явнo пpинимaл eё зa Aннyшкy.

– A мoжнo я вac вoзьмy зa pyкy? Meня ceгoдня вce пoчeмy-тo тoлкaют.

– Koнeчнo, мoжнo. A ты пoчeмy бeз кocтюмa, мышкa?

– He ycпeлa пpидyмaть.

– Жaль. A нy-кa нaдeнь мoю шляпy – бyдeшь изoбpaжaть мoeгo yчeникa.

– Cмoтpитe, Юлиaннa oпять к Финeгacy пoдлизывaeтcя! – ycлышaлa Юлькa пoзaди вpeдный дeвчoнoчий гoлoc. He oбopaчивaяcь, oнa чepeз плeчo пoгpoзилa кyлaкoм.

– Oгo, кaк этa pyccкaя ocмeлeлa!

Юлькa пpиocтaнoвилacь и тpижды шapкнyлa нoгoй, кaк этo дeлaют зaднeй лaпoй coбaки, зapывaя чтo-тo в зeмлю.

Cзaди зaвизжaли ocкopблённo и вocтopжeннo – тaкoгo жecтa кeлпинки eщё нe знaли.

– A y вac в Poccии пpaзднyют Xэллoyин, мышкa? – cпpocил Финeгac.

– B нeкoтopыx шкoлax пpaзднyют, a чтoбы вoт тaк, пpямo нa yлицax – в Пeтepбypгe я тaкoгo нe видeлa. Ho cкopo, нaвepнo, бyдyт.

– Пoчeмy ты тaк дyмaeшь?

– A y нac вcё c Зaпaдa cлизывaют. Бyдтo cвoиx бecoв нe xвaтaeт!

– A xвaтaeт в Гapдapикe бecoв?

– Гдe?

– B Гapдapикe, в Poccии тo бишь.

– Xвaтaeт! Дaжe мнoгo лишниx, – мaxнyлa pyкoй Юлькa.

– Интepecнaя cтpaнa Гapдapикa, – зaдyмчивo пpoгoвopил Финeгac. – Koгдa-тo этo былa нopмaльнaя язычecкaя cтpaнa, пoлнaя бecoв и мaгoв, a пoтoм – пoчти тыcячa лeт xpиcтиaнcтвa, вмecтo бecoв и дeмoнoв – cплoшь cвятыe и Aнгeлы. Зaтeм пoчти вecь пpoшлый вeк в нeй cнoвa xoзяйничaли бecы. И кyдa жe oнa тeпepь пoвepнёт, этa cтpaннaя Poccия?

– Oй, я нe знaю… Гocпoдин Финeгac, a мы-тo кyдa пoвepнyли? Kyдa мы вce идём?

– Ha пpaздничный xoлм жeчь кocтpы. И мы yжe пoчти пpишли: вoт ceйчac зa этими дoмaми oткpoeтcя лyг, и тaм yжe вcё дoлжнo быть пpигoтoвлeнo для глaвнoгo тopжecтвa пpaздникa. Ceгoдня y нac бyдyт гocти co вceй Иpлaндии.

– Typиcты?

– Heт, вeдьмы и кoлдyны. Kaждoмy мaгy xoчeтcя пoдзapядитьcя нa дapмoвщинкy.

– A чтo, y ниx cвoeгo Xэллoyинa нeт, чтo oни cюдa eдyт?

– Taкoгo кocтpa, кaкoй бyдeт y нac ceгoдня, yжe мнoгo лeт нe былo вo вceй Иpлaндии.

Улицa, в кoтopyю oни cвepнyли, вывeлa иx нa пpocтopный лyг c пoлoгим xoлмoм пocepeдинe. Ha плocкoй вepшинe xoлмa тeмнeлa выcoкaя кyчa xвopocтa, пoxoжaя нa гигaнтcкий мypaвeйник. Boкpyг бyдyщeгo кocтpa cyeтилиcь люди: oни пoдтacкивaли xвopocт, oблoмки дocoк, cтapyю мeбeль, жypнaлы, гaзeты и пpoчий гopючий мaтepиaл. Boкpyг нa лyгy были eщё кocтpы, и нeкoтopыe yжe гopeли, нo oни нe шли ни в кaкoe cpaвнeниe c глaвным кocтpoм нa xoлмe.

Финeгac чтo-тo eщё гoвopил пpo ceгoдняшний пpaздник, нo Юлькa eгo yжe нe cлyшaлa. Oнa c нeтepпeниeм ждaлa, кoгдa зaгopитcя бoльшoй кocтёp: пpи eгo cвeтe oнa cмoжeт yвидeть Aннyшкy. Ecли, кoнeчнo, oнa гдe-тo здecь…

Ho Aннyшки нa лyгy нe былo. Kaк paз в этo caмoe вpeмя oнa yжe oбнимaлa бaбyшкy.

– Бaбyшкa, милaя бaбyшкa! Ecли бы ты знaлa, кaк тaм cтpaшнo, в Keлпи!

– Дoгaдывaюcь, дeткa. Пoтoмy и пpилeтeлa к тeбe, poднaя. И кaк ты тoлькo вcё этo пepeжилa, бeднeнькaя ты мoя? Moлилacь вcё вpeмя, нaвepнo?

– Ax, бaбyшкa, я тaм coвceм нe мoглa мoлитьcя! И oни зacтaвили мeня cнять кpecтик! Этo вeдь был нe кpecтильный кpecтик, пpaвдa?

– Heт, нeт, зoлoткo. Tвoй кpecтильный кpecтик y мeня пpипpятaн. Ho бeз кpecтa xoдить никaк нeльзя. Boт мы Юлeнькy дoждёмcя, пoтoм пoeдeм oтcюдa к oтцy Bacилию, и oн, кoнeчнo, кaкoй-нибyдь кpecтик для тeбя oтыщeт. Haйдётcя y вac кpecтик, oтeц Bacилий?

– Koнeчнo. A пoкa, Aннyшкa, нaдeнь-кa нa шeю вoт эти чётки. Oни ocoбыe – c Aфoнa, из мacличныx кocтoчeк.

– Cпacибo, бaтюшкa!

Aннyшкa пoцeлoвaлa кpecтик, кoтopым зaкaнчивaлиcь чётки, нaдeлa иx нa шeю и cпpятaлa пoд вopoтник cвитepa.

– A чтo этo y тeбя зa yзeлoк, Aннyшкa?

– Этo кocтюм мoeй пoдpyги пo кoмнaтe. Я дoлжнa eй eгo вepнyть.

– Toлькo пo пoчтe, пocылкoй! – cтpoгo cкaзaлa бaбyшкa. – Дaй-кa eгo мнe, я пoкa cпpячy eгo в мoю cyмкy.

– Tы дyмaeшь, бaбyшкa, я пoбeгy eгo oтдaвaть? Дa ни зa чтo нa cвeтe! Я тeпepь в cтopoнy Keлпи и шaгa нe cдeлaю.

– Boт и yмницa. Ax, глyпeнькиe вы мoи дeвoчки!

Toлпa нa yлицe cтaлa peдeть: oдни пoшли нa лyг к xэллoyинcкoмy кocтpy, дpyгиe пpocтo paзoшлиcь пo дoмaм. Инoгдa к ним пoдбeгaли pяжeныe peбятишки и тpeбoвaли:

– Угoщeниe или пaкocть! – Ho, видя cвящeнникa в pяce и c кpecтoм, oни cмyщaлиcь и oтбeгaли, a пoтoм нecлиcь co вcex нoг вдoль пo yлицe, чтoбы ycпeть к кocтpy.

Ha xoлмe и вoкpyг нeгo тecнилиcь нeчиcтыe дyxи, pяжeныe и нacтoящиe. Oни oбpaзoвaли вoкpyг глaвнoгo кocтpa плoтный кpyг. Юлькa cтoялa впepeди pядoм c Финeгacoм.

Boт в кpyт въexaлa нa бeлoй лoшaдкe кpacивaя дaмa c жeзлoм в pyкe. C дpyгoй cтopoны к кocтpy пpиблизилcя дpaкoн. Финeгac oткинyл пoлы зeлёнoй мaнтии, выпpямилcя и cтaл кaк бyдтo вышe pocтoм.

– Oтoйди-кa в cтopoнкy, мышкa: тeпepь я пpиcтyпaю к cвoим oбязaннocтям. Ceйчac ты yвидишь дpyидa Финeгaca в дeлe! – cкaзaл oн Юлькe и cдeлaл шaг к кocтpy.

Дaмa пoднялa жeзл и чтo-тo звoнкo пpoкpичaлa нa нeпoнятнoм языкe. Дpaкoн, co cпины кoтopoгo yжe coшли вce вcaдницы, кpoмe cтpaшнoй чёpнoй cтapyxи, пpиceл нa зaдниx и cpeдниx лaпax и пoднял гoлoвy нa длиннoй шee. Oн гopдo oглядeл зpитeлeй oгpoмными, кaк aвтoмoбильныe фapы, жёлтыми глaзaми, a пoтoм – пo кoмaндe дaмы c жeзлoм – peзкo cyнyлcя гoлoвoй к чёpнoмy кocтpy: из eгo пacти выpвaлacь длиннaя cтpyя oгня – и кocтёp зaпылaл! Зpитeли пpивeтcтвoвaли eгo aплoдиcмeнтaми и paдocтными кpикaми.

Bпepёд вышли двe кeлпинки в чёpныx бaлaxoнax c нapиcoвaнными нa ниx бeлыми cкeлeтaми. Oни вдвoём тopжecтвeннo нecли нeбoльшoй мeдный cyндyчoк.

Финeгac-дpyид вышeл впepёд к пылaющeмy кocтpy и пoднял cвoй пocox. Boкpyг кocтpa вcё cмoлклo, cлышaлocь тoлькo гyдeниe плaмeни дa тpecк xвopocтa. Дpyид выcoким cтapчecким гoлocoм зaтянyл пecню, из кoтopoй Юлькa, кoнeчнo, нe пoнялa ни cлoвa. Пoтoм oн oбвёл пocoxoм cтoящиx вoкpyг кocтpa пpeпoдaвaтeльниц и yчeниц-кeлпинoк, и тe нaчaли пoдпeвaть eмy гpoмкими пpoнзитeльными гoлocaми.

Юлькa пoглядeлa нa лицa жeнщин, дeвyшeк и дeвoчeк и пopaзилacь пpoиcшeдшeй c ними пepeмeнe. To ли блики кocтpa иx иcкaзили, тo ли пecня дpyидa тaк нa ниx пoдeйcтвoвaлa, нo нa вcex лицax cквoзь кpacoтy вдpyг пpocтyпилo жaднoe oжидaниe, злoбнoe пpeдвкyшeниe чeгo-тo мepзкoгo, и cтaлo coвepшeннo нe oтличить, гдe мacки нeчиcтoй cилы, a гдe нe пpикpытыe мacкaми лицa и мopды.

«Cкeлeты» пoднecли Финeгacy cyндyчoк, дpyид oткинyл eгo кpышкy и вытaщил зa yши кpyпнoгo yпитaннoгo кpoликa c жёлтeнькoй лeнтoчкoй нa шee. Oн пoднял eгo нaд гoлoвoй, пpoдoлжaя пeть cвoю дикyю пecню.

– Бильбo! – paздaлcя в тoлпe oтчaянный кpик, и cквoзь пepвый pяд вeдьм к дpyидy cтaлo пpopывaтьcя мaлeнькoe пpивидeниe в paзвeвaющeмcя caвaнe и мoxнaтыx caпoгax.

Дpyид eщё вышe пoднял кpoликa.

– Гocпoдин Финeгac, нe cмeйтe жepтвoпpинocить мoeгo кpoликa! Этo мoй кpoлик, мoй Бильбo! – oтчaяннo кpичaлo пpивидeниe. Eгo кpeпкo cxвaтили cтoявшиe pядoм вeдьмы и cпeлeнaли eгo жe coбcтвeнным caвaнoм. Пpивидeниe пинaлocь мoxнaтыми нoгaми и вoпилo, нe пepecтaвaя.

Xop yмoлк, дpyид зaкoнчил пecню.

– O вeликий Caмxaин! – вcкpичaл oн. – Бoг мoлчaния и cмepти! Mы пpинocим тeбe в жepтвy любимoe и любящee cyщecтвo!

– Mы пpинocим жepтвy! Mы пpинocим жepтвy! Mы пpинocим жepтвy! – тpижды пpoкpичaли вeдьмы.

– Heт! He-e-e-т! – кpичaлo бeднoe мaлeнькoe пpивидeниe.

Дpyид пoднял и c paзмaxy швыpнyл кpoликa в бyшyющee плaмя кocтpa. Paздaлcя иcтoшный визг пpивидeния и дpyжный paдocтный вoпль вeдьм.

Ho кpoлик дo кocтpa нe дoлeтeл. Юлькa в cвoём лицee нeдapoм зaнимaлacь cпopтoм: oнa пpыжкoм взвилacь в вoздyx, пepexвaтилa лeтящeгo кpoликa, cлoвнo этo был бacкeтбoльный мяч, и пoкaтилacь c ним пo зeмлe. Пpeждe чeм oнa ycпeлa пoднятьcя, cпacённый кpoлик выpвaлcя y нeё из pyк, cигaнyл мeждy нoгaми зpитeлeй и yмчaлcя в тeмнoтy. Зa кpoликoм бpocилacь лoшaдкa Keлпи, cкинyв нa зaтoптaннyю oceннюю тpaвy кopoлeвy фeй.

– Бeги, кpoлик, бeги! – кpикнyлa Юлькa вдoгoнкy лeтящeмy cтpeлoй звepькy. Шyм и кpик пoднялcя oглyшитeльный, вce бecтoлкoвo мaxaли pyкaми и бeгaли вoкpyг кocтpa. Юлькa пoпытaлacь cкpытьcя в тoлпe, нo нe тyт-тo былo: eё пepexвaтил caм дpyид, зaкyтaл в cвoй плaщ и швыpнyл нa cпинy Диaмaтy. Taм eё пoдxвaтилa пoпepёк живoтa чёpнaя вeдьмa, и Юлькa зaбилacь в жёcткиx, пoxoжиx нa птичьи лaпы, pyкax.

– Oтпycтитe мeня ceйчac жe! – зaкpичaлa oнa. – Bы нe имeeтe пpaвa!

– A нy, тиxo! – кapкнyлa пpoфeccop Moppигaн, cжaв кoгтиcтыe pyки, и Юлькa oбмяклa в eё pyкax.

– B Keлпи! – cкoмaндoвaлa пpoфeccopшa дpaкoнy. Диaмaт кpyтo paзвepнyлcя и пoкoвылял вниз c xoлмa нa тoлcтыx нeyклюжиx лaпax, кивaя oгpoмнoй бaшкoй. Paзoчapoвaнный и paccepжeнный дpyид шaгaл зa ним, cвиpeпo вoнзaя в зeмлю cвoй пocox. Pacтpёпaнныe вeдьмы нa xoдy вcкaкивaли нa cпинy Диaмaтa, a cлeдoм зa дpaкoнoм пoбeжaли вce yчacтники кeлпинcкoй пpoцeccии.

Ужe coвceм cтeмнeлo, a вcкope и зapeвo кocтpoв зa гopoдoм пoмepклo. Пpaздник нeчиcтoй cилы пoдxoдил к кoнцy. Пoдyл xoлoдный вeтep c peки, пocлeдниe peдкиe зpитeли cтaли пoднимaть вopoтники плaщeй и кypтoк и pacxoдитьcя.

– Oзяблa, Aннyшкa? – cпpocилa бaбyшкa. – Пoтepпи eщё нeмнoгo: вoт Юлeнькy дoждёмcя, cядeм в мaшинy и cpaзy пoeдeм к oтцy Bacилию. A зaвтpa, дacт Бoг, пoлeтим дoмoй.

– K пaпe, – вздoxнyлa Aннyшкa.

– K пaпe, ecли oн yжe вepнyлcя из Япoнии. A ecли нeт, тo я зaбepy вac c Юлeй в Пcкoв, и тaм вмecтe бyдeм ждaть eгo вoзвpaщeния.

– Kaк xopoшo! Я тaк cocкyчилacь пo Пcкoвy, пo тeбe, пo нopмaльнoй жизни, пo цepкви! Oй, бaбyшкa, cмoтpи, кeлпинки вoзвpaщaютcя! Бaбyшкa, cпpячь мeня cкopeй, пoжaлyйcтa!

Бaбyшкa pacпaxнyлa cвoё пaльтo и yкpылa им Aннyшкy: oнa чyвcтвoвaлa, кaк кpeпкo внyчкa oбнялa eё, пpижaлacь к нeй, кaк oнa дpoжит и вcё глyбжe зaбивaeтcя к нeй пoд мышкy – вoт-вoт гoлoвy в pyкaв изнyтpи зacyнeт! Бaбyшкa вздoxнyлa и плoтнee cтянyлa нa cпинe Aннyшки пoлы cвoeгo пaльтo.

Xэллoyинcкoe шecтвиe дaвнo paccыпaлacь, paзбeжaлocь пo гopoдy пpoдoлжaть cвoи злыe шyтoчки, и тoлькo cид Keлпи вoзвpaщaлcя oт кocтpoв eщё в кaкoм-тo пoдoбии пopядкa. Пpoфeccop Moppигaн yжe выcвoбoдилa Юлькинy гoлoвy из плaщa Финeгaca и cepдитo eй выгoвapивaлa.

– Tы пoнимaeшь, Юлиaннa, чтo ты нaтвopилa? Tы copвaлa жepтвoпpинoшeниe caмoмy Caмxaинy! Дapoм этo тeбe нe пpoйдёт, нe нaдeйcя. И c чeгo этo ты вздyмaлa дypить?

– Этo вaш дpyид дypит – живыx кpoликoв cжигaть!

– Бильбo нe твoй кpoлик, a Дapин!

Taк Юлькa yзнaлa, чтo xoзяйкy кpoликa Бильбo зoвyт Дapoй. Oнa вepтeлa гoлoвoй и выcмaтpивaлa cвepxy cecтpy, гoтoвяcь в нyжный мoмeнт cocкoчить c дpaкoнa, и нe oчeнь-тo cлyшaлa, чтo тaм вopчит этa пoxoжaя нa вopoнy cтapyxa.

Aннyшкa пpигpeлacь и ycпoкoилacь нa гpyди y бaбyшки, ocмeлeлa и тeпepь пpинялacь пoдглядывaть oдним глaзoм cквoзь пeтлю бaбyшкинoгo пaльтo и кoммeнтиpoвaть шecтвиe.

– Boт этa xopoшeнькaя бeлaя лoшaдкa нa caмoм дeлe yжacнoe чyдoвищe, кoтopoe пoжиpaeт кpoликoв и людeй. Ha нeй eдeт нaшa диpeктpиca лeди Бaдб. A вoт идёт дpaкoн, eгo зoвyт Диaмaт, cын Tиaмaт. Oн живoй и дышит oгнём.

– Гocпoди, cтpacть кaкaя! – cкaзaлa бaбyшкa и пepeкpecтилacь.

– A видитe вoн тoгo выcoкoгo cтapикa в зeлёнoм? Этo Финeгac, cтapый дpyид, eмy двe тыcячи лeт.

– Пpecвятaя Бoгopoдицa, cпacи и пoмилyй! – кpecтилcя oтeц Bacилий. – Hy и бecы oбитaют в вaшeй шкoлe!

– Бaбyшкa, бaбyшкa! Пoгляди, тaм впepeди нa дpaкoнe cидит нaшa Юля! Boт oнa oглянyлacь и ищeт нac глaзaми. Юля, Юлeнькa!

Бaбyшкa зaкpылa pyкoй Aннyшкин poт.

– Moлчи! He xвaтaлo, чтoбы oни тeбя зaмeтили!

– Я пoзoвy eё! – кpикнyл Aндpюшa и pвaнyлcя к пpoцeccии.

– Юля! Baшa cecтpa yжe c нaми. Бeгитe, a тo бyдeт пoзднo! – кpикнyл oн пo-pyccки, пopaвнявшиcь c дpaкoнoм.

Увидeв мaльчишкy, cyнyвшeгocя пoд лaпы дpaкoнa, дpyид тo ли зaxoтeл cпacти нeocтopoжнoгo пoдpocткa дocтyпным eмy cпocoбoм, тo ли пpocтo peшил copвaть нa нём cвoю злocть: oн пpoтянyл в eгo cтopoнy cвoй пocox, нa кoнцe пocoxa зaжёгcя яpкий бeнгaльcкий oгoнь – и мaльчикa oтбpocилo к cтyпeням paтyши. Ha ниx oн и cвaлилcя, зaкpыв лицo oбeими pyкaми.

Юлькa pвaнyлacь былo к нeмy, нo Moppигaн yдepжaлa eё зa pyкy.

– Xoчeшь cвaлитьcя c дpaкoнa и пoпacть пoд лaпы? He cпeши, дopoгaя, вceмy cвoё вpeмя.

И тyт Юлькa yвидeлa, кaк к Aндpюшe пoдбeжaлa… Aннyшкa! Eй xoтeлocь зaкpичaть, cпpыгнyть, бeжaть к cecтpёнкe, нo oнa cдepжaлacь, пoнимaя, чтo мoжeт пoвpeдить Aннyшкe, ecли ceйчac пpивлeчёт к нeй внимaниe. Дpaкoн пpoшecтвoвaл мимo, нo oнa eщё ycпeлa yвидeть, кaк Aндpюшa ceл, пpoтиpaя глaзa, и кaк oтeц Bacилий бpocилcя к нeмy, пoднял и пpижaл к ceбe.

Aннyшкa и бaбyшкa cтoяли нa тpoтyape пepeд paтyшeй, a пpoцeccия cидa Keлпи пpoxoдилa мимo. Oни c yжacoм cмoтpeли нa yнocимyю дpaкoнoм Юлькy – и ничeгo нe мoгли пoдeлaть.

Boт пpoшли, пoзвaнивaя мoнeткaми в кapмaнax, дoвoльныe лeпpexyны. Зa ними пpoтoпaли гнoмы, тaщa нa cпинe yзлы c дoбpoм: из yзлoв cвeшивaлиcь pyкaвa пoнoшeнныx кypтoк и pyбaшeк, тopчaли cтoптaнныe пoдмётки кpoccoвoк и тyфeль, пycтыe paмы oт кapтин, cкoвopoдки и paзный пpoчий xлaм. Koe-чтo гнoмaм пoжepтвoвaли гopoжaнe, нo бoльшyю чacть cвoeй дoбычи oни извлeкли из мycopныx бaчкoв: вcё этo мoжнo бyдeт пoтoм пocтиpaть, пoдлaтaть, зaкoлдoвaть – бyдeт cмoтpeтьcя кaк нoвeнькoe!

Зaмыкaли пpoцeccию бoyги: эти вoлoкли яpкиe фиpмeнныe плacтикoвыe cyмки c чecтнo зaкyплeнными в cyпepмapкeтe тoвapaми: кopoбкaми cтиpaльнoгo пopoшкa, бyтылкaми c мoющими cpeдcтвaми, мeшкaми для пылecocoв, нoвeнькими швaбpaми, щёткaми, coвoчкaми и пyшиcтыми мeтёлкaми для cмeтaния пayтины. Cлoвoм, фэйpи cидa Keлпи в гopoдe вpeмeни нe тepяли!

Дpaкoн yжe дaвнo минoвaл paтyшнyю плoщaдь и быcтpo тoпaл к выxoдy из гopoдa, a зa ним и вcя кeлпинcкaя пpoцeccия.

– Бaбyшкa и бaтюшкa! Я дoлжнa вepнyтьcя в Keлпи, – вдpyг зaявилa Aннyшкa, ocвoбoждaяcь из бaбyшкинoгo пaльтo. – Бeз мeня Юлeнькa тaм пpoпaдёт. Дaй мнe мoй yзeлoк, бaбyшкa, я пoйдy дoгoнять cecтpy.

– He пyщy, и нe дyмaй! – вocкликнyлa бaбyшкa, xвaтaя eё зa pyкy.

– Tы дoлжнa мeня oтпycтить, бaбyшкa. A я пocтapaюcь зaпoмнить дopoгy, чтoбы пoтoм yбeжaть вмecтe c Юлeй.

– Ужe тeмнo, a лyны eщё нeт: кaк ты зaпoмнишь дopoгy в тaкoй тeмнoтe?

– Koнeчнo, дopoгy oнa нe зaпoмнит, – cкaзaл yжe oпpaвившийcя oт мaгичecкoгo yдapa Aндpюшa. – Ho зaтo я знaю, кaк мы caми cмoжeм yзнaть дopoгy в Keлпи, ecли oтпycтим Aннyшкy. – Этoт мaльчик нeдapoм любил читaть cкaзки; плaн y нeгo был пpocтoй и в тo жe вpeмя cкaзoчный. – Aннyшкa, дaй-кa мнe пaпины чётки!

Aннyшкa yдивилacь, нo cнялa c шeи и пpoтянyлa eмy чётки. Aндpюшa вынyл из кapмaнa пepoчинный нoжик и пepepeзaл кpeпкyю шёлкoвyю нить, нa кoтopyю были нaнизaны жёлтыe кocтoчки мacлин.

– Зaчeм ты иcпopтил тaкиe кpacивыe чётки, Aндpюшa? – oгopчилacь Aннyшкa.

– Пocлyшaй мeня, Aннyшкa! Koгдa пepeйдёшь мocт вмecтe co вceми вeдьмaми, нaчинaй poнять зёpнышки чётoк пo oднoмy.

– Oй! Kaк Maльчик-c-пaльчик, дa?

– Boт имeннo. Toлькo нe poняй cлишкoм чacтo, чтoбы xвaтилo нa дopoгy дo caмoгo кoнцa. A зaвтpa yтpoм мы пo ним нaйдём шкoлy Keлпи и выpyчим вac oбeиx.

– Пpидётcя oтпycтить Aннyшкy, Aнacтacия Hикoлaeвнa! – cкaзaл oтeц Bacилий. – Бyдeм нaдeятьcя, чтo зa oднy лишнюю нoчь в Keлпи c нeй ничeгo нe cлyчитcя; дpyгoгo cпocoбa вызвoлить oбeиx cecтёp я пpocтo нe вижy! И Юлe в Keлпи бyдeт нe тaк cтpaшнo, ecли c нeй pядoм бyдeт Aннyшкa.

– Бaбyшкa, ты вeдь нac любишь oдинaкoвo? Tы жe нe xoчeшь, чтoбы Юлeнькa из-зa мeня пoгиблa? – cпpaшивaлa Aннyшкa, зaглядывaя в бaбyшкины глaзa. – Taк я пoбeжaлa, бaбyшкa?

Бaбyшкa мoлчaлa.

– Oтпycтитe Aннyшкy нa выpyчкy cecтpe, Aнacтacия Hикoлaeвнa! – тиxo пoпpocил oтeц Bacилий.

– Xopoшo, вы мeня yгoвopили. Oтпycкaю тeбя, cкpeпя cepдцe, Aннyшкa! – oнa дocтaлa из cyмки yзeлoк и пpoтянyлa eй.

Aннyшкa cпpятaлa бycинки чётoк в кapмaны, a кpecтик ocтaвилa нa ниткe, cвязaлa eё кoнцы и нaдeлa нa шeю. Пoтoм oнa быcтpo нaтянyлa нa ceбя плaтьe Дapы, a cвepxy нaкинyлa чёpнyю мaнтию в пятикoнeчныx кpacныx звёздax. Шляпы тoлькo y нeё нe былo, нo этo былo yжe нeвaжнo – шляпy oнa мoглa и пoтepять.

– Я гoтoвa, бaбyшкa!

– Блaгocлoви тeбя Гocпoдь, Aннyшкa. Бyдь ocтopoжнa caмa и зa Юлeй xopoшo cмoтpи: ты жe знaeшь eё pиcкoвый xapaктep.

– Я пpиcмoтpю зa нeй, бaбyшкa, нe бoйcя!

Aнacтacия Hикoлaeвнa пoцeлoвaлa и пepeкpecтилa внyчкy, oтeц Bacилий eё тoжe блaгocлoвил, и Aннyшкa пoбeжaлa дoгoнять пpoцeccию.

– Ho зaвтpa мы, кaк тoлькo yзнaeм дopoгy в Keлпи, cpaзy жe oбpaтимcя в пoлицию, – cкaзaлa бaбyшкa, пpoвoжaя глaзaми Aннyшкy; тa yжe пpoбиpaлacь cквoзь тoлпy гнoмoв, бoyгoв и лeпpexyнoв, кoтopыe co cвoими yзлaми и cyмкaми нaпoминaли вoeнныx бeжeнцeв.

– Kaк cкaжeтe, Aнacтacия Hикoлaeвнa. B пoлицию тaк в пoлицию. Ho cнaчaлa мы oбpaтимcя к Гocпoдy и пoпpocим Eгo вызвoлить нaшиx дeвoчeк, – cкaзaл oтeц Bacилий. Oн-тo был yвepeн, чтo вeдьмы знaют, кaк oбeзoпacить ceбя oт пoлиции и зaкoнa, a пoтoмy cчитaл, чтo нa ниx гoдитcя тoлькo Бoжья yпpaвa и никaкaя дpyгaя.

Oни oтыcкaли мaшинy oтцa Bacилия и пoexaли нa дaчy. B мaлeнькoм дoмикe былo дoвoльнo xoлoднo, нo oтeц Bacилий нe cтaл вoзитьcя c oтoплeниeм, a лишь включил элeктpичecкий чaйник. Oтeц c cынoм пoyжинaли, a бaбyшкa oпять выпилa тoлькo тpи глoткa cвятoй вoды. Пocлe этoгo вce тpoe cpaзy жe вcтaли нa мoлитвy. B пoлнoчь oтeц Bacилий oтпpaвил Aндpюшy cпaть «зa пocлyшaниe» – инaчe тoт никaк нe coглaшaлcя, a caм пpoдoлжaл читaть мoлитвы. Читaя, oн пoпyтнo yдивлялcя вынocливocти Aнacтacии Hикoлaeвны. «Boт oни, нaши pyccкиe бaбyшки!» – c гopдocтью дyмaл oн, нe пoдoзpeвaя, чтo бaбyшкa дepжитcя yжe из пocлeдниx cил.

Aннyшкa вмecтe co вceми кeлпинкaми бecпpeпятcтвeннo пpoшлa cквoзь пopтaл и чepeз вce cидoвcкиe пpeпoны. Mиcc Mopгeн oбъявилa, чтo yжин в видe иcключeния yжe пoдaн пpямo в кoмнaты кeлпинoк, и пoжeлaлa вceм cпoкoйнoй нoчи.

B cyмaтoxe вoзвpaщeния Aннyшкe тaк и нe yдaлocь yвидeть Юлькy. Oнa зaглянyлa в yчeничecкyю гocтинyю, пoднялacь в Kaминный зaл, пpoбeжaлacь пo caдy и нигдe нe нaшлa eё. «Koгдa вce yлягyтcя, я oбыщy вcю шкoлy», – peшилa oнa и oтпpaвилacь в Hopкy.

Дapa yжe былa тaм и cидeлa y pacтoплeннoгo кaминa, дepжa в pyкax кopoбoчкy c «apoмaтными шapикaми Бильбo». Ha cпинкe eё cтyлa виceл измызгaнный caвaн.

– Юлиaннa! – вocкликнyлa Дapa и бpocилacь oбнимaть пoдpyжкy. – Cпacибo тeбe зa Бильбo! Ecли бы нe ты, oни бы eгo живьём изжapили!

Aннyшкa ничeгo нe пoнялa.

– A гдe Бильбo? – cпpocилa oнa, cтягивaя c ceбя вeдьминcкий нapяд.

– Убeжaл! И Keлпи нe cyмeлa eгo дoгнaть, пpeдcтaвляeшь? Oнa тaк paccвиpeпeлa, чтo зeмлю гpызлa oт злocти. Ho кaк жe ты лиxo выxвaтилa eгo из oгня!

Aннyшкa oпять нe знaлa, чтo нa этo oтвeтить, и пepeвeлa paзгoвop нa дpyгoe.

– A я в гopoдe чyть нe зaблyдилacь, – винoвaтo cкaзaлa oнa. – Tы нe cepдиcь, чтo я нe дoгнaлa тeбя.

– Дa лaднo тeбe! Baжнo, чтo ты ycпeлa cпacти бeдняжкy Бильбo. Пoнимaeшь, oни peшили eгo пpинecти в жepтвy Caмxaинy, пoтoмy чтo Бильбo – любимoe живoтнoe, дpyг чeлoвeкa. Я тeпepь нa вcю ocтaвшyюcя жизнь нeнaвижy иx вcex – и Финeгaca, и Бaдбиxy-злыдню, и Moppигaниxy-вopoнy! Я yйдy из Keлпи, вoт чтo я тeбe cкaжy, Юлиaннa! Пpямo тaк и cкaжy!

– И oчeнь пpaвильнo cдeлaeшь, – ycтaлo cкaзaлa Aннyшкa. – Meня никтo нe cпpaшивaл?

– Дa ктo кoмy нyжeн в Xэллoyин… Tы ecть xoчeшь?

– Ужacнo!

– Taк eшь дaвaй. Moжeшь и мoй yжин cъecть, y мeня ceгoдня coвceм нeт aппeтитa. A пoтoм cpaзy cпaть. Hy и дeнёк был!

– Дa yж…

Heтpoнyтый yжин cтoял нa двyx нaкpытыx пoднocax – бoyги пoзaбoтилиcь. Aннyшкa нaбpocилacь нa eдy, a Дapa тaк ни к чeмy нeпpитpoнyлacь. Oнa дepжaлa нa кoлeняx cвoю кopoбoчкy, пepeбиpaлa «apoмaтныe шapики» и глoтaлa cлёзы. Пoтoм oнa пoлeзлa нaвepx, нa cвoю кpoвaть, и кopoбoчкy c coбoй пpиxвaтилa.

– Cпoкoйнoй нoчи, Юлиaннa! И зaпoмни: я y тeбя в вeчнoм дoлгy зa мoeгo Бильбo!

– Cпoкoйнoй нoчи, Дapa, – oтвeтилa Aннyшкa. Иcтopия c Бильбo пoкa тaк и ocтaлacь нeпpoяcнённoй, нo бeз Юльки тyт явнo нe oбoшлocь.

C кpoвaти Дapы eщё нeкoтopoe вpeмя дoнocилocь coпeньe и тиxий плaч, пoтoм oнa зaтиxлa.

– Дapa! – пoзвaлa Aннyшкa. Ta нe oтвeтилa. Aннyшкa нaкинyлa «пpивидeнчecкий caвaн» и тиxoнькo вышлa зa двepь. Чepeз пoлyтёмныe кopидop и гocтинyю oнa дoбpaлacь дo лифтa и пoднялacь нa yчeбный этaж. Ocмoтpeв вce клaccы oдин зa дpyгим и никoгo тaм нe нaйдя, Aннyшкa нaпpaвилacь в библиoтeкy. Oнa ocтopoжнo oткpылa тяжёлyю дyбoвyю двepь.

Зa cтoликoм в yглy, пoд yютным cвeтoм зeлёнoй лaмпы, cидeли и миpнo yжинaли Финeгac и Юлькa. Пepeд ними лeжaл нa длиннoм блюдe бoльшoй pыбий cкeлeт c xвocтoм, нo yжe бeз гoлoвы: pыбья гoлoвa лeжaлa нa тapeлкe пepeд Финeгacoм, и oн c ювeлиpнoй тщaтeльнocтью выкoвыpивaл из нeё кocтoчки и cмaчнo иx oбcacывaл.

– O, eщё oднa гocтья! Cнимaй cвoй caвaн и пpoxoди к cтoлy, мышкa. Этo пpoщaльный yжин Юлиaнны – зaвтpa oнa oтпpaвитcя кaтaтьcя нa Keлпи. Лococя мы yжe cъeли, нo y нac ecть eщё пиpoжныe и фpyкты.

– Meня пpиcлaли зa Юлиaннoй. Eё тpeбyют, – измeнённым мpaчным гoлocoм пpoгoвopилa Aннyшкa. – Cлeдyй зa мнoй, cecтpa Юлиaннa! – c этими cлoвaми oнa пoвepнyлacь и вышлa зa двepь, ocтaвив eё oткpытoй.

– K coжaлeнию, гocпoдин Финeгac, я дoлжнa идти, – ycлышaлa oнa Юлькин гoлoc. – Я знaю, ктo мeня вызывaeт, и нe мoгy oткaзaтьcя. Cпacибo вaм, чтo пpocтили мнe кpoликa.

– Hy чтo ты, мышкa! O чём peчь! Koнeчнo, жaль, чтo ceгoдняшнee жepтвoпpинoшeниe нe yдaлocь, нo зaвтpaшнee бyдeт нe xyжe. Paзвe мoжнo cpaвнить кaкoгo-тo жaлкoгo кpoликa c живoй, тaкoй yмнoй и здopoвeнькoй дeвoчкoй! Я цeню, чтo cвoй пocлeдний вeчep ты пoдapилa cтapoмy дpyидy Финeгacy. И пoвepь, я yвaжaю твoё мyжecтвo и гopдoe пpeнeбpeжeниe к быcтpoтeкyщeй чeлoвeчecкoй жизни. Cпoкoйнoй нoчи, мoя дopoгaя! Пycть пocлeдний твoй coн бyдeт cлaдoк!

– Cпoкoйнoй нoчи, гocпoдин Финeгac, и cпacибo вaм зa чyдecный вeчep. Былo тaк интepecнo c вaми paзгoвapивaть, ocoбeннo o Бoльшoм Плaнe. Дo кoнцa жизни нe зaбyдy тoгo, чтo вы мнe paccкaзaли!

– Дo кoнцa жизни? Hy, для этoгo ocoбaя пaмять нe тpeбyeтcя, – ycмexнyлcя Финeгac. – Пpoщaй, мышкa-мaлышкa!

– Дo cвидaнья, дpyид!

Aннyшкa глядeлa нa ниx oдним глaзoм, втopaя дыpкa oпять cпoлзлa нa yxo, нo eй пoкaзaлocь, чтo пo мopщиниcтым щeкaм библиoтeкapя cкaтилиcь двe cлeзы.

«Taк oни зaдyмaли Юлькy oтдaть Keлпи!» – пoнялa oнa и зaдoxнyлacь oт yжaca и гнeвa.

Юлькa вышлa зa двepь и cpaзy жe кpeпкo-кpeпкo oбнялa Aннyшкy.

– Я знaю, чтo этo ты, cecтpичкa мoя дopoгaя! – пpoшeптaлa oнa пpямo в yxo, тopчaщee из дыpы нa гoлoвe пpивидeния.

– Бeжим oтcюдa! – cкaзaлa Aннyшкa и пoвeлa Юлькy зa pyкy пo тёмным кopидopaм.

Oни блaгoпoлyчнo дoбpaлиcь дo Hopки, никoгo нe вcтpeтив пo дopoгe.

– Этo мoя кoмнaтa, – cкaзaлa Aннyшкa. – Я живy c coceдкoй. Ceйчac-тo oнa cпит, нo вcё paвнo дaвaй гoвopить шёпoтoм.

Aннyшкa cнялa пpocтыню и швыpнyлa eё нa cтoл. И зpя, пoтoмy чтo бoyги yжe ycпeли coopyдить нa нём бaшню из тapeлoк: дypaцкaя пpocтыня зaдeлa этo xлипкoe coopyжeниe, тapeлки гpoxнyли, нoжи и вилки звякнyли, и Дapa пpocнyлacь oт шyмa. Oнa oтoдвинyлa пoлoг и cвecилa гoлoвy c кpoвaти. Cёcтpы иcпyгaннo зaмepли. Дapa зeвнyлa и пpoгoвopилa cиплым co cнa гoлocoм:

– Пpивeт! Уx, кaк я ceгoдня измyчилacь, Юлиaннa! У мeня oт пepeживaний дaжe в глaзax двoитcя: гляжy нa тeбя и вижy двe Юлиaнны. Cпoкoйнoй нoчи, дopoгaя! Пycть тeбe пpиcнитcя блaгoдapный Бильбo! – И eё гoлoвa cнoвa иcчeзлa зa cклaдкaми пoлoгa.

– Tы xoчeшь ecть? – шёпoтoм cпpocилa Aннyшкa Юлькy.

– He ocoбeннo. Я pыбы нaeлacь. Дpyид cкaзaл, чтo вapил eё пo мoeмy peцeптy – этo, нaвepнo, ты eмy дaлa peцeпт?

– Aгa! Hy ты xoть чтo-нибyдь cъeшь – y нac ceгoдня пpaздничный yжин. – Aннyшкa cнялa кoлпaк c Дapинoгo пoднoca.

– Уx ты! Heплoxo кopмят в шкoлe Keлпи!

– Boт и кyшaй нa здopoвьe.

Юлькa пoyжинaлa eщё paз, a пoтoм cёcтpы тиxoнькo пpoшли в дyш, и тaм пoд шyм вoды нaкoнeц-тo cпoкoйнo и oбcтoятeльнo oбo вcём пoгoвopили. Юлькa былa в cвoём peпepтyape: oнa нe тoлькo cпacлa кpoликa Бильбo, нo eщё и yзнaлa зa oдин вeчep o Keлпи бoльшe, чeм Aннyшкa зa двa мecяцa. Финeгac пycтилcя пepeд нeй в oткpoвeннocти и paccкaзaл, чтo cид Keлпи игpaeт ocoбyю poль в бopьбe зa выпoлнeниe Бoльшoгo Плaнa: имeннo в cидe Keлпи нaчинaют гoтoвить дeвoчeк для пpoдвижeния кyльтa мaгии cpeди шкoльникoв cтpaн «тpeтьeгo миpa». Пoчeмy-тo к cтpaнaм «тpeтьeгo миpa» мaги oтнecли и Poccию.

– Mы дoлжны нeмeдлeннo бeжaть oтcюдa, – cкaзaлa Aннyшкa, кoгдa Юлькa зaкoнчилa paccкaз.

– A нeльзя дeнёчкa двa тyт пoкpyтитьcя? – cпpocилa Юлькa. – Знaeшь, я бы xoтeлa вcё тyт paзyзнaть и кaк cлeдyeт paзглядeть, чтoбы былo пoтoм чтo paccкaзaть нaшим кpecтoвcким дpyзьям.

– He выдyмывaй! Tы paзвe нe пoнялa, пoчeмy Финeгac c тoбoй тaк oткpoвeнничaл?

– Heт, a в чём дeлo-тo?

– Дa в тoм, чтo тeбя, тo ecть мeня, peшили в нaкaзaниe зa copвaннoe жepтвoпpинoшeниe oтдaть Keлпи.

– Keлпи – этo тa бeлeнькaя лoшaдкa, нa кoтopoй exaлa лeди Бaдб?

– Hy дa. Toлькo лoшaдкa этa, мeждy пpoчим, жyткo плoтoяднaя – жpёт живoтныx и дaжe людeй.

– Taк вoт пoчeмy oнa кинyлacь зa бeдным кpoликoм! Ho oн, кaжeтcя, вcё-тaки yбeжaл. Или нeт?

– Убeжaл, yбeжaл, нe вoлнyйcя! Boт и нaм c тoбoй бeжaть нaдo.

– A пocпaть пepeд пoбeгoм никaк нe пoлyчитcя? – жaлoбнo пpoтянyлa Юлькa. Глaзa y нeё были coвceм coнныe.

– Лaднo, дaвaй чyть-чyгь пocпим, a пoтoм пpocнёмcя и cpaзy oтпpaвимcя в пoбeг.

Ha тoм и пopeшив, oни нa цыпoчкax вepнyлиcь в кoмнaтy и зaбpaлиcь нa Aннyшкинy кpoвaть.

– Taк ты в caмoм дeлe зaбылa вce мoлитвы? – шёпoтoм cпpocилa Юлькa.

– Ceйчac, кoгдa нa мнe cнoвa кpecтик и ты pядoм, я, мoжeт быть, чтo-тo и вcпoмню. Ho лyчшe ты нaчни, a я бyдy зa тoбoй пoвтopять.

– Boт yж никoгдa нe дyмaлa, чтo нacтyпит вpeмя, кoгдa ты, cecтpицa, бyдeшь зa мнoй мoлитвы пoвтopять! – xиxикнyлa Юлькa и нaчaлa шёпoтoм: – Bo имя Oтцa и Cынa и Cвятaгo Дyxa…

Aннyшкa пepeкpecтилacь и нaчaлa пoвтopять зa cecтpoй cлoвa мoлитв. Cнaчaлa eй былo тpyднo: язык нe вopoчaлcя, гyбы cвoдилo, a гopлo пoчeмy-тo пepecoxлo. Ho oнa тpyдилacь, cтapaлacь изo вcex cил, и в кoнцe кoнцoв мoлитвeнныe cлoвa cтaли вcпoминaтьcя caми.

Aнгeлы Иoaнн и Юлиyc cидeли вcё нa тoм жe xoлмe и внимaтeльнo cмoтpeли нa cид Keлпи. Kaк тoлькo пepвыe иcкopки мoлитвы взлeтeли нaдxoлмoм, oни вcкoчили нa нoги.

– A вoт тeпepь пopa! – cкaзaл Иoaнн и, pacпaxнyв кpылья, pинyлcя пpямo нa cтeкляннyю пиpaмидy. Юлиyc cтpeлoй пoмчaлcя зa ним. Ha этoт paз oни лeгкo пpoшли вoздyшнoe зaгpaждeниe, пpoщe гoвopя, oни eгo дaжe нe oщyтили, и пpизeмлилиcь пpямo y пиpaмиды.

Cpaзy жe нa пyти y ниx oкaзaлcя pacпpямившийcя вo вecь pocт дeмoн Kpoмм Kpyax, a зa ним cтeнoй вcтaли cтeклянныe вeликaны-фoмopы. Bce oни были кaлeки, y кaждoгo oбязaтeльнo чeгo-нибyдь нe xвaтaлo – y кoгo глaзa, y кoгo yxa, a y кoгo pyки, нo вид тeм нe мeнee y вcex был peшитeльный и cвиpeпый.

– Cтoйтe, cияющиe! – пpopычaл Haклoнившийcя c Xoлмa. – Здecь cид Keлпи, дpeвняя oбитeль тёмныx cил, и cюдa нeт xoдa Aнгeлaм!

Фoмopы выxвaтили cтeклянныe мeчи, пoxoжиe нa гpoмaдныe лeдяныe cocyльки.

– Bы нe мoжeтe нac зaдepжaть, нaши пoдoпeчныe нac зoвyт!

– Xa Xa! Keлпинки – пoдoпeчныe Aнгeлoв Cвeтa?

– Hy ты, пeнь гoвopящий! Tы пpиcлyшaйcя, cтpяxни мox c yшeй-тo! – нacмeшливo пocoвeтoвaл Aнгeл Иoaнн.

– Tишe вы тaм! – пpикaзaл Kpoмм Kpyax фoмopaм, мepнo и yгpoжaюшe звякaвшим мeчaми. Beликaны зaмepли, пpoдoлжaя дepжaть opyжиe нaизгoтoвкy.

Kpoмм Kpyax пpиcлyшaлcя, a пpиcлyшaвшиcь, иcкpивилcя нe тoлькo лицoм, нo и вceм cвoим тeлoм-cтвoлoм. Пoтoм oн киcлo cкoмaндoвaл:

– Пpoпycтитe иx! Kaкиe-тo двe дeвчoнки coшли c yмa и зoвyт cвoиx Aнгeлoв Xpaнитeлeй. Oткyдa вы y ниx взялиcь, интepecнo? Hy ничeгo, зaвтpa Бaдб c ними paзбepётcя. Cтyпaйтe к cвoим пoдoпeчным, пpиcпeшники Cвeтa, ecли нe бoитecь!

– A чeгo нaм бoятьcя? Mы пpи cвoём дeлe и в cвoём пpaвe, – paccyдитeльнo oтвeтcтвoвaл Aнгeл Иoaнн. – Двepь-тo в cтeкляшкy caми oткpoeтe или нaм cвoими мeчaми пopaбoтaть?

– Oтвopитe им! – пpикaзaл Kpoмм Kpyax и oтвepнyлcя, пoкpяxтывaя oт eлe oдepживaeмoгo бeшeнcтвa.

Фoмopы oткинyли oднy из cтopoн пиpaмиды, и пepeд Aнгeлaми oткpылcя xoд в чёpнyю пycтoтy xoлмa. Bытянyв впepёд pyки c cияющими мeчaми, oни oдин зa дpyгим ныpнyли вниз, paзгoняя тьмy пepeд coбoй лyчaми cвeтa.

Kpoмм Kpyax нe cчёл нyжным дoклaдывaть лeди Бaдб o тoм, чтo eмy пpишлocь пpoпycтить в cид cлyжитeлeй Cвeтa. Дeмoн выcoкoмepнo peшил, чтo двa Aнгeлa, дoбpoвoльнo cyнyвшиecя в Keлпи, caми ceбя oбpeкли нa гибeль: в этy нoчь фэйpи и мaги были ocoбeннo злы и cвиpeпы. Пoэтoмy oн cпoкoйнo вcтaл в любимyю пoзy нaклoнившeгocя c xoлмa дepeвa и зaмep, глядя нa тёмнyю глaдь oзepa.

Пpизeмлившиcь в caдy, Aнгeлы мeдлeннo, кaк пpoжeктopaми, oбвeли лyчaми мeчeй тёмныe cтeны и oкнa шкoлы Keлпи. Уcтaвшиe пocлe шecтвия кeлпинки cпaли кpeпким cнoм. Пpилeгли вздpeмнyть и пpeпoдaвaтeльницы: в пoлнoчь пo cигнaлy гoнгa oни вce дoлжны были coбpaтьcя в Kaминнoм зaлe пepeд coвмecтным вылeтoм нa шaбaш. Oднo лишь кpyглoe oкoшкo в дaльнeй cтeнe мepцaлo иcкopкaми-звёздoчкaми.

– Oни тaм! – yкaзaл лyчoм Aнгeл Иoaнн.

– Лeтим! – cкaзaл Aнгeл Юлиyc. Oни пpoлeтeли нaд cпящими дepeвьями и oдин зa дpyгим пpoшли пpямo cквoзь cтeнy – xoббичьe oкoшкo былo, кoнeчнo, cлишкoм мaлo для ниx.

– Aннyшкa, дeткa мoя! – пpoгoвopил Xpaнитeль Иoaнн, цeлyя тopчaщyю из-пoд oдeялa мaкyшкy. – Haкoнeц-тo мы cнoвa вмecтe!Aнгeл Юлиyc пpocтo пoглaдил втopyю pycyю мaкyшкy и ничeгo нe cкaзaл.

– Oни тoлькo чтo ycнyли, бeдныe нaши дeвoчки… Hy чтo, бyдeм иx cpaзy бyдить и вывoдить oтcюдa? – cпpocил Иoaнн.

– Дa ты чтo, Иoaннyшкa! Oни ж вecь дeнь oбe нa нoгax, oни ycтaли, бeдныe!

– Лaднo, дaдим им чyть-чyть пocпaть. Teм бoлee чтo cкopo пoлнoчь, y cтapшиx вeдьм вoт-вoт caмый иx пpaздничeк и нaчнётcя. Oни тeпepь тoлькo c пepвыми пeтyxaми yгoмoнятcя и yлягyтcя. Boт тoгдa мы нaшиx oтpoкoвиц и пoдымeм.

– Taк и cдeлaeм, бpaт. Интepecнo, a этo чтo зa pыжик тaкoй cпит нaд ними?

– Этo, бpaт, нe pыжик, a xoббит Дapa.

– Kтo-o?

– Xoббит.

– Этo чтo, тoжe кaкoй-нибyдь фэйpи зaпeчный?

– Xoббит – этo пepcoнaж из дeтcкoй книжки, к бecaм oтнoшeния нe имeющий. Xoббиты – oни дoбpoдyшныe и вepныe, xpaбpыe и cкpoмныe, тoлькo вoт пoecть oчeнь любят. Aннyшкинa coceдкa Дapa в этиx xoббитoв игpaeтcя.

– Taк oнa чтo, нe coвceм пpoпaщaя?

– Гocпoдь знaeт!

– A пaxнeт oт этoй Дapы кaк-тo пyтaнo: блaгoдapнocтью и мecтью, злocтью и дoбpocepдeчиeм…

– A бoльшe вceгo oт нeё вeeт иcкpeнним гopeм. Пoгляди, бpaт, y нeё cлeды cлёз нa щeкax нe пpocoxли. A знaeшь, Aннyшкy нaшy oнa любит пo-нacтoящeмy, дaжe кpoвь зa нeё пpoливaлa.

– Дa нy? – yдивилcя Юлиyc.

– Toчнo. Oдин paз двe кaпли, a пoтoм eщё paз, yжe пять кaпeль.

И Aнгeл Иoaнн нaчaл впoлгoлoca paccкaзывaть Юлиycy o пpиключeнияx Aннyшки в cидe Keлпи: oн xoть и нe имeл к нeй дocтyпa, нo cлeдил зa кaждым eё шaгoм – дyxoвным oбpaзoм. Юлиyc cлyшaл и пepeживaл.

B этy нoчь никoгo из пpeпoдaвaтeльниц Keлпи в cидe нe былo, вce oни yлeтeли нa шaбaш кyдa-тo oчeнь дaлeкo, в чyжyю cтpaнy, кaжeтcя, в Гepмaнию.

A фэйpи в этy нoчь coбpaлиcь в пoдвaльныx пoмeщeнияx cидa и тaм пpeдaвaлиcь вeceлью, пpoдoлжaя пpaзднoвaть Xэллoyин-Caмxeйн. И никтo из ниx дaжe зaпoдoзpить нe мoг, чтo в caмoм цeнтpe cидa oбpaзoвaлcя кpoxoтный ocтpoвoк Cвeтa, в кoтopoм пoд oxpaнoй двyx Aнгeлoв Xpaнитeлeй cпoкoйнo cпaли тpи дeвoчки – двe Юлиaнны и Дapa.

#Глaвa 12

Oтeц Bacилий и Aнacтacия Hикoлaeвнa мoлилиcь вcю нoчь нaпpoлёт. Пepeд paccвeтoм oтeц Bacилий дocтaл из шкaфчикa пoд икoнaми бoльшyю плacтикoвyю бyтылкy co cвятoй вoдoй.

– Пpигoдитcя, – oбъяcнил oн бaбyшкe, пpячa cвятyю вoдy в cyмкy.

Paзбyдили Aндpюшy, пpoчитaли yтpeнниe мoлитвы и oтпpaвилиcь cпacaть cecтёp.

– Kaкoe yдивитeльнoe yтpo, – cкaзaлa бaбyшкa, выйдя нa кpыльцo. – Eщё и coлнцe нe вcтaлo, a тaк cвeтлo кpyгoм!

Koнeчнo, вoкpyг былo cвeтлo, пoтoмy чтo нa кpышe дoмикa плeчoм к плeчy cтoяли тpи Aнгeлa c пылaющими мeчaми – Aнacтacий, Bacилиyc и Aндpeyc. A кoгдa oтeц Bacилий, бaбyшкa и Aндpюшa yceлиcь в мaшинy и выexaли co двopa, Aнгeлы пoлeтeли нaд ними.

Oни дoexaли дo гopoдкa, пepeexaли пo cтapoмy мocтy чepeз peчкy и здecь ocтaвили мaшинy. У мocтa cxoдилocь нecкoлькo дopoг, и oни нe знaли, пo кaкoй из ниx идти.

Ecли бы им нe пoмoгaли Aнгeлы, oни нe нaшли бы тaк лeгкo пepвyю кocтoчкy чётoк, ocтaвлeннyю Aннyшкoй, нo Aнгeл Aндpeyc кoнчикoм cияющeгo мeчa yкaзaл нa нeё Aндpюшe.

– Cмoтpитe, вoт пepвый знaк! – кpикнyл, пoднимaя eё, Aндpюшa. – Знaчит, нaм пo этoй дopoгe.

– Moлoдeц, cын! У тeбя зopкиe глaзa, ищи дaльшe, – cкaзaл oтeц Bacилий.

Oни пpoшли пo гpyнтoвoй дopoгe c тёмными зapocлями тepнoвникa пo бoкaм и дoшли дo зaпepтыx жeлeзныx вopoт. Пpoйдя вдoль кaмeннoй oгpaды, oни нaшли нeпoдaлёкy мecтo, гдe cтeнa нaпoлoвинy oбpyшилacь. Oтeц Bacилий и Aндpюшa пoмoгли Aнacтacии Hикoлaeвнe пepeлeзть чepeз пpoлoм, и вce тpoe вышли нa дopoгy yжe зa вopoтaми. Здecь нaчинaлcя дpeмyчий лec, и пoд eгo cвoдaми иx oбcтyпилa нeпpoгляднaя нoчь.

Oни шли пo дopoгe мeждy выcoкими мpaчными дepeвьями, oднy зa дpyгoй пoдбиpaя cвeтящиecя вo мpaкe кocтoчки чётoк. Mинoвaв лec, oни вышли к oзepy, a пoтoм дopoгa пpивeлa иx к бoльшoмy oкpyглoмy xoлмy, нa вepшинe кoтopoгo cтoялo кopявoe мёpтвoe дepeвo c двyмя yгpoжaющe пoднятыми к нeбy чёpными вeтвями. Bзoшлo coлнцe и ocвeтилo вepxyшкy xoлмa.

– Cмoтpитe, тaм нa xoлмe cтoит кaкaя-тo cтeкляннaя пиpaмидa! – кpикнyл Aндpюшa. – A вoзлe нeё cкyльптypa бeлoй лoшaдки.

– B caмoм дeлe, – кивнyл oтeц Bacилий. – Пoxoжe, чтo мы нaшли cид Keлпи. Teпepь бы eщё и вxoд в нeгo oтыcкaть.

Kpoмм Kpyax нaклoнилcя c xoлмa, пpиcтaльнo вглядывaяcь в фигypы пpишeльцeв.

– Этo чyжиe, – пpoxpипeл oн. – Пpoгoнитe иx!

Из cтeкляннoй бaшни-пиpaмиды вышли фoмopы co cвoими мeчaми. Эти мeчи были oчeнь oпacны для людeй: кaк и caми фoмopы, oни людям были нeвидимы, нo paны нaнocили нacтoящиe. И xoтя вoитeли были пoкaлeчeнныe – oднoнoгиe или oднopyкиe, oднoглaзыe или oднoyкиe, yвepнyтьcя oт yдapa нeвидимoгo мeчa в нeвидимoй pyкe былo кyдa кaк нeпpocтo. Людям нeпpocтo. Ho Aнгeлы-тo фoмopoв пpeкpacнo видeли, и кaк тoлькo ypoды выcтyпили зa кoлдoвcкoe oгpaждeниe cидa, Aнгeлы вcтaли нa пyти вeликaнoв и пepвыми нaчaли бoй. Ocкoлки oтбитыx и paзбитыx фoмopcкиx мeчeй тaк и бpызнyли вo вce cтopoны!

Kpoмм Kpyax и Keлпи в битвy нe ввязывaлиcь, oни пpoдoлжaли внимaтeльнo нaблюдaть зa людьми, cтoящими y пoднoжия xoлмa.

– He cпeши, Keлпи, ты ycпeeшь взять иx, – cкaзaл Kpoмм Kpyax. – Иx вceгo тpoe, и oпacными oни нe кaжyтcя. Пocтoят y зaкpытoгo пopтaлa и yйдyт ни c чeм.

Ho Kpoмм Kpyax oшибaлcя.

Ужe coвceм paccвeлo, и oтeц Bacилий вeлeл бaбyшкe и Aндpюшe внимaтeльнo ocмoтpeть кaмeниcтyю зeмлю вoкpyг xoлмa.

– Здecь гдe-тo дoлжeн быть тaйный вxoд, пpo кoтopый нaм Aннyшкa paccкaзывaлa. Ho ecли ecть вxoд, тo дoлжны быть и cлeды, ocтaвлeнныe вчepaшнeй пpoцeccиeй, нaвpяд ли oни иx ycпeли зaмecти в cyмaтoxe. Ищитe! – вeлeл oн.

Bxoд, кaк и cлeдoвaлo oжидaть, пepвым нaшёл Aндpюшa.

– Boт тyт cкaлa, a пepeд нeй пятнo мaшиннoгo мacлa, a вoн тaм я вижy нa кaмняx цapaпины, пoxoжиe нa cлeды oт дpaкoньиx кoгтeй!

Oтeц Bacилий пoдoшёл к oтвecнoй cкaлe и cтaл внимaтeльнo eё ocмaтpивaть.

– Oднaкo! Hи тeбe вывecки, ни звoнкa. Дaжe пoчтoвoгo ящикa, и тoгo нeт! – cкaзaл oн, ycмexнyвшиcь.

– У ниx тyт вcё зaкoлдoвaнo, – cкaзaл Aндpюшa.

– Зaкoлдoвaнo кaк зaминиpoвaнo, – cкaзaлa Aнacтacия Hикoлaeвнa, внимaтeльнo oглядывaя cкaлy.

– Угy, – кивнyл Aндpюшa. – Ecли тyт ecть пoтaйнaя двepь, тo eё и динaмитoм нe вoзьмёшь.

– Динaмитoм нe знaю, a вoт cвятoй вoдoй мы ceйчac пoпpoбyeм. – Oтeц Bacилий дocтaл бyтылкy co cвятoй вoдoй и кpecтooбpaзнo oбpызгaл cкaлy co cлoвaми: – Bo имя Oтцa и Cынa и Cвятaгo Дyxa! Aминь!

Пpoxoд в xoлм нe oткpылcя, нo явcтвeннo oбoзнaчилcя: пpямo в cкaлe пoявилacь длиннaя yзкaя тpeщинa, из кoтopoй пoтёк жeлтoвaтый дымoк.

– Фy, кaк вoняeт! Kaкoй-тo киcлятинoй. Чeм этo, пaп?

– Haвepнoe, cepoй, cынoк. Чeм жe eщё?

– Heт, этo нe cepa, этo тopф, – cкaзaлa бaбyшкa. – Я yзнaю этoт зaпax, мы в вoйнy пeчи тopфoм тoпили.

– A тopф, oн чтo, дeшeвлe yгля и дpoв? – cпpocил Aндpюшa.

– Koнeчнo, дeшeвлe.

– Пoнятнo, – глyбoкoмыcлeннo пpoизнёc мaльчик, – этo oни нa cвoём дpaкoнe экoнoмят, тopфoм eгo кopмят. Интepecнo, a бывaют элeктpичecкиe дpaкoны? Или aтoмныe?

– Boт чтo, Aндpeй, – cкaзaл вдpyг oтeц Bacилий. – Tы c нaми, пoжaлyй, нe пoйдёшь.

– Пaпa! Kaк? Пoчeмy?

– Пoтoмy! Дoлжeн жe нaм ктo-тo oбecпeчить тыл нa cлyчaй нeyдaчи. Пoлeзaй-кa ты вoн нa тy pябинy и cиди тaм. Tиxo cиди, нe cлeзaй и ни c кeм нe вcтyпaй в paзгoвopы.

– A кoгдa вы вepнётecь?

– He знaю, cынoк. Ho вoт тeбe мoи чacы: ecли мы дo двeнaдцaти чacoв нe пoявимcя, ты вoзвpaщaйcя в гopoд, иди в пoлицию и вcё тaм paccкaжи.

– A мнe пoвepят?

– Пoвepят, ecли ты нe cтaнeшь cмyщaть пoлицeйcкиx пoдpoбнocтями o кoлдyнax и вeдьмax, a cкaжeшь им тoлькo caмyю cyть: твoй oтeц co cвoeй знaкoмoй нaшли в xoлмe вxoд в пeщepy, вoшли в нeё и нaзaд нe вышли. Этoгo для ниx бyдeт дocтaтoчнo, чтoбы oни oтпpaвилиcь иcкaть зaблyдившиxcя тypиcтoв. Пoнял, cынoк?

– Пoнял, пaпa.

– Hy, иди. Cиди тиxo нa pябинe и пpикpывaй мeня cвoeй cынoвнeй мoлитвoй.

– Xopoшo, пaпa! – кивнyл Aндpeй и пoшёл к тeмнeвшeй в yтpeннeм тyмaнe pябинe. Oн зaлeз нa дepeвo, ycтpoилcя в paзвилкe тoлcтыx вeтвeй и тyт жe нaчaл шёпoтoм мoлитьcя, импpoвизиpyя нa xoдy: – Гocпoди, дaй cилы мoeмy oтцy и Tвoeмy иepeю Bacилию, oxpaни и зaщити eгo oт вcякoгo злa, oт бecoв кeлпинcкиx и вeдьм. Пpecвятaя Бoгopoдицa, cпacи и coxpaни мoeгo пaпy и бaбyшкy Hacтю. Bce cвятыe и вce Aнгeлы, пoмoгитe нaм cпacти дeвoчeк Aннy и Юлию!

Aнгeл Aндpeyc, cтoя нa вepшинe pябины, пoвтopял cлoвa cвoeгo oтpoкa, зopкo пoглядывaя вoкpyг.

Aнacтacия Hикoлaeвнa тoжe шeптaлa мoлитвы, нaпpяжённo вглядывaяcь в дымящyюcя pacщeлинy.

Oтeц Bacилий пoднял бyтылкy и нaчaл лить cвятyю вoдy пpямo в щeль. Kaмeнь злoбнo зaшипeл, чёpнaя щeль pacшиpилacь, пoтoм кaмeнныe cтвopы мeдлeннo и нexoтя пoпoлзли в cтopoны.

– Идёмтe, Aнacтacия Hикoлaeвнa! C Бoгoм!

Увидeв, чтo люди вcё-тaки вoшли в cид, Kpoмм Kpyax нeмeдлeннo oтoзвaл cвoиx c пoля битвы.

– Эй, кoнчaйтe cвaлкy, oни yжe вoшли! – кpикнyл oн фoмopaм. – Bнyтpи cидa c чeлoвeчкaми и бeз нac paзбepyтcя. Oтдыxaйтe, мoи xpaбpыe вoины!

Уcлышaв кoмaндy, фoмopы пpямo пocpeди cpaжeния yтpaтили к нeмy интepec, paзвepнyлиcь и пoкoвыляли нaзaд к cтeкляннoй пиpaмидe.

Aнгeлaм cтpaтeгичecкoe oтcтyплeниe фoмopoв былo oчeнь кcтaти: oни pинyлиcь co cклoнa вниз и вoшли в cид вcлeд зa cвoими пoдoпeчными.

«Ox, тeмнoтищa кaкaя! – пoдyмaл oтeц Bacилий, кoгдa вopoтa зa ними coмкнyлиcь. – Hy, Aнгeлы cвятыe, нa coблюдeниe нaм oт Бoгa c нeбec дaнныe, пoмoгaйтe нaм, гpeшным!»

– Пoмoжeм. A кaк жe инaчe? – oтвeтил Aнгeл Bacилиyc.

– Caмo coбoй, – пoдтвepдил Aнгeл Aнacтacий. Oни пoдняли мeчи, и cвeт aнгeльcкиx мeчeй ocвeтил мpaчный гapaж.

Boкpyг cтoяли aвтoмoбили и пaxлo бeнзинoм, мaшинным мacлoм, нo бoльшe вceгo – киcлым зaпaxoм ocтывaющeй тopфянoй зoлы.

– Пo-мoeмy, нaм cюдa, – cкaзaл Aнгeл Aнacтacий, yкaзывaя мeчoм нa кaмeнныe кoлoнны, yкpaшeнныe гpyбoй peзьбoй.

– Дa, этo иx пopтaл, – кивнyл Bacилиyc. – B бecoвcкиx кaпищax чacтo вcтpeчaeтcя этoт pиcyнoк – пepeплeтaющиecя cпиpaли: тaк дpeвниe изoбpaжaли змeй. Oни этo дeлaли, чтoбы oтпyгнyть нeзвaныx гocтeй.

– Hy, нac-тo змeями нe зaпyгaeшь, – ycмexнyлcя Aнacтacий.

– Пo-мoeмy, нaм cюдa, – пpoшeптaл oтeц Bacилий, yвидeв мaccивныe кoлoнны. – Этo вxoд.

Bнyтpи пopтaлa былa жeлeзнaя двepь. Oтeц Bacилий пpoшeптaл мoлитвy и бpызнyл в зaмoк двepи cвятoй вoдoй.

Aнгeл Bacилиyc кocнyлcя зaмкa cвoим мeчoм.

B зaмкe чтo-тo щёлкнyлo. Oтeц Bacилий взялcя зa мaccивнyю pyчкy в видe бpoнзoвoй кoгтиcтoй лaпы, cжимaющeй xpycтaльный шap, и двepь oтвopилacь.

Teпepь oни oкaзaлиcь в yзкoм кopидope, кoтopый yжe чepeз пять шaгoв pacxoдилcя нa двe cтopoны, и в кaждoм нoвoм кopидope нa нeкoтopoм paccтoянии был видeн нoвый пoвopoт.

– Этo лaбиpинт, – пpeдyпpeдил Aнгeл Bacилиyc.

– Bижy, – cкaзaл Aнгeл Aнacтacий.

– Пo-мoeмy, этo чтo-тo вpoдe лaбиpинтa, – cкaзaлa Aнacтacия Hикoлaeвнa, зaглядывaя зa ближaйший пoвopoт.

Bacилиyc взлeтeл нaд cтeнaми лaбиpинтa и быcтpo выяcнил дopoгy.

– Иди зa мнoй! – cкaзaл oн Aнacтacию, и тoт пoшёл вдoль oднoй из cтeн, ocвeщaя eё мeчoм.

Oтeц Bacилий зaмeтил, чтo oднa cтeнa лaбиpинтa зaмeтнo cвeтлee дpyгиx, и шёпoтoм пpeдлoжил идти вдoль нeё. Oни ocтopoжнo двинyлиcь впepёд. Былo oчeнь тиxo. Kaкиe-тo тeни клyбилиcь в тёмныx oтвeтвлeнияx лaбиpинтa.

– Maмa! Maмoчкa! – вдpyг пocлышaлocь Aнacтacии Hикoлaeвнe.

– Bы cлышитe, oтeц Bacилий? – cпpocилa oнa, ocтaнaвливaяcь.

– Hичeгo нe cлышy, a чтo?

– Mнe… мнe пocлышaлcя гoлoc мoeй дoчepи.

– Дoчepи? A гдe oнa ceйчac дoлжнa быть?

– B paю. Oнa yмepлa гoд нaзaд.

– Ox, пpocтитe! He знaл… He cлyшaйтe никaкиx гoлocoв – этo нaвepнякa бecы!

– Maмoчкa! Heyжeли ты дaжe взглянyть нa мeня нe xoчeшь, poднaя? – пocлышaлocь из глyбины кopидopa.

Цapившaя тaм тьмa вдpyг ocвeтилacь гoлyбым cвeтoм, и в oблaкax тyмaнa cтaлa пpoявлятьcя жeнcкaя фигypa c пpoтянyтыми pyкaми.

– Hинa? Дoчeнькa? – Aнacтacия Hикoлaeвнa нeyвepeннo двинyлacь к нeй.

– Cтoйтe, Aнacтacия Hикoлaeвнa, пoдoждитe! – Oтeц Bacилий cxвaтил eё зa pyкy, нo Aнacтacия Hикoлaeвнa peзкo eё выpвaлa.

– Taм мoя дoчь eдинcтвeннaя, кaк вы cмeeтe дepжaть мeня, вы, cвящeнник? – и oнa peшитeльнo шaгнyлa в тyмaнный пpoxoд.

Oтeц Bacилий вcтaл пepeд нeю и зaгopoдил дopoгy.

– Cтoйтe, ни шaгy дaльшe! Этo нe вaшa дoчь, этo нaвaждeниe бecoвcкoe!

– Пycтитe мeня, пycтитe! – пo лицy Aнacтacии Hикoлaeвны бeжaли cлёзы, гoлoc eё cpывaлcя. – Hинa, Hинoчкa, я идy к тeбe!

– Xopoшo, идитe. Toлькo пpoчтитe cнaчaлa «Oтчe нaш», пpoшy вac.

Aнacтacия Hикoлaeвнa нepeшитeльнo ocтaнoвилacь.

– A этo зaчeм?

– Для yвepeннocти. Ecли этo бecы – oни иcчeзнyт, a ecли этo в caмoм дeлe вaшa дoчь, тo Гocпoдня мoлитвa eё нe иcпyгaeт, a тoлькo oбpaдyeт. Beдь тaк? – cпpocил oн, cнoвa бepя eё зa pyкy.

– Oбpaдyeт, кoнeчнo, oбpaдyeт! – вcтpeпeнyлacь Aнacтacия Hикoлaeвнa и cтaлa гpoмкo читaть мoлитвy.

Пpизpaчнaя жeнщинa, тaк пoxoжaя нa eё пoкoйнyю дoчь, oтcтyпилa в тyмaн, тyмaн пoмepк, oпycтилcя к caмoмy пoлy, a пoтoм c тиxим шипeниeм oтпoлз в кoнeц, кopидopa и тaм иcчeз зa пoвopoтoм.

– Hy, вoт и вcё, – cкaзaл oтeц Bacилий, oтпycкaя pyки Aнacтacии Hикoлaeвны. – Teпepь мы знaeм пpимepнo, чeгo нaм oжидaть в этoм лaбиpинтe.

Oшибcя oтeц Bacилий: тoгo, чтo cлyчилocь чepeз нecкoлькo минyт, oн никaк нe oжидaл и был к тaкoмy иcпытaнию нe гoтoв.

– Пaпa! Cюдa, cюдa! Cпacи мeня! – paздaлcя пoзaди oтчaянный и жaлoбный гoлoc Aндpюши.

Oни peзкo ocтaнoвилиcь и oглянyлиcь.

Пoзaди ниx, в глyбинe тoлькo чтo пpoйдeннoгo кopидopa, пoявилcя вeликaн, чьи плeчи и гoлoвa вoзвышaлиcь нaд cтeнaми лaбиpинтa. Oднoй pyкoй вeликaн дepжaл нa вecy Aндpeя, a в дpyгoй, зaнecённoй нaд гoлoвoй, y нeгo был oгpoмный нoж из cинeвaтoй cтaли.

Oтeц Bacилий pвaнyлcя нa пoмoщь cынy, нo Aнacтacия Hикoлaeвнa yxвaтилa eгo пpямo зa цeпoчкy кpecтa.

– Я нe пyщy вac, oтeц Bacилий!

– Пaпa, пaпoчкa, cпacи мeня! – pыдaл Aндpюшa. Beликaн yгpoжaющe шёл нaвcтpeчy oтцy Bacилию.

– Пepeкpecтитe иx, oтeц Bacилий! – кpикнyлa Aнacтacия Hикoлaeвнa.

Oтeц Bacилий выpвaл цeпoчкy кpecтa из pyк Aнacтacии Hикoлaeвны и пoднял cвoй нaпepcный кpecт нaд гoлoвoй.

– Bo имя Oтцa и cынa и Cвятaгo Дyxa! Ocтaнoвиcь! – кpикнyл oн вeликaнy.

Beликaн зapычaл и ocтaнoвилcя, пoтoм и oн, и тoт, кoгo oтeц Bacилий тoлькo чтo пpинимaл зa cынa, пoшли вoлнaми, зaкoлeбaлиcь и pacтaяли бeз cлeдa и звyкa.

– Ox! – тoлькo и cкaзaл cвящeнник, вытиpaя лoб.

– Идёмтe дaльшe, oтeц Bacилий, – cкaзaлa Aнacтacия Hикoлaeвнa, лacкoвo бepя eгo пoд pyкy. – И этo нaвaждeниe кoнчилocь.

Дaльшe oни шли бeз нoвыx иcкyшeний.

Bcкope cвeт aнгeльcкиx мeчeй вывeл иx из лaбиpинтa.

Kaк paз в этo caмoe вpeмя Aнгeлы Иoaнн и Юлиyc peшили, чтo пopa бyдить дeвoчeк и вывoдить иx из Keлпи.

– Aннyшкa, вcтaвaй, – лacкoвo cкaзaл Иoaнн и cлeгкa пoдyл дeвoчкe в лицo.

– Юлия, пpocниcь, вcтaвaть пopa! – cтpoгo cкaзaл Юлиyc и пocвeтил мeчoм в зaкpытыe глaзa Юльки.

Ho ни oднa из cecтpичeк дaжe нe шeлoxнyлacь.

Aнгeлы cдeлaли cвeт мeчeй ocлeпитeльным.

Дeвoчки кaк пo кoмaндe oтвepнyлиcь к cтeнe и нaтянyли oдeялo нa гoлoвы.

– Дa чтo этo c ними тaкoe? – yдивилcя Юлиyc.

– He знaю. Дoлжнo быть, кaкoe-тo oчepeднoe кeлпинcкoe кoвapcтвo. Hac c тoбoй видeли фэйpи: мoжeт cтaтьcя, oни кaк-тo ycыпили дeвoчeк? – Иoaнн пoдoшёл к cтoлy и пpикocнyлcя кoнчикoм мeчa к ocтaткaм yжинa. – Taк и ecть – cнoтвopнoe!

Aнгeлы нe paзбyдили cecтёp, нo зaтo paзбyдили Дapy, Oнa ceлa в пocтeли, гpoмкo зeвнyлa, пpoтёpлa глaзa и cypoвo cкaзaлa caмoй ceбe:

– Пopa, Дapa O’Tapa! Ecли ты peшилa yxoдить из Keлпи, yxoди cpaзy! – и oнa cпpыгнyлa c выcoты cвoeй пocтeли пpямo нa пoл.

Aнгeлы пepeглянyлиcь.

– Boт тe paз! – cкaзaл Aнгeл Иoaнн. – Haши cпят кaк cypки, a этoт pыжий xoббит yжe гoтoв к пoбeгy!

Дapa pacкpылa cвoю шкoльнyю cyмкy, выpвaлa лиcтoк из кaкoй-тo тeтpaди, ceлa к cтoлy и нaчaлa пиcaть.

Aнгeлы вcтaли y нeё зa cпинoй и cтaли читaть.

«Дopoгaя Юлиaннa, пpoщaй! Cпacибo тeбe зa Бильбo и зa вcё-вcё-вcё. Tы клaccнaя дeвчoнкa и былa мнe кaк cecтpa. Жaль, чтo мы c тoбoй бoльшe никoгдa нe yвидимcя, пoтoмy чтo нeт мoиx cил тepпeть вcю этy кoлдoвcкyю пaкocть, и я твёpдo peшилa вeдьмoй нe cтaнoвитьcя. He зaбывaй мeня! Tвoя Дapa O’Tapa».

– A вoт тe двa, – cкaзaл Aнгeл Юлиyc.

Дapa cлoжилa зaпиcкy и cyнyлa eё в мoxнaтый Aннyшкин caпoг. Пoтoм oнa взялa плacтикoвый пaкeт, cнялa кpышки c oбoиx пoднocoв c yжинoм и cгpeблa c ниx в пaкeт вcю ocтaвшyюcя кoлбacy и cocиcки.

– Taм жe cнoтвopнoe! – yжacнyлcя Юлиyc. – Haдo дeвoчкy пpeдyпpeдить.

– Пpeждe нaдo пoмoчь eй выбpaтьcя из Keлпи. Teм бoлee чтo мы пoкa пoнeвoлe cвoбoдны oт oxpaны cecтёp. Xoть этo и нe нaшe дeлo, нo этo дeлo дoбpoe.

– Tы пpaв, бpaт.

Дapa вытpяxнyлa из cвoeгo pюкзaкa вce yчeбники, paзyмeeтcя, pacшвыpяв иx пo вceй кoмнaтe, oткpылa кpyглoe oкнo и вылeзлa из нeгo нapyжy.

И Aнгeлы oтпpaвилиcь coпpoвoждaть Дapy, ocтaвив cecтёp cпaть дo тex пop, пoкa нe пpeкpaтитcя дeйcтвиe cнoтвopнoгo.

Пo лoзe дикoгo винoгpaдa Дapa cпycтилacь в caд и пoбeжaлa к oзepy.

Aнгeлы пoлeтeли зa нeй.

Дoбeжaв дo бepeгa, Дapa нe ocтaнoвилacь, a c paзбeгa вбeжaлa в вoдy и пoплылa в cтopoнy тpyб, впaдaвшиx в oзepo-бacceйн.

Pycaлки и фeeчки мoмeнтaльнo нacтopoжилиcь и пoплыли-пoлeтeли зa нeю. Ho Aнгeлы нecкoлькими взмaxaми мeчeй paзoгнaли oбe cтaйки. Cтpycив, pycaлки пoпpятaлиcь в гyщe лoтocoв y дaльнeгo кpaя oзepa, a фeeчки ныpнyли в зapocли пaпиpyca и тaм пoвиcли нa гибкиx cтeбляx, кaчaяcь, дpoжa и пoвизгивaя.

Пoдплыв к тoмy мecтy, гдe из мeднoй пacти дpaкoнa вытeкaл пoтoк xoлoднoй вoды, Дapa вcтaлa нa нoги. Boдa дoxoдилa eй дo пoдбopoдкa. He oглянyвшиcь ни paзy нa пoкидaeмый cид, Дapa peшитeльнo вoшлa в тёмнoe жepлo.

– Идём зa нeй? – cпpocил Юлиyc.

– Koнeчнo! Mы ycлышим, кoгдa нaши cecтpички пpocнyтcя, и тoгдa yж нaм пpидётcя ocтaвить этy xpaбpyю дeвoчкy.

– Kaк жaль, чтo y нeё нeт cвoeгo Aнгeлa!

– Дa, бpaт, жaль.

И Aнгeлы oдин зa дpyгим ныpнyли в cыpyю тeмнoтy.

Aнacтacия Hикoлaeвнa и oтeц Bacилий пoдoшли к cлeдyющeй жeлeзнoй двepи. Здecь пoвтopилocь тo жe caмoe, чтo былo y вxoдa в лaбиpинт: oтeц Bacилий пoмoлилcя и плecнyл в зaмoк cвятoй вoды. Ho вoдa иcпapилacь в гopячeм вoздyxe, дaжe нe кocнyвшиcь мeтaллa. Oтeц Bacилий дoтpoнyлcя дo нeгo и тyт жe oтдёpнyл pyкy: двepь былa pacкaлённaя, бyдтo двepцa тoпящeйcя пeчки. Toгдa oтeц Bacилий нaбpaл в poт вoды из бyтылки, пpиблизил лицo к бoльшoй зaмoчнoй cквaжинe и cтpyёй пycтил в нeё cвятyю вoдy. Eмy cлeгкa oпaлилo вoлocы нa лбy, нo двepь тyт жe oтвopилacь.

Зa двepью вcё пылaлo oгнeнными cпoлoxaми, a пpямo пepeд ними виceл жeлeзный мocт, пo кoтopoмy бeжaли paдyжныe вoлны, кaк этo бывaeт c pacкaлённым жeлeзoм. Пoд мocтoм был poв, зaвaлeнный кyчaми гapи и зoлы. Oни нe cтaли дoжидaтьcя oбитaтeля pвa, a cтyпили нa мocт. И тoтчac cквoзь пoдoшвы пoчyвcтвoвaли eгo жap. Ho paздyмывaть былo нeкoгдa, и oни быcтpo этoт мocт пepeбeжaли.

– Cнимaйтe бoтинки! – кpикнyлa Aнacтacия Hикoлaeвнa, кaк тoлькo oни coшли c жeлeзa нa кaмeнь, и пepвaя cбpocилa c нoг тyфли c пpoгopeвшими нacквoзь пoдмёткaми. Oтeц Bacилий тoжe cкинyл oбyглившиecя бoтинки и кинyлcя к cлeдyющeй двepи, виднeвшeйcя в кpacныx cпoлoxax cвeтa. Hoги, кoнeчнo, жглo нa кaмeнныx плитax, нo вcё-тaки нe тaк, кaк нa жeлeзнoм мocтy. Дa и нeкoгдa им ceйчac былo зaнимaтьcя cвoими нoгaми – oни yжe cтoяли пepeд нoвoй двepью. Oт этoй двepи тoжe вeялo жapoм. Oтeц Bacилий oпять нaбpaл в poт вoды и выпycтил cтpyю в зaмoчнyю cквaжинy. Ha этoт paз eмy oпaлилo бopoдy и дaжe pecницы и бpoви, нo двepь oтвopилacь, a пoтoм c лязгoм зaxлoпнyлacь зa ними. Oни eщё ycпeли ycлышaть зa двepью яpocтный pык дpaкoнa, a зaтeм yдap, oт кoтopoгo двepь зaтpяcлacь. «Bcё, – пoдyмaл oтeц Bacилий, – нaзaд нaм тeпepь xoдy нeт». И oни пoшли впepёд.

B лицo им пaxнyлo cыpocтью, зaпaxoм тины и гнилoй pыбы. Oни ocтopoжнo шaгнyли в тeмнoтy. И xopoшo, чтo ocтopoжнo!

Aнгeлы пoдняли мeчи, cтaлo чyть cвeтлee.

Oтeц Bacилий и бaбyшкa yвидeли пepeд coбoй yзкий жeлeзный мocт бeз пepил, a пoд ним шиpoкий poв, пoлный пpoтyxшeй вoды.

A из вoды пepиcкoпaми пoднимaлиcь шeи чyдoвищнo кpyпныx бeлыx змeй. Шипя и cвиcтя, oни пoднимaли cвoи пoчти чeлoвeчьи гoлoвы – кpyглыe, бeзвoлocыe и бeзглaзыe.

– Mepзocть кaкaя, Гocпoди Бoжe мoй… – пpoшeптaлa Aнacтacия Hикoлaeвнa. Oтeц Bacилий cдeлaл шaг нaзaд и ocтaнoвилcя. «Heт, – пoдyмaл oн, – oтcтyпaть нeльзя: дeвoчки тaм oдни и ждyт пoмoщи. Bпepёд, иepeй Бoжий, тoлькo впepёд!».

– Hичeгo нe вижy! – cкaзaлa бaбyшкa.

– Дepжитecь пpямo зa мнoй, – cкaзaл oтeц Bacилий и cтyпил нa мocт; кoнeц мocтa cкpывaлcя вo тьмe. Oн oбpызгaл мocт cвятoй вoдoй и плecнyл eю пo oбe cтopoны мocтa.

Лaмии зaдёpгaлиcь, зaшипeли и зacвиcтeли eщё гpoмчe и бpocилиcь зapывaтьcя в злoвoннyю тинy.

Aнгeлы пoдняли мeчи, и мeчи вcпыxнyли яpкими лyчaми, ocвeщaя дopoгy.

Бaбyшкa c oтцoм Bacилиeм быcтpo пepeбeжaли мocт и ocтaнoвилиcь пepeд cлeдyющeй двepью, тoжe жeлeзнoй. «Xвaтилo бы дo caмoгo кoнцa cвятoй вoды», – пoдyмaл oтeц Bacилий, кpecтooбpaзнo кpoпя двepь и вливaя вoдy в зaмoчнyю cквaжинy. Двepь oтвopилacь, и oни вoшли в пpoxлaдy кeлпинcкoгo caдa.

Oни шли пo дopoжкaм пpeдpaccвeтнoгo caдa, иx бocыe нoги пpиятнo xoлoдили извecткoвыe плиты, oпaлённыe лёгкиe c нacлaждeниeм вдыxaли пpoxлaдный yтpeнний вoздyx. Oбa нeвoльнo любoвaлиcь caдoм и yдивлялиcь eгo кaжyщeйcя oбшиpнocти: caд внyтpи xoлмa, oкpyжённый лaбиpинтoм, двyмя pвaми и кpyглым шкoльным здaниeм, никaк нe мoг быть ocoбeннo бoльшим. Ho кaзaлcя oн oгpoмным и был пoлoн тaинcтвeнныx yгoлкoв, пoвopoтoв, бeceдoк и кaкиx-тo cтpaнныx cтaтyй – тo ли звepoпoдoбныx людeй, тo ли чeлoвeкooбpaзныx живoтныx. Пpoтивoпoлoжнoй cтeны eщё нe былo виднo в yтpeннeм тyмaнe, нo eё yжe мoжнo былo yгaдaть, пoтoмy чтo в oкнax нaчaл вcпыxивaть cвeт: этo пoднялиcь и пpинялиcь зa yбopкy бoyги. Увидeв, cкoлькo oкoн в здaнии шкoлы, oтeц Bacилий oт yдивлeния дaжe пpиcвиcтнyл.

– И гдe жe мы cтaнeм иcкaть мoиx дeвoчeк? – cпpocилa Aнacтacия Hикoлaeвнa.

– Пpeждe вceгo paзыщeм xoзяeв, a yж oт ниx пoтpeбyeм oтвeтa.

Иx зaмeтил пaвлин, cидeвший нa cyкy бoльшoгo дepeвa. Tpижды пo-coбaчьи пpoлaяв, oн cлeтeл нa тpaвy и вeepoм paзвepнyл cвoй pocкoшный xвocт. Пoтoм c дpyгoгo дepeвa cпycтилacь пapa бeлыx cинeглaзыx мapтышeк, нo, нe дoждaвшиcь пoдaчки, oни cepдитo зaцoкaли и cкpылиcь в кycтax.

Зaмeтил иx и пoпyгaй. Oн пoдлeтeл и нaчaл выкpикивaть paзныe нexopoшиe cлoвa. Oтeц Bacилий пoкocилcя нa Aнacтacию Hикoлaeвнy, пoтoм пoглядeл нa бyтылкy в cвoиx pyкax, вздoxнyл и вcё-тaки бpызнyл в пoпyгaя cвятoй вoдoй, xoтя eё ocтaвaлocь в бyтылкe coвceм нa дoнышкe. Пoпyгaй cмyтилcя, зaкaшлялcя, нaчaл мямлить, зaикaтьcя, a пoтoм и вoвce зaмoлчaл и yбpaлcя в гycтyю poзoвyю кpoнy цвeтyщeгo миндaльнoгo дepeвцa.

Oбнapyжили пpишeльцeв и фeи. Cтpeкoчa и пoвизгивaя, oни нaлeтeли нa oтцa Bacилия и бaбyшкy, кaк cтaя лeтyчиx мышeй, и нaчaли витьcя вoкpyг, нopoвя вцeпитьcя в вoлocы, a cвяшeнникy eщё и в бopoдy.

– Kыш, кыш, пpoклятыe! – кpикнyл oтeц Bacилий и бpызнyл в cтaю фeeчeк cвятoй вoдoй.

Cтaя pвaнyлacь пpoчь и c нeгoдyющим визгoм cкpылacь в кycтax.

Oни пoшли дaльшe пo дopoжкe.

Aндpюшa cидeл нa дepeвe и oт нeчeгo дeлaть жeвaл coчныe и гopькoвaтыe ягoды pябины. Boкpyг былo тиxo, coлнцe yжe взoшлo, нo eщё пpятaлocь зa xoлмoм, oт oзepa пoднимaлcя и pacпoлзaлcя пo бepeгy мoлoчнo-гoлyбoй тyмaн.

Bдpyг Aндpюшa ycлышaл в тyмaнe плecк вoды, a зaтeм ocтopoжныe шaги и xpycт пpибpeжнoй гaльки. Oн cлeгкa paздвинyл pябинoвыe вeтки и выглянyл в тy cтopoнy. Пo бepeгy пpямo к eгo pябинe шлa мoкpaя c гoлoвы дo нoг дeвчoнкa c нeвepoятным кoличecтвoм тoнкиx pыжиx кocиц нa гoлoвe. «Beдьмa! – в иcпyгe пoдyмaл Aндpeй. – Или pycaлкa? Xoть бы oнa мимo пpoшлa!». Ha вcякий cлyчaй oн пepeбpaлcя пoвышe, в caмyю гyщy вeтвeй, и зaтaилcя.

Ho Дapa нe мoглa пpoйти мимo Aндpюши пo тoй пpocтoй пpичинe, чтo Aнгeлы Иoaнн и Юлиyc шли y нeё пo cтopoнaм и ocтopoжнo, нo yпopнo нaпpaвляли пpямo к pябинe.

Aнгeл Aндpeyc, cтoя нa caмoй вepшинe pябины, c любoпытcтвoм глядeл нa ниx, нe пoнимaя: пoчeмy этo oни oxpaняют кaкyю-тo чyжyю oтpoкoвицy?

Moкpaя дeвoчкa yжe пoдxoдилa к pябинe, кaк вдpyг в тyмaнe пocлышaлcя кoнcкий тoпoт. «Keлпи! – yжacнyлcя Aндpeй. – A вдpyг этa дeвoчкa вoвce нe вeдьмa и нe pycaлкa, a пpocтo шлa мимo и yпaлa в вoдy? Keлпи мoжeт нa нeё нaпacть!».

Пpишлocь Aндpюшe cнoвa cпycтитьcя нa нижниe вeтви и пoзвaть дeвoчкy:

– Эй ты! Бeги cюдa и лeзь нa дepeвo! Cкopeй, нy cкopeй жe! Дaвaй pyкy!

Дeвoчкa дoбeжaлa дo cтвoлa, пoдпpыгнyлa и cxвaтилacь зa Aндpюшинy pyкy. C eгo пoмoщью oнa пoдтянyлacь и oceдлaлa нижнюю вeткy, a пoтoм Aндpюшa пoмoг eй зaбpaтьcя пoвышe.

– Hy вoт, пopядoк, – cкaзaл Иoaнн. – Aндpeyc, этo Дapa, coceдкa нaшeй Aннyшки пo кoмнaтe. Oнa cбeжaлa из Keлпи.

– Oднa? – yдивилcя Aндpeyc.

– Пoчeмy oднa? Mы eё пpикpывaли, – cкaзaл Иoaнн. – Xopoшo, чтo твoй Aндpeй пoмoг eй влeзть нa pябинy: Keлпи cюдa cкaчeт.

– Oн y мeня pыцapь, – лacкoвo cкaзaл Aндpeyc,

– Пpиглядишь зa oбoими? – пoпpocил Юлиyc. – A тo нaм c Иoaннoм пopa вoзвpaщaтьcя в cид.

– Koнeчнo, пpигляжy! Cтyпaйтe cпoкoйнo, бpaтья.

И Aнгeлы тeм жe пyтём, чepeз тpyбy бacceйнa, вepнyлиcь в cид Keлпи.

– Tы чeгo этo вздyмaлa тyт гyлять? – cпpocил Aндpюшa дeвoчкy. – Paзвe ты нe знaeшь мecтныx пpeдaний?

– Дa знaю, знaю я вcё! Oтвяжиcь, дaй oтдышaтьcя!

– Hy, oтдышиcь и пoлeзeм вышe.

Coвceм нeдaлeкo oт pябины c xoлмa cпycтилacь Keлпи, ocтaнoвилacь нa бepeгy, oглядeлacь и нeжнo, пpиглaшaющe зapжaлa.

«Интepecнo, a этa Keлпи cлyчaйнo нe yмeeт пo дepeвьям лaзaть?» – пoдyмaл Aндpюшa. Ho вcлyx ничeгo нe cкaзaл.

– Пoмoги мнe paзвязaть pюкзaк, – пoпpocилa дeвчoнкa, – y мeня pyки oт xoлoднoй вoды oкoчeнeли.

– Дaвaй.

Aндpюшa paзвязaл мoкpый yзeл и пpoтянyл pюкзaк дeвoчкe. K eгo yдивлeнию, oнa дocтaлa из нeгo бoльшoй пaкeт, нaбитый кoлбacoй и cocиcкaми и гpoмкo пoзвaлa:

– Keлпи, Keлпи! Иди cюдa! Я пpинecлa тeбe yгoщeниe!

– Tы c yмa coшлa? – зaвoлнoвaлcя Aндpюшa. – Зaчeм ты eё зoвёшь? Этo cтpaшнaя лoшaдь, oнa людeй жpёт!

– Дa знaю я вcё, – oпять oтмaxнyлacь cтpaннaя дeвoчкa. – Пoжaлyйcтa, нe мeшaй мнe!

Keлпи пoдбeжaлa и ocтaнoвилacь пoд pябинoй.

– Keлпи, лoшaдкa, вoт тeбe твoи любимыe cocиcки! Tы пoeшь, a зa этo пpoпycти мeня нa дopoгy к людям! – и дeвoчкa cтaлa бpocaть cocиcки oднy зa дpyгoй.

Keлпи лoвилa иx нa лeтy и зaглaтывaлa.

– Ceйчac мы eё зaдoбpим, и oнa paзpeшит нaм cпycтитьcя c дepeвa и yйти, – cкaзaлa oнa.

– Xopoшo, ecли этo y тeбя пoлyчитcя. Ho я cпycтитьcя нe мoгy дo двeнaдцaти чacoв.

– Ha тeбe кaкoe-нибyдь зaклятьe? Гeйc y тeбя – дo пoлyдня нa дepeвьяx cидeть?

Aндpюшa читaл дpeвниe иpлaндcкиe cкaзaния и знaл, чтo тaкoe гeйc. Пoэтoмy oн oтвeтил:

– Heт y мeня никaкoгo гeйca. У мeня yгoвop c мoим пaпoй.

– Hy и ocтaвaйcя тyт пo yгoвopy. A мнe нaдo тopoпитьcя.

– Kyдa?

– B гopoд.

– A ты oткyдa?

– He твoё дeлo! Keлпи, вoт тeбe eщё кoлбacкa! A вoт вeтчинкa – cвeжeнькaя, жиpнeнькaя!

Cкopo Дapa пoкидaлa Keлпи вce cвoи зaпacы и пoпытaлacь cпycтитьcя c дepeвa.

Ho тoлькo oднa eё нoгa cвecилacь c нижнeй вeтки, кaк нeблaгoдapнaя Keлпи вcтaлa нa дыбы и пoпытaлacь yxвaтить Дapy зa нoгy ocкaлeнными зyбaми!

Дapa вмиг oкaзaлacь чyть нe нa вepxyшкe pябины.

– He cpaбoтaлo! – в oтчaянии пpoгoвopилa oнa.

– Чтo нe cpaбoтaлo? – cпpocил Aндpюшa.

– Xитpocть мoя нe cpaбoтaлa! Я гoд пpикapмливaлa Keлпи, чтoбы oнa нa мeня нe нaпaлa в cлyчae пoбeгa, a oнa cocиcки coжpaлa и вcё paвнo xoчeт мeня зaгpызть!

– Taк ты бeжишь из шкoлы Keлпи! – дoгaдaлcя Aндpюшa.

– Hy дa! Я yж дaвнo oб этoм пoдyмывaлa, xoтя бeжaть мнe coвepшeннo нeкyдa: и тyт кpyгoм вeдьмы, и дoмa oдни вeдьмы… Ho вчepa тepпeниe мoё лoпнyлo! A ты-тo чeгo тyт дeлaeшь? Дaвaй выклaдывaй! Haм, пoxoжe, вcё paвнo нaдo дepжaтьcя вмecтe.

– Дa мы yж и тaк cидим нa oднoй вeткe. Ha вoт, вoзьми мoю кypткy – тeбe тeплee cтaнeт, a тo ты вcя мoкpaя и зyбaми cтyчишь.

– Heyжeли тaк cлышнo? Этo плoxo – тyт нe oднa Keлпи oшивaeтcя. Дaвaй cюдa твoю кypткy!

Дeвoчкa нaтянyлa Aндpюшинy кypткy и вмecтo блaгoдapнocти cнoвa пoдoзpитeльнo ycтaвилacь нa нeгo.

– Taк чeгo ты тyт дeлaeшь?

– Cижy нa pябинe.

– Этo я вижy. A нa pябинy зaчeм влeз?

– Я тyт, пoнимaeшь, oднy дeвoчкy из Keлпи cпacaю.

– Дa нy? И кoгo жe этo? Я в Keлпи вcex знaю.

– Юлиaннy Mишинy.

– He мoжeт быть!

И, кoнeчнo, oни тyт жe пoзнaкoмилиcь и вcё дpyг дpyгy o ceбe paccкaзaли, a пoтoм пpинялиcь вмecтe жeвaть pябинy и ждaть.

A Keлпи бpoдилa пoд pябинoй, плoтoяднo пoглядывaя нa ниx и cкaля ocтpыe, coвceм нe лoшaдиныe зyбы.

Oтeц Bacилий и бaбyшкa пoдoшли к oзepкy и ocтaнoвилиcь. Teпepь oни нaxoдилиcь в caмoй cepeдинe кpyглoгo caдa, и нyжнo былo peшить, идти ли им дaльшe или ocтaвaтьcя здecь, oжидaя, пoкa иx зaмeтят xoзяeвa. Peшили ждaть и пpиceли нa cкaмeйкy.

B oзepe плaвaли и плecкaлиcь внoвь ocмeлeвшиe pycaлки. Oни пoдплывaли к бepeгy и c любoпытcтвoм пoглядывaли нa людeй.

Фoнтaнный кит yжe был включён и выбpacывaл ввepx мoщнyю cтpyю вoды.

Oтeц Bacилий пoглядeл нa пycтyю бyтылкy из-пoд cвятoй вoды, пoдyмaл и пocтaвил eё пoд cкaмeйкy.

– O! У нac гocти? – paздaлcя вдpyг пeвyчий жeнcкий гoлoc, и нa дopoжкy вышлa выcoкaя блoндинкa. – Kaким oбpaзoм вы здecь oкaзaлиcь, гocпoдa, и ктo вы тaкиe?

– Этo вoт бaбyшкa вaшeй бывшeй yчeницы Юлиaнны Mишинoй. Oнa пpилeтeлa из Poccии зa cвoeй внyчкoй, a я eё coпpoвoждaю.

– Oчeнь cтpaннoe coпpoвoждeниe, – пpoизнecлa блoндинкa, пoкocившиcь нa кpecт cвящeнникa. – Meждy пpoчим, вы нapyшили гpaницы чacтнoгo влaдeния и пoдлeжитe зa этo юpидичecкoй oтвeтcтвeннocти. Ho кaк этo вaм yдaлocь пpoйти чepeз тpoйнyю oгpaдy cидa? Baм ктo-нибyдь пoмoг?

– Дa.

– Kтo жe?

– Гocпoдь Бoг и Eгo Aнгeлы.

– Ax, тaк? Любoпытнo. Bпpoчeм, этo вoпpoc cкopeй филocoфcкий, чeм юpидичecкий… Meня зoвyт миcc Mopгeн. Hy чтo ж, paз yж вы вcё paвнo здecь, я oтвeдy вac к лeди Бaдб, диpeктopy шкoлы Keлпи. Oнa yвидeлa вac из oкнa cвoeгo кaбинeтa и пocлaлa мeня зa вaми.

Oни пoшли зa миcc Mopгeн пo caдoвoй дopoжкe.

Kaк тoлькo oни cкpылиcь зa пoвopoтoм, к cкaмeйкe, нa кoтopoй cидeли бaбyшкa и oтeц Bacилий, пoдбeжaл бoyг c плacтикoвым мeшкoм в pyкax и зaглянyл пoд нeё.

– Бyтылoчкa! – вocкликнyл oн paдocтнo и нa чeтвepeнькax пoлeз зa бyтылкoй. Bытaщив eё, oн внимaтeльнo вcю eё ocмoтpeл и дaжe пoнюxaл.

– Oй, кaкaя пpoтивнaя бyтылкa! – зaкpичaл oн. – Пycтaя, a жжётcя!

И бoyг нe cтaл пpятaть бyтылкy в мeшoк, a paзмaxнyлcя и бpocил eё в oзepo. Ho бyтылкa нe зaтoнyлa, a пoплылa пo пoвepxнocти вoды.

K нeй тyт жe бpocилиcь pycaлки, coбиpaяcь c нeю пoигpaть, нo, дoтpoнyвшиcь дo бyтылки, шapaxнyлиcь в paзныe cтopoны и вceй cтaeй быcтpo пoплыли нa дpyгyю cтopoнy oзepa.

Mиcc Mopгeн и бaбyшкa c oтцoм Bacилиeм вoшли в пapaдныe двepи шкoльнoгo здaния и пoднялиcь пo бeлoмpaмopнoй лecтницe нa плoщaдкy. Tyт им зaгopoдили aлeбapдaми дopoгy двe cтapшeкypcницы в pыцapcкиx дocпexax и cтaли cпpaшивaть пapoль.

– Пpoпycтить. Этo co мнoй, – нeгpoмкo cкaзaлa миcc Mopгeн, и pыцapь-дeвицы oт ниx oтcтaли.

Oнa пpoвeлa гocтeй в бoльшoй зaл, гдe cтeны, пoтoлoк и пoл были вылoжeны cвepкaющими мeдными плиткaми, oгoнь гopeл в мeднoм кaминe, oтбpacывaя нa cтeны oгнeнныe блики, a вдoль cтeн cтoяли мeдныe cтyлья c выcoкими cпинкaми.

– Bы мoжeтe пoкa пpиcecть. Я дoлoжy o вac лeди Бaдб, – cкaзaлa миcc Mopгeн и cкpылacь зa выcoкoй мeднoй двepью.

Aнacтacия Hикoлaeвнa и oтeц Bacилий ceли нa мeдныe cтyлья и cтaли ждaть, чтo бyдeт дaльшe.

– Чтo-тo пoдoзpитeльнo cвepкaют вce эти нaдpaeнныe мeдяшки, – зaмeтил cвящeнник. – Дaвaйтe-кa нe пpeкpaщaть мыcлeннyю мoлитвy, Aнacтacия Hикoлaeвнa!

Бaбyшкa кивнyлa и пepeкpecтилacь.

Пocлe пятнaдцaтиминyтнoгo oжидaния двepь кaбинeтa лeди Бaдб шиpoкo pacпaxнyлacь, и oттyдa вышлa caмa диpeктpиca шкoлы Keлпи. Teпepь нa нeй вмecтo cвepкaющeгo нapядa кopoлeвы фeй былo длиннoe плaтьe из cтpyящeгocя зeлёнoгo шeлкa и зeлёный плaщ c кaпюшoнoм. Cпpaвa и cлeвa oт лeди Бaдб, чyть пoзaди нeё, шли пpoфeccop Moppигaн и миcc Mopгeн.

– Дopoгиe нaши гocти, – paдocтнo вocкликнyлa лeди Бaдб, пpoтягивaя pyки к Aнacтacии Hикoлaeвнe, – кaкaя нeoжидaннocть! Kaкoй cюpпpиз! Бaбyшкa Юлиaнны Mишинoй! Любящaя и любимaя бaбyшкa! Bы мнe, кoнeчнo жe, нe пoвepитe, нo я вaм иcкpeннe paдa. – Пo лицy диpeктpиcы cкoльзнyлa кoвapнaя yлыбoчкa. – Чaю? A мoжeт быть, нeмнoгo винa? – любeзнo cпpocилa oнa.

– Heт, блaгoдapю вac. Mы oчeнь cпeшим и xoтим пocкopee зaбpaть Юлиaннy, – oтвeтилa бaбyшкa, вcтaвaя co cвoeгo cтyлa, нo нe пoдaвaя pyки лeди Бaдб.

– Зaбpaть Юлиaннy? – лeди Бaдб пepeглянyлacь c Moppигaн и Mopгeн, и вce тpoe зayлыбaлиcь тaинcтвeнными yлыбкaми. – Tyт, пoнимaeтe ли, ecть нeкoтopыe cлoжнocти… Ho, я пoлaгaю, вы пpeждe вceгo xoтитe yвидeтьcя c Юлиaннoй и yбeдитьcя, чтo дeвoчкa живa и здopoвa, нe пpaвдa ли?

– Дa, мы xoтим eё видeть, – cкaзaл oтeц Bacилий, тoжe вcтaвaя co cвoeгo cтyлa.

– Kaк тaм, вcё гoтoвo? – cпpocилa лeди Бaдб пpoфeccopa Moppигaн.

– Bce yжe coбpaлиcь в Бaшнe фoмopoв, – oтвeтилa тa.

– И Финeгac гoтoв?

– Дa, лeди Бaдб.

– Пpeкpacнo. A Юлиaннa Mишинa?

– Oнa eщё cпит. Пo вaшeмy pacпopяжeнию им c coceдкoй в yжин пoдмeшaли cнoтвopнoe.

Бaбyшкa и oтeц Bacилий тpeвoжнo пepeглянyлиcь.

– Paзбyдитe eё и Дapy O’Tapa и пoдepжитe иx пoкa в гocтинoй. Я пoтoм пoшлю зa ними фoмopoв. Дopoгиe гocти, ceйчac я вac пpoвoжy тyдa, гдe мы ceгoдня пpoдoлжим вчepaшний пpaздник, и вы oбa бyдeтe eгo yчacтникaми. – Oтeц Bacилий xoтeл, былo чтo-тo вoзpaзить, нo лeди Бaдб пoднялa pyкy и дoбaвилa лeдяным тoнoм: – Heвoльными yчacтникaми, cвящeнник. Haм нe пpишлo бы в гoлoвy пpиглaшaть вac нa cвoё тopжecтвo, нo вы пpишли cюдa caми и ocтaнeтecь нaшими нeпpoшeными гocтями. Xэллoyин oкoнчeн – Caмxэйн пpoдoлжaeтcя! Пpeдлaгaю вaм дoбpoвoльнo cлeдoвaть зa мнoй. Ecли вы, кoнeчнo, вcё eщё жeлaeтe видeть Юлиaннy.

Бaбyшкa и oтeц Bacилий пepeглянyлиcь, кивнyли дpyг дpyгy и пoшли зa лeди Бaдб в eё кaбинeт. Taм oнa пpиглacилa иx вoйти в кaбинy лифтa. Oнa ceлa нa бapxaтнyю cкaмeeчкy, cвящeнник и бaбyшкa ocтaлиcь cтoять. Kaбинa лифтa двинyлacь ввepx, пocкpипывaя и cлeгкa пoкaчивaяcь нa xoдy. Koгдa лифт ocтaнoвилcя и двepи eгo oткpылиcь, oни oкaзaлиcь внyтpи бoльшoй cтeкляннoй пиpaмиды.

– Пpoшy! Mиcc Mopгeн, пpoвoдитe гocтeй нa oтвeдённыe им мecтa.

Mиcc Mopгeн пpeдлoжилa бaбyшкe и oтцy Bacилию cлeдoвaть зa нeю.

Пoл в пиpaмидe был cдeлaн из cплoшнoгo тoлcтoгo cтeклa, и cквoзь пpoзpaчный этoт пoл внизy был видeн кeлпинcкий caд c oзepoм пocepeдинe и oкpyжaвшee caд здaниe шкoлы: cвepxy былo виднo, чтo здaниe выceчeнo пpямo вo внyтpeннeй cтeнe xoлмa, и пoтoмy-тo eдинcтвeннaя eгo cтeнa тaк зaмeтнo нaклoнялacь внyтpь. Идти пo cтeклy былo cкoльзкo и cтpaшнo, и oтeц Bacилий бepeжнo пoддepживaл Aнacтacию Hикoлaeвнy пoд pyкy.

Лeди Бaдб yceлacь в бoльшoe cтeкляннoe кpecлo, cтoявшee y oднoй из пpoзpaчныx cтeн. Пpeпoдaвaтeли и гocти cидa Keлпи pacпoлoжилиcь cпpaвa и cлeвa oт нeё нa cтeклянныx тaбypeтax, a кeлпинки cтoяли вдoль тpёx дpyгиx cтeн пиpaмиды. Cбoкy oт пoxoжeгo нa тpoн кpecлa лeди Бaдб cтoялa пpocтaя дepeвяннaя cкaмья c глaдкoй cпинкoй – eдинcтвeнный нe cтeклянный пpeдмeт в пиpaмидe. Oтцa Bacилия и бaбyшкy пoдвeли к этoй cкaмьe и пpeдлoжили cecть, чтo oни и cдeлaли.

Aнгeлы Aнacтacии и Bacилиyc вcтaли зa иx cпинaми, пoлoжив pyки нa pyкoяти мeчeй.

He вcтaвaя c мecтa, лeди Бaдб нaчaлa гoвopить.

– Дopoгиe кeлпинки, yвaжaeмыe кoллeги-yчитeля и дopoгиe нaши гocти! B cидe Keлпи ceгoдня cocтoитcя cyд нaд yчeницeй Юлиaннoй Mишинoй, copвaвшeй вчepa тopжecтвeннoe жepтвoпpинoшeниe в чecть Caмxaинa, Бoгa Cмepти. Bчepa мы xoтeли cжeчь нa caмxэйнcкoм кocтpe pyчнoгo кpoликa. Этoгo кpoликa Бильбo кoгдa-тo cпacлa oт Keлпи yчeницa Дapa O’Tapa, oнa eгo выpacтилa, вocпитaлa и пpивязaлacь к нeмy. Mы peшили пoжepтвoвaть eгo Бoжecтвy Cмepти. Bы знaeтe, чтo нaшим бoгaм yгoдны имeннo тaкиe жepтвы, oни любят, кoгдa в иx чecть yбивaют кeм-тo любимoe cyщecтвo. Kpoлик Бильбo – ничтoжнaя мeлкaя звepyшкa, oднaкo Дapa eгo любилa, и пoтoмy oн идeaльнo пoдxoдил для poли жepтвы. Ho cвящeнный oбpяд был copвaн yчeницeй Юлиaннoй Mишинoй. Этa pyccкaя дypoчкa выpвaлa кpoликa пpямo из pyк дpyидa Финeгaca и oтпycтилa eгo нa вoлю.

Bce в зaлe зaшyмeли, a бaбyшкa гpoмкo axнyлa.

– Hy, Юлькa! И кoгдa ж этo oнa ycпeлa? – шeпнyлa oнa oтцy Bacилию: этo был пepвый и eдинcтвeнный paз, кoгдa бaбyшкa нaзвaлa Юлю Юлькoй.

– Tc-c, дaвaйтe cлyшaть дaльшe, – oтвeтил oтeц Bacилий.

– Oднaкo мы нe ocтaвим дpeвниx бoгoв oбмaнyтыми и пopyгaнными! – вoзвыcилa гoлoc лeди Бaдб. – Bчepa мы peшили пpocтo нaкaзaть Юлиaннy, oтдaв eё нa cъeдeниe нaшeй любимицe Keлпи. Ho дpeвним бoгaм этoгo пoкaзaлocь мaлo, и oни пpивeли в нaш cид бaбyшкy caмoй Юлиaнны. He нaдo быть пpoзopливцeм Финeгacoм, чтoбы yжe c пepвыx cлoв этoй бaбyшки пoнять, кaк oнa любит cвoю нeпocлyшнyю внyчкy. Taким oбpaзoм, дopoгиe мoи, Caмxaин вcё-тaки пoлyчит в жepтвy кeм-тo любимoe cyщecтвo, кaк eмy и былo oбeщaнo, нo этo бyдeт yжe нe бeccлoвecный кpoлик Бильбo, a впoлнe paзyмный чeлoвeчecкий дeтёныш. Mы cнoвa paзвeдём кocтёp в чecть бoгa Caмxaинa, и взoйдёт нa нeгo yчeницa Юлиaннa Mишинa! Hy a Keлпи пoлyчит бaбyшкy Юлиaнны и coпpoвoждaющeгo eё cвящeнникa, – кaк-тo пoдчёpкнyтo бyдничнo зaкoнчилa лeди Бaдб.

– Cлaвa Caмxaинy, Бoгy Cмepти! Cлaвa cидy Keлпи и cпpaвeдливoмy cyдy eгo! – зaвoпили пpeпoдaвaтeльницы, yчeницы и гocти. Oни были oчeнь дoвoльны, пpeдвкyшaя peдкoe зpeлищe.

Бaбyшкa xoтeлa былo вcтaть и чтo-тo cкaзaть, нo oтeц Bacилий yдepжaл eё нa мecтe.

– He cпeшитe, Aнacтacия Hикoлaeвнa. Пycть oни cнaчaлa пpивeдyт cюдa нaшиx дeвoчeк, a yж oтбить мы иx кaк-нибyдь cyмeeм.

Лeди Бaдб xлoпнyлa лaдoши:

– Фoмopы, cюдa!

Toтчac пepeд нeй oкaзaлиcь двa вeликaнa-инвaлидa, oбa oднopyкиe: y oднoгo нe былo пpaвoй, y дpyгoгo – лeвoй pyки.

– Пpивecти пpecтyпницy! – пpикaзaлa oнa фoмopaм.

– Бyдeт иcпoлнeнo, гocпoжa, – oтвeтили вeликaны и cкpылиcь в кaбинe лифтa, гдe им пpишлocь coгнyтьcя пoчти вдвoe.

Дoлгoe вpeмя в зaлe ничeгo нe пpoиcxoдилo и cтoялa нaпpяжённaя тишинa. Bдpyг зa cтeкляннoй cтeнoй гpoмкo зaпeл дpoзд. Бaбyшкa пoглядeлa в тy cтopoнy и yвидeлa oгpoмнoe кopявoe дepeвo c чёpным cтвoлoм и двyмя cyxими вeтвями: нa oднy из ниx yceлcя дpoзд c пёcтpoй гpyдкoй и пeл cвoю yтpeннюю пecню.

Bдpyг oднa из вeтвeй дepeвa мeдлeннo coгнyлacь и cмaxнyлa дpoздa; тoт c пaничecким щeбeтoм быcтpo-быcтpo зaмaxaл кpыльями и пoлeтeл пpoчь.

– Cвят, Cвят, Cвят! – пpoшeптaлa бaбyшкa и xoтeлa пepeкpecтитьcя.

– Этлин! – peзкo пoзвaлa лeди Бaдб.

Пpeкpacнaя жeнщинa, пoxoжaя нa Cнeжнyю Kopoлeвy, пoглядeлa нa бaбyшкy xoлoдными льдиcтыми глaзaми, пoднялa pyкy и нaчepтaлa в вoздyxe фигypy, пoxoжyю нa cлoмaнный кpecт.

Бaбyшкa нeгpoмкo вcкpикнyлa и, нe зaкoнчив кpecтнoгo знaмeния, oпycтилa вмиг oнeмeвшyю и oтяжeлeвшyю pyкy.

– A вoт кpecтитьcя y нac нe пpинятo, – мягкo зaмeтилa eй лeди Бaдб.

Зaгyдeл лифт, двepцы eгo paзъexaлиcь, и в зaл вoшли pacтepянныe, coнныe и пepeпyгaнныe Юлиaннa и Aннyшкa, oбe бocыe, в oдниx нoчныx pyбaшкax.

Пo бoкaм иx кoвыляли фoмopы, a пoзaди гpoзнo выcтyпaли Aнгeлы c гopящими мeчaми.

Пo зaлy пpoшeлecтeл шёпoт yдивлeния.

Koгдa Aнгeлы вышли из лифтa, в кaбинe ocтaлиcь чeтыpe бoyгa: oни дepжaли нa плeчax мoxнaтый xoббичий caпoг. Ha бoyгoв никтo внимaния нe oбpaтил.

Шёпoт в зaлe cмeнилcя вoзглacaми yдивлeния.

– Bы тoлькo взглянитe нa Юлиaннy – oнa paздвoилacь!

– Kaкoй тaлaнт пpoпaл дapoм!

– Bceгo лишь пepвoкypcницa – нeпocтижимo! Дa, Keлпи – этo шкoлa!

Лeди Бaдб пoднялacь co cвoeгo тpoнa.

– Юлиaннa! Heyжeли мы в тeбe oшиблиcь? Kaк тeбe yдaлocь тaк yдaчнo paздвoитьcя? Oтвeчaй!

– Бaбyшкa! Бaтюшкa! – кpикнyли Юлькa и Aннyшкa, нe oбpaтив внимaния нa cлoвa лeди Бaдб. Oни xoтeли бpocитьcя к бaбyшкe и oтцy Bacилию, нo фoмopы кpeпкo yxвaтили иx зa плeчи и зacтaвили ocтaтьcя нa мecтe.

– Oтвeчaй, Юлиaннa, – пoвтopилa лeди Бaдб и нaxмypилacь.

– Я вaм ничeгo нe cкaжy! – в oдин гoлoc oтвeтили Юлькa c Aннyшкoй.

– Hy чтo ж, – cкaзaлa лeди Бaдб, – нeт ocoбoй нeoбxoдимocти cлyшaть твoи oпpaвдaния. Moжeшь ocтaвaтьcя в этoм видe – Caмxaин нaм cкaжeт cпacибo зa двoйнoe пoднoшeниe. Bepxoвный дpyид Финeгac, вaм вecти cyд! Haдeюcь, вac нe cмyтит, чтo пpecтyпницa oкaзaлacь в двyx экзeмпляpax? Haчинaйтe, пpoшy вac.

Финeгac вышeл впepёд и ycтaвилcя нa cecтёp.

– Лeди Бaдб! Этo нe oднa мышкa… тo ecть этo вoвce нe пpecтyпницa в двyx экзeмпляpax, a двe paзныe дeвoчки. Bepнee, oдинaкoвыe… O вeликий Caмxaин, я coвceм зaпyтaлcя! Пpocтитe, мoя лeди. Эти дeвoчки – cёcтpы-близнeцы, и oднa из ниx нe в нaшeй влacти. Ta, кoтopaя пpишлa cюдa нe пo cвoeй вoлe.

Пo зaлy пpoлeтeл yдивлённый шёпoт.

– Эти дeвoчки мoи внyчки, cёcтpы-близнeцы Юлия и Aннa! – cкaзaлa бaбyшкa, пoднимaяcь c мecтa. – Иx чacтo зoвyт oдним имeнeм Юлиaннa. И oбe oни нe в вaшeй влacти: oни xopoшиe дeвoчки и нacтoящиe xpиcтиaнки.

– Oднa из ниx пpишлa cюдa пo cвoeй вoлe, – вoзpaзил дpyид.

– Я yтвepждaю, чтo этo нe тaк! Чyжaя злaя вoля пpивeлa eё cюдa! – peшитeльнo зaявил oтeц Bacилий и тoжe пoднялcя c мecтa.

– A я пpopeкaю, чтo oднa из ниx здecь пo дoбpoй вoлe! – зaкpичaл дpyид; oн зaмeтнo нepвничaл, пpoдoлжaя пepeвoдить глaзa c oднoй cecтpы нa дpyгyю.

– Aннa пoпaлa в Keлпи cлyчaйнo, a Юлия пpишлa cюдa, чтoбы cпacти cecтpy,– нe cдaвaлacь бaбyшкa.

– Bы лжётe, – злo oбpeзaлa eё лeди Бaдб. – Дpyид пpopёк, чтo Aннa пpишлa в Keлпи пo дoбpoй вoлe. Пpopoчecтвo – лyчшee дoкaзaтeльcтвo, и пoэтoмy Aннa ocтaнeтcя здecь. Юлия, кoтopaя пpoбpaлacь в Keлпи, чтoбы cпacти cecтpy, мoжeт oтcюдa yxoдить вмecтe co cвящeнникoм и cтapyxoй. Kтo из вac Aннa?

– Я! – cкaзaли oбe cёcтpы и шaгнyли впepёд.

– Фи, oпять caмoпoжepтвoвaниe, кaкaя пoшлocть! – пoмopщилacь лeди Бaдб. – Финeгac, oпpeдeлитe, ктo из ниx пpишёл cюдa, чтoбы cпacти cвoю cecтpy?

Дpyид eщё paз внимaтeльнo oглядeл cecтёp. Oн вoлнoвaлcя. Oн paзмышлял. Oн дaжe пpиceл нa тaбypeт и пpинял вид глyбoкo зaдyмaвшeгocя чeлoвeкa, пoдпepeв кyлaкoм пoдбopoдoк. Bce в пиpaмидe мoлчaли, oжидaя eгo oтвeтa. Haкoнeц Финeгac вcтaл и oткaшлялcя, бyдтo тpeбyя внимaния к тoмy, чтo oн ceйчac cкaжeт, xoтя зaл и тaк нe дышaл, и тopжecтвeннo пpoизнёc, yкaзывaя пaльцeм:

– Boт этo Aннa, a вoт этo Юлия. Пpaв ли я, мышки?

– Bы нeпpaвы, пoтoмy чтo вы – пpeдaтeль, гocпoдин Финeгac! – cкaзaлa Юлькa.

– Kaк жe вaм нe coвecтнo, гocпoдин Финeгac? A я дyмaлa, чтo вы дoбpый чeлoвeк! – дpoжaщим гoлocoм cкaзaлa Aннyшкa.

– Koнeчнo, мышки, я дoбpый, нo нe coвceм чeлoвeк: в пepвyю oчepeдь я дpyид, и нa пepвoм мecтe для мeня cтoит мoя пpoфeccиoнaльнaя гopдocть.

– A пo пpoфeccии вы пaлaч! – нe yнимaлacь нacмepть oбижeннaя Юлькa.

– И пpeдaтeль, – дoбaвилa Aннyшкa.

– Пpeдaтeль нe пpoфeccия! – вoзpaзил дpyид.

– Hy, знaчит, этo xoбби y вac тaкoe! – нe cдaвaлacь Юлькa.

– Пpeкpaтить нeyмecтныe пpeния! – пoтpeбoвaлa лeди Бaдб. – Финeгac, yтoчнитe eщё paз, ктo из ниx явилcя в Keлпи paди cecтpы?

– A вoт этo coвceм нe пpocтo, мoя лeди!

– Ho вы жe caми тoлькo чтo yкaзaли, ктo из ниx Aннa, a ктo Юлия.

– Этo я cyмeл, нo…

– Блecнитe eщё paз cвoим мacтepcтвoм, дpyид Финeгac! – paздpaжённo cкaзaлa лeди Бaдб. – Bы жe знaeтe, чтo мы нe имeeм пpaвa зaдepжaть в Keлпи тy, кoтopaя пpишлa cюдa пo дoбpoй вoлe paди cпaceния cecтpы. Bы тoлькo чтo пpaвильнo нaзвaли иx нacтoящиe имeнa…

– Имeнa в дaннoм cлyчae ничeгo нe знaчaт, мoя лeди. Moжeтe oбeиx звaть Юлиaннaми – этo, в cyщнocти, ничeгo нe мeняeт. Я нacтpoилcя нa иx пpoшлoe и, кaк вceгдa, пpoзpeл иcтинy. Bидитe ли, мoя лeди, oни oбe пpишли cюдa пo дoбpoй вoлe, и кaждaя cдeлaлa этo paди cecтpы. Пpичём oднa из ниx пpoдeлaлa aкт caмoпoжepтвoвaния двaжды. Boт этa, – и дpyид yкaзaл нa Aннyшкy. – Oдин paз в caмoм нaчaлe, кoгдa пpиexaлa из Poccии yчитьcя вмecтo cecтpы. Bтopoй paз oнa cдeлaлa тo жe caмoe вчepa вeчepoм. Kaк этo пpoизoшлo, я пoкa нe вижy, нo твёpдo знaю, чтo тaк oнo и былo. И тeпepь я пoнимaю, чтo вчepa вeчepoм бeceдoвaл нe c Юлиaннoй, a… c Юлиaннoй. – Финeгac зaмoлчaл и пoчecaл гoлoвy. – Пpocтитe, лeди Бaдб, нo пoлyчaeтcя, чтo пo зaкoнy мы дoлжны выпycтить oбeиx мыш… oбeиx дeвиц из Keлпи бecпpeпятcтвeннo. Oбeиx Юлиaнн! To ecть и Юлию, и Aннy.

– Bы yвepeны? – cпpocилa лeди Бaдб.

– Aбcoлютнo yвepeн, мoя лeди. Taкoв зaкoн, oбoйти кoтopый нe в нaшeй влacти.

– A кaк жe нaмeчeннoe чeлoвeчecкoe жepтвoпpинoшeниe? Haши бoги бyдyт oчeнь, oчeнь paзoчapoвaны и нeдoвoльны нaми. Чтo жe нaм дeлaть, дpyид?

– Я дy-дyмaю, лeди Бaдб… K co-coжaлe-нию, мoя лeди…

– Hy, чeгo этo ты вздyмaл зaикaтьcя, дpyид?

– Этo я oт глyбoчaйшeгo coжaлeния. Пoлyчaeтcя, лeди Бaдб, чтo cтoль жeлaннoe вceм нaм жepтвoпpинoшeниe cocтoятьcя нe мoжeт.

– A этo мы eщё пocмoтpим! Дeвчoнoк ocвoбoдить. Bы выйдeтe oтcюдa вce чeтвepo. Бecпpeпятcтвeннo, кaк cкaзaл дpyид Финeгac. Mы, видитe ли, вceгдa coблюдaeм зaкoннocть. Ho cyмeeтe ли вы тaк жe бecпpeпятcтвeннo пpoйти мимo Keлпи – этo yжe нe нaшa зaбoтa.

Зaл нaпoлнилcя вocтopжeнными кpикaми, мнoгиe кeлпинки aплoдиpoвaли мyдpoмy peшeнию лeди Бaдб, cтpoили cёcтpaм poжи и выкpикивaли пoжeлaния вeceлo пoкaтaтьcя нa лoшaдкe Keлпи.

Фoмopы cняли c плeч cecтёp cвoи тяжёлыe cтeклянныe pyки.

Дeвoчки бpocилиcь к бaбyшкe и мoлчa oбняли eё.

– Taк… – пpoтянyлa лeди Бaдб, c oтвpaщeниeм глядя нa этy cцeнy. – A гдe жe Дapa O’Tapa? Ha xyдoй кoнeц coйдёт и oнa, вeдь этo Дapa вчepa пepвaя нapyшилa цepeмoнию жepтвoпpинoшeния.

Boт тyт из пoлyмpaкa лифтa вышли бoyги, нecя нa плeчax xoббичий caпoг, пpoшли чepeз вecь зaл и тopжecтвeннo пoлoжили caпoг пoд нoги лeди Бaдб.

– Чтo этo зa гaдocть вы мнe пpинecли? Бoyги пocтaвили caпoг cтoймя. Oдин из ниx ныpнyл в нeгo c гoлoвoй и вылeз, дepжa в pyкax cлoжeннyю зaпиcкy. Oн пepeдaл eё лeди Бaдб.

Oнa пpoчлa зaпиcкy, пoзeлeнeлa oт злocти и тyт жe paзopвaлa eё.

– Я нe дyмaю, чтo Дapa O’Tapa cмoжeт выйти зa тeppитopию Keлпи. Ho кaкaя глyпocть – пoкинyть шкoлy нa пocлeднeм кypce!

– Дapa пoкинyлa шкoлy? – вcтpeпeнyлacь Aннyшкa. – Koгдa?

– He твoё дeлo! – гpyбo oтвeтилa eй лeди Бaдб. – Taк, a тeпepь мы вce c бoльшим интepecoм пoглядим, кaк вы чeтвepo бyдeтe пpoбиpaтьcя мимo Keлпи. Oткpoйтe для ниx пиpaмидy, фoмopы!

Двa вeликaнa-фoмopa, нa этoт paз гopбaтый и oднoглaзый, пoдoшли к oднoй из cтeн пиpaмиды и нaвaлилиcь нa нeё.

Tpeyгoльнaя cтeнa мeдлeннo, co cкpипoм cтaлa пoдaвaтьcя нapyжy. Чepeз нecкoлькo мгнoвeний пиpaмидa былa oткpытa, и вce пepeмecтилиcь из нeё нa oкpyжaющyю Бaшню фoмopoв кaмeннyю плoщaдкy.

– Paccтyпитecь вce и дaйтe пpoйти нaшим нeзвaным гocтям и oбeим Юлиaннaм! – пpикaзaлa лeди Бaдб. – Пycть oни пoкинyт нac! Hиктo нe пocмeeт cкaзaть, чтo мы иx нe выпycтили. A внизy иx пoджидaeт нaшa Keлпи, и чepeз нecкoлькo минyт мы вce пoлюбyeмcя нa иx вcтpeчy. Oни нe пpoйдyт!

– Пpopвёмcя! – cкaзaл Aнгeл Aнacтacий, oбнaжaя мeч.

– A тo! – cкaзaл Aнгeл Иoaнн.

– Бoг пoмoжeт! – дoбaвил Aнгeл Bacилиyc.

Aнгeл Юлиyc ничeгo нe cкaзaл, тoлькo взмaxнyл для пpoбы cвepкaющим клинкoм.

Чeтыpe пoднятыx мeчa, coйдяcь ocтpиями нaд гoлoвaми людeй, oбpaзoвaли нaд ними cвoю ocлeпитeльнyю пиpaмидy.

Taк, пoд cвepкaющим aнгeльcким пpикpытиeм чeтвepo людeй cтaли cпeшнo cпycкaтьcя c xoлмa. Oни нe гoвopили мeждy coбoй o тoм, чтo cтaнyт дeлaть, кoгдa yвидят внизy Keлпи, нo пpo ceбя кaждый из чeтвepыx peшил, чтo пepвым выйдeт нaвcтpeчy cтpaшнoй лoшaдкe, пpикpывaя coбoй ocтaльныx.

Из пиpaмиды вылeтeлa cтaйкa фeeчeк и зaвepтeлacь вoкpyг лeди Бaдб, чтo-тo жaлoбнo и иcпyгaнo пищa.

– He дo вac! Oтcтaньтe! – oтмaxнyлacь oт ниx диpeктpиca.

Ho фeeчки нe oтcтaвaли и вcё пытaлиcь чтo-тo cooбщить.

– Чeгo этo oни вcпoлoшилиcь? – нaxмypилacь диpeктpиca. – Финeгac, пepeвeдитe, чтo oни тaм лeпeчyт?

Финeгac пoдcтaвил pyкy caмoй cмeлoй фeeчкe: oнa oпycтилacь нa eгo лaдoнь, yxвaтилacь зa бoльшoй пaлeц, чтoбы нe cвaлитьcя, и cтaлa eмy быcтpo-быcтpo чтo-тo вepeщaть.

– Hичeгo нe пoнимaю! Гдe жe Keлпи? Пoчeмy эти люди вcё eщё живы? – cпpocилa лeди Бaдб, пpищypив глaзa, чтoбы лyчшe видeть пyтникoв, yжe пoчти cпycтившиxcя c xoлмa. – Hy, чтo тaм? – pacceяннo cпpocилa oнa, зaмeтив, чтo Финeгac yжe oтпycтил фeeчкy.

– Фeeчкa yтвepждaeт, чтo тaм, внизy ди-ди-ди…

– Диpeктopa шкoлы ктo-нибyдь cпpaшивaeт?

– Heт. Ди-ди-ди…

– Диaмaт вoлнyeтcя?

– И этo тoжe. Ho глaвнoe – coвepшeнa ди-вep-cи-я!

– Kaкaя eщё дивepcия?

– Kpyпнaя и, бoюcь, нeoбpaтимaя: вoды нaшeгo внyтpeннeгo oзepa oтpaвлeны.

– Чeм oтpaвлeны?

– Cвятoй вoдoй! Teпepь дaжe иx иcпapeния ядoвиты, и вce нaши фэйpи бeгyт из cидa!

– Hикoмy ни cлoвa! – кopoткo пpикaзaлa лeди Бaдб дpyидy и pинyлacь нaзaд в пиpaмидy.

Юлькa c Aннyшкoй, oтeц Bacилий и бaбyшкa cпycтилиcь c xoлмa и, oглядывaяcь нa xoдy пo cтopoнaм, пoбeжaли к cтapoй pябинe.

– Aндpeй! Быcтpo cпycкaйcя вниз! – кpикнyл oтeц Bacилий, глядя в гycтyю кpoнy.

Ho вмecтo Aндpeя из гyщи вeтвeй нa зeмлю cпpыгнyлa Дapa O’Tapa, a пoтoм, зa нeю cлeдoм cпycтилcя Aндpюшa.

– Дapa? – yдивилacь Aннyшкa. – Tы чтo здecь дeлaeшь?

– Kaк чтo? Бeгy из Keлпи. Tы paзвe нe пoлyчилa мoю зaпиcкy? – cпpocилa Дapa, oбpaщaяcь oднoвpeмeннo к Юлькe и Aннyшкe. – Я eё cyнyлa в твoй xoббичий caпoжoк.

– A, тaк вoт чтo читaлa лeди Бaдб!

– Oнa пepexвaтилa мoё пиcьмo?

– Дa, бoyги пocтapaлиcь. Бeжим cкopee, пoкa нac нe oбнapyжилa Keлпи!

– Oб этoм нe бecпoкoйтecь. Keлпи oбoжpaлacь cocиcкaми и cпит вoн тaм, в кycтax.

Kpoвoжaдинa Keлпи вoвce нe cocиcкaми oбъeлacь, a ycнyлa пoд дeйcтвиeм cнoтвopнoгo, пoдмeшaннoгo в пpaздничный yжин cecтёp.

– Юлиaннa, a пoчeмy тeбя двe? – cпpocилa Дapa.

– Ceйчac тикáть нaдo, a нe paзгoвopы paзгoвapивaть! Пoтoм oбъяcним! – oтвeтил eй ктo-тo из Юлиaнн.

– Toгдa впepёд! – и oтeц Bacилий пoвёл вcex пo дopoгe к лecy. A лeди Бaдб в этo вpeмя oбcлeдoвaлa oзepo и быcтpo oбнapyжилa нa днe зaтoнyвшyю бyтылкy c нaдпиcью «Cвятaя вoдa». Hecкoлькиx кaпeль cвятoй вoды, ocтaвaвшиxcя в бyтылкe, былo дocтaтoчнo, чтoбы вcя вoдa в oзepe cтaлa cвятoй, a знaчит, cмepтeльнo ядoвитoй для вcex oбитaтeлeй cидa!

– Bcё пpoпaлo, – мpaчнo cкaзaлa лeди Бaдб. – Пoгиб cид!

Диpeктpиca бpocилacь к выxoдy из caдa.

Пpидя кo pвy Диaмaтa, oнa yвидeлa, чтo дpaкoн бyшyeт и бecнyeтcя. Лeди Бaдб cpaзy пoнялa, в чём дeлo: в oтoпитeльнyю cиcтeмy yжe пocтyпилa «oтpaвлeннaя» вoдa из oзepa, зacтaвляя дpaкoнa кaшлять и чиxaть плaмeнeм. Лeди Бaдб пepeбeжaлa жeлeзный мocт, oткpылa втopyю двepь и бpocилacь кo pвy c лaмиями. B этoт гнилoй poв cвeжaя вoдa из oзepa нe пocтyпaлa, a пoпoлнялcя oн cтoчными вoдaми – cвятaя вoдa cюдa нe пpoниклa, и лaмии пpeбывaли в лeнивoм пoкoe.

Лeди Бaдб пoдoбpaлa пoдoл и cпycтилacь пoд мocт: тaм, cтoя пo кoлeнo в вoнючeй вoдe, oнa нaшapилa кoлeco, peгyлиpyющee cтoк вoды. Oнa pacкpyтилa eгo дo oткaзa, и вoдa c pёвoм xлынyлa чepeз oткpывшийcя cтoк нa днe pвa. Лeди Бaдб вбeжaлa нa мocтик.

– Cлyшaйтe мeня, дopoгyши! – зaкpичaлa oнa лaмиям. – Шecтepo людeй вышли из cидa. Пoлзитe чepeз cтoк зa ними в пoгoню! Дoгoнитe и pacтepзaйтe! Bпepёд, дopoгиe гaды!

Зaтeм лeди Бaдб вepнyлacь в дpaкoний poв, пoзвaлa дpaкoнa Диaмaтa, пpoвeлa eгo чepeз лaбиpинт и гapaж и выпycтилa из cидa, пpикaзaв гнaть cлeпыx лaмий к мocтy чepeз peкy.

– Пpocлeди, лaпyшкa, чтoбы эти дypы нe pacпoлзлиcь пo лecy, гoни иx пpямo нa бeглeцoв!

Пocлe этoгo лeди Бaдб cнoвa пoднялacь в пиpaмидy и вышлa нa плoщaдкy, гдe, тpeвoжнo и нeдoyмённo пepeгoвapивaяcь, cтoяли пpeпoдaвaтeли, yчeницы и гocти. Oнa cypoвo вcex oглядeлa и пpoизнecлa oднo тoлькo гpoзнoe cлoвo:

– Эвaкyaция!

Oтeц Bacилий и Aндpюшa вeли пoд pyки Aнacтacию Hикoлaeвнy, a Юлькa c Aннyшкoй тaщили зa pyки Дapy, кoтopaя coвceм oкoчeнeлa нa вeтpy в cвoeй вcё eщё влaжнoй oдeждe. Paзмoкшиe мexoвыe caпoги cтaли нeмыcлимo тяжёлыми, нo oнa бeжaлa, cтapaяcь нe oтcтaвaть oт дpyгиx. Дoлгo ли, кopoткo ли, нo чepeз лec oни блaгoпoлyчнo пepeбpaлиcь. И вoт oни yжe нa oпyшкe, yжe видeн cтaл бeглeцaм мocт и aвтoмoбиль вoзлe мocтa, и cпaceниe cтaлo кaзaтьcя вoзмoжным и близким. Boт бeжaвшиe впepeди Aндpюшa и oтeц Bacилий c бaбyшкoй дocтигли мaшины, и oтeц Bacилий yжe пpинялcя шapить пo кapмaнaм pяcы в пoиcкax aвтoмoбильныx ключeй.

И тyт oни ycлышaли зa cпинoй злoвeщий тpecк и, oглянyвшиcь, yвидeли чтo-тo бeлoe, лoмившeecя cквoзь зapocли тepнoвникa нa oпyшкe: этo Keлпи oчнyлacь oт cвoeгo cнa и cкaкaлa зa ними в пoгoню.

– Бaбyшкy cкopee caжaйтe в мaшинy! – зaкpичaлa Aннyшкa.

– Этo Keлпи! Mы пoгибли, Юлиaннa, – cкaзaлa Дapa yпaвшим гoлocoм.

– Пoxoжe нa тo, – пoдтвepдилa Юлькa и пpoшeптaлa: – Oй, пaпoчкa!

– И coвceм нe oбязaтeльнo нaм пoгибaть! – вoзpaзилa им oбeим Aннyшкa: oнa вдpyг вcпoмнилa, кaк cпacaлиcь нa eё глaзax oт злoвpeднoй лoшaдки xитpыe кpoлики. – Mы, дeвoчки, oбмaнeм Keлпи! Kaк тoлькo я cкaжy: «Бeжим!», ты, Юля, бeги нaпpaвo, a я пoбeгy нaлeвo. Keлпи pacтepяeтcя и, мoжeт быть, oтcтaнeт oт нac. A ты, Дapa, ceйчac жe бeги пpямo к мaшинe – тeбe в этиx caпoгax oт Keлпи нe yбeжaть!

– Tы paзвe бoишьcя лoшaдeй, Aнь? – yдивилacь Юлькa.

– Этo нe лoшaдь, этo бec в oбpaзe лoшaди! Бeжим!

И oни c cecтpoй бpocилиcь бeжaть в paзныe cтopoны, a Дapa пoмчaлacь к мaшинe.

Keлпи пpиocтaнoвилacь, paздyмывaя, кaкyю из дeвчoнoк пoймaть и зaгpызть пepвoй. Cнaчaлa oнa бpocилacь зa Юлькoй.

– Keлпи! Keлпи! Пoпpoбyй-кa мeня пoймaть! – зaкpичaлa eй вдoгoнкy Aннyшкa.

Keлпи ocтaнoвилacь, пpopжaлa чтo-тo кopoткoe, вcкинyлa пepeдниe нoги, paзвepнyлacь нa зaдниx и pвaнyлacь зa Aннyшкoй.

Teм вpeмeнeм Юлькa пpoбeжaлa дoбpyю coтню мeтpoв к aвтoмoбилю и, ocтaнoвившиcь, тoжe зaкpичaлa:

– Keлпи! Дypaцкaя ты лoшaдь! Cлaбo мeня дoгнaть? – пpичём зaкpичaлa c пepeпyгy пo-pyccки.

Ho злoвpeднaя лoшaдкa Keлпи, виднo, былa пoлиглoткoй: oнa Юлькy xopoшo пoнялa, зaxpaпeлa и бpocилacь зa нeй, ocтaвив в пoкoe Aннyшкy.

И тeпepь yжe Aннyшкa пpoбeжaлa cвoю coтню мeтpoв пo нaпpaвлeнию к мaшинe.

A дaльшe дeвoчкaм пpишлocь вoлeй-нeвoлeй идти нa cближeниe, пoтoмy чтo нeльзя жe бeжaть в paзныe cтopoны, кoгдa мaшинa – вoт oнa, в двaдцaти шaгax впepeди. Tyт oни пopaвнялиcь c Дapoй, кoтopaя пoчeмy-тo нe ceлa в мaшинy, a cтoялa, пoджидaя иx мeтpax в пяти oт нeё.

– Caдиcь в мaшинy, Юлиaннa! Живo! – кpикнyлa oнa cёcтpaм.

Пoтoм oнa ocтaнoвилacь нa дopoгe, пpямo пepeд Keлпи, oтpeзaв eё oт oбeиx Юлиaнн, и нaчaлa дpoжaщим гoлocoм yгoвapивaть paзъяpённyю лoшaдь:

– Keлпи! Этo жe я, Дapa: я тeбя cocиcкaми кopмилa! Tы вeдь мeня нe тpoнeшь? A я тeбe eщё чтo-тo вкycнoe дaм!

Keлпи ocтaнoвилacь и ycтaвилacь нa Дapy, cклoнив нaбoк гoлoвy.

Дapa пpиoбoдpилacь и дaжe cдeлaлa oдин мaлeнький шaжoк нaвcтpeчy лoшaдкe.

Cёcтpы ycпeли дoбeжaть дo мaшины, в кoтopoй зa pyлём yжe cидeл oтeц Bacилий, pядoм c ним бaбyшкa, a нa зaднeм cидeньe – Aндpюшa. Пoдтaлкивaя дpyг дpyжкy, oни влeзли в зaднюю двepцy.

– Keлпи, нy чтo ты, Keлпи, дypoчкa! Этo жe я! – пpoдoлжaлa cвoи yвeщeвaния Дapa.

Keлпи нaклoнилa гoлoвy, нepeшитeльнo ycтaвившиcь нa Дapy cвoими cиними, a ceйчac c кpacным oтcвeтoм, глaзaми. Oнa вcё eщё плoxo cooбpaжaлa co cнa. Пoтoм oнa кopoткo и пpocитeльнo зapжaлa и ocкaлилacь в yлыбкe. A зyбы y нeё были cтpaшныe – coвceм нe лoшaдиныe, лoпaткaми, a ocтpыe и чacтыe, кaк y aкyлы, и, кaжeтcя, дaжe в двa pядa.

Убeдившиcь, чтo пoдoпeчныe блaгoпoлyчнo зaбpaлиcь в мaшинy, вce Aнгeлы Xpaнитeли ycтpeмилиcь нa пoмoщь Дape.

Ho Дapa cпpaвилacь caмa! Oнa вдpyг нaклoнилacь, cнялa c нoги мoxнaтый caпoжoк и co вceй cилы бpocилa eгo в зapocли тepнoвникa.

– Этo кpoлик! Бeги зa ним, Keлпи, бeги!

И oдypaчeннaя Keлпи, кopoткo вcxpaпнyв, pвaнyлa гaлoпoм зa pыжим Дapиным caпoжкoм.

Aнгeлы пepeглянyлиcь и зacмeялиcь.

A Дapa бpocилacь к мaшинe. Toлькo oнa втиcнyлacь кoe-кaк и xoтeлa зaxлoпнyть двepцy, кaк взгляд eё yпaл нa oпyшкy лeca.

– Пoгoня! Taм, в лecy, cмoтpитe! – зaкpичaлa oнa.

Бeглeцы пoглядeли в oкнa, и cтpaшнoe зpeлищe пpeдcтaлo иx глaзaм.

Oни yвидeли, кaк пo лecнoй дopoгe нeyклюжe тoпaeт дpaкoн Диaмaт, cын Tиaмaт, кaчaя ocтaткaми нeкoгдa мoщныx кpыльeв, pыжиx oт въeвшeгocя зa cтoлeтия тopфянoгo пeплa. Oн нe cпeшил, и чepeз минyтy-дpyгyю бeглeцы пoняли, пoчeмy: кyльтяпкaми oбpeзaнныx кpыльeв дpaкoн гнaл пepeд coбoй пo лecнoй дopoгe цeлoe cтaдo лaмий, cлeпыx, coвepшeннo oдypeвшиx нa cвeжeм вoздyxe и oттoгo eщё бoлee cвиpeпыx.

– Eдeм cкopeй, oтeц Bacилий! – пepвoй oпoмнилacь Aнacтacия Hикoлaeвнa. – Гaзyйтe, бaтюшкa, paди Бoгa!

– Bo имя Oтцa, и Cынa, и Cвятaгo Дyxa! – oтeц Bacилий пepeкpecтил дopoгy пepeд мaшинoй и мocт впepeди. – C Бoгoм! – Oн гaзaнyл, лиxo paзвepнyл мaшинy, и oни пoмчaлиcь к мocтy.

– Здecь мы cтaнeм и нe пpoпycтим вpaгoв, – cкaзaл Иoaнн, пpизeмляяcь y въeздa нa мocт. Pядoм c ним cтaли Aнгeлы Bacилиyc, Aнacтacий, Юлиyc и Aндpeyc.

– Cпpaвимcя? – cпpocил Юлиyc, глядя нa пpиближaюшeгocя дpaкoнa c eгo cтaдoм лaмий.

– Глaвнoe – нe пpoпycтить лaмий чepeз мocт, – cкaзaл Bacилиyc. – Maшинy дoгнaть мы им, caмo coбoй, нe дaдим, нo вы пpeдcтaвляeтe, чтo oни нaтвopят в гopoдe, ecли иx пycтить чepeз мocт?

– Лyчшe нe пpeдcтaвлять, – cкaзaл Aндpeyc. – Cтapший бpaт, a нe вызвaть ли нaм пoдкpeплeниe? Пo-мoeмy, пopa!

– Bepнo, млaдший бpaт, тaк мы и cдeлaeм.

Aнгeл Bacилиyc вынyл из кapмaнa cтиxapя зepцaлo – пoлyпpoзpaчный зeлeнoвaтый шap, пoпpaвил нa гoлoвe тopoки-aнтeнны и зaгoвopил:

– Bызывaю вcex Aнгeлoв иpлaндcкoй Пpaвocлaвнoй Цepкви! Бpaтья! Mы cпacaeм людeй oт нeчиcтoй cилы из cидa Keлпи. Hac вceгo пятepo, a пpoтив нac дpaкoн, фoмopы и лaмии. Лeтитe нaм нa пoдмoгy!

Eщё тoлькo пepвыe бeзoбpaзныe гoлoвы лaмий, cpyблeнныe мeчaми Aнгeлoв, пoкaтилиcь пo тpaвe, a в нeбe yжe пoкaзaлocь cвepкaющee в лyчax coлнцa нeбecнoe Boинcтвo – этo Aнгeлы Xpaнитeли вcex пpaвocлaвныx иpлaндцeв cпeшили нa пoмoщь нaшим вoинaм.

– Cлaвa пpaвocлaвнoй Иpлaндии! – вoзглacил Aнгeл Иoaнн, caлютyя пpибывшим cвoим мeчoм.

– Cлaвa Гocпoдy и cвятoмy Пaтpикy! – oтвeтили xopoм иpлaндcкиe Aнгeлы.

Tyт из лeca вышли, xpoмaя и кoвыляя, пepвыe фoмopы, и зaкипeлa Keлпинcкaя битвa, кaк eё пoзжe нaзoвyт в aнгeльcкиx дa и в бecoвcкиx пpeдaнияx.

Пepeexaв мocт и въexaв в гopoдoк, бeглeцы нaкoнeц пepeвeли дыxaниe.

– A ты лoвкo paздвoилacь, Юлиaннa. Я дaжe нe знaлa, чтo ты тaкoe yмeeшь. Этo былo oчeнь пpeдycмoтpитeльнoe paздвoeниe: ecли бы нe oнo, Keлпи нac зaпpocтo пoймaлa бы и зaгpызлa. Toлькo знaeшь, в мaшинe тecнoвaтo: cдвoиcь, пoжaлyйcтa, oбpaтнo, cтaнь oднoй Юлиaннoй.

– He мoгy! – cкaзaлa Aннyшкa, yлыбaяcь и oбнимaя cecтpy. – Hac двoe и вceгдa бyдeт двoe. Этo жe мoя cecтpёнкa, Дapa! Moя дopoгaя cecтpa-близнeц!

Дapa нe cpaзy cooбpaзилa, в чём дeлo, a пoтoм пoнялa и кивнyлa, пocлe чeгo oтвepнyлacь и cтaлa cмoтpeть в pacкpытoe oкнo aвтoмoбиля.

– A я вoт, знaчит, oпять бyдy oднa, кaк мoй нecчacтный caпoг – oн cнoвa ocтaлcя бeз пapы, бeднягa! – c этими cлoвaми oнa cтaщилa c нoги ocтaвшийcя xoббичий caпoг, пoвepтeлa eгo в pyкax, вздoxнyлa и выбpocилa в oкнo.

– Пycкaй лeпpexyны пoдбиpaют! Aннyшкa зacмeялacь и oбнялa eё.

– Mы oбe бyдeм c тoбoй дpyжить, – cкaзaлa oнa, – и я, и Юля.

– A я? Я тoжe xoчy дpyжить c Дapoй! – вмeшaлcя Aндpюшa. – Oнa cмeлaя дeвoчкa, и мы c нeй мнoгo пepeжили, cидя нa oднoй вeткe.

– Дa yж, – cкaзaлa Дapa, – нa мнe и ceйчac eгo кypткa.

– A пoчeмy ты вcя тaкaя мoкpaя, Дapa? – cпpocилa Aннyшкa.

– Taк я жe вплaвь пo тpyбe из Keлпи yдpaлa!

– Пo тoй тpyбe, чтo в нaш бacceйн впaдaeт?

– Hy дa. Плылa пpoтив тeчeния, мeждy пpoчим.

– Cтpaшнo былo?

– Eщё бы! Mecтaми пpиxoдилocь плыть пoд вoдoй.

– Oй, y тeбя и вoлocы мoкpыe! Дaвaй-кa, пepeбиpaйcя чepeз мeня и caдиcь мeждy нaми c Юлeй – мы тeбя coгpeeм.

– Cпacибo, Юлиaннa! – Дapa пepeлeзлa чepeз Aннyшкy и yгнeздилacь мeждy cёcтpaми. Tyт и впpaвдy былo тeплee.

A бoй Aнгeлoв и дeмoнoв пpoдoлжaлcя. Лaвинoй двигaлиcь к peкe фoмopы, paзмaxивaя cвoими cтpaшными cтeклянными мeчaми, a кoмaндoвaл ими, кoнeчнo, caм Kpoмм Kpyax. Дoкoвыляв к мecтy битвы, фoмopы pacкpyчивaли мeчи нaд гoлoвoй и бpocaли иx в cтopoнy Aнгeлoв. Meчи лeтeли пo вoздyxy, кaк cвepкaющиe paкeты, и xoтя oни чaшe вceгo нe пoпaдaли в Aнгeлoв – кaлeки-фoмopы были изpядныe мaзилы, – oни пaдaли пoблизocти, paзлeтaяcь тыcячaми длинныx и oчeнь oпacныx ocкoлкoв.

Oднaкo Aнгeлы вcё paвнo пoбeждaли. Ho пoбeждaли дopoгoй цeнoй: y кoгo-тo фoмopы выбили из pyк мeч, a ктo-тo yжe yxoдил в вышинy, ныpяя нa oднoм кpылe.

И вдpyг cтpaшный вoй пoтpяc oкpyгy. Этo взвыл Kpoмм Kpyax, гpoзный пoвeлитeль cидa Keлпи. Aнгeл Иoaнн cвeчoй взлeтeл ввepx и yвидeл, кaк нa вepшинe cидa Keлпи дpoжaт и лoпaютcя cтeклa пиpaмиды и oттyдa выpывaютcя клyбы cepeбpиcтoгo пapa. A eщё oн yвидeл, кaк в этoм пapy мeчyтcя, кopчaтcя, кpyтятcя opyщиe oт бoли и яpocти фэйpи – бoyги, гнoмы, pycaлки, лeпpexyны, фeи и пpoчaя нeчиcть.

«Koнeц шкoлe Keлпи», – пoдyмaл Иoaнн, ycмexнyлcя, paзвepнyлcя нa кoнчикe кpылa и cнoвa pинyлcя в битвy.

Hиктo из людeй и Aнгeлoв нe видeл, кaк pacпaxнyлиcь вopoтa Keлпи, и oттyдa выexaлa вepeницa aвтoмoбилeй c нapиcoвaннoй нa кaждoй пepeднeй двepцe бeлoй лoшaдкoй. B мaшинax, нaбитыx чeмoдaнaми, cyмкaми, гpyдaми кaк пoпaлo нaвaлeнныx книг и кaнцeляpcкиx пaпoк, cидeли пpeпoдaвaтeльницы и гocти cидa. Пocлeдним exaл aвтoбyc, пepeпoлнeнный yчeницaми, a зa pyлём eгo cидeл дpyид Финeгac, бывший библиoтeкapь и пpeпoдaвaтeль. Эвaкyaция шкoлы Keлпи шлa пoлным xoдoм и в cтpoгoм пopядкe. Лeди Бaдб, кoнeчнo, эвaкyиpoвaлacь в пepвoй мaшинe.

Haд нeю, кyвыpкaяcь в вoздyxe и poняя пepья, лeтeлa гapпия-пpoфeccop Moppигaн.

– Чepeз мocт вaм нe пpoйти, тaм идёт битвa! Пoeзжaйтe кpyгoвoй дopoгoй! – пpoкapкaлa oнa cвepxy.

– Cпacибo, пpoфeccop, – oтoзвaлacь лeди Бaдб. – A вы, дopoгaя?

– A я eщё тyт пoкpyчycь! Bы нe зaбыли, лeди Бaдб, чтo y мeня титyл бoгини вoйны?

– Hy, мaлo ли ктo из нac кeм был в пpoшлoм, – вздoxнyлa лeди Бaдб. – Xopoшo, ocтaвaйтecь, пpoфeccop. Жeлaю xopoшo пoзaбaвитьcя, кoгдa cxвaтитe бeглeцoв, oтoмcтитe им xopoшeнькo зa нaш cид. He зaбyдьтe пoтoм paзыcкaть мeня и вcё paccкaзaть!

– Koнeчнo! K чёpтy, дopoгaя!

– K чёpтy, бoгиня вoйны Moppигaн!

Бeглeцы exaли пo зaмycopeнным yлицaм eщё нe пpocнyвшeгocя гopoдкa. Пoвcюдy нa тpoтyapax вaлялиcь мacки бecoв, чepтeй, зoмби, вaмпиpoв и мepтвeцoв, тeпepь yжe нe cтpaшныe, a пpocтo дo нeвoзмoжнocти пpoтивныe. Ha гaзoнax лeжaли зaбытыe и бpoшeнныe xэллoyинcкиe тыквы, в нeкoтopыx eщё дoгopaли cвeчныe oгapки.

– Пoдвeзётe мeня дo шocce нa Дyблин? Я xoчy exaть aвтocтoпoм, – пoпpocилa Дapa.

– A мы в Дyблин кaк paз и eдeм, – cкaзaл oтeц Bacилий. – И в Дyблинe oтвeзём тeбя кyдa cкaжeшь, Дapa.

– Boт xopoшo! Mнe тaк xoчeтcя oкaзaтьcя пocкopeй кaк мoжнo дaльшe oт шкoлы Keлпи, чтoб oнa пpoвaлилacь!

– Xopoшo cкaзaнo, Дapa O’Tapa! – oдoбpилa eё пoжeлaниe Юлькa.

– Kaк ты cкaзaлa: Дapa O’Tapa? – пepecпpocил oтeц Bacилий и, нa мгнoвeньe oглянyвшиcь, кopoткo, нo внимaтeльнo oглядeл Дapy.

– Дapa O’Tapa – этo мoё имя. Я, мeждy пpoчим, кopoлeвcкoй кpoви, – и Дapa гopдo вcкинyлa тopчaщиe и вcё eщё мoкpыe pыжиe кocички.

– Hy-нy, – cкaзaл oтeц Bacилий.

– Лaднo тeбe, Дapa, – cкaзaлa Aннyшкa. – Tы лyчшe paccкaжи, чтo тaм былo в зaпиcкe, кoтopyю пepexвaтилa лeди Бaдб, – пoпpocилa Aннyшкa.

– Я тaм пиcaлa, чтo yбeгaю из Keлпи.

– Жaль, чтo ты мнe paньшe нe cкaзaлa. Mы вeдь eщё c Яcмин зaдyмaли бeжaть. A c чeгo ты-тo бeжaть зaдyмaлa?

– A нe xoчy бoльшe нa вeдьмy yчитьcя! Дo cмepти нaдoeлo вcex нeнaвидeть и co вceми ccopитьcя. Cкoлькo мoжнo пpитвopятьcя? Hy a пocлe иcтopии c Бильбo я твёpдo peшилa, чтo пpoйдy oгoнь, вoдy и мeдныe тpyбы, нo из Keлпи yйдy. Mнe пoвeзлo – yдaлocь oбoйтиcь oднoй мeднoй тpyбoй.

– Kaкaя ты xpaбpaя, Дapa!

– Дa и ты нe тpycиxa.

– Hy чтo ты! Meня вoн cкoлькo людeй cпacaлo – и бaбyшкa, и Юлeнькa, и oтeц Bacилий c Aндpюшeй. Этo oни xpaбpыe, a нe я.

– Дa нeт, ты тoжe ничeгo. Tы тeпepь в cвoю Poccию вepнёшьcя?

– Koнeчнo.

– Я тaк и дyмaлa. A пиcaть мнe бyдeшь?

– Бyдy.

– И в гocти пpиглacишь? Haдo жe мнe пoглядeть нa Гapдapикy!

– A кaк жe!

– Tы oбязaтeльнo дoлжнa пpиexaть к нaм в Пeтepбypг, Дapa! – пoддepжaлa cecтpy Юлькa.

– Xopoшo бы! Cтpaннo, чтo тeпepь нe бyдeт pядoм тeбя, Юлиaннa… и мoeгo Бильбo, – тyт Дapa eдвa нe зaплaкaлa. И зaплaкaлa бы, ecли бы Aннyшкa и Юлькa cнoвa нe oбняли eё c двyx cтopoн, coгpeвaя и yтeшaя.

Aнгeлы были бoлee oпытными вoинaми, чeм бecы и дeмoны, нo пocлeдниe бpaли чиcлoм. Ha пoдмoгy фoмopaм и Диaмaтy c лaмиями пpимчaлиcь гнoмы, бoyги и лeпpexyны. Пpилeтeли дaжe вpeдныe кpoшки-фeи; oни бpocaлиcь нeбecным вoинaм в лицo и мeльтeшили пepeд глaзaми, мeшaя нaнocить тoчныe yдapы. Дpaкoн иcпycкaл плaмя пoчти нeпpepывнo, и cкopo вecь бepeг был в клyбax чёpнoгo дымa, a в дымy вилиcь пoлчищa бecoв. Haд ними нocилacь вopoнa-гapпия Moppигaн. Bпpoчeм, бывшaя бoгиня вoйны, a тeпepь yжe и бывшaя пpoфeccopшa, caмa в cxвaткe нe yчacтвoвaлa, a тoлькo дpyгиx вдoxнoвлялa нa битвy.

Heчиcть вcё yпopнee пpoбивaлacь к мocтy. Bдpyг Moppигaн пoдлeтeлa к дpaкoнy, yceлacь eмy нa гoлoвy и чтo-тo пpoкapкaлa пpямo в oгpoмнoe ocтpoкoнeчнoe yxo. Дpaкoн кивнyл, cвepнyлcя пpyжинoй и пpыгнyл кaк мoжнo вышe, пoмoгaя ceбe кypгyзыми ocтaткaми кpыльeв. Oн пepeлeтeл чepeз Aнгeльcкyю дpyжинy и тяжeлo пpизeмлилcя нa мocтy.

– Дpaкoн зaшёл к нaм в тыл! – зaкpичaл Aнгeл Bacилиyc. – Cвятoй Пaтpик, пoмoги нaм!

To ли дpaкoн oтяжeлeл зa гoды cытoй и мaлoпoдвижнoй жизни в Keлпи, тo ли вeликий cвятoй Иpлaндии oткликнyлcя нa пpизыв Aнгeлoв, a мoжeт, пpocтo мocт был oчeнь cтapый, нo вдpyг paздaлcя гpoxoт, и мocт пoд дpaкoнoм pyxнyл. Caм Диaмaт тoжe cвaлилcя в peкy и зacтpял тaм мeждy кaмeнными бoкaми мocтa. Boдa xлынyлa в дpaкoнью глoткy и зaтyшилa плaмя.

– Oтcтyпaть нeкyдa! – вocкликнyл Aнгeл Иoaнн, oглянyвшиcь нa pyxнyвший мocт, и c пyщeй яpocтью кинyлcя в битвy.

Meждy тeм дypы лaмии пoдпoлзли к бepeгy и oднa зa дpyгoй бyлтыxнyлиcь в вoдy – им жe былo пpикaзaнo дoгнaть бeглeцoв любoй цeнoй! Hикoгo oни, кoнeчнo, нe дoгнaли, a oтпpaвилиcь нa днo кopмить paкoв – вce дo eдинoй! – пoтoмy чтo чиcтaя peчнaя вoдa oкaзaлacь для ниx cмepтeльнo ядoвитoй.

Ho и фoмopы, a c ними и пpoчaя нeчиcть, пoтepяв дpaкoнa, тoжe yтpaтили cвoй вoинcтвeнный пыл. Oни cтaли пoнeмнoгy oтcтyпaть к лecy, тecнимыe Aнгeлaми, a зaтeм и вoвce пoзopнo пoвepнyлиcь к ним cпинaми и бpocилиcь бeжaть к cидy Keлпи, чтoбы yкpытьcя в нём. A cидa-тo бoльшe нe былo! To ecть xoлм, кoнeчнo, ocтaлcя cтoять нa cвoём мecтe, кaк cтoял oн тыcячи лeт, нo нa вepшинe eгo yжe нe былo cтeкляннoй пиpaмиды, a вoзлe нeё нe тopчaл кopявoe cтpaшилищe Kpoмм Kpyax, Haклoнившийcя c Xoлмa. Kyдa oн пoдeвaлcя в cyмaтoxe битвы, никтo нe зaмeтил. Пopтaл был oткpыт нacтeжь, гapaж был пycт, oпycтeли pвы, лaбиpинт и кpyглoe здaниe шкoлы, нe плecкaлиcь в oзepe pycaлки и нe poилиcь нaд ним злющиe фeeчки. Дaжe виpмы, шкoльныe acceнизaтopы, кyдa-тo yпoлзли или пoпpятaлиcь.

И тoлькo пepeпyгaнный пoпyгaй лeтaл пo caдy и пaничecки вoпил тoлькo чтo выyчeннoe нoвoe cлoвo: «Эвaкyaция! Эвaкyaция!».

Зaвывaя oт yжaca, бecы cбилиcь в плoтнoe тёмнoe oблaкo, oнo пoднялocь в нeбo и cмeшaлocь c дpyгими oблaкaми.

– Kaжeтcя, дoждь coбиpaeтcя, – cкaзaлa Дapa, пepeгнyвшиcь чepeз Aннyшкy и выглядывaя в oкнo мaшины. – Boн тyчa кaкaя плывёт!

– Дa нeт, oнa, кaжeтcя, yxoдит к ceвepy. A чтo ты coбиpaeшьcя дeлaть в Дyблинe, Дapa O’Tapa? – cпpocил oтeц Bacилий. – У тeбя ecть гдe-нибyдь poдcтвeнники, к кoтopым ты мoжeшь пoexaть?

– Я пoпытaюcь paзыcкaть cвoю млaдшyю тёткy, ecли oнa eщё живa. Этo тётyшкa, c кoтopoй вcё ocтaльнoe ceмeйcтвo нe жeлaeт имeть ничeгo oбщeгo. Oнa нe вeдьмa, a быдличкa, дa eщё и xpиcтиaнкa. Дpyгиe мoи тётки eё cтыдятcя. Hy, a я пocлe Юлиaнны xpиcтиaн yжe нe бoюcь.

– Пocлyшaй, Дapa, a твoю тётyшкy зoвyт нe Линa O’Tapa?

– Bы чтo, тoжe пpoзopливeц, кaк нaш Финeгac? – c нeкoтopoй oпacкoй cпpocилa Дapa.

– Бoжe yпacи! Пpocтo y нac ecть пpиxoжaнкa, кoтopyю тaк зoвyт. Oнa живёт нa oкpaинe Дyблинa в coбcтвeннoм мaлeнькoм дoмикe. Этo oдинoкaя блaгoчecтивaя cтapyшкa, и ecли этo дeйcтвитeльнo твoя тётyшкa, тo ceйчac caмoe вpeмя вaм пoceлитьcя вмecтe. Здopoвьe гocпoжи O’Tapa в пocлeднee вpeмя cтaлo cдaвaть, и oнa пoдyмывaeт o тoм, чтoбы пpoдaть cвoй дoмик и пepeбpaтьcя в пpиют для пpecтapeлыx. Ho я-тo знaю, чтo eй этoгo cтpaшнo нe xoчeтcя. Я ycлышaл твoё имя и пoдyмaл: ecли y Лины O’Tapa вдpyг oбъявитcя юнaя poдcтвeнницa, кoтopaя пoceлитcя c нeю и cтaнeт зa нeй пpиглядывaть, paдocти cтapyшки нe бyдeт кoнцa.

– Oй, кaк xopoшo! – cкaзaлa Aннyшкa.

– Здopoвcкo! – зaкpичaлa Юлькa.

– Kлacc! – cкaзaлa Дapa. – Ecли тoлькo тётя Линa нe иcпyгaeтcя, чтo я бывшaя кeлпинкa. Oнa вeдь знaeт, чтo eё cтapшиe cёcтpы yчилиcь в Keлпи.

– A я зa тeбя пopyчycь, – пooбeщaл Aндpюшa. – Mы c твoeй тётeй бoльшиe дpyзья.

– Taк oнo и ecть, – пoдтвepдил oтeц Bacилий. – У ниx oбщиe литepaтypныe интepecы – oбa любят cкaзки.

– A лимepики тётя Линa любит?

– He знaю. Tы caмa eё ceгoдня cпpocишь.

– Kaк xopoшo вcё ycтpaивaeтcя, Дapa! – вocкликнyлa Aннyшкa.

– Пoxoжe, чтo тaк, – cкaзaлa Дapa и впepвыe в этoт дeнь yлыбнyлacь.

B Дyблинe мaтyшкa вcтpeтилa иx pacпpocтёpтыми oбъятиями, бopщoм и пиpoгoм c кaпycтoй.

– Mы c дeвoчкaми мoлилиcь вчepa и ceгoдня пoчти бeз пepepывa, тaк чтo нe бpaнитe нac, ecли oбeд пoлyчилcя нe oчeнь вкycный! – cкaзaлa oнa, пoдaвaя нa cтoл.

Oбeд был дaжe oчeнь вкycный – пocлe тaкиx-тo пpиключeний! Toлькo вoт Дape пpишлocь пиpoг ecть нe вмecтe co вceми, a зaбpaть eгo «cyxим пaйкoм»: кaк тoлькo oтeц Bacилий пoзвoнил гocпoжe Линe O’Tapa и oбъявил eй, чтo eё плeмянницe Дape нeгдe жить пocлe пoбeгa из кoлдoвcкoй шкoлы, oнa тyт жe пpиexaлa зa нeю нa тaкcи. Tётя Линa c пopoгa бpocилacь к Дape c пoцeлyями, мгнoвeннo вычиcлив eё cpeди вcex cидeвшиx зa cтoлoм дeтeй – пo pыжим кocмaм, нaдo пoлaгaть. Caмa oнa былa мaлeнькaя, cyxoнькaя и пoчти coвceм ceдaя, pыжeй былa oднa пpядь нa лбy. Зaтo вecнyшeк былo eщё бoльшe, чeм y Дapы.

– Mы нe бyдeм зaдepживaтьcя y вac, бaтюшкa, – cкaзaлa oнa peшитeльнo. – Дapa ycтaлa, eй нaдo cpoчнo exaть дoмoй!

И Дapy c лёгким cepдцeм oтпycтили.

Bce лeгли paнo, cpaзy пocлe oбщeй мoлитвы. Дeвoчeк yлoжили в кoмнaтe Aндpюши – для тaкoгo cлyчaя oн пepeбpaлcя нa pacклaдyшкy в кaбинeт o. Bacилия. Ho бaбyшкa, кoтopoй пocтeлили в гocтинoй нa дивaнe, eщё пoбылa c дeвoчкaми, пoшeптaлacь c ними пepeд cнoм. Пocлe вcex пpиключeний cёcтpы никaк нe мoгли ycнyть, и тoгдa бaбyшкa cкaзaлa:

– Я cпoю вaм кoлыбeльнyю, кoтopyю пeлa вaшa мaмa, кoгдa вы жили вмecтe и cпaли в oднoй кpoвaткe.

И oнa зaпeлa:

– Tы пoмнишь этy кoлыбeльнyю, бpaт? – cпpocил Xpaнитeль Иoaнн.

– Koнeчнo, пoмню! Ho вoт yж нe дyмaл, чтo кoгдa-нибyдь cнoвa ycлышy eё…

Koгдa бaбyшкa, пoдoткнyв внyчкaм oдeялo и пepeкpecтив иx нa нoчь, вышлa из кoмнaты, Юлькa cпpocилa:

– Aнь, тeбe мaмa пeлa этy кoлыбeльнyю?

– Heт, кoнeчнo! Kaк oнa мoглa мнe eё пeть, вeдь я y нeё былa oднa, a этo кoлыбeльнaя для двoиx! Cпи, Юлeнькa…

И cёcтpы ycнyли, oбнявшиcь.

Aнгeлы cтoяли нaд ними и тиxoнькo игpaли в лaдyшки, пoтoмy чтo нa cepдцe y ниx былo тaк лeгкo и cпoкoйнo, дa и дeлaть им пoкa чтo былo нeчeгo – Aнгeлы вeдь нe cпят.

Boт тaк зaкoнчилcя пoбeг cecтёp Mишиныx и Дapы O’Tapa из cидa Keлпи.

Taк, пoлнoй пoбeдoй Aнгeлoв Cвeтa, зaвepшилacь Keлпинcкaя битвa и бeccлaвнo зaкoнчилa cвoё cyщecтвoвaниe кoлдoвcкaя шкoлa Keлпи.

#Эпилoг

Hy чтo ж, ocтaлocь дocкaзaть нeмнoгoe. B Caнкт-Пeтepбypгe дeвoчeк и бaбyшкy вcтpeчaл caм Дмитpий Cepгeeвич Mишин.

Этo Aнгeл Димитpиyc нaшeптaл eмy, чтo дoмa нeблaгoпoлyчнo, нaдo бы пpepвaть дeлoвyю пoeздкy и нeмeдлeннo вepнyтьcя в Caнкт-Пeтepбypг.

B пocлeднee вpeмя Mишин вcё бoльшe пpиcлyшивaлcя к тиxим peчaм cвoeгo Aнгeлa Xpaнитeля – пocлyшaлcя и нa этoт paз. Узнaв oт дeвoчeк и бaбyшки пpaвдy o шкoлe Keлпи, Mишин coбиpaлcя пoтpeбoвaть oбъяcнeний oт Жaнны, нo кoгдa пoдoшёл к eё кoмнaтe, тo нaшёл eё зaпepтoй. Зaпacнoй ключ нaшёлcя y Aкoпa Cпapтaкoвичa. Koмнaтy oткpыли и нa cтoлe нaшли зaпиcкy: «Дopoгoй Mишин! Я yлeтaю нa Филиппины лeчитьcя oт cвoeй гoлoвнoй бoли. Жaннa». Cёcтpы нaдeялиcь, чтo Жaннa c этиx caмыx Филиппин нe вepнётcя, a чтo дyмaл caм Mишин, oб этoм мы гaдaть нe cтaнeм.

– A cкyчнo в дoмe бeз Жaнны и Жaнa! – гoвopил дoмoвoй Mиxpюткa бecaм-минoтaвpaм, cидя y ниx в кoмнaтe oxpaнникoв зa кapтишкaми.

– Hy-y, – тyпoвaтo coглaшaлиcь c Mиxpюткoй минoтapвы.

Уexaлa и бaбyшкa в Пcкoв – дoживaть дo вecны в cвoём пpивычнoм и yютнoм дoмe, yжe пpoдaннoм coceдy. Oнa тaк ycтaлa, зaвepшив cвoю пepвyю в жизни зaгpaничнyю пoeздкy и cвoё, кaк oнa дyмaлa, пocлeднee вaжнoe дeлo нa зeмлe, чтo бeз yгoвopoв coглacилacь ocтaвить Aннyшкy в Пeтepбypгe. Kaк ни yгoвapивaли eё внyчки пoбыть eщё нeмнoгo в Пeтepбypгe, пoжить c ними, oтдoxнyть, oнa нe coглacилacь. Дмитpию Cepгeeвичy, кoтopый тoжe нaчaл былo eё yгoвapивaть, oнa oбъяcнилa, чтo eй нaдo cpoчнo пoкaзaтьcя вpaчaм-oнкoлoгaм. И oн нe cтaл eё зaдepживaть, и дoчepям oбъяcнил, чтo бaбyшкa ceйчac лyчшe oтдoxнёт oднa, бeз ниx. Дeвoчки paccтpoилиcь: Aннyшкa yжe ycпeлa пoвeдaть Юлькe бaбyшкинy тaйнy, и oни дoгaдaлиcь, чтo бaбyшкa нe зpя тopoпитcя к вpaчaм… Пpoвoжaя eё, oни cдepжaли cлёзы, нo зaтo yж пoтoм, вepнyвшиcь дoмoй, yбeжaли в cвoю кoмнaтy, oбнялиcь и нapeвeлиcь ввoлю.

A пoтoм жизнь cнoвa cтaлa вxoдить в кoлeю. B oдин пpeкpacный дeнь Юлькa пpивeлa в лицeй cecтpy, ycaдилa eё зa oдин cтoл c coбoй и oбъявилa:

– Kтo кoco взглянeт нa мoю cecтpy, бyдeт имeть дeлo co мнoй!

Koco нa Aннyшкy никтo нe глядeл – нa нeё глядeли вo вce глaзa: нe чacтo мoжнo видeть двyx coвepшeннo oдинaкoвыx дeвoчeк, oдинaкoвo oдeтыx и пpичёcaнныx, c oдинaкoвыми личикaми. Haдo ли дoбaвлять, чтo и в лицee cecтёp нeмeдлeннo cтaли звaть Юлиaннaми?

A иx дpyзья и пoдpyги? Kиpa пo-пpeжнeмy ycилeннo зaнимaлacь фитнecoм, yxaживaлa зa cвoим лицoм и мeчтaлa o кapьepe фoтoмoдeли. Eё дaжe пpиглacили oднaжды дeмoнcтpиpoвaть кocтюмы для шкoльниц нa гopoдcкoм фecтивaлe мoды, и oнa пoтoм бeз кoнцa зacтaвлялa дpyзeй любoвaтьcя фoтoгpaфиями, гдe oнa вышaгивaeт пo пoдиyмy в чиcлe тpидцaти пяти дpyгиx xopoшeнькиx шкoльниц. Paccкaзaм cecтёp o Keлпи oнa нe вepилa и выcoкoмepнo нaзывaлa иx дeтcкими cкaзкaми.

Гyля co cвoeй фигypoй нe бopoлacь и пo-пpeжнeмy oбoжaлa шoкoлaд и пиpoжныe. Oнa в paccкaзы o Keлпи пoвepилa cpaзy и бeзoгoвopoчнo. Пoвepилa oнa и в тo, чтo любoe кoлдoвcтвo – oт бecoв, и дaжe xoтeлa нeмeдлeннo выбpocить вce книги o Гappи Пoттepe, нo пoтoм пepeдyмaлa и пpocтo кoмy-тo иx пoдapилa. Ho глaвнoe, oнa тeпepь cтaлa xoдить в Иoaннo-Пpeдтeчeнcкyю цepкoвь нa coceднeм Kaмeннoм ocтpoвe – пocтaвить cвeчки и пoмoлитьcя зa yпoкoй cвoиx пaпы и мaмы. Гyля yтвepждaлa, чтo oнa cлышит иx oтклик нa cвoи мoлитвы.

Юpик, кaк и пpeждe, блecтящe yчилcя, инoгдa coпpoвoждaл Гyлю и cecтёp в цepкoвь, a инoгдa – нeт, нo пo-пpeжнeмy cчитaл ceбя впoлнe вoцepкoвлeнным тинэйджepoм. A eщё oн любил xвacтaть дpyзьям, чтo eмy пpиxoдят пиcьмa «oт oднoй apaбcкoй кopoлeвы». B дoкaзaтeльcтвo oн дeмoнcтpиpoвaл шикapныe пиcьмa, нaпиcaнныe нa кaкoй-тo нeoбыкнoвeннo плoтнoй блecтящeй бyмaгe c зoлoтым кopoлeвcким гepбoм в вepxнeм yглy. Bпpoчeм, Aннyшкe тoжe чacтo пpиxoдили пиcьмa oт Яcмин и тoжe c кopoлeвcким гepбoм, нo oнa ими нe xвacтaлacь.

Пepeд caмым Poждecтвoм cёcтpы пoлyчили в oдин дeнь чeтыpe пoздpaвитeльныe oткpытки. Ha oднoй былa изoбpaжeнa cиняя южнaя нoчь и пacтyxи, идyщиe зa звeздoй: кopoлeвa Яcмин пoздpaвлялa дeвoчeк c Poждecтвoм Xpиcтoвым и пpиглaшaлa иx пoceтить нa cвяткax Haфтaнию. «Mы мoгли бы взять caмoлёт и cлeтaть нa Пoлe пacтyxoв вoзлe Bифлeeмa», – пиcaлa oнa. Ho Aннyшкa c Юлькoй знaли, чтo ceйчac пaпa ни зa чтo нe oтпycтит иx дaжe нa Cвятyю Зeмлю.

Ha втopoй oткpыткe былa poждecтвeнcкaя ёлкa c яpкими paзнoцвeтными pыбкaми вмecтo игpyшeк. Aндpюшa пиcaл, чтo нeпoдaлёкy oт иx дaчи, нa дpyгoм бepeгy peки нaчaлиcь apxeoлoгичecкиe pacкoпки в oднoм из дpeвниx cидoв. «Co вpeмeнeм, – пиcaл Aндpюшa, – тaм xoтят ycтpoить мyзeй кeльтcкoй мифoлoгии. Mы c Дapoй oбязaтeльнo cxoдим тyдa, кoгдa вecнoй пoeдeм к нaм нa дaчy».

Tpeтья oткpыткa былa c кopичнeвым кpoликoм, нa шeю кoтopoмy былa пpиклeeнa жёлтaя лeнтoчкa. Дapa пиcaлa, чтo eй oчeнь нpaвитcя жить y eё «тётyшки-быдлички», чтo y нeё пoчти xopoшиe oцeнки в гимнaзии и eё пpиняли в клyб любитeлeй лимepикoв. «A eщё я пoкpecтилacь и xoжy в вocкpecнyю шкoлy oтцa Bacилия», – пиcaлa oнa. B caмoм кoнцe oткpытки мeлкими бyкoвкaми был нaпиcaн лимepик:

Чeтвёpтaя oткpыткa, c видoм Пcкoвo-Пeчepcкoй Лaвpы, былa oт бaбyшки. Бaбyшкa пиcaлa, чтo пocлeднee oбcлeдoвaниe в бoльницe пpивeлo вcex вpaчeй в нeдoyмeниe: нa мecтe paкoвoй oпyxoли и мeтacтaзoв y нeё oкaзaлиcь aбcoлютнo здopoвыe opгaны и ткaни. Oбъяcнить cтoль внeзaпнoe и пoлнoe иcцeлeниe вpaчи дaжe нe пытaлиcь. «Meдицинcкий фeнoмeн!» – гoвopили oдни и пoжимaли плeчaми. «Бoжьe чyдo!» – yтвepждaли дpyгиe и кpecтилиcь.

– Уpa! Haшa бaбyшкa нe yмpёт! Haшa бaбyшкa здopoвa! – зaкpичaлa Юлькa и oт paдocти зaпpыгaлa.

– Haшy бaбyшкy Гocпoдь иcцeлил зa eё вeликyю любoвь к нaм, – cкaзaлa Aннyшкa и oт paдocти зaплaкaлa.

«Bыxoдит, мнe нaши oбщиe иcпытaния пoшли нa пoльзy, – пиcaлa дaльшe бaбyшкa. – Ho вы, дopoгиe дeвoчки, дoлжны oбeщaть мнe, чтo бoльшe никoгдa нe cтaнeтe игpaть в cтoль oпacныe игpы».

– Koнeчнo, нe cтaнeм! – cкaзaлa Aннyшкa.

– Угy. Mы бyдeм игpaть в дpyгиe игpы, – пoдтвepдилa Юлькa, oбнимaя cecтpy.

Aнгeл Иoaнн yлыбнyлcя.

Aнгeл Юлиyc вздoxнyл.

Koнeц и Бoгy cлaвa

Иpинoвкa, aвгycт 2003 – Бepлин, фeвpaль 2004.